TSD-1
Rilevatore di fumo e calore
Versione firmware 1.00 tsd-1_it 11/19
SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND tel. + 48 58 320 94 00 • www.satel.eu
SATEL ITALIA • C/da Tesino, 40 • 63065 Ripatransone (AP) tel. 0735 588713 • info@satel-italia.it • www.satel-italia.it
AVVERTENZE
Prima dell'installazione, si prega di leggere attentamente questo manuale, al fine di evitare errori che possono portare a problemi di funzionamento o persino danni alle apparecchiature.
Cambiamenti, modifiche o riparazioni non autorizzate dal fabbricante potrebbero annullare il Vostro diritto alla garanzia.
SATEL, si pone come obiettivo il continuo miglioramento della qualità dei suoi prodotti, il che può comportare dei cambiamenti delle loro specifiche tecniche e dei programmi.
Informazioni sulle modifiche apportate si possono trovare nel nostro sito web.
Vieni a farci visita su:
http://www.satel.eu http://www.satel-italia.it
La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito: www.satel.eu/ce
I seguenti simboli potranno essere utilizzati in questo manuale:
- nota, - attenzione.
Il rilevatore di fumo e calore TSD-1 può segnalare principi di incendio dopo l’identificazione di fumo visibile e/o innalzamenti di temperatura. Il presente manuale operativo, si riferisce al rilevatore con elettronica versione 1.5, o superiore.
1. Caratteristiche
Modalità di funzionamento selezionabile:
– rilevazione di fumo e calore;
– rilevazione di fumo;
– rilevazione di calore.
Rilevatore di fumo visibile, conforme EN54-7.
Rilevatore di calore, conforme EN54-5.
Opzione di memoria di allarme.
Configurazione del tipo di linea:
– NO;
– NC;
– 2EOL/NO;
– 2EOL/NC.
Configurazione dei parametri operativi del rilevatore con DIP-switch.
Rilevazione di contaminazione della camera ottica.
LED di colore rosso.
2. Descrizione
Rilevazione fumo
La rilevazione di fumo visibile viene effettuata tramite camera ottica. Quando la concentrazione di fumo nella camera ottica supera una soglia preimpostata, viene generato l’allarme. I parametri operativi del sensore di fumo vengono modificati in base ai cambiamenti di temperatura registrati dal sensore di calore (termistore).
Il rivelatore compensa automaticamente i cambiamenti graduali nella camera ottica causati dalla deposizione di polvere.
Rilevazione calore
Il sensore di calore opera secondo le richieste della Classe A1R (EN 54-5). Una temperatura superiore a 54°C o un aumento troppo rapido della temperatura (vedi tabella 1) farà scattare l'allarme.
Velocità innalzamento temperatura aria
Limite inferiore tempo di risposta
Limite superiore tempo di risposta
1°C/min 29 min 40 min 20 s
3°C/min 7 min 13 s 13 min 40 s
5°C/min 4 min 9 s 8 min 20 s
10°C/min 1 min 4 min 20 s
20°C/min 30 s 2 min 20 s
30°C/min 20 s 1 min 40 s
Tabella 1. Limiti dei tempi di risposta per il sensore di calore.
Segnalazione di allarme
In caso di allarme, l'uscita del rivelatore viene attivata e il LED si accende.
Memoria di allarme
Se la memoria di allarme è disabilitata, il rivelatore continuerà a segnalare l'allarme fino a quando la causa dell'allarme non esisterà più. Se la memoria di allarme è stata abilitata, il rivelatore continuerà a segnalare l'allarme fino al reset (reset dell'alimentazione).
2 TSD-1 SATEL
Uscita di allarme
Il rivelatore ha un'uscita a relè che si attiva durante un allarme. È possibile selezionare se i contatti del relè devono essere aperti (NO) o chiusi (NC) in stato normale.
Quando si collega l'uscita del rilevatore ad una centrale SATEL, è possibile utilizzare le resistenze EOL integrate (2 x 1,1 k). L'ingresso della centrale deve essere programmato come 2EOL. La rimozione del coperchio del rilevatore o il taglio dei fili in tale configurazione farà scattare un allarme manomissione.
