Bibite. Caffetteria. Birre. Aperitivi. Acqua AIB San Marco \ Naturale 0,33cl

(1)

Ristorante La Musa - Ristorante La Veranda I prezzi si intendono in € comprensivi di IVA

Bibite

Acqua “AIB” San Marco \ Naturale 0,33

Coca Cola \ Coca Cola Zero Fanta\ Sprite

Tè Freddo Limone \ Pesca Schweppes Soda \ Tonica\

Succhi di Frutta

(arancia, ananas, mela, pompelmo

Caffetteria

Espresso

Decaffeinato \ Orzo \ Ginseng Cappuccino

Espresso corretto Latte macchiato Caffè Freddo Tè e Tisane

Birre

Birra alla spina FORST 0,40cl Moretti ZERO ALCOL

Nastro Azzurro Corona

Erdinger

Aperitivi

Crodino 10cl San Bitter 10cl Campari Soda

Martini Bianco \ Rosso \ Extra Dry Campari Bitter

Aperol Bitter

Ristorante La Veranda & San Marco -Joie de Vivre Ristorante - La Masseria Mediterranean

€ comprensivi di IVA – Alle Preiseverstehensich in Euro und beinhalten die MwSt

Naturale 0,33cl

Coca Cola Zero

\ Lemon \ Ginger Ale

ancia, ananas, mela, pompelmo)

Ginseng

0,40cl

Extra Dry

asseria Mediterranean Grill

Alle Preiseverstehensich in Euro und beinhalten die MwSt – All Prices in Euro inclusive of VAT

3 4 4 4 4 4

2 3 3 3 4 4 5

5 4 4 5 6

4 4 5 5 5 5

Bibite

Acqua “AIB” San Marco \ Naturale 0,33

Coca Cola \ Coca Cola Zero Fanta\ Sprite

Tè Freddo Limone \ Pesca Schweppes Soda \ Tonica\

Succhi di Frutta

Caffetteria

Espresso

Decaffeinato \ Orzo \ Ginseng Cappuccino

Espresso corretto Latte macchiato Caffè Freddo Tè e Tisane

Birre

Birra alla spina FORST 0,40cl Moretti ZERO ALCOL

Nastro Azzurro Corona

Erdinger

Aperitivi

Crodino 10cl San Bitter 10cl Campari Soda

Martini Bianco \ Rosso \ Extra Dry Campari Bitter

Aperol Bitter

Naturale 0,33cl

Coca Cola Zero

\ Lemon \ Ginger Ale

Ginseng

0,40cl

Extra Dry

3 4 4 4 4 4

2 3 3 3 4 4 5

5 4 4 5 6

4

5

(2)

Cocktails Alcolici

Aperol Spritz

(Aperol, Prosecco, Soda) Campari Spritz

(Bitter Campari, Prosecco, Soda) Hugo

(Sciroppo di sambuco, Prosecco, Soda

Cocktails Analcolici

Florida

(Succo d'arancia, succo di lime, succo di limone, Granatina) Virgin Sunrise

(Succo d'arancia, succo di pompelmo, granatina) Shirley Tample

(Ginger Ale, granatina)

Tutte le bevande sono servite in bicchieri infrangibili, secondo

Alle Getränkewerden, entsprechendgesetzlicherBestimmungen, in bruchfestenGläsernserviert Touteslesboissonssontserviesdansdesverresincassables, selon le normes de loi

€ comprensivi di IVA – Alle Preiseverstehensich in Euro und beinhalten die MwSt (Bitter Campari, Prosecco, Soda)

, Prosecco, Soda, Menta, Limone)

d'arancia, succo di lime, succo di limone, Granatina)

(Succo d'arancia, succo di pompelmo, granatina)

Tutte le bevande sono servite in bicchieri infrangibili, secondo norma di legge Alle Getränkewerden, entsprechendgesetzlicherBestimmungen, in bruchfestenGläsernserviert

All drinks are served in unbreakableglasses, according to law Touteslesboissonssontserviesdansdesverresincassables, selon le normes de loi

7 7 7

6

norma di legge Alle Getränkewerden, entsprechendgesetzlicherBestimmungen, in bruchfestenGläsernserviert

