Rassegna storica salernitana A.18, n.1/4(1957)

G E N N A IO D IC E M B R E 1957

< /

RASSEGNA STORICA

' ^ I

* '

)

S A L E R N I T A N A

-R A S S E G N A S T O -R I C A S A L E -R N I T A N A

Direttore : E. G U A R I G L I A

Com itato di R edazione : A. COLO M BIS V. PA N E B IA N C O M. AD INO LFI Segretaria di R edazione

D irezione e A m m inistrazione : Salerno via F. Cantarella, 7 R edazione : presso il M useo Provinciale di Salerno

A b b o n a m e n t o a n n u a l e

per l Italia L. 2000 per 1 Estero L. 2500 Fascicolo separato L. 800 F ascicolo d op p io L. 1400

Anno XVIII (1957) N. 1

S O M M A R I O

* * * Ricordo di Andrea S i n n o ... pag.

>*

(f) - La Fiera di S a ler n o ...

P. O . Kristeller

- Nuove fonti per la medicina salernitana

del sec. X I I ...

- La “ obnoxiatio „ come mezzo per garentire

le obbligazioni nelle carte salernitane dei secc. XI,

XII e XIII

.

.

" ...

I. / I K ' ( \ '

A. G en oin o

Gesta e privilegi cavesi

• J I i f i ■ • < L ì ! l r U i; > ) •

P. Lavegiia

- Pensieri politici di Carlo Pisacane

.

\ i . .

Varia :

A. Bolducci

- Una lapide di Aliano I del

e la data

d'inizio della costruzione del Duomo di Salerno

- Il Monastero di S. Maria Maddalena e le

successive vicende del sacro edificio

„

' ,/

S. G e n o in o

- Cesare Malpica nell’ ambiente romantico

e liberale dell' Ottocento

.

.

•

„

V. Bracco

- Figure della storia di Polla .

G .

.

.

In memotiam :

Ersilio Castelluccio

„

Notiziario

-RASSEGNA STORICA

S A L E R N I T A N A

A v e n d o riservato le d u e u ltim e p r e c e d e n ti a n n a te d e lla Rassegna a lla p u b b lic a zio n e d i u n a serie d i stu d i co m m e m o ra tiv i d e l X C en ten a rio d e lla “ tra sla zio n e „ d i S. M atteo a S a le rn o , a b b ia m o co n sid era to

che fo s s e doveroso d ed ic a re V a n n a ta 1957 a lla m e m o ria d e l p r o f. A n d r e a S in n o , a n im a to re p e r lu stri

d e lla Società S a le rn ita n a d i S to ria P a tr ia e d i questa Rassegna f i n d a lla fo n d a z io n e , n o b ilissim a fig u r a d i ed u ca to re e di studioso, d i c itta d in o e d i fu n z io n a r io , d istin to si sp e c ia lm e n te n e ll’ in c re m e n to d a to a lla B i blioteca P ro v in cia le d i S a lern o , d i cui f u p e r quasi o tto lu stri a p p a ssio n a to e ze la n te d ire tto re . E gli, del resto, è a n co ra p re sè n te in queste p a g in e che accol g ono V u ltim o Suo scritto e che, n e lla v a rie tà d eg li a rg o m e n ti, h a n n o cercato d i risp ecch ia re la m ira b ile v a rie tà d i interessi c u ltu r a li delV in sig n e studioso, che tu tta la vita ded icò a lla m ig lio re conoscenza storica e a ll’ e le v a m e n to c u ltu ra le d i S a lern o e d e l S a le rn ita n o .

­ ­

­

R i c o r d o di A n d r e a S i n n o

(

1 8 7 9

1 9 5 5

)

La rievocazione di A n d re a Sinno non a v re b b e p o tu to tr o v a r e p ro m o tric e più qualificata della S ocietà S a le rn ita n a di Sto ria P a tr ia , che lo e b b e fin dalla fo n d a z io n e , nel lo n tan o 1920, a n im a to r e a p p a s sionato e so sten ito re ze la n te degli scopi, che, con illu m in a ta e r a r a consapevolezza, f u ro n o assegnati alla nostra S ocietà da co lo ro che ne p ro m o ssero la c o stitu zio n e (1).

Si deve in fatti rico n o scere a Lui, d ir e tto r e d ella nostra B i b l i o teca P ro v in c ia le d al 1911, il m e rito di a v e re resa possibile l’a ttu a

zione di u n ’ in iziativ a, e h ’ era stata fin dal 1899 p rom ossa e in v an o r i p e tu ta m e n te sollecitata dal prof. P a o lo E m ilio B ilotti, d ir e tto r e dell’A rchivio P ro v in c ia le di S tato dal 1891. Sorgeva, così, fin alm en te, anche a S alern o u n a Società S torica, ch e fu re g o la ta da un o sta tu to a p p ro v ato d a l l ’ a ssem b lea dei soci il 13 g ennaio 1920, fu in a u g u ra ta il 6 giugno d ello stesso an n o con un discorso p r o g ra m m a tic o del Bilotti che è rim a s to un d o c u m e n to m ira b ile p e r concretezza nella s e g n a l a t o n e dei p r o b le m i e p e r co m p iu te z z a di visione sto iic o c u l turale, ed e b b e il suo p rim o p re s id e n te nel prof. N icola A ru o n e, Preside del Liceo “ Tasso „ di Salern o , e la sua sede provvisoria presso la B iblioteca P ro v in c ia le .

* * *

Fra i c o m p iti maggiori della nuova S ocietà, e s p lic ita m e n te affermati nel suo statu to , figuravano la p u b b lic a z io n e d e l l ’A rc h iv io Storico S a le rn ita n o (poi c o n tin u a to da q u e sta R a sse g n a ) e l ’ im pegno

(1) C fr. N. A r n o n e , O rig in e e a v ve n ire d e lla S o c ie tà d i S to ria P a tr ia p e r la Prov. d i S a lern o , in A r c h . S to r. Sai., (1921), p. 3 sg g .; P. E. B i l o t t i , I

doveri della no stra So c ie tà d i S to ria , i b id e m , p p . 7 -2 8 .

-­

­

-

di a d o p e r a r s i p e r r e n d e r e possibile l ’ istitu z io n e a S a le rn o di u n M useo P ro v in c ia le , d e s tin a to a c u s to d ire gli oggetti ch e s a r e b b e r o stati d o n a ti da E n ti e p r iv a ti c itta d in i che ne fossero in possesso e q u e lli ch e s a r e b b e r o stati r e c u p e r a t i cogli Scavi arch e o lo g ic i, che la Società a v r e b b e a v u to cu ra di f a re intensificare nella P ro v in c ia , im p e g n a n d o s i a n c h e a c o n t r i b u i r e alla tu te la dei m o n u m e n ti e del p a t r i m o n i o a rtistic o p ro v in c ia le .

E il Sinno, con e n c o m ia b ile fe rv o re , si m o strò sollecito a c o r r is p o n d e r e a quegli im p e g n i, di cui Egli e gli a ltri b e n e m e r iti dirigenti della Società g iu s ta m e n te si c o n s id e ra v a n o fieri a sse rto ri e r e s p o n s a b ili esecu to ri, s a p e n d o di “ serv ire „ in ta l m o d o la P r o v in cia, c h e aveva a d essi co n fe rito 1’ o n e re d ire ttiv o dei m aggiori istitu ti c u ltu r a li p ro v in c ia li.

