Early European Books, Copyright ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of The Wellcome Trust, London. 2143/A

Testo completo

(1)Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(2) Early. European Books, Copyright. ©. 20. 1. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(3) Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(4) Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of The Wel Icome Trust, London.. Early European Books,. 2143/A.

(5)

(6) Early European Books, Copyright. © 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(7) Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..





(12) .. R. I. M. D. E. I I. DI GIVSEPPE. FALCONE PIACENTINO,. Douc s'infegna molci^&yarij fecrcti per medicar Buc^ Vacche^Cani, Caualli^& ogni altra forte. i.. di Animali buonamente rifiampatì ,. &. ricorretti. Jn Tretùî, <:^pprefo Pahritio Zanetti,. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London.. ^. .. DCU^. I. 1.


(14) ,. R. I. M. I. D. E. .. I I. APPROBATISSIMI PER VARIE infirmità. Per li Animali , nella tua Villa. E il perfetto Medico de noflri cor pi. humani. premiato^ e. vien tant'honorato dall* amatati,. ,. per lo-. ro Idolo offeruato : Sarà bene^ anco debito nollro honorare , e. largomentc fuffidiare. il. nofiro. Medico delt infirmità occorrenti à noflri animali in fritta » cioè Caualti, Buoi^ Torci Capre, ^ "paterne. Tês ^fmiy Muli, & fimili.. Troueggafi ùunquedi Medico buon Marefcal co.acciò auenendo , perche auengono ( ) infirmiti à tuoi befliami .. ,. egli prefio , e. bene prouegga al bifo-. gno^ con fanatiui, e facili rimedij,di poca jpefa, e di molto bem fido, come io qui fotto breuemente ti infe. gnerò.non efiendo tHMcdiao.acciocbe mancando. a. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London.. 2. u.

(15) .. .. le rotte il proprio pofii in. .. ^MédUo ^chfahJMârefcdcotu. qualche modo prouedere ad alcuni mali , che. alla fprouijU occorrono. Sappi dunque che. .. fira tutti gli. animali di tua rit-. la capra al^ la,la pecora patifi e qualcJx infermità;. moltc^ Vjifino pochifiimey il ^JMulo qualch*vna,il TSue. €une^. il. molte :. porco non. ma il Cauallo. moltiflimc^. U. (éimllo del Gonella hehhe trecenti Dkefi, che leggo fc non da fef^ feffaatafei diffetti:matonon li. fanta. in circa. le fi fiero. ,. che fon pur anco ajfai in. Hora. .. ti. ma quatitità. dirò. ,. rn anima-. e certe. qua-. Vjlngioy(per cominciar dalTeflremità del (aual-. loy)^ infirmità su la punta del couale del (auallo . couale^ Le // cafca pelli , è infirmità à mexp detto .. Scabie, è fu. principio del couale. i. ,. apprejfo al culo. .. isAmexa croppa, nafce il male del pidocchio (rofìana su la fchiena dal me^p in dietro dHal ,. me^ innanx}. del do(foy dal. apprtfio alla crocce. yerfo. il. .. ,. ,. .. tJPKai del Corno.quafi. Guiderefco,. .. vn poco più in sàp. collo. iHcerdo. ,. nafce ne crini. firangoglioni. tovnpoco,. .. Jl. ,. yn palmo. più in sà da^. ynghiella, appréffb alTocchioydi jot-. panno è. nell'occhio.. IlCapoIiorno». Zamorroy raffreddarnentOy c yerme,volatica,tutti tre queHi mali fono nelle nari. in 7nexp del fronte^. .. TalatinayTirOy Seccoy e. miti quattro. Early European Books,. Copyright© 201. 1. di lingua, col. lampafcot. m b^câ* Barb^nselloy é yn malsy che^. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. mal. Trust,. London..

(16) .. barbai. gli nafce nella gli nafte in. mej^ del. fra dal ginocchio no nafce. .. ityfntipetto. .. petto. male. ,. ,. che. l{appe , fono pofo difo^. ». ma. delt^fi^. dinanzi.. Spenoc^. (pntana di fotto. nella corona del piede. ^. chia nella corona del piede dauanti. ,. Jnchiudatura. ». à. mexp tvnghia del piedc^ êfolatOy riptenfione , e mal del fico y fotto il piede y dal mci^ innam^» .. Sedola. dal 'Sî. guarto , e ferpentine. ,. me^ indietro. .. ,. fotto. tSUaccoley nel piede dinan^. di fopra dalla giuntura-dinani:i. giuntura. piede dinan-^. il. dinan':îyri'^xjiiolo. y. .. Formella , nelU. nella giuntura. zi . Inchiodatura nel viuo del piedc^ . giuntura delle barbette de piedi innanzi lato. y. nelli. calcagni dinan^. cagno di dietro di dietro. .. .. <:^ncro. ,. .. Fistola. ,. dinan-. (jalle nella, .. IncafleL-. quafi nel cal-. poco più fotto la corona,. Lupa è ne teHicoli, à. mei:aL. horfa^. .. \An-. guinaglia , fuori della coffa , di fotto dalla borfa de teflifoli . Corbo , è verfo doue vengono le câr^c^ 'Botta di graffe , è dentro della ccffa , non lontano da. teiiicoli,. ]\auerfiy fono nelle barbette di dietro,. ândoui fon appreffo le barbette didietro , e le Kefle fono^ôco di fopra^ . K^P^ > fon vn poco di fotto. deMâtde. Vifigoni fono poco più di fopra dalle (apeUettiJkn di fopra da viftôm . .. f. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(17) .. f. f D. r r. DeirinfirBuità de Buoi. rimedii. P. ,. VI. con molti Tuoi. •. Ir che in villa fonopià BMoif che CaualU,e vi. foKo più neceffarijypercià dirò molte fue infer» mità,con fuoi proportionati rimedij .. Al Corno vfcito affatto. Piglia fei onde di tr€mentina,& ma di gomma ^rabicaê bolle ogni cofa inftemeipoi piglia corno rotto , e mettigli dentro. dì detto. vngumto. il ,. e. mettilo al fuo luoco,per dieci giorniê vi fia ben le». gafi che mente. dopò iieua quelle pex^y e metteui lioppa^ con chiaro d*ouo, e di [opra viu bo* il. tocca. ,. tarmino t per tre giorni, poilitua via quella fìoppa, mettendoui d*intorno fatui t lpolHcri\at4,e guarirà •. Alla. Coppa. enfiata,. Piglia radici a Innola, ben cotte, poi graffo di Torco, feuo di. pifìa*e con. CafÌrato,Meh c^-do. •. Jncenfo pifio, con cera nucua, e di queflo fanne]pn* guento, vrgì la coppa , muttma, mei^ dtt c feriu p. e guarirà. •. Per. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(18) OlFSEVVE F^LCOTiEh. '. Per. far la. coppa dura > come vn laiTo •. Piglia butiro, aglio buono, lardo di ra. nuom d'vgual. pefo^ fallo. fieme, poi di quelle vnto,. porco,ece^. dehguar bene. in^. che non fiard per quefio di lauorare, e lauorando guarirà .. A. far nafcerc. il. ABrufcia il giogo. .. i^ngi Ipeffo. ,. coppa. pelo fu. la. Ouero. fei. .. onde di melt^. quattr'oncie di maftici pifto, bolle tufinfieme, vngi bene, e vedrai prcfto, coppa pelofa .. ACaJIo enfiato.. Pl{tma d(kgli fuiKO. come sà il Marefcalco , poi metteuiientro pan porcinoma è meglio la ra-, due d'ortica, ouero bolle Medico in vino, tepido, ,. &. faglielo bere, ò gettagli già perla golia.. k itif ok*è enfiato ^. ,. Salaffa^. r guarirà .. Al male della teda del Bue.. QFeflo male, fà portare. il. capo baffo al Bue,e. lo riuolge affai volte, verfo la coda:pe^. rò fubito falaffclo nella vena della tefla,. poi. fà bollir frumento fino che s'apra. 4. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London.. 4. ,. getta via^. quel*.