Touteslesboissonssontserviesdansdesverresincassables, selon le normes de loi

Cocktails Alcolici

Aperol Spritz

(Aperol, Prosecco, Soda) Campari Spritz

(Bitter Campari, Prosecco, Soda) Hugo

(Sciroppo di sambuco, Prosecco, Soda

Cocktails Analcolici

Florida

(Succo d'arancia, succo di lime, succo di limone, Granatina) Virgin Sunrise

(Succo d'arancia, succo di pompelmo, granatina) Shirley Tample

(Ginger Ale, granatina)

Tutte le bevande sono servite in bicchieri infrangibili, secondo

Alle Getränkewerden, entsprechendgesetzlicherBestimmungen, in bruchfestenGläsernserviert Touteslesboissonssontserviesdansdesverresincassables, selon le normes de loi

€ comprensivi di IVA – Alle Preiseverstehensich in Euro und beinhalten die MwSt (Bitter Campari, Prosecco, Soda)

, Prosecco, Soda, Menta, Limone)

d'arancia, succo di lime, succo di limone, Granatina)

(Succo d'arancia, succo di pompelmo, granatina)

Tutte le bevande sono servite in bicchieri infrangibili, secondo norma di legge Alle Getränkewerden, entsprechendgesetzlicherBestimmungen, in bruchfestenGläsernserviert

All drinks are served in unbreakableglasses, according to law Touteslesboissonssontserviesdansdesverresincassables, selon le normes de loi

7 7 7

6

norma di legge Alle Getränkewerden, entsprechendgesetzlicherBestimmungen, in bruchfestenGläsernserviert

Touteslesboissonssontserviesdansdesverresincassables, selon le normes de loi

(3)

Le Pizze

100% farina di grano antico PSM

Le Tradizionali MARGHERITA

^1-7

Pomodoro,mozzarella,basilico Tomaten, Mozzarella,Basilikum Tomato, mozzarella, basil

MARGHERITA GLUTEN FREE

Pomodoro, mozzarella,basilico Tomaten, Mozzarella,Basilikum Tomato, mozzarella, basil

MARINARA

¹

Pomodoro, aglio, prezzemolo Tomaten,Knoblauch,Petersilie Tomato,garlic,parsley

PROSCIUTTO

^1-7

Pomodoro, mozzarella,prosciutto cotto Tomaten, Mozzarella,gekochterSchinken Tomato,mozzarella, ham

DIAVOLA

^1-7

Pomodoro, mozzarella,salame piccante, olive nere Tomaten, Mozzarella,scharfe Salami,schwarze Tomato, mozzarella, basil,spicy salami, blackolives

TONNO E CIPOLLA

^1-7-4

Pomodoro, mozzarella,tonno, cipolla Tomaten, Mozzarella,Thunfisch,Zwiebeln Tomato, mozzarella,tuna,onions

GORGONZOLA

^1-7

Pomodoro, mozzarella, gorgonzola Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola Tomato, mozzarella, gorgonzola

4 STAGIONI

^1-7

Pomodoro, mozzarella,prosciutto cotto Tomaten, Mozzarella,gekochter Schinken, Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, artichoke

CALZONE FARCITO

^1-7

Pomodoro, mozzarella,prosciutto cotto Tomaten, Mozzarella,gekochterSchinken, Tomato, mozzarella,ham, mushrooms

100% farina di grano antico PSM – Mehl von antikemGetreide PSM – Flour of ancientgrains PSM

MARGHERITA GLUTEN FREE

^1-7

Pomodoro, mozzarella,prosciutto cotto chinken

Pomodoro, mozzarella,salame piccante, olive nere alami,schwarzeOliven Tomato, mozzarella, basil,spicy salami, blackolives

Pomodoro, mozzarella,tonno, cipolla hunfisch,Zwiebeln

cotto, funghi, carciofi chinken,Pilze,Artischocken Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes

cotto, funghi chinken,Pilze ham, mushrooms

Alle Preiseverstehensich in Euro und beinhalten die MwSt – All Prices in Euro inclusive of VAT Flour of ancientgrains PSM