Rilevamento contaminazione della camera ottica
Il rilevatore monitora lo stato della camera ottica. Il deposito di polvere al suo interno può portare al malfunzionamento del dispositivo. Quando la camera ottica richiede la pulizia, questo stato è indicato dal LED.
Indicatore LED
Il LED rosso indica:
allarme – ON,
contaminazione della camera ottica – un lampeggio ogni 30 secondi,
impostazioni configurate in modo errato – lampeggiante.
3. Selezione del luogo di installazione
Il rilevatore è progettato per l'installazione in ambienti interni.
Il rilevatore deve essere installato in prossimità dell'uscita dell'edificio/appartamento (ad es. nella hall, nell'atrio ecc. – Fig. 1 e Fig. 2).
Nelle tipiche applicazioni residenziali o commerciali, il rilevatore deve essere installato a soffitto, il più vicino possibile al centro della stanza, ad una distanza di almeno 0,5 metri dalle pareti o da altri oggetti (Fig. 3).
Non installare il rilevatore in luoghi con alta concentrazione di polvere e/o formazione e condensazione di vapore acqueo.
Non installare il rilevatore in prossimità di riscaldatori, fornelli, ventilatori o prese di aria condizionata.
Non installare il rilevatore in luoghi in cui non vi sia un movimento libero dell'aria (ad es. in nicchie, ecc.).
Legenda per le figure 1 e 2:
soggiorno.
stanza.
salone, atrio, etc.
cucina.
SATEL TSD-1 3 seminterrato.
posizione primaria per l'installazione del rilevatore.
posizione aggiuntiva per l'installazione del rilevatore.
4. Installazione
Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti con l'alimentazione scollegata.
1. Rimuovere la copertura anti-polvere in plastica.
2. Ruotare il coperchio in direzione anti-oraria (Fig. 8) e rimuoverlo (Fig. 9).
3. Fissare la base al soffitto con tasselli e viti. Scegliere tasselli a muro specifici per la superficie di montaggio (per muro in cemento o mattoni, per il muro in cartongesso, ecc.).
4. Con l'ausilio dei DIP-switch, configurare il rivelatore (vedi: “Configurazione rilevatore”).
5. Avvitare i fili ai morsetti corrispondenti nella base dell'involucro (vedi: “Collegamento dei cavi”).
6. Riposizionare il coperchio del rilevatore e ruotarlo in senso orario.
7. Se nei locali in cui è installato il rilevatore, si stanno eseguendo lavori che possono portare alla contaminazione della camera ottica, posizionare il coperchio antipolvere di plastica sul rilevatore e rimuoverlo al termine dei lavori.
Si raccomanda di conservare il coperchio antipolvere in caso di svolgimento di lavori di riparazione futuri.
4.1 Configurazione rilevatore
Per configurare le impostazioni del sensore, utilizzare i DIP-switch mostrati nelle Fig. 4 e 5.
4 TSD-1 SATEL
Numero DIP-switch Parametro Posizione DIP-switch
OFF ON
1 tipo del relè NO NC
2 memoria allarme disabilitata abilitata
3 rilevazione di calore disabilitata abilitata
4 rilevazione di fumo disabilitata abilitata
Tabella 2. Configurazione dei parametri operativi del rilevatore con i DIP-switch mostrati sulla Fig. 4.
Se si disabilitano sia la rilevazione di fumo che la rilevazione di calore, un errore sarà indicato tramite il lampeggio del LED del rilevatore.
Configurazione dell’uscita Numero DIP-switch
1 2
senza resistenze di bilanciamento OFF ON
con resistenze di bilanciamento (2EOL) ON OFF
Tabella 3. Configurazione dell’uscita con i DIP-switch mostrati sulla Fig. 5.
4.2 Collegamento dei cavi
I morsetti situati nella base sono contrassegnati con i numeri:
1 – massa;
2 e 3 – uscita allarme;
4 – ingresso alimentazione +12 V DC;
5 – morsetto aggiuntivo.