(19) .. vn poco di buon 'ì>iM metti quefto frumento in vn facco, nelqual. qtteUacqua , e metteui dentro. caldo y. facco metteui dentroil capo del "Bue , io fanard, fu cofi fera» e. mattina^. cofi. P. ,. fumo. .. Per rocchio Ingrimoro Ifìa tutidy con vetro. quel. fottilmente. •. ,. e foffia qtte^. Ho neWoccìmiCon vn canneìlOy e guarirà .. A porri ibpra le Piglia. fiele. ,. palpebre dcirocchi •. con cui bagnerai. ijuei poìrri. quali. ,. bagnati fi gonfi iranno y poi tagliali y e coru ahè bolliti infieme , vngerai > egua-fiele , aceto >. &. riranno. .. All'occhio enfiato. Piglia fkrina di frumento. ,. misla con. melcyCJ. vna pe^^yCJ. fiinne empiaflro , mettilo con. freHo guarirà .. /> c. V. Quando il Bue ftomacatò non vttòf. ,. mangiare*. TTJ J^//4 oui crudi. Jr fip9. otre al Bue. ,. ,. ben sbattuti i. cori. ò buttale già con. mele , e. fklli. vn corno , e fu il. mangiare, metteui falc^ . Òuero piglia marob^ bt0. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Imoges reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(20) .. P. GìVSn'P'Pt tjilCOJlE.. hto ben piflo, miflo con olio, e vino la gola del Bue, e gli verrà. ,. fiimc^. e gettalo gii fèf ». Alla lingua rotta di fotto *. PIgli4vna me^x oncia di ^loe,& lume di rocca-,. e mei rofato,. altretatttodi. componi quefle cofe. infiemeiColcuivnto, due volte il giorno vngerai, poi lauala bene con vino buono tepido. dentro faluia, e guarirà. ,. in cui fia cotta. .. Alla bocca enfiata^. la enfiagione A*Pr/ tapertura con. coti. faky. mferrOy poi frega. &. olioy. quel-*. fino che efca quel. marciume, poi fallo mangiar htrbette tenere , o cru-* fca, ò fieno minuto, ò qualche fiìgUe, fecondo po,coft guarirà. il. tem-^. .. Al palato enfiato. C^Gok'pn ferro , preHo. apri quella infiagione^t. ià fine che efca quel fangue gii. ft corrotto, poi. d.^. mangiare QtpogrillOi ò altra verdura tenera ,. guarirà. *. Ali!. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London.. o.

(21) .. M. Ili. E D. I 1. DI. i. Aìli ftrangoglioni. PJgUa il. tro più. vn fetagno. ,. vwro dì fongia. ,. e fetagna. Bue , tirando <juel fetagno innanzi ^. e indiC'. e più volte in tanto ch'efca fuori qutl. ,. ve-. poi vngi ben bene di fongia quella ferita^ poi metti dentro della piaga herba polmonera^ leno. ,. cofi vfcird ogni bruttt%j^y. ^. vngendo bene di fongia,. e guarirà .. Al mal di frobefc. nella gola.. Sf^bìto taglia oue fono t latìfmi , cauando vn po<^ co di quella brutta carnuccia, poi vfa fungia, e fate su quel taglio, coft credo che guarirà .. Per rincordatura della verga •. Pi. glia herba. poi pìflja. calla. Mtea^ , e. ben lauota^ &afcluttap. quel fuco. ,. fallo bollire fin. vn ter^ô , poi incorpora con butiro ,. fuco vngi incordatura due volte ripofare quel bue. il. e,ii. che. quel. gior^néi lafcia. pernoue gioroi, in qkefiiunod^. guarirà». Al. \. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London.. I.

(22) city ETTE r^LCOTê. Al. •. pifciaglio enfiato.. ^lenlobenlauato, con acifua frefca poi pU gita ber ha bianca , e v'uriolo , e fanne entm. 1. metteglklo sà, al certo, fe Dio vorrà, egli guarirà •. piaftro ftaftro. ,. Al. pifcia. fangue k. Piglia fuco dipìantanatmilio con me%p bicchier re d'oglio buono, vn bicchiere d'aceto forte,vn -. j \. pugno. polueredixucca faluatiut altro tanto di vino , con vn boccal di vernaccia , e gufci. di. feccia di. d*voua ben pi[li ;. éftempera ogni cofa infieme, e dagli con il corno a bere .E ftin 24. bore non gua^ rifce, porta pericolo • cefi. Vii* vnghia tagliata. con ferro , pietra. ,. ò. con altro* ikix. tta ben ^coperto I. bene. la ferita. con la ragnetta, poi. chiaramente tutto il maletftno al vi. uo,p pia graffo vecchio di porco, feuo di beccolò di fa^Jféîf uM lana fuccida, dentro di cui faran tjue» fte cofe, infuocale con vn ferro infuocato , ficht^ quella compofitione fcola, gocciolando nella ferita,. e guarirà*. Per. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Imoges reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(23) .. M. i^l Per. la. E D. inchiodatura. BIfogna con il ragnetto. ,. mndo ogni. putrefiitione. piglia trementina. ,. &. :. ,. e^r. y. poi. oglio. 1. •. chel marefcalco aìlargs. foco tmchhdatura. vn. 0. J 1. che netta bene , /e-. f operto bene il male > e jklli bollire. e metti. ,. qneWvntione nel buco,poi piglia ?nele)Con feuo fqua" gliatoMiffo [opra detto. rnale-,. con pelo di bue fra ilmaley&. poi fia ferrato il buc^. il ferro'.. Per la macatura dVna gamba. ^. ò. fchinco.. H^bbi fungiadi. porco,e crufca. re in vino bianco, di qtieiìo. 0 empiaflroy poHo su la maccatura. ,. efklli bolli -. fanne vngnento > ,. per tregiorniy e. prefio ne fentirà rìBoroy e finalmente fanità. .. Al piede fdcgnato , come moflb^ ò torto \îglia bovau fchio. \. ,. e radici di. matua( ^k'. bollité. infteme nelldcqua, poi piglia tre boccalijî vino. buone, con dentro. meâ libra di foni^'TjMfft bollii. re ogni cofa infteme. ». fin che la fonâ è ben dilegua--. ta : poi metteui dentro fiirina di linofi, e tutte Ic^ dette cofe sfalle ribollire infteme , fino che il vino non fi. yegga più, poi di queHo fhnne poltie fui piede , giorh'. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(24) .. CIFSEVVS F^LCOÌiE. gfonture ogni dima volta fino à tre giorni y guar-^ dandolo foco per allhora dalla fatica, e preftg. m. farà guarito. •. Al p'cdt enfiato. COnuien torre. pjie corn fon\a di flro fu. i. jambucoy che pano ben forcole metti queflo empia-. foglie di. piede enfiato, e tcfio fard f^no.. Alla gamba, òcofcia rotta affatto.. Lo^ prima. (juell altra. '. cello. ,. cofa fard ,. queUa. che tu gli rompi. ,. poi (îmax^xalo. ,. ò vendilo. alma-. perche mai ponno ben janare, per doferargli^. cofi vfcirat di fiiflidio, e di jpefa. con tuo danno. ,. che farebbe fitta. .. Al dolore. del ventre.. VhîOi piglia triaca y fi/uagliata con vinobuo-. ^. e jgcttaglielagiu per la gola. ,. ò col corno , •. alme. ^^ chejaprai.ò. potrai, ^'Toi fullo falaffare dalahffrgfia , e dalle nari , L'altro giorno poi pi^ glia vna branca di nepitay vn altra di rutta^^,. &. e jnta ogni cofa minutamente y falle. no,. bollire in. cfual qitafi raffreddato, fuglielo bere, e. ilf fard per tre mattine continom. ,. vi^. que~. poi lafciak tipofarc. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(25) M. K^J. E. tipofare per otto giorni. con buon. letto,. D ,. DI. J I. in luoco afciutto. ,. e [ano,. ouero piglia quattr'oncìe di tremen». tinà^con fale,e fnglieU inghiottire^ e certo vedrai. 4. ,. che ne fentirà molto beneficio .. Alla pelle, €h*è attaccata alle code. .. ^jj^^. PJgUa OreganOyherba conofc'mta da tutttjta cot o« acqua chiara]^ poi mifia con >mo,. to. &. \. *. Coft fregajhagnando contro pelo, e fta in luoeo caldo, ouero al fole . Voi piglia fecck di vino ». Ho. *. •. con graffo. di porcot e tnefcbiali. rai più volte, e guarirà. ,. cofg tepido i*vnge^. •. Al Bue fopraprcfo , per troppo rifcaldamcn-^ to. ,. & rafFreddimento. •. TOrrai dodecì voua ben sbattute, con vn poco di fpecie,e fuco di fempreuiuo, e doi bicchie-. \. i. vino bianco, miflo con fpicOt e queflo daglielo a u ' bere la mattina a buen'hora • Lafcialo ripfare ,. ri dì. pajciolo bene, che guarirà. .. Air Antccuorc • con ferro affuocato\ f ivn ferro ìntor^ no all'infiatura , con quattro buchi dentro , più lochi, oM'è enfiato falafsalo poi fregalo per. Pfê/lo, in. mto. &. ,. con féU. ,. ,. t dagli bere trincea. ,. con vino h caldo,. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(26) .. GIFSETTE Ido. ,. cioè , tepido. .. FjlLCOTin.. Doppo tre dì ,. piglia fuco di. e bagna tutta l'infiatura e dagli j bere di \quel fuco di "Piantana, /pera bene. tantana. ,. &. Al mal del FluiTo, Er tre giorni non gli dar bere, ne mangiar her^ ba : ma dagli foglie di cannerò. _. & guarirà. ila,. Sappi. feìne di. .. che il bue s amala tOyò caldo, ò troppo fatica,. m. morteU. ,. ,. o per lo troppo fred". & anco per. lo. troppo. fubho partito dal gran lauoro : co caldi fi Àargli mangiare , ò bere frnâ vn poco dtinteruallo ripofo, ò. I midi. ripofo. .. Terò habbiano buona fìalla,prefepio netto, e lon^ pi Wjtano da ogni imondtmjun netti loroê. pirMn,^;co mattina,. ben flroppic. e fera, (jueUo gli gioua. con wi mfttto buonoypiù che vn buon fhfeto di fieno, ognife. |îi»f«^j/i/awj«^MfoM, S'è poOibile.ch' entrino ,. Jf/Ua fera nella ftalla , con i piedi netti, perche quel n'^r rnghie , gli fà marcire i piedi , Se. ém^go. fuf.. .fero. an(J in ftalla troppo calda , éfuel troppo \nuocc come anco d'efiate il troppo caldo. JM. ^. //. menano d mirilo. ,. vii tli. e di nottL. [ereno. ò meglio fottà qualche^ , frafcata aperta d*ogn'intorno,à quefto modo fi con-. f. [truano. .. Si conferua fano anco HcauaUo. mtato, non fi. ,. quando fubito. gli dà ne mangiare, ne bere,. ma fi fa. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London.. -.