9

GF

9

10

11

12

12 Bibite

Acqua “AIB” San Marco \ Naturale 0,33

Coca Cola \ Coca Cola Zero Fanta\ Sprite

Tè Freddo Limone \ Pesca Schweppes Soda \ Tonica\

Succhi di Frutta

Caffetteria

Espresso

Decaffeinato \ Orzo \ Ginseng Cappuccino

Espresso corretto Latte macchiato Caffè Freddo Tè e Tisane

Birre

Birra alla spina FORST 0,40cl Moretti ZERO ALCOL

Nastro Azzurro Corona

Erdinger

Aperitivi

Crodino 10cl San Bitter 10cl Campari Soda

Martini Bianco \ Rosso \ Extra Dry Campari Bitter

Aperol Bitter

Naturale 0,33cl

Coca Cola Zero

\ Lemon \ Ginger Ale

Ginseng

0,40cl

Extra Dry

3 4 4 4 4 4

2 3 3 3 4 4 5

5 4 4 5 6

4

5

(4)

Il Territorio 4 FORMAGGI

^1-7

Pomodoro, mozzarella,gorgonzola, grana, taleggio, caprino Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola,

Tomato, mozzarella, gorgonzola,parmesancheese,

PARCO SAN MARCO

^1-7

Pomodoro, mozzarella,basilico,pomodo

Tomaten, Mozzarella,Basilikum,Kirschtomaten,Parma Tomato, mozzarella, basil, cherry tomato

VALTELLINA

^1-7

Pomodoro, mozzarella, funghi porcini e bresaola Tomaten, Mozzarella,Steinpilze, Bresaola Tomato, mozzarella, porcini mushrooms,bresaola

Le Freschissime DOLCE VITA

^1-7-8

Pomodoro, mozzarella,gorgonzola, noci, pere, rucola Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola,Walnü

Tomato, mozzarella, gorgonzola, walnuts,pear

MEDITERRANEA

^1-7

Pomodorini cherry, caprino, prosciutto crudo, basilico e grana Kirschtomaten, Frischkäse,Parmaschinken,

Cherry tomatoes, fresh cheese, Parma ham,basil,parmesan cheese shavings

VERDE LAGO

^1-7

Pomodorini cherry, taleggio, verdure grigliate Kirschtomaten, Taleggio-Käse,gegril

Cherry tomatoes, taleggio cheese, grilledvegetables

SOCKEYE

^1-4-7

Pomodoro, mozzarella, salmone, pomodorini, rucola Tomaten, Mozzarella,Lachs,Kirschtomaten, Tomato, mozzarella, salmon,cherry tomato

€ comprensivi di IVA – Alle Preiseverstehensich in Euro und beinhalten die MwSt Pomodoro, mozzarella,gorgonzola, grana, taleggio, caprino

orgonzola, Parmesan, Taleggio-Käse, Frischkäse mozzarella, gorgonzola,parmesancheese, taleggio cheese, freshcheese

Pomodoro, mozzarella,basilico,pomodorini cherry, prosciutto crudo, bufala irschtomaten,Parma Schinken,Büffelmozzarella , mozzarella, basil, cherry tomatoes,Parma ham,Buffalo mozzarella

Pomodoro, mozzarella, funghi porcini e bresaola resaola Tomato, mozzarella, porcini mushrooms,bresaola

Pomodoro, mozzarella,gorgonzola, noci, pere, rucola Walnüsse,Birne, Rucola Tomato, mozzarella, gorgonzola, walnuts,pears,rocket

Pomodorini cherry, caprino, prosciutto crudo, basilico e grana

chinken, Basilikum,Parmesansplitter , fresh cheese, Parma ham,basil,parmesan cheese shavings

verdure grigliate se,gegrilltesGemüse , taleggio cheese, grilledvegetables

almone, pomodorini, rucola irschtomaten, Rucola salmon,cherry tomatoes,rocket

12

13

12

13

14

15 Bibite

Acqua “AIB” San Marco \ Naturale 0,33

Coca Cola \ Coca Cola Zero Fanta\ Sprite

Tè Freddo Limone \ Pesca Schweppes Soda \ Tonica\

Succhi di Frutta

Caffetteria

Espresso

Decaffeinato \ Orzo \ Ginseng Cappuccino

Espresso corretto Latte macchiato Caffè Freddo Tè e Tisane

Birre

Birra alla spina FORST 0,40cl Moretti ZERO ALCOL

Nastro Azzurro Corona

Erdinger

Aperitivi

Crodino 10cl San Bitter 10cl Campari Soda

Martini Bianco \ Rosso \ Extra Dry Campari Bitter

Aperol Bitter

Naturale 0,33cl

Coca Cola Zero

\ Lemon \ Ginger Ale

Ginseng

0,40cl

Extra Dry

3 4 4 4 4 4

2 3 3 3 4 4 5

5 4 4 5 6

4

5

(5)