Nelle figure Fig. 6 e 7 sono mostrati degli esempi di come il rivelatore può essere collegato alla centrale (OUTx – alimentazione; COM – massa; Zx – ingresso programmato come “allarme incendio”; Zy – ingresso programmato come “tamper”). Nell'esempio mostrato in Fig. 7, il terminale supplementare viene utilizzato per collegare il circuito tamper (l'interruzione del circuito farà scattare un allarme manomissione).
SATEL TSD-1 5
5. Manutenzione
Il rilevatore deve essere sottoposto a controlli regolari per verificarne il corretto funzionamento. I controlli periodici dovrebbero essere effettuati almeno una volta ogni 6 mesi.
6. Pulizia della camera ottica
Si consiglia di pulire la camera ottica, almeno una volta all'anno. È necessario effettuare la pulizia della camera ottica, quando la contaminazione della camera viene segnalata tramite il LED (un lampeggio ogni 30 secondi).
1. Ruotare il coperchio in direzione anti-oraria (Fig. 8) e rimuoverlo (Fig. 9).
2. Spostare i fermi (Fig. 10) e rimuovere la scheda elettronica con la camera ottica (Fig. 11).
3. Rimuovere la copertura del termistore (Fig. 12).
6 TSD-1 SATEL 4. Spostare il termistore e i suoi terminali (Fig. 13).
5. Spostare il fermo della camera ottica (Fig. 14) e rimuoverla (Fig. 15).
6. Con un pennello morbido, oppure con aria compressa, ripulire il labirinto del coperchio e la base della camera ottica, prestando attenzione alle sedi dei LED.
7. Ricollocare la copertura della camera ottica.
8. Disporre i fili del termistore nei relativi canali.
9. Ricollocare la copertura del termistore.
10. Fissare nuovamente la scheda elettronica nella camera ottica tra le linguette della copertura. La scheda deve essere fissata in modo che il LED coincida con la luce guida.
11. Richiudere l’alloggiamento dell’apparecchiatura.
7. Specifiche tecniche
Tensione di alimentazione ... 12 V DC ±15%
Assorbimento energetico in stato di pronto ... 0,25 mA Assorbimento energetico massimo... 24 mA Uscita di allarme (relè, carico resistivo) ... 40 mA / 16 V DC Classe secondo EN 54-5 (rilevatore termico) ... A1R Temperatura statica di risposta ... 54°C Classe ambientale secondo EN50130-5 ... II Range della temperatura di lavoro ... -10°C...+55°C Umidità massima ... 93±3%
Dimensioni dell’alloggiamento ... ø108 x 61 mm Peso ... 164 g
Il rivelatore di fumo e calore TSD-1 è conforme ai requisiti essenziali dei regolamenti e delle direttive dell'Unione Europea:
Regolamento CPR 305/2011 del Parlamento Europeo e del Consiglio (UE) del 9 marzo 2011 che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE sui prodotti da costruzione;
EMC 2014/30/UE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica.
L’istituto di certificazione CNBOP-PIB a Józefów ha rilasciato il Certificato di Costanza delle Prestazioni 1438 CPR 0687 per il rilevatore di fumo e calore TSD-1, confermandone la conformità ai requisiti della EN 54-5:2000+A1:2002 e della EN 54-7:2000+A1:2002+A2:2006.
Il certificato e la dichiarazione di prestazione possono essere scaricati dal sito web www.satel.eu.
19
SATEL Sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND 1438
1438-CPR-0687 DOP/CPR/0687
EN 54-5 EN 54-7
TSD-1, rilevatore di calore e fumo multisensore convenzionale di tipo spot, basato sul principio della luce diffusa, temperatura fissa / rateo di salita, per sistemi di allarme antincendio progettato per
installazioni in ambienti interni.
Dichiarazione di prestazione DOP/CPR/0687 Applicazioni – sicurezza incendio.
Specifiche Tecniche – fare riferimento al presente manuale.