I n fa tti, m e n tr e c o n tin u a v a n e l l ’ a p p a s s io n a ta e te n a c e azione in tr a p r e s a p e r la f o rm a z io n e a S a le rn o di u n a g ra n d e B ib lio te c a P ro v in c ia le , che fu lo scopo p re c ip u o d ella Sua vita, il Sinno si a d o p e r ò , con n o n m in o re solerzia, p e r c o stitu ire una ra c c o lta d i oggetti d ’ a n tic h ità e d ’ a rte , d e s tin a ta a f o r m a r e il p r im o nucleo di q u e l Museo P ro v in c ia le , e h ’ era stato u n a r d e n t e sogno p e r m o lte g e n e ra z io n i di S a l e r n ita n i, e c h e fin a lm e n te nel 1927 veniva istitu ito a Salerno, d o p o le p r im e f o r t u n a t e e p regevoli s c o p e rte a v v e n u te , p r o p r io su segnalazione del Sinno, n e lla n e c r o p o li o p ic o e tr u s c a di F r a t t e di Salerno.

* * *

E a n c o ra p iù sollecito il S in n o si rivelò n e l l ’ im p e g n o di offrire u n a s erie di c o n trib u ti u tili alla m ig lio re conoscenza storica della Scuola di S alerno, che, essendo il m aggior titolo di gloria d e lla c i t t à c a p o lu o g o , tro v ò in L ui u n a p p a s s io n a to ric e r c a to r e e un sagace illu s tr a to r e , t a n to da m e r i t a r e di essere a n n o v e r a to tra i p iù insigni studiosi della c e le b r e S cuola S a le rn ita n a .

F u , q u e sto , in v ero , 1’ a rg o m e n to p r e d i l e t t o dei Suoi studi, a cui Egli si sentì c o s ta n te m e n te le gato, no n ta n to p e r il lungo a m o re con cui attese a r ic e rc h e a r c h iv is tic h e m in u te e p a z ie n ti, q u a n to p e r 1* interesse con cui si sentiva a t tr a tto a in v estig are il v a lo re s to r i c o c u l t u r a l e del d o ttr in a le scientifico della Scuola, e e h ’ era q u asi c o n g en iale in Lui, ch e fu n e l c o n te m p o a p p r e z z a to e valoroso d o c e n te di Scienze N a t u r a l i n e l r i n o m a t o L iceo della B a d ia di Cava. Così, A n d re a Sinno, p u b b lic ò subito n e l l ’A rc h iv io u n a p rim a serie di c o n tr ib u ti :

D e te rm in a zio n e d e lla sede d e lla Scuola M edica d i S a le rn o , I (1921), fase. I, pp. 2 9 6 1 . ­ ­

-D ip lo m i d i la u rea d e ll'A lm o C ollegio S a le r n ita n o , I (1921), fase. I I - I I I , pp. 211 -2 5 1 .

V ita scolastica delV A lm o C ollegio S a le rn ita n o , I l (1922) fasci coli I II, pp. 3 8 7 4 .

C ronologia dei P rio ri d e ll’ A lm o C ollegio S a le rn ita n o (1 4 7 3 1812), II (1922), fase. IV, pp. 2 7 4 3 0 7 .

S u ll’ antica sede d e lla Scuola M edica, III (1923), fase. 11 III, pp. 192 195.

E, q uando nella p ie n a m a tu rità rite n n e alfine giunto il m o m e n to conclusivo delle Sue ric e rc h e e dei Suoi studi, ecco a p p a r i r e , nel 1941, quel p oderoso c o m m e n ta r io al R e g im e n S a n ita tis, p re c e d u to da una in tro d u zio n e e h ’ è u n a vera e p r o p r ia “ Sintesi storica d e lla

Scuola S alern itan a a cui fece suggello, nel 1950, 1’ u ltim o Suo

studio sull’ a rg o m e n to “ V icende della Scuola e d e ll’ Alm o Collegio Salernitano „ , ta n to più preg ev o le p e r l'aggiunta dei “ M aestri finora ignorati „.

Andrea Sinno aveva o r m a i legato il Suo n o m e alla fa m a di storico della Scuola S a le rn ita n a .

* * *

Ma di a ltre glorie poteva ancora fregiarsi il n o m e di S a le rn o , e A ndrea Sinno rite n n e doveroso non tra s c u r a r n e il rico rd o . Così, a parte altri c o n trib u ti di m in o r m o le m a di non m in o r e significato s to ric o c u ltu ra le e che sa re b b e superfluo ric o r d a r e ai le tto ri della R assegna, eccolo, nella sua o p ero sa e seren a v e c c h ia ia, d o p o il

collocam ento a riposo e con q u ella in g en u a e s o r r id e n te b o n o m ia

che, come lo ren d ev a caro e s im p atico agli am ici, così gli c onsentiva

di esprim ersi in uno stile sem p lice e suasivo, accessibile a tu tti ,

eccolo cim entarsi nella c o m p ila z io n e di due a c c u ra te monografie d ’ argomento sto ric o e c o n o m ic o “ C o m m e rc io e In d u strie nel S a l e r n i tano dal XIII ai p rim o rd i del X IX s e c o l o ,,, p re lu d e n ti a ll’u ltim a , di

maggiore impegno, sulla F iera d i S a lern o , che oggi, p o s tu m a , siam o lieti di pubblicare, grazie al prezioso in te re ssa m e n to del P ro f. E rn e sto Pontieri, Rettore d e ll’ U n iv e rsità di N apoli, e del Prof. Luigi De Rosa, che ne ha d ilig e n te m e n te c u ra to la definitiva stesu ra.

Così, anche la F ie ra di S alern o ha a v u to il suo p r im o storico in Andrea Sinno.

* * *

Le alte b e n e m e re n z e delio studioso non possono fa r r im a n e r e nell’ om bra, o alm eno senza un esplicito ric o rd o , 1’ o p e ra silenziosa e tenace con cui il Sinno si a d o p e rò p e r fa re della B ib lio teca P r o

­ — ­ -— -— — - ­ ­

v in ciale di S a le rn o u n c e n tro vivo di c u ltu r a e di studio, a r r i c c h e n d o n e m ir a b i l m e n t e il p a t r im o n io l i b r a r io con acq u isti e d o n i di p riv a ti c itt a d i n i ; sicché, oggi c h e la B ib lio te c a P ro v in c ia le di S a le rn o p u ò v a n ta r e di c u sto d ire b e n 9 0 m ila v o lu m i, a cui d o p o le preg ev o li e ricch e d o n azio n i G u arig lia si è ora aggiunto il cospicuo lascito d ella B ib lio teca Z otto li, e h ’ era stato a n c h e dal Sinno a u s p i cato, può b e n dirsi c h e il nom e di A n d re a Sinno r i m a r r à im p e r i t u r o e legato a q u e l l ’ Istitu to s to r ic o c u ltu r a le , e h ’ Egli se p p e d o n a re a S a le rn o , p r o p r io coi doni dei S a le rn ita n i, p e r c h è p iù significativa ne fosse la fu n z io n e c u l tu r a le e s p iritu a le , n e l l ’ in te re sse di S alern o e del S a le rn ita n o .

