COMUNE DI ALDENO PROVINCIA DI TRENTO VERBALE DI DELIBERAZIONE N. 14. Del Consiglio Comunale

(1)

Delibera del Consiglio comunale n. 14 dd. 14.06.2018

COMUNE DI ALDENO

PROVINCIA DI TRENTO

VERBALE DI DELIBERAZIONE N. 14

Del Consiglio Comunale

Adunanza di prima convocazione – Seduta Pubblica

OGGETTO: Approvazione del nuovo protocollo d’intesa relativo al gemellaggio tra i comuni di Aldeno e Železná Ruda. Immediata eseguibilità.

L’anno duemiladiciotto addì quattordici del mese di giugno alle ore 20.30 presso il Municipio di Aldeno, nella sala riunioni, a seguito di regolari avvisi recapitati a termine di legge, è stato convocato il Consiglio comunale:

1 Fioretti Nicola Sindaco P

2 Buccella Nadia P

3 Cimadom Alessandro P

4 Comai Luca P

5 Cont Massimiliano P

6 Coser Giulia P

7 Dorigotti Stefano P

8 Giovannini Marco P

9 Gottardi Cristina P

10 Perticucci Massimo P

11 Stedile Alberto P

12 Vettori Daniele P

13 Coser Lara P

14 Beozzo Oscar P

15 Bisesti Paolo P

16 Cramerotti Alida P

17 Cramerotti Remo P

18 Muraglia Simone P

Partecipa e verbalizza il Segretario Comunale dott. Paolo Chiarenza.

Riconosciuto legale il numero degli intervenuti, si dà atto della regolarità della seduta.

Il Sig. Marco Giovannini nella sua qualità di Presidente del Consiglio invita i presenti alla trattazione dell’oggetto suindicato.

(2)

Il relatore comunica la proposta di deliberazione elaborata dai competenti uffici a seguito di regolare istruttoria.

Nel 1992 l’amministrazione comunale di Aldeno ha formalmente sottoscritto un gemellaggio con la cittadina di Železná Ruda (Repubblica Ceca). L’incontro tra gli amministratori delle due comunità è avvenuto a seguito di una visita di una delegazione della borgata boema in Italia. In tale occasione gli amministratori della cittadina ceca hanno manifestato un grande interesse per il funzionamento delle realtà cooperativistiche locali, per la commercializzazione dei prodotti agricoli e dell’economia agricola più in generale, nonché per gli aspetti più propriamente connessi all’attività politico – amministrativa. Da parte della cittadina Boema c’era un forte interesse a creare le condizioni per far nascere un gemellaggio con il comune di Aldeno, che derivava innanzitutto dal particolare momento storico e politico caratterizzato dalla nascita della Repubblica Ceca, da poco divisa dalla Repubblica Slovacca, e da una forte apertura dei paesi dell’est europeo verso la “nuova europa”, resa possibile dalla caduta del muro di Berlino.

La formalizzazione del gemellaggio è nata quindi sia dall’interesse ad attuare un proficuo scambio di esperienze e di conoscenze nei settori economico, sociale ed amministrativo sia da una più generale e sentita necessità di scambio culturale, politico ed umano che favorisse quel sentimento di unione tra i popoli e superamento di antagonismi e diversità necessari per una Europa unita in una collettività di pace, libertà e legalità.

Al riguardo si richiama la deliberazione consiliare n 73 del 29 ottobre 1992 con la quale l’amministrazione si impegnava in tal senso al fine di “mantenere legami permanenti tra le Municipalità delle nostre città e favorire in ogni campo gli scambi tra i loro abitanti, per sviluppare con una migliore comprension reciproca il sentimento vivo della fraternità europea, unendo i comuni sforzi per un ideale di pace e prosperità”.

La cittadina di Železná Ruda conta circa 2300 abitanti; è situata sul confine tra Repubblica Ceca e Germania ed immersa nella grande foresta di Sumava. Commercio del legname e turismo sono i principali settori sui quali si basa l’economia di quel territorio. Dal 1992 ad oggi numerosissimi sono state le occasioni di incontro sia tra gli amministratori che tra le associazioni delle comunità che hanno consolidato il rapporto di cooperazione ed amicizia.

Alla luce di quanto sopra e al fine di rafforzare ulteriormente il rapporto tra le due comunità, lo scorso anno – in occasione del 25° anniversario del gemellaggio – le amministrazioni di Železná Ruda e di Aldeno hanno manifestato l’intenzione di procedere alla sottoscrizione di un nuovo protocollo d’intesa, in sostituzione a quello sottoscritto il 29 ottobre del 1994, allo scopo di ribadire ulteriormente le iniziative e le condizioni migliori per sviluppare lo spirito di gemellaggio e rafforzare i rapporti di reciproco interesse – soprattutto nel campo culturale, educativo, sportivo ed economico tra le due realtà

Per quanto sopra premesso e rilevato, si propone al Consiglio comunale l’approvazione del nuovo protocollo d’intesa, nel testo allegato al presente provvedimento per formarne parte integrante e sostanziale;

IL CONSIGLIO COMUNALE

Acquisito il solo parere di regolarità tecnica, ai sensi dell’art. 56 e 56-ter della L. R. 4 gennaio 1993, n. 1 modificata da ultimo con L.R. 15 dicembre 2015, n. 31, reso dal Segretario comunale, così come allegato “allegato A” alla presente per formarne parte integrante e sostanziale, in quanto non si necessita dell’acquisizione del parere di regolarità contabile;