(27) ,. M. 1^1 fa paPeggìare. Pti. E D. poco. ,. 1. t. D. '. t. ò fi cuopre di E[tàte con T»t \. panno leggieri, per le mofchema dinuerno pél freddo-idi panno. Di Giugno, e Luglio^ caualcalo poco per \ quei caldi fi eccefiiui. ti. Almeno vna volta l^nno ,. .. d'aprile , cauagli vn poco di fangue dal collo » rimedio preferuatiuo , à quejio animale fmilment^ tnolto conferifce la nette^â del corpo; e del mangiach'è. mangia mangiato , re,. affai. ,. chiama adex , che vuol dire natura glihà fatto quaranta^. però. perciò la. fi. i. \. •. i. édodi-^ denti , ventiquattro molari > quattro canini , nerbi maeflri,e ventinone ci rapaci , hà ventiquattro. yen<L^. Son quefte due fpecie d animali molto importanti^ però tienne gran continoua cura^ .. Al mal delle Vacche. vacca:maqut patifce anco Molte infirmitàimportanti^ ì e periculofe^. la. He fono. pi:i. le Crobefe fi pifciafangue,. Lanco,eTolmonera-j,. ,. tUìiticuore ,. mal del. /• ^. come hò dettéêl Bue* Retini à Trimauera pigliano vna branùatdkfi hermedica, Jl Tifi iafangue fi. 'qua,e ha ty^îmoma,con olio da linofa fiittot,^^ piombo abbrufàato, e gli ficcarai già pnlagola, e. e^/Ze Frobefe fubito taglia quei lattifmi , ecauatone vn poco di carne , metti in quella ferita^ ceru fongia di p^rco mifta con fale , facendo quefio cÌH hm guarita^ . aUgenx^, giouera. .. fin. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London.. ;.

(28) ,. I f. ^. L'^ntkuore medica/i , come t'ho detto de 'Buoi,. l. ifieffodelLango.. la Volmonera è mal peflimo :. TreHo fcpara le )une dalle amalate , queflo è maicontagiofo come , pefle fra tanimali Bouini Lauaft le mangiatore €on acque calde y e nettar ben la m'ànpjatora cofz^ .. profumi , per le Halle , e herbe odorofe'^l qucHo mal nafte per l'herbe cattiue,ò fieno ò morbiderâ di fangue , o pijcio di canaìli couftghanft con Ma,. ,. nfcalchi; perche fkflidio non marn a. ânto à capre,pecor{^, porci. dellHnfinnità loro, ni. &. ,. mi rimetto à. alla lor pratica. .. ili;. per conto.. pajiori , e. contmoua. magna-. .. RIM^DII PER MAL DE Cani. y. oltre fol.i. I^y/c'^ ^. I. i. detti à. 5,. lo, e naturai Cirugico al certo. ,. parmi >. '(che fiati Cane, pouh'eolifcri'^r^fi.yy^^jj^. fuoc^'^-mnplice.nscompoflo.dafe foloj gnandagU} fi medica , e cura ogni ^ran. hifa-. piava , 0. ù. ferita nella. faliua. ,. fua yita , dico con fna fola lingua , c purché conûella ri poffa bene arPiuare^. f kcccqc^'. b. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London.. Ma.