# # # ­

­

-L a F i e r a

di S a I e r n o

n

I n t r o d u z i o n e

D ella fiera di Salerno, arg o m en to di se m p re viva a ttu a lità e ancor oggi oggetto di c o m p ia c im e n to e di rim p ia n to p e r i S a l e r n i tani, gelosi custodi delle glorie “ te m p o ris acti „ della loro città, conosciutissim e sono leggende e tra d iz io n i, episodi vari ed a n e d d o ti : ma le sue vicende storiche, tu tto q u a n to concerne, in s o m m a , in m aniera più concreta e precisa le im p o r ta n ti funzioni ch e questo m ercato assunse in un in te re ssa n te p e rio d o della nostra storia è pressoché g e n e ra lm e n te ignorato, e a n c o r oggi la F ie ra di Salerno è avvolta in una certa atm o sfe ra di leggenda che giova assai poco alla co m p re n sio n e di essa in q u a n to fe n o m e n o storico ed e c o n o mico. Con questo lavoro mi prop o n g o a p p u n to di p o r ta r e q u e s t’a r

(*) P r e m e s s a U id ea d illu s tr a r e con u n a c o m p iu ta m o n o g ra fia la sto ria

della fie r a d i S a le r n o , com e l A . d i q u esto lavoro c in fo r m a n e ll in tr o d u zione, era g ià sta ta c o ltiv a ta d a l c o m p ia n to p r o f . P. E. B ilo tti : la m o r te , p e r ò , n o n g li c o n se n tì d i p o r ta r e a c o m p im e n to il v a g h eg g ia to d ise g n o . F u a p p u n to il S in n o a p r o p o r s i d i r e a liz z a r lo , s p in to , sia d a l suo a m o r e p e r S a le rn o e la sua sto ria , sia d a l d e sid er io d i p o te r c o m p ie r e lu i V o p e ra id e a ta d a u n o stu d io so c u i si se n tiv a leg a to d a v in c o li d a m ic iz ia e d i stim a : p u r tr o p p o , a n ch e il suo lavoro v en n e in te r r o tto d a lla m o rte. T u tta v ia , e g li e ra riu sc ito a ra cco g liere d a lle sue ricerch e ta le u n a b b o n d a n z a d i m a te r ia le spesso in e d ito e c o m u n q u e se m p re in te re ssa n te , che, m a n c a n d o tu tto r a u n a m o n o g r a fia g e n er a le su ll a rg o m en to , il p r o f. E rn esto P o n tie ri, R e tto re d e lla n o stra U n iversità , sem p re sollecito a l c u lto d e lle m e m o r ie d e l no stro M e zzo g io rn o , s i p re o c c u p ò p e rc h è non a n d a sse p e r d u to . V o lle , p e r ta n to , o n o ra r m i d e lla sua fid u c ia , a ffid a n d o m i il m a te r ia le raccolto, p e rc h è vi de ssi q u e lla veste d e fin itiv a che V A . n o n a veva p o tu to d a rvi. F u i ben lie to d i a cce tta re , e n o n solo p e r i d e fe r e n ti s e n tim e n ti d i d iscep o lo che m i leg a n o a l p r o f. P o n tie ri, e p e r u n o m a g g io a lla m e m o r ia d e l S in n o , m a a n c h e p e r il d e sid e r io d i p o r ta r e u n p e rso n a le , sebbene m o d esto ,

­ ­ ­ - ’ ’ ’ ’ ­ ’ ' ’

gom en to sul p ia n o di u n a p iù ac c u ra ta e d o c u m e n ta ta v alu ta z io n e storica, sì da m e tte r e in luce la fiera n ella sua co n c re ta re a ltà ed i m p o r ta n z a . A tale scopo m i sono p r e o c c u p a to di raccogliere q u a n ti p iù d ati e notizie precise mi è stalo possibile, t r a s c u r a n d o in vece, n a t u r a l m e n t e , tu tta la t ra d iz io n e o ra le i n to r n o alla fiera, in q u a n to nè c o n tr o lla b ile nè degna di fe d e .

P e r il p e rio d o p iù antico, fo n te assai preziosa p e r m e è stato il “ C odice d ip lo m a tic o S a l e r n i t a n o , , , la cui p u b b lic a z io n e , c u ra ta co n la consueta p e riz ia ed a c cu ratezza dal c o m p ia n to a m ico Carlo C a ru cci, aggiunge u n nuovo m e rito ai tan ti di qu esto insigne stu dioso scom parso. Mi sono in o ltre valso dei d o c u m e n ti, a p p a r t e n e n t i a v a rie e p o c h e , g elo sam en te c ustoditi nei pro to co lli n o ta rili ; di q u e lli ch e, sparsi q u a e là, sono riu scito a r i n t r a c c ia r e ; e s o p r a t tu tto di q u e lli a p p a r t e n e n t i al fo n d o Ruggi, un te m p o di p r o p r ie tà d e l l ’o sp e d a le o m o n im o , m a c u sto d iti n e ll’ A rch iv io di S tato di S a le rn o da circa un a q u a r a n t i n a d ’an n i, da q u a n d o cioè l’allo ra d i r e t to r e d e ll’ A rchivio, prof. P. E. B ilotti, in f o r m a to che la seg reteria d e l l ’o sp e d a le Ruggi possedeva vecchie c a rte di cui in te n d e v a disfarsi, le fece tra s f e r ir e all’ Archivio. F u p r o p r io in q u e lla circ o sta n z a, anzi, ch e il B ilotti pensò di u tilizzare q u e l m a te r ia le p e r u n a m onografìa sulla fiera di S alerno, monografia di cui a n n u n c iò a n c h e la p u b b lic a z io n e , m a c h e p u r t r o p p o n o n p o tè m ai c o m p ie re , s t r o n cato da im m a tu r a m o rte. Q uesto m io la v o ro vuole q u in d i an c h e essere u n omaggio alla m e m o ria d e ll’am ico e d e ll’ illu stre studioso scom parso, il cui d esid erio ho cercato di re a liz z are q u a n to p iù d e g n a m e n te ho p otuto. R im a n e a n c o ra da aggiungere q u a lc h e b re v e

c o n tr ib u to a l l illu s tr a z io n e d e lla sto ria d i u n a c ittà co m e S a le r n o , che, f e d e l e a lle sue tr a d iz io n i d i la b o rio sità e d i in tr a p r e n d e n z a , d e tie n e a n c o r o g g i un p o sto d i p r im is s im o p ia n o n e lla v ita e c o n o m ic a d e l M e zzo g io rn o d I ta lia .

D elle d iffic o ltà che p o sso a v er in c o n tr a te n e ll asso lvere il m io c o m p ito è in u tile che io d ic a , p e rc h è sono le d iffic o ltà che se m p r e in c o n tr a c h i si a c c in g e a riv ed e re e rie la b o r a re l o p e ra d i u n a ltr o s tu d io so , co n c u i p u r tr o p p o n o n si ha p i ù p o s s ib ilità d i c o m u n ic a r e p e r c h ie d er e s p ie g a z io n i o c h ia r im e n ti circa il suo p e n s ie r o , il m e to d o se g u ito n e lle ric erc h e , ecc. C o m u n q u e , s o s ta n z ia lm e n te n u lla ho m u ta to II m a te r ia le e ra p i ù o m e n o a llo sta to d i a p p u n ti e ho c erca to d i o r d in a r lo , a vo lte secondo i s u g g e r im e n ti che m i v e n iva n o d a lle stesse a n n o ta z io n i d e l S in n o , a vo lte se c o n d o i c r ite r i che m i sono p a r s i p i ù o p p o r tu n i p e r c o n fe r ir e a l la vo ro u n a c er ta o r g a n ic ità . In q u a n to a lle c ita z io n i, n o n se m p r e n e e ra in d ic a ta la f o n te e n o n se m p r e m i è sta to p o ss ib ile r in tr a c c ia r la . S e n z a , rip e to , m a i a lte r a r e il p e n s ie r o d e ll A . e sen za m a i n u lla a g g iu n g e r e a lla sua in te r p r e ta z io n e d e i f a t t i sto ric i, ho c erca to d i ren d ere il p iù p o s s ib ile v iv a c e , o rg a n ic a e o r d in a ta q u e sta n a rr a z io n e d e lle v ic en d e che a c co m p a g n a r o n o il so rg ere, r a ffe r m a r s i e il d e ca d e re d i u n a d e lle p iù in te r e s s a n ti in iz ia tiv e sa le r • n ita n e . In q u e sto so lta n to è c o n sistito il m io la vo ro . L u i g i d e R o s a ,