Le Insalate

PRIMIZIA ^Ⓥ

Primizie e datterini

Gemischter Blattsalat und Datteltomaten Mixed leaf salad with date tomatoes

IL BASILICO

⁷

Bocconcini di mozzarella di bufala, pomodorini Büffelmozzarella-Häppchen, Kirschtomaten, S Buffalo mozzarella bites,cherry tomatoes,

QUINOA

²

Quinoa, verdure di stagione, pesche, gamberetti, salsa gazpacho Quinoa, Gemüse der Saison, Pfirsiche,

Quinoa, seasonal vegetables, peaches, shrimps, gazpacho sauce

ITALIANA

^1-3-7

Pasta fredda, pomodorini, mozzarella, uovo,olive, basilico, salsa francese Kalte Nudeln, Kirschtomaten, Mozzarella,

Cold pasta, cherry tomatoes, mozzarella, egg, olives, basil, French sauce

BBQ

⁷

Pollo alla griglia, ceci , salsa aioli GegrilltesHähnchen, Kichererbsen und Grilled chicken, chickpeas, aioli sauce

Gli Antipasti

BRESAOLA CARPACCIATA

⁷

Bresaola,rucola,grana,limone,olio d´oliva Bresaola,Rucola,Parmesansplitter,Z Bresaola,rocket,parmesan shavings,lemon,

VITELLO TONNATO

^3-7

Kalte Kalbscheibchen in Thunfischsauce Thin slices of cold veal with tuna sauce

PROSCIUTTO E MELONE

ParmaschinkenmitMelone Parma hamwithmelon

€ comprensivi di IVA – Alle Preiseverstehensich in Euro und beinhalten die MwSt tomaten

tomatoes

concini di mozzarella di bufala, pomodorini pachino, erba cipollina e aceto balsamico Kirschtomaten, Schnittlauch und Balsamico

Buffalo mozzarella bites,cherry tomatoes, chive and balsamic vinegar

pesche, gamberetti, salsa gazpacho firsiche, Krevetten, Gazpacho-Sauce

Quinoa, seasonal vegetables, peaches, shrimps, gazpacho sauce

Pasta fredda, pomodorini, mozzarella, uovo,olive, basilico, salsa francese

ozzarella, Ei, Oliven, Basilikum, französische Sauce Cold pasta, cherry tomatoes, mozzarella, egg, olives, basil, French sauce

ichererbsen und Aioli-Sauce aioli sauce

d´oliva

Zitrone,Olivenöl Bresaola,rocket,parmesan shavings,lemon, olive oil

hunfischsauce old veal with tuna sauce

7

9

12

13

14

11

13

13 Bibite

Acqua “AIB” San Marco \ Naturale 0,33

Coca Cola \ Coca Cola Zero Fanta\ Sprite

Tè Freddo Limone \ Pesca Schweppes Soda \ Tonica\

Succhi di Frutta

Caffetteria

Espresso

Decaffeinato \ Orzo \ Ginseng Cappuccino

Espresso corretto Latte macchiato Caffè Freddo Tè e Tisane

Birre

Birra alla spina FORST 0,40cl Moretti ZERO ALCOL

Nastro Azzurro Corona

Erdinger

Aperitivi

Crodino 10cl San Bitter 10cl Campari Soda

Martini Bianco \ Rosso \ Extra Dry Campari Bitter

Aperol Bitter

Naturale 0,33cl

Coca Cola Zero

\ Lemon \ Ginger Ale

Ginseng

0,40cl

Extra Dry

3 4 4 4 4 4

2 3 3 3 4 4 5

5 4 4 5 6

4

5

(6)