(29) .. J^J. M. E D. ,. DI. J I. t^fa dfuando non p«ò, ûh egU ha bi fogno del l'arte medicamia del. i. Qrugicoy mafihne quando. innan':^,come su. fnak dal. le lpalle> collo,. '. /;. ca. pcònafo.. Del Cane rabbiofo. V'ideane rahhiofQ,1pauenta non folo quelli delyiìlama anco villagghcaHeUaê città:ognvno temere trema nell incontro,e folo afpetla tua. to del. (ane rabbiofo. 'Dicono i naturali tiafce. ,. 0. •. .. ,. che qucfla pestifera rabbia. d4 qualche furore di f ianett , mafiimc^. quando il Sole c in Leone, e fono giorni canicolari,m quei fi eccefìim caldi , o da vapori terreUri infetti , ò da qualche aria maligna , h da venti appesati , da mancamento d acque frefche, in quei %infiam<). da qualche cibo de infetta carogna^r h da qualche acqua morta (mio di fetpi) beuutéi^ . inati tempi, ò. è da intemperie de fuoi contrartj hurnori Si che, fitto rabbiofo. fi. t acolo. tremendo. f. &. offo,. il. di chi lo. poucro. mira. ,. cane,4itiie^^; jpf^t-. e confiderei tutto. arfoyfino aU! intimo delle fue. '/.ardo bieco. ,. occhio biHorto. ,. verfandodaUj. ca atro,& nociuò veleno^ e fordidc. fando ipafima, non può fermarjì éfuà;. hor. là, rifiuta il. ^'i,h per gran. é.Mpido. mKd\\ con. bauSI^F^n,. fcorrench hor. datogli cibo, per buonore f} egli.. fime^cncgli habhi Selma .. il. puro,. ,pergranfetc,cU?glififinti:vitn. magro.. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Imcges reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(30) GiySEVTE F^LCOT^B pagro, horrido m-vipayrislringe fianchi , reHa/ii tutto. Jpolpato, parendo non più cane:ma più toflo. ombra di tane : odia la propria cafuy la,. ce. non conofcepiù niwio. tenta fuôîr-. di quciit fiirniglia^ne'an-. proprio padrone, non sd douc vada,ne fugâ, e fen'za abbaiare mortiferamentet& indifferènteil. mente morde , e sbraiui^. .. E cofi il mifero cane,fcorrendofa in maìiiera.che chi alla fua infetta rabbia Ì mille. mali ne forgom. non proucde toHo , indi. ,. / rimedij faran queUi dt fanare U cane , fargli bere brodo , in cui è cotto I herba mdrin^. (. Onero mvttegli. U muro, e Ivfcio, efo^ pelle fra lorecchie,(;^ U collo, con ferro acu. ^raglila. il collO'. tù,& ben infuocato ). 1. Ut anco,. tiragli la pelle dele della fchiena ,forandolo\ol detto ferro, che cfca bene quel contaminato , e tritio hii .. le /palle,. 1^ fitte ìmor<L^. J. fra. .. (t^ltri gli. fhnno vnfegno in fronte col ferro afìfuocato,altri gli fhn 7nolti altri rimedij : ma ù pi ricolo nwdicar qucfla mala beHia : 'Perciò io ti ro~ •I. IgliodafT^ìiamigliort^ ricetta, per fuggire, e li bc^ rar te .J tanti altri d4 rabbwft perìcoli, ,. ì. anco il pouer }£a ne dà tante ambgHic , notale bene , co?ne cofe d^mêrpetua memoriale fa a mio modo. Subito. ,. fubito conofciuto il cane rabbiofo. .Prenderlo fra. l'vfcio,. &. il. ,. vedi. muro colcoU%poi recipe. ima mar^â grofla,dt quelle che fi jf>accanok \^c,& con tutte le tue forê dagli fui cavo b. Early. European Books, Copyright© 201. 1. /. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. '. 2. Trust,. London.. ..

(31) ,. III ch'egli fia. morto. M y. E D. D. I 1. .. I. e cofi ognvìio farà fuori di tal. pauento .. F noti. potendolo hauer à quejlo. narchibugiataverfo il petto. ,. modo. ,. dagli v-. v capo , intanto che. ad al-. la rabbia non gli darà più noia,ne ad ejfo) ne tri). queiVè ficura ,. & approuata. ricetta. Per la gonfiatura della gola del Cane gonfia a gola, perqualvolte auche difìillatione dal capoycome molte cui mgerai nieney recipe oglio di QimamiUa, con. Seiltuocanehauerà. al^ quell'infiagioncper qualche giorni^ poi ceffando non mol-^ quanto ùuagli quel luoco enfio con aceto ,. to forte. ,. & con dentro yn p0co. ò-ai buon effetto. ve-. di falc > cofi. ,. del Cane. Per medicar piaf^hc vermmofe mnan^ri hakhe fe baurà dal wc<o mc^ndiepiaâ vcrminofa(thu detto che dal metti in detta piaga gonT^^ja di cura da. IL t. ro. tuo cane. ,. fv). fi. g^tt^^ l^û^. sudadue Hrdtnâ, confcruandoucla vngela con fongta quella piaâ con vino , poi (ti. -pcm. t. Ù rutta. ,. [quagliati infierne. .. ,. olio. .. di JcorOueìV metti nella piaga yt rminofuyfuco^ calcina o ypettcui su coieri ? h &e di noci ih. ec. '. .. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Imcges reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(32) .. .. ,. potuere onero polttere di Lupini, arrojiin nel torno. Ouero poluere di Qtcumeri faluatici. ma di. non falò ammtt'x^'ì^ i vermi : ìéfuelLi fi. fracidacarnaccia. U^fualc^ più rode via^. amo. facendo. ,. ,. accrs^. ftere la buontt-f. Per. H I '. mal della Formica. Unendoli tuo canemal. 4! EHate. ,. con quelle tante noig fe. pe quattro oncie di. -. della formica, che.. è quello che ^li Viene su. forte aceto per I. il. orecchie -,in. mofchc^. gomma de draganti. otto^. giorni. >. poi lèuala. ,. ,. tempo I{eci~. .. infitfa. e filila. nel iri^.. poluere fra doi fafiì vini poi aggiungeui due onde di. lume di rocca,. ^ onde due. di galla ben polueri^. mifchia tutte queUe cofe )nfieme , della cui misura ?nettene fulluoco offefo , e vedrai che le Tâta. ,. mofche jpariran?io,& l orecchie guariranno.. Cane ferito dalia Volpe. O. V. t. .. lu. % nttiofa volpe. ,. feriffe il. tuo cane. .. }{e-,. ij cipe Qglio d'oliue, in cui prima vi fta cotto ru^ 4a, e vermi, e con quello yngilo più volte , e refi ara, guanto, dico frefio,. b. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. 2. Trust,. London.. Pei.

(33) .. .. GISVEVVK. iPjiLCOTii.. Per il vcrmccan> che viene fotto la lingua al. Cane •. Sotto la lingua del tuo cane.nd mcTOy e su la cima, ri nafce vn vemuello,dctto in Greco Lyttay quale è al. cane,come vna nociuape§hye fi chiama il male del vemeca-^L. 'Dunque mentre chel cane è gìouinetto , tu con yn coltellino ben acuto , h .. con. vnago cauaglielo, gentilmente. però. ,. clafcia-f. gridare il cagnolino quanto vuole y e Jel cane fuffe groffo , mettegli il hadaglio in bocca , acciocke meylio tu pofii. fhr il fevuitio j mètteui su quel poco ynaky olio ben fallatOy e toHo guarirà , non effendo. cofi jkciic. à diuenire rabbiofo , cauatogli tallyttà \. n vertnc^. Per il Cane, c'hà ftizta, o rogna. P. vna libra di fonâ di porco , oìicie tre di di Oliiiay& onde tre' di Tolfoy e onS^*; quat. fgl/a olio. tro di fale ciò infternt. ,. ,. (jr o)icie. due di ceneri , incorpo. e fallo bollire. ,. del cui onto. vn. gran freddo youero giorni, almeno che. ncy al Solsy che non fta tùy e quesio. per tre. Li letto netto. 7Hmra [iijò. ,. tutto il. ai. 'fuo-. hab-. poi lattalo due volte col lifciaccio. chel pelo non gli n afe effe, laua f!f<^'ni. il. 1. poivngilo di fongia vecchia di. ^. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. e. cane, con. porco ;. Copyright© 201. ,. .. •icqnadi. Early European Books,. ca-. Trust,. London..