­ ­ ­ ­ ­ ' ’ ' ’ ­ ’

-cenno illu stra tiv o sui crite ri da m e seguiti nella suddivisione della m a teria. P o ich é la fiera di S alern o è s tre tta m e n te legata alle vicende del f e u d a le s im o p e r un p e rio d o lunghissim o che va d a l 1259, anno in cui re M anfredi decretò l’ istituzione della fiera, fino a ll’ a b o li zione dei privilegi fe u d ali, ho r ite n u to necessario un b re v e cenno sul fe u d alesim o , no n ch é su q u elle fam iglie del p a triz ia to sa le rn ita n o che nella fiera e b b e ro il g o d im en to di speciali privilegi, e nella vita econom ica e p olitica di S alern o una p a rte notevole.

C h iu d o questa breve in tro d u z io n e e s p rim e n d o la sp eran za che il presente lavoro possa risc u o te re l’ap p ro v a z io n e degli studiosi e a r r e c a re un nuovo, anche se modesto, c o u trib u to di studi in u n ca m p o così vasto ed ignorato della storia della nostra cara e glo riosa città.

P A R T E

P R I M A

1 . I S T I T U Z I O N E D E L LA F I E R A E C O S T R U Z I O N E D E L M O L O M A N F R E D I

All’ inizio della seconda m età del secolo X I I I due a v v e n im e n ti di eccezionale im p o rta n z a si verificarono in Salerno : la istituzione della fiera e la costruzione del m olo M anfredi.

Così Salerno, che p e r secoli era stata a ll’ a v a n g u a rd ia del m o v im e n to scientifico e la c a p ita le m o ra le e politica di u n p o te n te p rin c ip a to , affermava il suo n o m e a n c h e nel c a m p o econom ico e lo diffondeva in tutto il m o n d o allora conosciuto. S’ i n te n d e , però, n a tu ra lm e n te , che q u a n d o fu d e c re ta ta l’ istituzione della fiera e la costruzione del porto, S alerno era già un c e n tro c o m m e rc ia le assai im p o rtan te, m eta di n u m e ro so naviglio m e r c a n t i l e : da secoli, in fa tti, Salerno aveva stab ilito ra p p o r ti co m m e rc ia li da u n a p a r te con le più re m o te regioni d e ll’ E u ro p a , d a ll’ a ltra con le p o p o la zioni d e ll’ Africa se tte n trio n a le e d e ll’ Asia M inore. Lo sp irito m a r in a r o dei S a lern itan i era u n a trad iz io n e r e m o ta , a lim e n ta ta sia dalla favorevole posizione geografica della città, sia dalla vicinanza della R e p u b b lic a am a lfita n a : nel p e rio d o a u reo della potenza m a r i nara di Amalfi, q u a n d o più intensi e ra n o i suoi traffici con le lo n ta n e t e r r e d ’ O riente, Salerno p o rtò a questi traffici un valido co n trib u to con le solide navi da guerra e l ’ agile naviglio m e rc a n tile fo rn iti

-­ ­ ­ ­ ­

dal suo fam oso a rse n a le (1). E n e m m e n o q u a n d o , nella seconda m e tà del secolo XI, Amalfi fu assalita d al p r in c ip e Gisulfo, la t r a d iz io n e m a r i n a r a di S a le rn o si arrestò , ma c o n tin u ò in in te r r o tta : sì che, du e secoli dopo, C arlo I d ’Angiò tro v ò q u e sta c ittà provvista d 'u n così vasto e b e n fo r n ito a rse n a le che a d essa affidò la c o s t r u zione di m o lte navi, fiducioso nella o rm a i già fam o sa perizia delle m a e s tr a n z e s a le rn ita n e (2).

Di qu esti p re c e d e n ti storici occorre t e n e r conto p e r c h è b e n c h ia ro risulti com e sia la fiera sia il n u o v o p o rto non avessero la fu n zio n e di c r e a r e co m m e rc i o in d u s tr ie in esisten ti, nè di sv ilu p

p a r e un a la n g u e n te tra d iz io n e m a r in a r a ; bensì, al c o n tra rio , fu ro n o u n a conseguenza logica della raggiunta floridezza c o m m e rc ia le della città, risp o sero alla esigenza v iv a m e n te sen tita dai S a le rn ita n i di in c r e m e n ta re se m p re più le lo ro a ttiv ità c o m m e rc ia li e m a r in a r e , e fu ro n o a n c h e un p u b b lic o ric o n o sc im e n to delle q u a lità o r g a n iz z a tive e la v o ra tiv e del p o p o lo sa le rn ita n o . Non si s a re b b e affrontato u n lavoro così costoso e faticoso, q u a le la costruzione del molo M a n fre d i, nè si sa re b b e p o tu to o tte n e re u n privilegio re a le , se S a le rn o non avesse già m o stra to tu tte le p r o fo n d e q u a lità di la b o r i o sità e d ’e q u ilib r io della sua gente in p iù di un secolo d ’ in te n sa e proficua a ttiv ità m e rc a n tile .

F u m e rito , però, di G iovanni da P ro c id a aver p ro s p e tta to la necessità p e r S alerno di g odere dello a m b ito privilegio di u n a fiera p u b b lic a m e n te rico n o sciu ta d a l l ’a u to rità regia, e di o tte n e re un p o rto ch e corrisp o n d esse alle sue accresciute esigenze. E alla concessione di questi benefizi no n f u ro n o c e r ta m e n te estranei i gran d i m e riti e le alte b e n e m e r e n z e che lo stesso G io v an n i da P ro c id a aveva sap u to ac q u istarsi presso re M a n fre d i (3). Ma essa fu s o p ra ttu tto u n atto

(1) D ella e sisten za di u n a n ti c o a r s e n a l e , s i t u a t o poco l o n ta n o d a lla piazza de lla C o rte, e p r o p r i a m e n t e n ei pr essi d e lla Chies a di S. M a ria a m a r e , t r o v iam o te s ti m o n ia n z a in u n o i s t r u m e n t o ro g a to i n S a l e r n o n el F e b b r a io X IV I n d . A. 1256, col q u a le il M o n a s t e r o B e n e d e t t i n o di Cava dava in enfit eus i a M i t il i a n o d e B e n e d u e t e r r e c u m casis f a b r i c a t i s s o l a r a t i s i n t r a h a n c S a le r n i t a n a m c iv i t a t e m in c u r t e d o m p aic a, u b i o lim v e tu s t a r s i n a t u s fuisse d i c i t u r , et p r o p e e ccle siam S. M a r i e d e m a r i „ ( C a r u c c i C., Cod. D ip i. S a i. d e l sec. X I I I , voi. I, S u b ia co , T ip . del M o n a s te r o , 1931, p. 285). I n epoca p o s t e r io r e un n u o v o a r s e n a l e fu c o s t r u it o ad o r i e n t e d e lla c ittà , f u o ri le m u r a , n e lle a d ia ce n z e di P o r t a u o v a , dove a n c o r a p e r m a n e la d e n o m i n a z i o n e di T a r c in a l e .