Visto il protocollo d’intesa di cui in relazione;

Udita e condivisa in ogni punto la relazione testé svolta;

Accertata la propria competenza a disporre in virtù dell’art. 26 del T.U.LL.RR.O.C approvato con D.P.Reg. 1 febbraio 2005 n. 3/L;

(3)

Ritenuta la proposta meritevole di accoglimento;

Visto lo Statuto comunale;

Visto il Testo unico delle Leggi regionali sull’Ordinamento dei Comuni della Regione Autonoma Trentino – Alto Adige, approvato con DPReg. 01.02.2005 n. 3/L;

Vista la L.R. 15 dicembre 2015, n. 31 e ss.mm.i;

Con voti espressi per alzata di mano: favorevoli n. 18 (diciotto) contrari n. 0 (zero) e astenuti n. 0 (zero) su n. 18 (diciotto) Consiglieri presenti e votanti, proclamati dal presidente con l’ausilio degli scrutatori,

DELIBERA

- di approvare la proposta di deliberazione relativa all’oggetto:

1. di approvare, per le ragioni di cui in premessa, il presente atto di indirizzo politico relativo al gemellaggio tra le comunità di Aldeno e di Železná Ruda, da formalizzare mediante la sottoscrizione di un nuovo protocollo d’intesa – nel testo allegato al presente provvedimento - attraverso il quale si intende rafforzare ulteriormente i legami che uniscono da oltre 25 anni le due comunità, nel testo allegato al presente provvedimento;

2. di dare atto che a seguito della sottoscrizione del protocollo d’intesa di cui al precedente punto, il protocollo sottoscritto in data 29 ottobre 1994 si intende revocato;

3. di autorizzare il Sindaco alla sottoscrizione dell’atto di cui al punto 1;

4. di dichiarare la presente, mediante distinta votazione -favorevoli n. 18 (diciotto) contrari n. 0 (zero) e astenuti n. 0 (zero) su n. 18 (diciotto) Consiglieri presenti e votanti, immediatamente eseguibile, stante l’art. 79 del Testo Unico delle Leggi regionali sull’Ordinamento dei Comuni della Regione Autonoma Trentino – Alto Adige, approvato con DPReg 01.02.2005 n. 3/L, al fine di provvedere ad attuare nel minor tempo possibile i provvedimenti che ne conseguono;

5. di dare evidenza, ai sensi dell’articolo 37 della L.P. 30.11.1992 n. 23, che avverso la presente deliberazione sono ammessi i seguenti ricorsi:

• opposizione alla Giunta comunale da parte di ogni cittadino entro il periodo di pubblicazione, ai sensi dell’art. 79 del T.U.LL.RR.O.C approvato con D.P.Reg. 1 febbraio 2005 n. 3/L;

• ricorso giurisdizionale al T.R.G.A. di Trento da parte di chi vi abbia interesse entro 60 giorni, ai sensi dell’art. 29 del d.lgs. 02.07.2010 n. 104;

• in alternativa alla possibilità indicata alla lettera b), ricorso straordinario al Presidente della Repubblica entro 120 giorni, ai sensi dell’art. 8 del D.P.R. 24 novembre 1971 n. 1199.

(4)

Allegato A PARERE DI REGOLARITÀ TECNICA

Esaminata la proposta di deliberazione in oggetto, acquisiti gli elementi di giudizio, valutati gli aspetti sostanziali dai quali possono discendere riflessi diretti ed indiretti sulla gestione economico-finanziaria o sul patrimonio dell’ente e vista la normativa vigente in materia, si attesta la regolarità e la correttezza dell’azione amministrativa e della relativa istruttoria, si esprime parere favorevole relativamente alla regolarità tecnica dell’atto dando atto che tale proposta di deliberazione non necessita di parere di regolarità contabile in quanto non comporta riflessi diretti o indiretti sulla situazione economico-finanziaria o sul patrimonio dell’ente, come richiesto dagli. artt. 56 e 56-ter della Legge Regionale 4 gennaio 1993, n.1 e ss.mm.i, essendo rimandati detti aspetti alle delibere attuative del presente atto che equivale ad atto di indirizzo per giunta e uffici.

Addì, 7 giugno 2018

IL SEGRETARIO COMUNALE dott. Paolo Chiarenza

(5)

Letto, approvato e sottoscritto.

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO IL SEGRETARIO COMUNALE

dott. Marco Giovannini dott. Paolo Chiarenza

ITER DI PUBBLICAZIONE ED ESECUTIVITA’

La presente deliberazione è stata adottata ai sensi dell’art. 79 del Testo unico delle Leggi regionali sull’Ordinamento dei Comuni della Regione autonoma Trentino – Alto Adige approvato con DPReg. 01.02.2005 n. 3/L, ed è dichiarata immediatamente eseguibile.

Il presente verbale di deliberazione è in pubblicazione all’albo telematico http://albotelematico.tn.it/bacheca/aldeno, dal 15 giugno al 25 giugno 2018, diventando pertanto esecutiva il giorno successivo.

IL SEGRETARIO COMUNALE dott. Paolo Chiarenza Addì, 15 giugno 2018