(34) .. .. L. W I. .. .. .. p0rc9; che fubito ripiumarà Onero piglia libra di fongiay c<m dhe oncie tf argento vtuo jjnmpora infiemc , vngi il cam d. ma. limo aprico ,. e cafcando i peli , vìigilo con fongia che farà preHo il pelone beUomero rngilo. ». cmmot. chia d'olioydi ^. fcme di linone g imrirà. E quando il tuo cane non hà moka iii'xâ , non la lafciareittcancarire ma fubito fa^li pamàpo:. Uay con dentro radici, fufto,. foglie^. e%tti ben. Bi d'agrimoniaye mangiando di i/uesìo, ò feigiorni ^. ,. diumà. jano. pi-. in quattro^. .. Per il Cane ferito dall'Orfo , ò dal Gin* ghiaie. 1^. ^TI^ Sfendo il tuo cane ferito dall'Orfo JL/ ghiaie ;. ,. ò dal. Qn-. prma laua bene quella fanguinofx^. ferita con vino, e fhnne yfcire benbenc quel fan guccio fi brutto , come veleno fo , poi piglia fuco de oliuajtro y e fuco di piantana , e bagna ìhe/fo la. ritay eàrejio. Ut. il. fe-.. fanerd. Cane icntQ da vn altro Cane. S^'-^<-ffttyferifceìaltroy\ecipe del pelo di quei cane che hà feritù^poi piglia delle pece mijìa^, incorporata con quel pelo, e mettilo sii la ferita, guarirà il ferito Credo che di qui fta nato quel tnji9 prouerbiQ , frà vendicatiui,che dicono ; Von. ^&. .. *. 4.

(35) fu mai cane che. m'offendeffe:, che col. fm. p^lo non. mi vendicaci :<la ferita di cane fi medica > cott^ fierco di canc^ 9^nxi vogliono molti^ che ogni flerco d'anima-' .. le irragioneuole fia. ottima medicina, perle pia-. ghe d'animale irragionemh che fia però della we*' defima Jj)ecie,com*è Jierco d'vn. cane-,. per medicare. vn altro càneyfièrco d afino , per mediferita d vn altro afinoy'<^c. come afferma. la ferita di. care la. (jalenOì nel. decimo. libro. fuo de Semplici-,. che tutti gli flerchi diflicano quel I 1. .. ì. li!. dell'. huomo ,. e gli. ,. S. I. fflcffo. (jaleno non. ha. egli. de remedtjs facile parabiliLus ì effer. fmi. e fcaldano. medicamenti. cddiymoderatamente ajìringono. otte ,. dice,. falm. dcjiicanti. compofto vn libro. E qual. cofa. può. più pronta ad vn cacciatore > che lo flerco de tanti (ani ^ Ideo-i&c.. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. c. ». RI-. Early European Books,. ,. Trust,. London..

(36) .. ^. ^ -Pi^. Jf^... vjì^. •>,^. •«jj.f. vjîK. *^. -.^. RIMEDI APPLICATI ALLE INFE RMIT che i. patiTcono. Caiialli. Al mal de ingua. ]. E noti c hifogm tagliare con mele. rojjoj. >,. medtcitj. ^ mcdolla. co fatato, tanto de l'vno. ,. di por-. come de. i altro-, con vn poco di calce yiua-,. & fi ogPÀcofa bollire. r. altretdnto di pepe p-ifio. infieme-,. & yngidue. cr. ,. volte. ti. giorn$^. (. Ai BarbonceJIo. Tira molto hensn dal palato barbale > n ferro & agU7;^^, le. fottilejnfocatoy. pianamente le tagli con l€. co?l.. (jr poi-. forfici prejfo. quanto. ppibikal palato^. Al. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London.. %z.

(37) ,. H.I. M. .. E D. Di. I I. M antipctto ("^ ^/Magli fanguc delle ve?iefoliteMvnapaV^. &. dall'altra del pcttOy poi li poni _J te. fitto il petto congmiy& atti ficom.ò Ì7cci,moucndo\rli be-. ne due volte il dì, come drl veymo.ficcndoliporta" re per (juindeci giqj;. (1!. AIJi capellctti*. F<i^com€ i Jpanani doue comincia. .. I\adi prt-. may pai togli il pià tenero de l'ahfintioy appio, palataray& branca orfind, pifla ogni cofa infieme,. &. cuoci tutto. per lungo ciuamo c. U curba ^. con tanta fingta di porco vecchia tnftcmr. (^r yyjrni fopKt^. .. AJIa curba. T*Agliala poi poni. pelle. yna. .. cMoy et ponila à ûeMmodo. pei^^â di lino in vino. ;;urgem verderamo fopra, Jopra la tagliatura /fin che -^^le ti nodoy. &. fia fano. ancorhrflt^ come fi dirà de la giarda .. AJla IchiiiclJa.. D. ^. y. Jpeffe. ,. & conummte. [opra le Ipin9le, per Ungo,. ,. ^. \. " cotture di fuoco (<r trauerfi. ,. /c-. c^ndoi. I Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(38) ,. .. ^ ôndo, che parrà pmeffjedicntc, poi cura le cotture come ft dirà. 'che li. fuoco ,. di fotto delle giarde, t'. &aHuertifci^. la cura di tutte linfirmità. ,. AlJc gaJJe. Tiene. il. cauaÙoy che ha. ìe galle di. mattina,^. di fera in. acqua fredda , e velociflima \ vn gran pexKpinftnoapnoccki,per jin che le galle fi ^ I. reHringono , poi li farai prcjfo la giontura cònuemente cotture per diritto, ^trawrCo .-^ co7nc fa. della. giarda^. .. AJIc maccole.. Deragli. fuoco cinque fiate con ferri larghi da tuttte due le parti: ma fe fàrà nella parte dinanzi fotto il ginocchio , dalli il fuoco i trauerfo vna botta deiraltra,& curalo, coinè k alil. tre botte di fuoco. t Aìlericciole.. ^t^ê/ànjj^ & radeui attorno quem non. ,. ilche fktto. fopra calce cruda polucrixata, ogni giorno , non lafciar bagnare. ftanfanata,. &. &. no 7iel piede nentofo,. & fk. fin che. prohibifciil 'fuoco quando fo-. AIU. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(39) , ,. M. E D. D. I I. X. Alla formella.. Togli radice di maluauefchi (jr radice di tajfo. III. ,. radice di giglio. harha(]\ pfla ogni cojk.^. infieme con tanta fongiacbe bafii, poi le fk cuo cereinfieme,& poni [ufo à modo di empiasìro^ -. 7nutaìtdo Ipeffo. Jpauani. ma. :. radi. prima. liwco. il. come. .. ì. ,. Al chiouardo.. & fmgia porco vecchia^che pochi matura^ am4 XsP'^ chiouardo^ & Iho prouato &. TOgli. pepe:, agli , foglie di cauli. in. ràiò. di. ,. di, ò la. io. ,. trovatolo vero. Al defolato. •. Taglia d'intorno la fola del piede di jStfo la yngia,poi riuoliaja fmla,^ eflirperaaiel-^ la parte di fuori , lafcia yfiirîtTf^ffS &>. &. poi/hvna affai. ,. (ir. fi jppata. -,. con bianco de ouo. lega ben tntto. il. pie. ,. ,. ponendone. & dopò. dui dì latta. con aceto forte alquanto caldo.onpi di falej& tar^ taro , e floppy. Al. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(40) ... ,. Ciy SETTI F^LCOTÊ. Al. incaftcljato. •. in aceto fortijlmo & TOg// mifdm fino dì cap-òtieîg:^^ forti ci fuoco d. crufca. ,. menala. >. holUrcMouendolo fi'mprtifin che d)Henga JpeJfoyCjr foni fopra lagiontura calcio.,^ ligéteòfi yncTper-^ %£iy7nutando due volte. il. dìi&. vaie.. Alia fpanocchia. NOn. trar faìtgue. :. ma medici con. "unguento. cioéyincorpora fichi di 'Barbaria,&' calcina. riua , fongia vecchia jlilwa vna ditiafi una hifoppo onde quattro, Ci^ metti fopra. .fior di. Alla inchiodatufa*. C^. à. v3 ^^^'^. ^ I. Cauallo v offefo dijjolaic Ivngia, ta^ z>//-or«o , poi empi di Boppa bagnata in^. hiancc^le ouo > poi cura con fale pifioi. '. &. aceto fior-. tifiimo.ò poluerc di gala, ò mortella, ò Ipitifco, co'. me ti. piacer.. '. -NKWâl ddrAfimo. LSuaneli ta,&. peli, poi pone farina benmefcolacotta con fongia,& fk cofi dmdì,mu^. tan do ogni giorno due volte,poi poni su calce viua ,. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(41) .. M. E D. D. I 1. I. <^ fàpone , e fmo per tre dì , mutando ogni volte, lana con acet& caldo. c^^ poneui. ,. dì. due. /òpra herba. caprinella, fin che fta [ano.. Alla fpctic d'inchiodatura. SQòpYi il Imco r i& Idua con aceto. ,. pot,. ja. bollir. falc piHo in yafo piccoloy& hauendo bene bollito Icualo dal fuoco, cjr metti quattro volte tanta. trementina. &. ,. mtìiti caldo in la. chiodadura , <^. rajfreddita metti su poluere di T^lfo vino. ,. & fo~. fraSìùpp^. Alla riprcnfionc «. CÂua con la picilla rofnctta la cHremità ddtongia innMH':^, che la rena. fa,c^. lajciavfcire fangue. (ale minuto,. & fopra floppa. tela bene, che. poi empi la piaga di infufa in aceto, lega-,. non pojja dijlegarc^ .. Al mal. T. ,. maeUra fi rom-. del fico*. (taglia Ivngia eh'è apprcffo la-piaga tanto profunda che fi fàccia ^toônue-. ìilente fra la fiola del pie, eir ficca. ônga marina con ma peâ ,. Ba ft tornila. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Imcges reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. ,. Trust,. London.. ben Hretto una. tal che quel che re-.