I Dessert

SEMIFREDDO AL TIRAMISÙ

³

Tiramisu-Halbgefrorenes Tiramisu parfait

MACEDONIA DI FRUTTA FRESCA

FrischerObstsalat Fresh fruit salad

Gelati

(Serviti dal banco del bar

COPPA GELATO PICCOLA

^1-7-8

(2 gusti)KleinerEis-Becher (2 Sorten)

COPPA GELATO GRANDE

^1-7-8

(3 Gusti) GrosserEis-Becher (3 Sorten)

AFFOGATO AL CAFFÈ

^1-7-8

Coffee Ice - Cream Float

3-7

MACEDONIA DI FRUTTA FRESCA

– Serviertbei der Bartheke – Served from the bar counter

8

Sorten) Small ice cream cup (2 flavours)

8

Becher (3 Sorten) - Large ice cream cup (3 flavours)

9

GF

9

Served from the bar counter)

3

5

6 Bibite

Acqua “AIB” San Marco \ Naturale 0,33

Coca Cola \ Coca Cola Zero Fanta\ Sprite

Tè Freddo Limone \ Pesca Schweppes Soda \ Tonica\

Succhi di Frutta

Caffetteria

Espresso

Decaffeinato \ Orzo \ Ginseng Cappuccino

Espresso corretto Latte macchiato Caffè Freddo Tè e Tisane

Birre

Birra alla spina FORST 0,40cl Moretti ZERO ALCOL

Nastro Azzurro Corona

Erdinger

Aperitivi

Crodino 10cl San Bitter 10cl Campari Soda

Martini Bianco \ Rosso \ Extra Dry Campari Bitter

Aperol Bitter

Naturale 0,33cl

Coca Cola Zero

\ Lemon \ Ginger Ale

Ginseng

0,40cl

Extra Dry

3 4 4 4 4 4

2 3 3 3 4 4 5

5 4 4 5 6

4

5

(7)

Allergeni alimentari e quelli presenti nei

(Indicazione sulla presenza di allergeni negli alimenti ai sensi del Reg. 1169/2011 e circolare del Ministero della Salute del 06/02/2015)

GF -

Gluten Free

Ⓥ

-

Vegan

V –

Vegetarian

1

Cereali- Glutenhaltiges Getreide

2

Crostacei– Krebstiere- Crustaceans

3

Uova- Eier -Eggs-Œufs•

4

Pesce- Fische -Fish- Poisson

5

Arachidi- Erdnüsse -Peanuts

6

Soia- Sojabohnen -Soybeans

7

Latte- Milch undLaktose -Milk

8

Frutta a guscio- Schalenfrüchte

9

Sedano- Sellerie- Celery (includingceleriac)

10

Senape- Senf -Mustard- Moutarde

11

Semi di sesamo- Sesamsamen

12

Anidride solforosa e solfiti Anhydridesulfureux et sulfites

13

Lupini- Lupinen-Lupin-Lupin

14

Molluschi- Weichtiere -Molluscs

15

Prodotto surgelato-TiefgefrorenesLebensmittel

Per qualsiasi dubbio si prega di

Bei Zweifeln fragen Sie bitte den Kellner nach möglichen Allergenen in Ihrem Essen For any doubts please ask the waiter for possible allergens present in your food

Allergeni alimentari e quelli presenti nei formulati dei nostri alimenti

Glutenhaltiges Getreide- Cerealscontaining gluten-Céréalescontenant du gluten Crustaceans-Crustacés•

Poisson •

Peanuts-Arachide•

Soybeans-Soja • Milk-Lait •

Schalenfrüchte -Nuts-Fruits à coque•

Celery (includingceleriac)-Céleri•

Moutarde •

Sesamsamen -Sesame-Graines de sesames•

Anidride solforosa e solfiti- SchwefeldioxidundSulphite- Sulphurdioxide and sulphites Anhydridesulfureux et sulfites•

Lupin •

Molluscs-Mollusques•

TiefgefrorenesLebensmittel- Deep-frozen-Produit -

er qualsiasi dubbio si prega di chiedere al cameriere per possibili allergeni presenti nel vostro alimento Bei Zweifeln fragen Sie bitte den Kellner nach möglichen Allergenen in Ihrem Essen