(2) C. C a r u c c i , O p. c it , voi. I, p. 488, Doc. CCCLI, a. 1278.

(3) G io v a n n i d a P r o c i d a è u n a d ell e figure p i ù e m i n e n t i n e lla s to r ia d ell a c it t à di S alern o . M ed ico in s ig n e e m a e s t r o d ell a c e l e b r e S cuo la, fu c ir c o n d a t o d a ll a s tim a d i t u t t i p e r v i r t ù d ei suoi m e r i t i c il d o n o d e lla scienza F u de v o tis s im o alla Casa sveva, t a n t o c h e la t r a d i z i o n e p o p o la r e n a r r a che f u lu i a racc o g li e re il g u a n to l a n c i a t o d a C o r r a d i n o d al palco d e lla m o r te , n e lla piazza

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ “ ­ “

di saggia politica, p e rc h è col p ro m u o v e re e incoraggiare o p e re s o m m a m e n te utili alla c ittà di S alerno, si veniva a p r e m ia r e e a m e t te re in rilievo il suo a tta c c am e n to e la sua fed e ltà a re M a n fre d i, in con trasto con l’atteg g iam en to della vicina N ap o li, ch e a M a n fre d i si era se m p re m a n te n u ta ostile. I d u e motivi vengono c h i a r a m e n t e messi in lu ce nel p rivilegio reale d e ll’a n n o 1259, in cui re M anfredi c h ia m a G iovanni da P ro c id a “ dilecturn socium fa m ilia re m ac fide lem n ostrum „ e afferma la sua benev o len za verso la città di S alern o “ u lp o te Pro v in cie sp ecu lu m et regionis p r e c ip u a m et fidelem nostre in o m n ib u s M aiestati „ e il suo desiderio di p r e m ia r e i citta d in i s a le rn ita n i “ u tp o te b e n e m e rito s et igitur ad servitia nostra pa- rato s „ (1).

del C a r m i n e di N a p o li, su lla liv ida folla C e rto è c h e fu t e n a c e e fiero o p p o s itore di C a rlo d Angiò e c h e fu lui a p r e p a r a r e la famosa i n s u r r e z i o n e ch e sc oppiò a P a l e r m o il 30 M arzo 1282 d e t e r m i n a n d o l e sp u lsio n e dei F r a n c e s i da t u t t a l isola. I n t o r n o a G io v a n n i da P ro c id a, che il Bolsc em i c h ia m ò r e d e n t o r e d e lla Sicilia „ , n o n è m a n c a t o p e r a l t r o q u a lc h e giudizio poco se ren o . Ma i n q u e s t i u ltim i a n n i, per m e r i t o in spe cial m odo del già r i c o r d a t o C a rlo C a ru cc i, il suo n o m e è t o r n a t o nell a sua gi ust a lu ce , e la sto ria lo h a c o n f e r m a t o il v e ro a rte fic e della riv o lta e de lla g u e r r a del V espro , il m a g n u s v ir „ del G u e r r a z z i, il g r a u d e c o s p ir a to r e „ d e ll O r i a n i. C o m u n q u e egli fu v e r a m e n t e ge m m a S a l e r n i „ e g r a n d is s im i sono i suoi m e r i t i ve rso q u e s t a c it t à , alla cu i s to r ia il su o n o m e glorioso è i n d is s o l u b il m e n t e legato (cfr. C. C a b u o c i , G i o v a n n i d a P r o c i d a „ , in L a G u erra d e l V esp ro S ic ilia n o n e lla f r o n t ie r a d e l P r in c ip a to , voi. 2 del C od. D ip i. Sai. d el sec. X I I I , Su biaco , t ip del M o n a s te ro , 1934, pp. 55 104).

(1) Ecco il te s to i n te g r a l e del p r i v il e g io :

M a n f r i d u s De i g ra tia R e x Sic ilie, N o t u m q u a i s R e g es et P r i n c i p e s d eb i- t u m h o n o r is a p p li c a n t , t i t u l u m la u d is a c c u m u l a n t et e x e m p l u m su e m ag u ifica n t d ig n ita tis , d u m C iv it a te s i n c o l u n t e t u r b e s i n s i g n iu n t h o u o r i b u s c o n g r u is e t P riv ile g is p o s t u l a n t e s : ex iis q u i d e m C iviu m a d a u g e t u r devoti o, fitq ue fidel ium g r a ta su b ie ctio e t s u b d i t o r u m ad o b s e q u ia p r u m p t i o r efficit ur g r a ti t u d o , ea p r o p t e r n o t u m fieri v o lu m u s p e r p r e s e n s P r i v i le g i u m u n i v e r s i s p r e s e n t i b u s et f u t u r i s q u o d c u m p e r J o h a n n e m de P r o c i d a , d i le c tu m S ocium f a m i l ia r e m ac fidelem n o s t r u m p rò p a r ta su a e t U n i v e r s i ta t is S a lern i, n o s t r o r u m f id eliu m n o s tr e f u e r i t c els itu d in i s u p p l i c a t u m , u t de n o s t r e l i b e r a l i ta t is g r a tia in C iv ita te n o s tr a S a le r n i semel in an n o g e n e r a le s N u n d i n a s fieri c o n c e d a m u s in q u i b u s ex d iv er s o r u m c o n c u r s ib u s p o p u l o r u m g lo rif icetu r m aguificum n o m e m n o s t r u m e t C ivi- tatis ip si us, Cives et in co le h o n o r e m ac m u l t a e x in d e c o m m o d a s o r t i a n t u r , Nos ad s u p p lic a tio n e s e o r u m q u o s u t p o t e b e n e m e r i t o s et i g it u r ad s e r v i ti a n o s t r a p ara tos l i b e n t e r a u d iv i m u s et l ib e n t iu s ex au d iv im u s , b e n ig n i u s i n c l i n a t i c u m Civita t em e a n d e m , u t p o te P r o v in c ie s p e c u lu m et Regio nis p r e c i p u a m e t fidel em n o s t r e in o m n ib u s M a ie s ta ti, v o l u m u s ì d h ijs et m u lt i s m a i o r i b u s d e c o r a r e , de n o s tr e b e n ig n ita tis g r a tia sp e tia li eis d u x i m u s c o n c e d e n d u m u t i n f r a m en s em S e p tem bris, su b tit u l o B eati M a t t h e i A pos toli p a tr o c in io in d e et m e r i t i s ipsa Civita s c o n s e r v e t u r ad h o n o r e m e t fid elita te m n o s t r a m , g e n era le s N u n d i n e a n n u a t i m octo d ieb u a a n te p e r t o tu m d iem festurn ips ius Apo sto li c o n t i n u e n u m e r a n d ia

­ ­ -“ ­ ’ ’ ' “ ­ “ “ ’ “ “ ° “

-È fu o r di d u b b io , p e rò , che, a n c h e p rim a della costruzione del m olo M an fred i, S alerno non era p riv a di un suo p o rto , a n c h e se r u d im e n ta le . Di qu esto p o rto no n è oggi rim a sta a lc u n a tr a c c ia , il ch e fa p e n sa re che sia stato forse assorbito nello stesso m o lo M an fre d i : m a u n a te stim o n ia n z a sicura della sua esistenza la tro v ia m o in u n o storico del secolo X I, l ’ A m ato , il q u a le n a r r a un a tto di violenza com m esso da Gisulfo ai d a n n i d e ll’ e q uipaggio di un a n av e p isa n a , a p p r o d a ta alle coste s a le rn ita n e d opo un a te m p e sta , ep iso d io che, c o m u n q u e significativo p e r la storia d e ll’epoca, a noi q u i in teressa so lta n to p e rc h è se ne p u ò senz’altro i n f e r ir e l ’esistenza di u n p o rto a S alern o fin dai te m p i di Gisulfo (1).