(42) .. .. Qlf'SEVTB F^LCOÌÊ.. P. Alla fcdola. ^. Telila Hngia di fopra la rofnetta fin al m & curaui fin al tmo,i> mlendo morti i. ,. rarla pòi. fi-^. im pdlmredi asfodili,. ò con altre poluerc^,. S cuocere infieme polucre dolibanomafiiccj.. fitto. tro,. dicdùron€,& cera.tantodi uno cj^^to dellaL fknnt unguento, ungi dm uolte il. &. &. che fi falda , ungiendo fin. dì. U pa fiorai. Al fa] fo quarto. .. Lûadtto,& ^ pie,. il. con ti. ^. I ^. aprilo con. radi intorno al luoco , c tocca fe oli dole farà maturoâUhord. un ferro pungente. &. ,. lafcia ujiire la^. putredine, e poi piglia flerco di cauaUo. ,. np,fale,& aceto. 6- mfatda-fifo in ?nodo. j^' l!. (tey. ^'''"^. 0 stecchi. ^. odio, vi^. dmpia-. ' P'^^'^^ "ôn fia prc-. *. .. Allcfcrpcntin€,. T?raglij;amu^deh ,efce l. piedi,. ^. punteli la uen^. dÛ^Wîfuori^òdidcntro^criondoue ungiaMn fi die fotta tungia rafbarm.poi. &. ua con mno, dislempra fugo di acacia .lalla^r j acqua di forte che fia come un miele , vivrai, ^ fiftar fungia, e fece liquida I. &. .. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. Londc. ..

(43) ì{. M. 1. E. D. r. ^7). 1 1. Alla contana.. RfL^di. il. tara,. luoco gonfio, poi togli ahfentio, pak-. brancaurfma. ,. &. il fili. tenero delle^. vno come delTalfuityo,& pcflalecon fongiadi ponoyecchia,&. tanto di fiondi, tutte qucfie ìjerhe. le bollire in. vn vafo ,. Qirìna di. no. ^ metti. [ufo. & metti. mele.,. &. oglio di li-. grano mouendo fin che fia cotto. >.. .. Alle rappc. Prda. il. loco^foi lana con. acqua cahuui ucfta cot quel-. fcHO di caflrone.et ta in alha,jemoia,& Itgatc fino la mattim decoti^ nen fufo. le cofe. tolte. vìa^nii quel. luoco con. .. &. unguenta fitto di. non vi fojfe tcrmentina nodi cafirone. eccetto. Alla lupa. <.. r-%~\-A"lU drxini intomo,e Sìirpalo. da.U aài-. panfktmtM nft". Jhchc non ri}ofa mente d, datoM Ihpr^ ml )«• fn mn^ fi. polrnoncelh. t-. I. /. 4^. A. i. l'incordatur».. mtabia«ca0n,. rfÔitiaceto fortifiinw,e ;;rrc-'elit.mmnfmnc.ch(fucomf4t^ I. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(44) ClFfEVTE FÎCOÎé: molle. papa. &. mifchiandoui fale ben pìfto, con quella •pngine fuffidentémente tutti i t€fticoli,ruor^ ,. nandù due,. ittre volte il dì. à porne*. All'anguinaglia.. ATlguìnaglìai. gfeciedibottadegraffelle;. Ve. YÒ togli fale ben pìfloy& Ipàrgliele [opra teflin0i& riponegliele alquanto dentro, poi togli lar. do fatto à modo di foppo[la,& ponglielo dentroi& [opra li poni maina cotta, fin che fia [ano • Alla botta di graflcllc •. 'nrÔg/i radice di maluauifco ben cotta, e (cordai. & ponine fopra. quattro volte,poi babbi radice di. il. pifa la. luoco due, ò tre.ò. fmem^ difenapipiflay^. malua cruda bene mefchiata con poluere. di flerc9 di bue cotto,. &. aceto,. & poni fopra.. Al corbo.. I. Ôfto che vedi offefo. il. neruo ,che comincia in. &. X. ^garretto, và appreffo i piedì^ dà il fuoco liTqmla gonfiatura del neruo per longo^y e per trauerfo con fpeffe,^ conuenienti linee.poi fk come è detto de la giarda , metti fierco di bue caldo. per tre dìy poi ve calddj. li. vngi con aglio caldo , tr poi cene^. ». c. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London.. Al.

(45) .. .. Al fparag^gao. TOflo che redi in fiat. fi. «. jopra U garretto di den^. tro, atìac(ia la cofa di 4efitYoJn alto,. yna punta di lancetta,e lafcia fangt4e,poi fubito ri de Ipauani. mt la. rfcire. dagli. tmto chepnok. dà punture di ffiocq fopra. per lungo,. & li. tumo-. & fratterfoy^ medica co-. giarda.. Alle traiieric. Piglia >« ferro tondo,& dalii il fuoco alla effre^ mitàyp^rchè quefia coUurn nonaugumentarà^ an7;i. mancherà, f^n altro rimediottogli termentina. &. onde otto » cera bianca onde (juattYo, poneU in >n vafoflagnato con mej^ penta ài inno biancoé Alla fiftola. A. Tri la fiUolat& dalli. il. fuocOyCUOcila con la. medicina che fifud^ calcina viua. ,. fin^ée le. vio%je cafchi i perche purgata preflo fi riempie di carne i ma fela fiiiola fefie profonda adopera fer^ ri lunghi e mediraliLà. ». Al canchero. Prendi fugo diradice dì asfodeUi onde fette, cai dna viua oncte tre,& peflale infiemeârfenico poluerijâto. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(46) .. poluerÌTâto. onde due. poi metti. ,. le dette cofe in. &. vn. vafo di terra ferrato di fopra , cuoci al fuoco tanto che deuenti poluere , metti fufo : ma laua. &. prima con aceto . Ali 1 crcpazzi. •. onde cinque , verderame onde tre,oro pimento onde vnàipillali beneyegion^ geli alquanto mele liquido , e poneli al fuoco mi" , Iglìa fulìgine. _ J). fchiandoui caldnaviua,et mena bene infieme al fu9 ongi due co , volte al dì caldo .. &. Alli giardoni. I Fando. la. ^. giarda fuffenel garretto. fuHO nelmeggio del tumore bomno. frefco,. dalli il. a giarda,. Sfc^ per lungo, e largo , gli Sìerco. >. ^ &. fhtto que/io to^. menato con oglio caldo ,. poni vna volta fopra le cotture^. & ancora fa come. èdett^/dellicapelletd.. 1*«. Allereftc. '..-^. Scorpora onda vna di cenere calda , oncia vna di calcina viua,cofi vinone melerei auanti che in^. dunfcano metti fopra to,. &. male^poi che fia fiato aper^. il. coft continuarai fe. reccbio dali. il. farà il male nouo,. fii0COi& curalo come de gli aìm a. c. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. & feè. Trust,. London.. Alle.

