Pos: 288 /TD/E rsatz -/Versc hleiß teile/W arn ung - Ge fah ren dur ch el ektrisc hen St ro m - N etzstec ker zi ehe n - f ür alle Öf en @ 3\ mod_ 118 949 139 078 7_6 3.doc x @ 2 127 9 @ @ 1
Avvertenza - Pericolo di scosse elettriche!
I lavori sull'impianto elettrico devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati ed autorizzati! Durante i lavori di manutenzione sia al forno sia all'impianto di distribuzione deve essere eliminata la tensione (staccare la spina) per impedire una messa in funzione involontaria e tutte le parti mobili del forno devono essere bloccati. Rispettare le norme antinfortunistiche DGUV V3 o le rispettive norme nazionali vigenti nel paese di utilizzo dell'impianto. Attendere finché la camera del forno ed i componenti montati si sono raffreddati a temperatura ambiente
Pos: 289 /TD/E rsatz -/Versc hleiß teile/Vo rsicht - Besc hädi gung von B auteil en! H eizele ment aust ausch en @ 3\ mod _11 8949 163 440 0_6 3.doc x @ 2 129 2 @ @ 1
Attenzione - Danneggiamento di componenti!
Gli elementi riscaldanti sono estremamente frangibili. Deve essere evitata qualsiasi sollecitazione o torsione dell’elementi riscaldanti. La non osservanza comporterà l'immediata distruzione dell’elementi riscaldanti delicati.
Pos: 290 /TD/E rsatz -/Versc hleiß teile/W erkze uge (wir d be nötig t fü r de n Austa usch der Heizel eme nte - LH T-Of en) - 1 @ 3\ mo d_1 189 4925 236 38_ 63.d ocx @ 213 05 @ @ 1
Utensili
Per la sostituzione delle elementi riscaldanti servono i seguenti utensili:
1 Taglierino tagliente, 2 Pinza per elementi riscaldanti, 3 Pinza a becchi lunghi, 4 Chiave per viti ad esagono incassato (è stata fornita insieme al forno), 5 Chiave a bocca (SW 7), 6 Cacciavite a taglio
Fig. 32: Utensili
Pos: 291 /TD/E rsatz -/Versc hleiß teile/Abl uftr öhrc hen am LHT ../.. - Of en ( Tisch mod ell) -Dem onta ge - 2 @ 3\ mod _11 8949 359 365 3_6 3.do cx @ 2 133 1 @ @ 1
Tubetto di scarico dell'aria viziata
Con la chiave per viti ad esagono incassato fornita svitare prima le viti (A) dalla lamiera protettiva del tubetto di scarico. Sollevare la lamiera protettiva (B) dal tubetto di scarico e quindi estrarre con cautela il tubetto di scarico (C) dritto verso l'alto. Conservare il tubetto di scarico in un luogo sicuro poiché è fatto di materiale molto delicato.
Fig. 33: Smontaggio del tubetto di scarico dell'aria viziata
Pos: 292 /TD/E rsatz -/Versc hleiß teile/ Ofen deckel LHT ../.. - Of en ( Tisch mo dell) - De mont age - 3 @ 3\ mod _11 894 937 817 94_ 63.d ocx @ 213 44 @ @ 1
Smontaggio del coperchio del forno
Svitare le viti (A) del coperchio sul lato anteriore e posteriore con l'ausilio della chiave a brugola fornita, tirare il coperchio in avanti verso la porta del forno (B) e staccarlo verso l'alto (C).
Fig. 34: Coperchio del forno
Pos: 293 /TD/E rsatz -/Versc hleiß teile/ Fed erkl amm er und B reitb andk abel am LHT.. /.. - Ofe n ( Tisch mod ell) - 4 @ 3\m od_ 118 949 4139 200 _63 .docx @ 2 1357 @ @ 1
Grappa e contatto/ponte di collegamento
Aprire con cautela le grappe con l'ausilio della pinza per le resistenze e tirarle verso sopra.
Staccare il contatto di collegamento o il ponte di collegamento verso l'alto dallo elemento riscaldante.
1 2 3 4 5 6
A B C
A B C
Fig. 35: Grappa e contatto di collegamento
Pos: 294 /TD/E rsatz -/Versc hleiß teile/Ele men thalt er u nd I solier ung am LHT. ./.. - Of en ( Tisch mod ell) - 5 @ 3\m od_ 118 949 430 020 0_6 3.docx @ 2 137 0 @ @ 1
Portaresistenza ed isolamento
Svitare le viti del portaresistenza con l'ausilio di una chiave a bocca. Staccare il portaresistenza dello elemento riscaldante. Rimuovere la carta di fibra e la lana di fibra sottostanti dalla fessura tra le aste delle elementi riscaldanti.
Fig. 36: Rimuovere il portaresistenza e l'isolamento
Pos: 295 /TD/E rsatz -/Versc hleiß teile/H eizele ment e a ustau sche n am LH T../.. - Of en (Tisc hmo dell) - 6 @ 3\ mod _11 894 944 6679 4_6 3.d ocx @ 213 83 @ @ 1
Sostituzione delle elementi riscaldanti
Estrarre le elementi riscaldanti con cautela verso l'alto senza stringere le aste delle elementi riscaldanti. Pulire (con aspirapolvere) la camera di riscaldamento e le forature passanti.
Inserire le nuove elementi riscaldanti con cautela dall'alto. Attenzione: Badare
assolutamente alla corretta altezza di montaggio! Vedere schizzo. È consigliabile usare un appoggio (ad es. materiale espanso) tra le elementi riscaldanti ed il fondo del forno.