U n ’ a ltra c o n fe rm a tro v ia m o in u n d ip lo m a del duca Ruggiero r e d a t t o n e l maggio del 1103, con il q u a le il duca, in suffragio delle a n im e dei suoi gen ito ri, R o b e rto e S ichelgaita, e p e r la salvezza d e ll’a n im a sua e della moglie Ala. d o n a in p e r p e tu o a l l ’Areivescovo A lfano e alla Chiesa di S. M atteo, le d e c im e del p o rto di S alern o (2). C o m u n q u e , p ro p r io p e rc h è S alern o non era del tu tto p riv a di p o rto , a n c o ra maggior v a lo re assum e ia concessione della c o s t r u zione di u n nuo v o m olo : giacché con essa, rip e to , si ric o n o b b e , e il m e r ito fu s o p r a ttu tto di G iovanni da P ro c id a , che u n a c ittà in p ie n a esp an sio n e c o m m e rc ia le , q u a le S alern o era e q u a le s a re b b e

lib e r e sin e d o h a n a e t o m n i alio j u r e q u o c u m q u e n o m in e c e n s e a t u r p e r C u r i a m nostrana n u l l a t e n u s ex ig en d o t a m p e r ipsos cives, q u a m p e r p o p u lo s u n d i q u e c o n c u r s iv o s , d e b e a n t u l t e r i u s in feli x e t b o n u m a u s p i c i u m o r d i n a r i e t m a n u t e n e r i e t s u b n o s t r a s e c u r i t a t e in p e r p e t u u m c e l e b r a r i . A d b u i u s a u t e m n o s t r e g r a ti e m e m o r i a m e t r o b u r p e r p e t u o v a l i t u r u m p r e s e n s P r i v i le g i u m p e r magi- s t r u m V ita le m d e Aversa , n o t a r i u m e t fìdelem n o s t r u m fieri e t sigillo n o s t r e m a i e s t a t is j u s s i m u s c o m m u n i r i. D a t u m L u c e r ie p e r m a n u s G u a l t i e r i i d e O c ra R e g n o r u m H i e r u s a l e m e t Sicilie C a n c e ll a r ij . A n n o D o m i n ic e I n c a r n a t i o n i s m il l e sim o d u c e n t e s im o q u i n q u a g e s i m o n o n o , m e n s e m a d i i I n d i c t I I

(1) L e p is o d io c h e ci r if e r i s c e 1 A m a to è q u e s t o : U n a n a v e p i s a n a v ie n e c olt a d a u n a v io le n ta t e m p e s t a al largo d e ll e coste s a l e r n i t a n e e i m a r i n a i , vistisi p e r d u t i , in v o ca n o l a iu to d e ll Aposto lo S. M a t t e o ; ces sata q u a s i d im p ro v v is o la t e m p e s t a , s’a cc o s tan o a S a le r n o e i n v ia n o u n m es sa gg io al p r i n c i p e , in cui c h i e d o n o sia lo ro con ce sso di e n t r a r e n e l p o r t o p e r sc iogli ere u n vo to di r i n g r a z i a m e n t o su lla to m b a d e ll ’A pos to lo c h e si tr o v a v a a p p u n t o in q u e ll a c ittà . G isulfo c o n ce d e il p e rm e ss o e p r o m e t t e l i m m u n i t à , m a al lo r o r i t o r n o d a l p e lle g rin a g g io i m a r i n a i t r o v a n o c h e la n a v e e il c arico sono s t a ti s e q u e s t r a t i da Gisulfo. Cfr . A m a t o , S to ria d e i N o r m a n n i, L ib r o V I I I , cap. IV , p. 346, d e ll ediz. a

c u r a di V. De B a r th o lo m e is , R o m a , 1935. F o n t i p e r la S to ria d I t a l i a S c r i t tu r i d el secolo XI.

(2) A. B a l d u c c i , L A r c h iv io d e lla C u ria A rc iv e s c o v ile d i S a ler n o , I I , C h a r• tu la r iu m E ccl. S a i. d e l sec. X V I I (841-1650), in R a sse g n a St or. Sai. „ X I I (1951), Doc. X X X I V . ­ ­ -­ ’ ’ ’ ’ ’ ­ ­ ’ ’ - ’ - ­ ’ “

ancor più d iv e n ta ta con l ’ is titu zio n e della fiera, aveva bisogno di un p orto meglio r is p o n d e n te alle sue accresciute esigenze. E i S a l e r n itani fu ro n o se m p re ben orgogliosi e consci d e ll’ im p o rta n z a del loro p o r t o : ta n to che q u a n d o al p rin c ip io d el 1308 (1), d u r a n te u n a m areg g iata, l ’ im p e to delle o n d e causò gravissim i d a n n i al molo, la p o polazione si p reo c c u p ò di fa r p resen te a R o b e rto , duca di C a la b r ia , p rim o g en ito del re e suo vicario nel Regno, p e r mezzo di sindaci scelti d a ll’ U n iv ersità, le disastrose conseguenze ch e le sa re b b e ro d e riv a te d a lla m an can za di un sicuro a p p ro d o , p r o p o n e n d o che, p e r ovviarvi, fosse a u m e n ta to l ’o n e re dei t r ib u ti d aziari e doganali e che p e r 6 anni qu este e n tra te fossero d e v o lu te ad esclusivo beneficio del p o rto (2).

Nel suo d e c re to del 1259 M an fred i aveva stab ilito ch e la fiera si svolgesse “ in fra m ensem se p te m b ris sub titu lo B eati M atthei Apostoli p a tro c in io „ “ octo d ie b u s an te p e r to tu m d iem festu m ipsius Apostoli „.

La fiera di Salerno veniva così ad inserirsi in una antica trad izio n e. E ra in fatti vecchissim a usanza religiosa c e le b r a re con u n ’ in te ra s ettim an a di festeggiam enti la festa di S. M atteo, in o c c a sione della q u a le una folla n u m ero sissim a di co n ta d in i, di lavora tori, di m arin ai, veniva in devoto pellegrinaggio a v isitare le spoglie d e ll’ Apostolo. N a tu r a lm e n te questo pellegrinaggio aveva fin d alle sue origini ric h ia m a to m e rc a n ti e artigiani, ch e a b ilm e n te s f r u t t a vano 1’ a d u n a rsi di ta n ta folla in un p e rio d o d e te r m in a to e in un d e te rm in a to luogo p e r sm e rc ia re con più faciltà le loro m ercanzie. E, an co ra p rim a che p e r S. M atteo, una sorta di r u d im e n ta le fiera doveva svolgersi in occasione d e lla festa in o n o re di S. Vito m a r tire, p ro p rio nelle ad iacen ze della Chiesa o m o n im a , poco lo n ta n o d a lla p o rta E lina (3).