(47) J M. l^. D. E. D. I I. I. Alle rappc.. PEla. e lana con acqua calda cotta. ,. poi. piglia nalba,ffmolay feuo di cafirone^ cera. no^. il. luoco. y. ua,termentina,e gomma arabica egualmente mefco. due folte & con detto unguento caldo con fimpre auantì vino caido,& bagnare che farà & non tinua. lati. iffigi. ,. col. dìiLiuatìdo. cofi. guitrito ,. fin. lafciar. Alli vcfigoni. Taglia la fe. il. •. •. pele nel mrxp,e di (otto poi(faluo. tumore mancaffe )rnuom con yi$a brocca. di legno l'humore che è tra la pelle. fuoyay&. il. e ff^remi forte. tunme.e metti vn [ette dìfh il medefimo.. taglia la pelle [otto. ferro caldo,& in capo di. ,. il. Alli capcllctti.. Rjldi ipelì [opra. il. malese togli radici dì mal-. uauì[co ben cottage pifta la fcorâ^poni [opra. treyò ifuattro volte^pigUa [eme nTodi. È. ^. Jenapipifla,e. radice di maina ben minutata, e poìue di ftercé bo-. nino cotta,tHtta mifcia infteme con acetone poni fui. Male. tre,. ò quattri yolttU dì. .. Al'aa-. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(48) A Tangiò.. F. A. 'Pn capitello il. plà furte.che pol.poi bagna. molto bene floppay& deficaia, rebagna nel ca^ pitellOy& reponila fn'l male, continua quella cu. &. ra tre, ò quattro il dì,. dì,. ribagnando. tre^ ò. & guarirà perfettamente. quattro volte. •. Alcafca peli.. Taglia in longo nella efircmttà verfo. le. nati-. cheànfìno al quarto nodo deWoffo, che è neL lacodaê cauane fuora con vno ferro Coffo baruola, et gettalo uia^poi poni fale per tutta la fiffuraêt con ferro calio tocca il fale,fà come è detto per la coda.. Allafcabia. Ogli rnpoco di folfo d'ìncenfo mafchio di Jìro di tartaro fcorê difi-afcìoMtriolo, ver^. T"^ i. derame, eleboro bianco^negro me(otera^no,& tutte quelle cofe mefcola infieme con rofsi d'oua alleffe. ». oglio commune.^Ja bollire,& vngelo. .. Al mal del pedocchio Ecipe more crude,& orìgo da canalli^con rov dice di morari, fa bollire, poi fa con det4. &. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London.. ^.

(49) XJM. h. & fe & fucco. ta acqua lauare,. [angue di drago y. D. S> 1. I 1. detto malefuffe rotto, piglia di porri, f(ile,pece,ogli»,. fungia vecchia di porco. •. AUacofìana.. Piglia qualche altra pellicula tanto Longa quatta to le rene:ma radi prima. il. pcl0i&. piglia hol-. larminioy galbano, armoniago, fangue di drago, di cauaìio. frefcOi& pecegreca^ maflici, oldano^. pilla tutto in ft ente. farina. ,. &. & incorpora con chiara d'ouo. diformento,& mettifufo. ». •. Al polmoncello.. Togli vn ferpCi tagliali la. tefla, e la. coda^ del. fa pe%j^tti piccoli i& pondi nel [pedo àrofiire [oprale brafe fin cheti graffo comincia à reflo. liquedarfìy allhora ponilo sà. il. polmonceìlo,. & non. éiltroucj» ti.. Al mal del dofTo. Togli tre parte di letame ,q ne. ,. .. Ikrc o dì capro*. & vna fhrina dighaM fegala & & mifchiale bene infima, & fàlie^ di. ,!). ,. fiati fiore 9. cuocere alquanto , poi ne poni tepido [opra ilma^ perfetto.. le. Al. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(50) .. OlP^ SETTE. F^lCOTlg:. Al mal dei corno. P. .. bene CaUlt-faluatìchì, Ò dameliUht vetdt , con la fongia vecchia dì por co poni [opra ^. lfla. &. U. maltypoicemaka ituâlto, accioche Medicina intri nel male per alcuni giorni, guarirà i ti. &. Al gurdercfco. Taglia conjl ferro atto, & tàuane. tutta U marciay^fà. & laua poi con Vmo anìmal(LJ. ytna fìoppata con bianco de tepido,. & ongi con feuo. ouo. di ogni. è. Aììncctdo». Piglia -pn ferro còme sbufa,. &. fuhia aguccio affocato , e (cuotalì la carne perlongo^^ tra-. uef((> di ogni. banda del collo appreffo il corpo in ctn^ qtk'luochì,& tra vna cottura, l* altra. &. t4 $ ef metti cordella per quindeci. fia tre di-. giorni. Alli Hrangoglionì Oflo che vedrai ere fcere gelifotto. & hferaypoi &. li. .. •. firangogliont, pun,. Ugola i fecconi,ò lacci la mattina^ ^. copri latefla con. vna coperta di lino, vngijpeffo di butìro tutta lagola,& fbecialmen^ teilmale^^ c. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. 4. Trust,. London.. Alle.

(51) M. t{^l. E Ù 11' D. 1. Alle viuok*. REcìpi. il. ferro lancìetta^& taglia per longOf. eJr iiirpale. affatto,& piglia lino bagnato in. thiara (touo,lafcta per tre giorni, dipoi medica. co-*. me di vermcj . Alle vngcUc.. ALxa ben queUa ^ngia con vn. con ago dì auorio. tagliala attorno. ,. ^. ferro, ò con la forfi-. yn* altro rimedio . Tolueriâ yna Incerta ver* de,inftemeconpolmedìarfenico,& poni lufo,& ce .. €Opribcnifsimo». Al mal del panno. offa di feppa & fale gemma, tanto de IOgli l'vno,quanto dell*altro,& ôlueri'âli fot» ,. te,poi buttane dentro all'occhio con lo due volte al dì,. & più come à. Al capo. te piace.. florn o r. ^. ^. LEgata Hretta in punta d*vn baflone poi di fapone faracinefco. ,. vn lanei. ,. & 'WU^. porgitela dentro le. narici quanto poi legieri •. Ai. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(52) .. GirSEVVE F^LCOÎE, Al ciamorro. Togli vna libra di fieno Greco, fallo bollire in acqua. fin. che. ft. & crepino. aprine,. t acqua di quefia decotione mifchia con. ,. poi con. due li. -pna, ò. bre di farina digrano^dandogli à beueredue uolte al giornOjnon dandoli altro jinentre è pofsibile,cauan» donela piùtoflo,come fièdmo.. Al raffreddato.. Piglia auro ùìmento,e folfo.e ponilo In sù boni acceft ,. & fa andare. il. i. car*. fumo nelle narice. che gli humori congelati nel celebro fi diffolueranno,e potranno vfcirne fuora . del cauallo. ,. Al verme. Cenagli. volati'co. •. fangue dalle vene comnmrte diaraen-^. Sue le tempicypoi li poni i co/t del aiutarfir. & menare. tacci fotio la gola^ct. de* laecit. come. del. ma^. neggiarey& caual€are,& flarsinluoco fi-edd:ì,er fargli vn cai{tery> profondo , <& y>na floppata coti bianco di 0^0,0" tSfcia tre dì in la stalla. il. cauallo^. Al larabafco •. Hjibbìuna faleetta, che fia acuta, {caldaia bm^ poi tacimi tumore ddli due primi (oUbit. ì. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(53) -. l^J. M. E D. DI. T I. folchìigià icttttcauandone guanto più la fhlcetta ta. glierdje glie. il. male fupe noHOtallhora. con lancetta del ter'ô folco fra. Alla palatina. FFsga ben. può cauar [art. ft. li. denti .. •. palato ,poì vnî con mele bollito , con cepolla,& con cafo arroflito. ^naliro ri* il. medin/carnaui bene con vn ferro fottiliffimo àtale che thumore ^rojfa efca liberamme fuori , non. &. fi manchi degl'infrafcritti rimedij della. Al. lauanda». tiro fcco.. Togli mei ro(fo & medoUa dì carne ,. di calce. iùua,& altre tanto di pepe. <tì. porco,. pifio^. &. fh ogni cofa bollire infiemr, menandolo fino che ri-. come vngmnto , dtlquale poni due volte {o^YàU piagai , torni. Per ogni cnfiagionc pur che nonfiadi ria calda. '. Piglia cera,pfgofa,ragia co^^ eie fei di ciafcuna, fongia a.. y. .. ^. ,. mirra liquida poco nilc fopra^.. ,. ^^moniaco on co oncie doi/al. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. di cedro oncie fei ,. onde. acqua , €. & incorpora infime & po«. r Early European Books,. dì. iVjatc-. nitrotcalcina viua fcalogne, (ìerco di colombo. yna di ciafcuno ogho. it. London.. ,.