For any doubts please ask the waiter for possible allergens present in your food

formulati dei nostri alimenti

(Indicazione sulla presenza di allergeni negli alimenti ai sensi del Reg. 1169/2011

Céréalescontenant du gluten •

Sulphurdioxide and sulphites-

-Produitsurgelé

chiedere al cameriere per possibili allergeni presenti nel vostro alimento Bei Zweifeln fragen Sie bitte den Kellner nach möglichen Allergenen in Ihrem Essen

Bibite

Acqua “AIB” San Marco \ Naturale 0,33

Coca Cola \ Coca Cola Zero Fanta\ Sprite

Tè Freddo Limone \ Pesca Schweppes Soda \ Tonica\

Succhi di Frutta

Caffetteria

Espresso

Decaffeinato \ Orzo \ Ginseng Cappuccino

Espresso corretto Latte macchiato Caffè Freddo Tè e Tisane

Birre

Birra alla spina FORST 0,40cl Moretti ZERO ALCOL

Nastro Azzurro Corona

Erdinger

Aperitivi

Crodino 10cl San Bitter 10cl Campari Soda

Martini Bianco \ Rosso \ Extra Dry Campari Bitter

Aperol Bitter

Naturale 0,33cl

Coca Cola Zero

\ Lemon \ Ginger Ale

Ginseng

0,40cl

Extra Dry

3 4 4 4 4 4

2 3 3 3 4 4 5

5 4 4 5 6

4 4 5 5 5 5

Allergeni alimentari e quelli presenti nei

GF -

Gluten Free

Ⓥ

_-

Vegan

V –

Vegetarian

1

Cereali- Glutenhaltiges Getreide

2

Crostacei– Krebstiere- Crustaceans

3

Uova- Eier -Eggs-Œufs•

4

Pesce- Fische -Fish- Poisson

5

Arachidi- Erdnüsse -Peanuts

6

Soia- Sojabohnen -Soybeans

7

Latte- Milch undLaktose -Milk

8

Frutta a guscio- Schalenfrüchte

9

Sedano- Sellerie- Celery (includingceleriac)

10

Senape- Senf -Mustard- Moutarde

11

Semi di sesamo- Sesamsamen

12

Anidride solforosa e solfiti Anhydridesulfureux et sulfites

13

Lupini- Lupinen-Lupin-Lupin

14

Molluschi- Weichtiere -Molluscs

15

Prodotto surgelato-TiefgefrorenesLebensmittel

Allergeni alimentari e quelli presenti nei formulati dei nostri alimenti

Glutenhaltiges Getreide- Cerealscontaining gluten-Céréalescontenant du gluten Crustaceans-Crustacés•

Poisson •

Peanuts-Arachide•

Soybeans-Soja • Milk-Lait •

Schalenfrüchte -Nuts-Fruits à coque•

Celery (includingceleriac)-Céleri•

Moutarde •

Sesamsamen -Sesame-Graines de sesames•

Anidride solforosa e solfiti- SchwefeldioxidundSulphite- Sulphurdioxide and sulphites Anhydridesulfureux et sulfites•

Lupin •

Molluscs-Mollusques•

TiefgefrorenesLebensmittel- Deep-frozen-Produit -

formulati dei nostri alimenti

Céréalescontenant du gluten •

Sulphurdioxide and sulphites-

-Produitsurgelé

Allergeni alimentari e quelli presenti nei

GF -

Gluten Free

Ⓥ

-

Vegan

V –

Vegetarian

1

Cereali- Glutenhaltiges Getreide

2

Crostacei– Krebstiere- Crustaceans

3

Uova- Eier -Eggs-Œufs•

4

Pesce- Fische -Fish- Poisson

5

Arachidi- Erdnüsse -Peanuts

6

Soia- Sojabohnen -Soybeans

7

Latte- Milch undLaktose -Milk

8

Frutta a guscio- Schalenfrüchte

9

Sedano- Sellerie- Celery (includingceleriac)

10

Senape- Senf -Mustard- Moutarde

11

Semi di sesamo- Sesamsamen

12

Anidride solforosa e solfiti Anhydridesulfureux et sulfites

13

Lupini- Lupinen-Lupin-Lupin

14

Molluschi- Weichtiere -Molluscs

15