Pinza per elementi riscaldanti
Contatto di collegamento/ponte di collegamento
Elemento riscaldante Grappa
2 mm
Appoggio (ad es. materiale espanso)
Schizzo
Pos: 296 /TD/E rsatz -/Versc hleiß teile/I solier ung an den H eizele men ten aust ausch en a m LH T../ .. - Ofen ( Tischm odell ) - 7 @ 3\mo d_1 189 494 818 362 _63. docx @ 21 399 @ @ 1
Isolamento
Riempire le fessure tra le estremità di collegamento delle resistenze riscaldanti con ovatta*). Posare carta di fibra*) da 2 mm sul mattone refrattario leggero.
Fig. 38: Ovatta Carta di fibra
Pos: 297 /TD/E rsatz -/Versc hleiß teile/ Mon tag e de r Heizel em ente am LHT. ./.. - Ofe n ( Tisch mod ell) - 8 @ 3\m od_ 118 949 491 032 1_6 3.docx @ 2 141 2 @ @ 1
Montaggio delle elementi riscaldanti
Infilare il portaresistenza sulle estremità dello elemento riscaldante. Serrare con cautela le viti a testa esagonale (SW 7) del portaresistenza. Le teste delle viti devono essere rivolte verso l'esterno. Evitare qualsiasi sollecitazione o torsione dello elemento riscaldante.
Bloccare il portaresistenza con una pinza per evitare torsioni. Infilare il contatto di collegamento oppure il ponte di collegamento sulle estremità dello elemento riscaldante e bloccarli con nuove grappe, badando alla corretta posizione tra di loro. Controllare accuratamente i portaresistenza, le viti, le grappe ed i cavi.
Fig. 39: Montaggio Bloccare il portaresistenza in aggiunta con una pinza
Pos: 298 /TD/E rsatz -/Versc hleiß teile/ Ofen deckel LHT ../.. - Of en ( Tisch mo dell) - M onta ge - 9 @ 3\ mod_ 118 949 508 589 2_6 3.docx @ 2 142 5 @ @ 1
Montaggio del coperchio del forno
Posizionare il coperchio (A) e spingerlo verso la parete posteriore (B). Fare attenzione che i fori del coperchio coincidono con i fori del corpo. Fissare il coperchio sulla parete anteriore e posteriore del corpo del forno per mezzo delle viti precedentemente svitate (C).
Portaresistenza Pinza per elementi riscaldanti Contatto di collegamento
Estremità dello elemento riscaldante
Grappa
Fig. 40: Coperchio del forno
Pos: 299 /TD/E rsatz -/Versc hleiß teile/Abl uftr öhrc hen am LHT ../.. - Of en ( Tisch mod ell) -Mo ntag e - 10 @ 3\ mod _11 8949 529 015 9_6 3.do cx @ 2 143 8 @ @ 1
Montaggio del tubetto di scarico dell'aria viziata
Inserire il tubetto di scarico (A) con cautela nel foro previsto. La testa del tubetto di scarico deve posare sul coperchio del forno. Rimontare la lamiera protettiva (B) del tubetto di scarico con le viti precedentemente svitate (C).
Fig. 41: Montaggio del tubetto di scarico dell'aria viziata
Pos: 300 /TD/Einl eitun g/T ech nische D ate n/Fla nsch e/Dre hm ome nte f ür Sch rau ben /Mu tter n M 4_M 5_ M6_ M7_ M8_ M1 0 - Tab elle @ 97\ mod _14 355 7347 208 2_6 3.do cx @ 3936 07 @ @ 1
Coppie di serraggio viti
I morsetti e i raccordi a vite sugli elementi riscaldanti devono essere stretti a una coppia di serraggio definita. Una coppia diversa può danneggiare gli elementi riscaldanti.
Diametro filetto Filetto metrico (M)
Coppia di serraggio in Nm
M 4 2,0
M 5 6,0
M 6 8,0
M 7 14,0
M 8 20,0
M 10 39,0
Pos: 301 /TD/E rsatz -/Versc hleiß teile/N etzste cker einst ecken (sie he Kapi tel „Ans chluss an das Elekt ron etz“ ) d anac h Netzsc halte r .. . @ 3 \mo d_1 190 0145 595 88_ 63.d ocx @ 218 53 @ @ 1
Messa in esercizio
Inserire la spina (vedere il capitolo "Collegamento alla rete elettrica"), quindi accendere
A B C
Ø F
A B C
Pos: 302 /TD/Allg em eine Hinw eise (fü r alle Anl eitun gen )/Hinweis - Ve rgess en Sie nicht die Mont age aufla ge/ Mont age hilfe a us d em Ofen zu e ntfe rne n. @ 3\m od_ 119 0010 794 387 _63. docx @ 21 841 @ @ 1
Nota
Non dimenticare di rimuovere l'appoggio/il supporto dalla camera del forno.
Pos: 303 /TD/Allg em eine Hinw eise (fü r alle Anl eitun gen )/Hinweis - * ) = lieg t de r Ersa tzteillief eru ng bei. @ 3\m od_ 119 001 053 7840 _63 .docx @ 2 182 9 @ @ 1
Nota
*) = è incluso nella fornitura dei ricambi.
Pos: 304 /TD/E rsatz -/Versc hleiß teile/Ü bersc hrift - The rmo ele ment aust ausch en 1.1 @ 2\ mod_ 118 657 956 924 5_6 3.doc x @ 2 077 2 @ 2 @ 1