(54) ,. .. .. GirSETVE. FjtLCOTlE.. Ver il cauallo che ha il male (dcHorzBoJo e che cafca dal mal caduco, ouero dalla brut ,. ta. ,. c eh e non. può. ca minare. ,. ouero leuadi. in piedi. Coglierai foglie di fichi faluatichi.e le piftarai con diligentia,& poi colerai,&^con. le. giUarai in acqua tepida ,. vn corno gli darai da beuere due,. è tre volte , e poi con violentia lo farai caminare. &cofifanerà\ Alla fcbre,cofa a pprobatifsima forxabìfogna PEr fibre e à beuer. falaffar. ,. dargli. il. cauallo che ha. U. quefla compofttione^. .. Gentiana onê fetyfemen:ê di apio omê fet,ruta vn manipulot^ metti in vna pìgnatadi terra à bolli'* re con acqua^tanto che. fcerni il terô,& quando la. -pedrai diuentar negra y fappi che. il. rimedio è cotto. di quella decotione pigliane on^ê fette. ton. -pn. corno dagli à beuere^. ,. e. mei^ ,. ,. t. .. .'1. Ontione che allcuia. dolore e moleftia della febre,. Piglia o^lìo ce oritcu. il. de ìride onde quattrOyfugo de pana-»^. onde quattro^ o onde quattro , e me\a , caHorio onde quattro, hifopo onde quattro^ fongia libre vna,& onde vna,afcenxp ^^â on'â.&poni le dette *oglio di laurino. glio gleucino. cofe. \Hnfi€me,& ongilo,cofa approbatiffima . Alla. Early. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Imcges reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(55) ^1 M. E D. DI. I I. Alla toflè pigliata per viaggio.. Dìffolui in utno tanto laferpicio , quanto h una noceU<v& tfuejio unS foìutnente con un cor no gettalo. in gota. ailahimale ,. c. butiro. ,. Allatoflc,&al bolfo.. PE§iaagrtù,& fticYÌt€,& Het¥Ìobberba,econ forivia. rat. uecchiafa bocconi,liquaU per tre dì da^». aW animaleybagnanioli in mele, e butiro . AI mal del bolfo. piluìe di Icuamento di farmenti yColquale (i. fa leuare HpanCfCon u'm cotto,e falle inghiottì re. ali'. animale yt^nti giorni che. fi. fam^ne ti [corderai. quaiogli darai beuere, mefcolarci farina nel* acqua.. Rimedio al sfrcdimcnto bollire rutaê mafliciy. I'^jl *. re. y. •. con vn poco de olioê. m(lei& a^giongeui peuere^& li darai ctbcui^. cofa prouata^. D P. de' caualli. •. Vii altro rimedio. al. sfrcdito. •. Agli à b'ûere [angue di pffftSTatdo. ^. Alle ferite delle fpalle.. Efi a. galla de Sorta. ,. & incorpora con mele, e. mettilfu la feritaytt yedrai cbe tojio fi fanerà.. Alle. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Imcges reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..

(56) .. Alle ferita eie ncrui.. Piglia cera libra. vna^ aglio. onde ptto^îera*. me onde tre^pece cotta libre vna.pQluere d'incenfo onde tre, aceto quanto baHi ,. yerderame di/Jbluerai con l'acéto altre cofe^. & vngerai. U. pgmtùù/Lai le. ^MPP. la ferita^ .. A dolor de. Tonai cera. ,. Imcenfm.^. ncrui. libra vna. fiorace. altret^^ver^. derame tanto.propoU libra vnaeme:â^cera bianca altretànto, pomrMe di lauro libre quattro , e iwf^tf,. nerui. &. il tutto. incorpora infteme,. & ongi. li. detti. .. F^. Per le. ferite della. polueredi fiôrTiedi. fchcna.. ofìregh.", e. mettila fo. pra il luoco , ouero fcor^ê di granciporo brn^ ciato e poluertT^to , f .. Del bianco che nafcc ne. gli occhi. .. TOrraì. fàlniUro con mira, f mei ottimo -r e finocchio peflo, tamifato , e me/colato ihfie^ tnei& ponili [opra per alquanti giorni.tt fi fanerà^. Coir;'-. ion per mal de. gh occhi •. g>igo nardo. Piglia. drame dua , x^fàrano dvame vna farina d'amito drame dua , meUe ottimo ,. quanto bajia,. €r. Early. fi. & incorpora inftcme. fanerà prefio. .. European Books, Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Images reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. ,. Trust,. London.. ponilo fopra ,.

(57) .. ^. morficature de cani rabbiofi. Telerai flerco dì caprà/almora vecchia di eie* fttUónxe [et per cialcuna^mce numero trcn tàlajfgni ciâ incorpora,& ponile [opra per fino. che ffkvjfcjL. •. A agni infiammagionc che venilTe al canali o. rrtorrai terra cimollia di. Candia ^ olio buono. ,. I ^kito\polueredtincenfo onde quattro, fcalo.0tytumachepefle,fa de ogni cofaempiaflro,e metti fu'l luogo, é /e farà. Inuerno. State fi che fta freddo. che fia caldoê fe è. ci. rompe l'vngie. .. Rimedio , che mai non al. fii. Cauallo. .. LlMato che hauerat C animale da rherba, piglia datBli,eleuatogli l'offa. empie di hiacca,poi fh. che Ìinghiottifca,quelio fiirai di ftagioneJnSÌagiO" conferuerà [ano. ne,e cofi fi. Alla chiara mata.. ^. Ôrrai farina deorobi,êfcola con vino,ò me poni (opra il male fpeffe volte : ouer le,. &. &. fa bollire in vino aufiero, ionai feccia d'oglio , fomentaiUocQ. ^nco la fau^^Bi0tìlay& flerco porcino mefchìato con vino^nelqualfia bollito fcor-^ . iê di pome granato gioua facendo empiaflro. IL FINE.. Early European Books,. Copyright© 201. 1. ProQuest LLC.. Imcges reproduced by courtesy of The Wellcome. 2143/A. Trust,. London..


















(75)