(1) Non fu q u e ll a , p u r t r o p p o , l u n ic a v olta ch e il m a r e a r r e c ò gravi d a n n i al molo M a n f r e d i , ma d e ila su a o p e r a d i s t r u t t r i c e r i m a n g o n o e se m p i a n c h e in te m p i a noi più vicini. P e r q u a n t o r i g u a r d a l a llu v io n e de l 1750 e la successiva r ic o s tr u z io n e del po rt o, p a r ti c o l a r i i n te r e s s a n t i so no in M a t t e o G r e c o , C ronaca d i S a le r n o , A. 1752

(2) C. C a h u c c i , Cod. D ip i. S a i. d e l sec. X I V , P. I., Doc. X X I I I , 16 A p r i le 1308, p. 70.

(3) D e l l es is ten z a di q u e s t a n tic o m e r c a t o la te s ti m o n ia n z a p iù a n tic a la r i tr o v i a m o in u n p rivil egio d el p r i n c i p e Gisu lfo del 1058, con cui egli, a istanza d e ll A rcivescovo Alfano e d ell a m a d r e G e m m a , c o n f e r m a alla Chies a s a l e r n i t a n a il possesso d ell a C hiesa di S. Vito m a r t i r e , s i t u a t a * se cus p l a t e a m q u e p e r g it ad p o r t a m q u e E lin u s d i c i t u r e t ipsa p late a m e r c i m o n i u m co n fic itu r „. (Cfr. M. S c h i f a , S to r ia d e l p r in c ip a to lo n g o b a rd o d i S a le r n o , p. 763, n. 57 A. 1059

[1058] m aggio; A. B a l d u c c i , L A r c h iv io d e lla C u ria a rc ivesco vile d i S a le r n o ,

­ ­ ­ ­ ­ ’ ’ ­ ’ ’ ’ -’

In questa stessa lo c a lità co n tin u ò a svolgersi il m e rc a to in occasione della festa di S. M atteo, a n c h e q u a n d o , d o p o la c o n s a c ra z io n e del d u o m o e le solenni o n o ran ze rese alle spoglie d e ll’Apo stolo dal pontefice G regorio VII, si diffuse la fa m a di S. M atteo e s’ a c c re b b e l ’ im p o rta n z a del suo culto e q u in d i il concorso dei

pelleg rin i. Ma q u a n d o il privilegio di re M a n fre d i concesse a S alerno la p u b b lic a fiera con i vantaggi a d essa connessi, e da fu o ri regno i n t e r v e n n e r o i m aggiori r a p p r e s e n t a n t i del m o n d o e c o n o m ico co m m e rc ia le d ’ allo ra, si vide la n ecessità di a b b a n d o n a r e la località già a d ib ita a qu esto scopo, e di sceglierne fu o ri le m u ra u n ’ a ltra

p iù vasta, c h e m eglio si fosse p re s ta ta ad accogliere l ’ afflusso

s tr a o r d in a r io di m e rc a n ti e di popolo.

La lo c a lità p rescelta fu il te r r i t o r i o di S. L orenzo di S trata e q u e llo n e lle ad ia c e n ze d el R a fa stia : il m e rc a to d o v e tte p r o b a b ilm e n te trasferirsi qu i quasi c o n te m p o r a n e a m e n te alla p r o m u l g a zione del p rivilegio re a le , p e rc h è da u n c o n tra tto di fitto del 1283 r is u lta ch e già da t e m p o la piazza non era p iù a d ib ita a m e rc a to (1).

11 d e c re to di re M a n fre d i aveva concesso alla fiera, com e già si è rif e r ito so p ra, u n a d u r a ta di otto giorni. Ma nel 1303, sia p e r l ’ i m p o rta n z a a ssu n ta dalla fiera, sia p e rc h è le sacre re liq u ie d e ll’ A postolo ed E vangelista S. M atteo “ fussero dal m o n d o tu tto a d o r a te e v e n e r a t e , , , u n d e c re to di re C arlo in d a ta del 21 agosto

p ro ro g ò la d u r a ta d ella fiera p e r altri due giorni 2).

cit., Doc. XV). P e r chi, poi, a tito lo di c u r io s it à o di s t u d i o vo lesse c o n o sc ere 1* u b ica zio n e d i S. Vito M a r t i r e o d e Scutis, p u ò essere i n t e r e s s a n t e u n a visita ai m ag a zz in i t e r r a n e i d el pa lazzo Cioffi, sito t r a via S. B on o sio e v ia D u o m o . Q ui, c o m e d opo a c c u r a t e r i c e r c h e so no r i u s c it o a s c o p r ir e , so no a n c o r a visibili, i n p a r t e n a s c o s te d ai m u r i d iv is o ri o d agli scaffali, n u m e r o s e c o lo n n e dai m agnifici c a p i t e l li di q u e s t a b ell a Chies a p iù c h e m il l e n a r ia , di c u i si è o r m a i p e r d u t o il r ico rd o .

(1) I n f a t t i , in q u e s t o c o n t r a t t o , il M o n a s t e r o di Cava dà in affitto al corri g iario M a t te o d el B a gno u n a t e r r a con casa e b o tte g a i n t r a b a n c s a l e r n i t a n a m c iv i t a t e m in p la te a m a i o r i in q u a o lim m e r c a tu m Jìeb a t et aves et c o lu m b e

v e n d e b a n tu r . Q ue t e r r a cu m casa a p a r t e m e r i d i e i p late e, q u e e u n d o in o r i e n

terò e x it p e r p o r t a m istiu s c iv i t a t i s , q u e olim d ieta est E li n i „ (Cfr. C a h u c c i C.,

Cod. D ip i. S a i. del sec. X I I I , voi. I l i , Doc. I I , m a r z o 1283, p. 5).

(2) Ecco il tes to del p r iv ile g io : C a r o lu s s e c u n d u s D ei g ra fia R e x Hierusa* l em e t Sicilie t e n o r e p r e s e n t i u m n o tu s f a c im u s U n i v e r s i s q u o d c ir ca concessis a b u s q u e q u o q u e s e r v a t a s l ib e r a s e t i m m u n e s N u n d i n a s g e n e r a le s r e r u m vena l iu m in c iv i t a t e S a le r n i s ingulis a n n is in fest o B e a t i M a t te i A postoli d u r a t u r a s v id e lic e t o tto d i e b u s i n c l u d e n t i b u s f e s t u m i p s u m V e n e r a b i li s V i r m a g i s t e r Gu il l e lm u s D ei g r a ti a S a l e r n i t a n u s E le c tu s C a n c e ll a r iu s D u cis C a la b r i e P r i m o g e n i t i n o s t r i D ile c tu s C o n s ilia r iu s et fidelis n o s t e r a s s e r u i t q u o d q u ia N u n d i n e ipse C i v it a ti s sin guli in festo D ieti A p o s to li d e s i n u n t e t i p s o r u m octo d i e r u m prete*

­ -- -­ ­ -“ ­ “

-Questa p roroga concessa d opo a p p e n a un c in q u a n te n n io dalla istituzione della fiera è indice dello sviluppo da essa r a p i d a m e n t e raggiunto e a cui aveva non poco c o n trib u ito la costruzione del m olo M a n f r e d i: i m e rc a n ti, in fa tti, in te rv e n iv a n o a n c o ra p iù v o len tieri alla fiera, sicuri coni’ e ran o del facile a p p r o d o d elle galee e dello scarico delle m erci. In d icativ o d e l l ’ im p o rta n z a che S alern o aveva raggiunto com e c e n tro c o m m e rc ia le è il fatto che p iù di un m e rc a n te stra n ie ro acq u istò perfino beni stabili in q u e sta città. Così, p e r esem pio, fecero B ru u e llo e L eu cio dei Russi, d e lla società dei Baccusi di Lucca ch e nel 1293 a c q u ista ro n o dal no b ile R ic c a rd o d e ’ Ruggiero i b en i che questi aveva e r e d i t a t o dai genitori (1).

Ma, p iù che dei m e rc a n ti lucchesi, S alern o fu m e ta dei m e r ca n ti fiorentini, c h e , con la loro salda organizzazione, il loro p a r tic o la re in tu ito sp e c u la tiv o , i cospicui c a p ita li di cui e ra n o fo rn iti, e meglio an co ra con la p ro te z io n e della corte, avevano tu tti gli

ri t o t e m p o r e fi n iu n t u r , m e r c a t o r e s e t alij c o n v e u i e n t e s ad n u n d i n a a ipsas aie ad suaa a a r c in u la s coll igendas i n t e n d u n t n e n o n u s d e s u p e r v e n ie n s aeq u e n s diea q u o d ieta n o n b a b e t locum i m m u n i t a s eos i n t e r c i p i a t in ib i p r ò suia quoa h a b e n t m erc ib u a ao lu tu ru a q u o d ad c e l e b r i t a t e m Apo stolici feati t a m celeb ria n o n v o c an t a cc e d e r e , vel illu d u t e x p e d i t v e n e r a r i et sic ipsa c e le b r ita a v e n e r a n d a aollemniua m in u s exigue f r e q u e n t a t u r u n d e fit u t q u o d ad R e v e r e n t i a m p r e d ic ti gloriosi A pos toli de N u n d i n i s ipsis, et g rati o se co n ce s s u m , q u o magia et digniu a accre- a c e r e t u r Civitaa ipsa c o m p en d ila , e t C a te d r alia v e n e r a r e t u r Ecc lesia in q u a b e a t u m r e c o n d i t u r C o rpua eius e x itu m b a b e a t a liu m , q u a m o p t a t u m aicqu e p rò ip si ua b o n o r e A po stoli e t p rò e iu s d e m Ele cti s u p p l i c a t io n e d e v o ta in b a c o p p o r t u n i t a t e p r o v id e n te a , N u n d i n a s g e n e r a le s eaadem lib e raa si q u i d e m e t i m m u n e » u t olim u l t r a dictoa (dies) octo, in duoa alios featuin ip su m i m m e d ia t e aeguentea a n n is s in g u lis de sp e c ia li g r a tia et n o s tr a q u i d e m a d ie c t i o n e p r e t e n d i m u s (et) beni* gn iua a m p l i a m u a aie ergo p e r b a e c ad ipsam v e n e r a n d a m m a t r e m E cc lesiam C h r i s t i fidelium d e v o tio p r o m p ti o r , e t ad c o le n d u m te s ti m i Apo sto li p r e d ic ti ce l e b r i u s c u r a c o ll e ti o n is p r e d ic te proviaiou ia pro n a . I n cuiua r e i t e a t im o n i u m p reaen te a lite r a a fieri: ex p e n d e n t e M aje8tatia n o a tr e sigillo iusa im ua c o m m u n i r i. D a t u m N e ap o li p e r B a r to l o m e u m de C a p u a m il i te m l o g o te tam e t p r o n o t a r i u m R egni Sicil ie, A n n o D o m i n i m illeaim o t r e c e n t e s i m o t e r t i o D ie viges im o A u g u a ti p r i m e in dit ionia , R e g n o r u m n o s t r o r u m A n n o N o n o d e cim o . Vobia ergo p r e c i p im u a u t i p s a r u m l i t e r a r u m f o r m a d i li g e n te r et a u d it a , p r e d i c t a m i m m u n i t a t i a et e x e m p t io n i s n u n d i n a r u m ipsam g r a ti a m c irc a a m p l i a t i o n e m i ll a r u m aue e t c irc a p re fa to a octo diea pr iat inoa u t p r e f e r t u r ob a erv a n te a illesa m e t n i b il c o n t r a ill am p e n itu a a tt e n e t e t i » ; p re s en te a a u te m lite r a a r e s t it u ì v o lu m u s p r e s e n ta titi effiea c i t e r in a n te a v a litu ras . D a t u m N e ap o li p e r e u n d e m B a r t o l o m e u m d e C a p u a m il i te m lo g o te tam et p r o n o t a r i u m R e g n i Sicilie A n n o D o m i n i m illea im o tre* c e n te s im o t e r t i o d ie vigesim o p r i m o m en s is Augusti p r i m e i n d itio n ia „.

(1) P e r p a r ti c o l a r i au q u e s t acq u is to e s u lle c o n s e g u e n t i liti c h e n e d e r i varo n o , a caus a d e lla s le a ltà e d ell a cu p id ig ia de l D e R u g g iero , cfr. C . C a r u c c i ,

Op. c it., voi. I l i , p. 427. Doc. 381, 23 O t t o b r e 192 9; p. 189. Doc. C L V I ,

21 Maggio 1293. ­ ­ ­ -’ ­ ’

e le m e n ti favorevoli p e r affermarsi sul nuovo m e r c a to sa le rn ita n o . Q u a n ti e q u a li fossero gli interessi dei F io r e n tin i n ella fiera di S alern o si p u ò a g ev o lm en te in tu ir e a n c h e dal f a tto che, già alla fine del secolo X I I I , essi sen tiro n o il bisogno di n o m in a rsi un c o n sole n e lla p erso n a del F io r e n tin o A ccurso B o n a fe d e (1).

Lo stesso Accurso B o n a fe d e prese perfino in a p p a lto la gabella del c o m m e rc io ch e con q u e lla del c a m b io costituiva uno dei mezzi p iù id o n e i p e r la co n q u ista di u n m e rc a to , s p e c ia lm e n te là dove, co m e a Salern o , non m a n c a v a n o n u m e ro si m e rc a n ti d e lle più lo n tan e nazio n i, i q u a li m o lte volte av ev an o necessità di d a re a n t i cip azio n i sui loro a c q u isti, o p p u r e e ra n o te n u ti ad eseguire p a g am e n ti (2). Allo stesso B o n a fe d e fu ro n o affidate d alle società fiorentine dei F re s c o b a ld i, dei B a rd i e dei P e ru zzi, a n c h e o perazioni b a n c a r ie , giacché alle lo ro casse affluivano a b b o n d a n ti depositi di ric c h i signori s a le rn ita n i ^3).

La fiera di S alern o fu assiduo c a m p o di attiv ità c o m m e r c ia le p u r e p e r i V eneziani, i Genovesi, i S iciliani, i C a ta la n i, ed a n c h e qu esti u ltim i, p e r tu te la r e gli interessi dei loro co n n azio n ali, e b b e ro in q u e sta c ittà dei lo ro consoli (4).

N o n m e n o re d d itiz io era il m e rc a to di S a le rn o p e r gli E b re i, i q u a li av ev an o la lo ro giudecca nei pressi della Chiesa di S. L u cia, d etta p e rc iò S. L ucia in I u d a ic a (5).

I n conclusione, Salern o , p e r il felicissim o posto ch e occupava nella già felice posizione d e ll’ Italia, situ a ta com e era nel c e n tro del M e d ite rra n e o e q u in d i via n a t u r a l e degli scam bi c o m m e r c ia li f ra i fiorenti m e rc a ti d e ll’ O rie n te e q u e lli d e ll’ O ccidente, no n ch é p e r i privilegi di cui godeva e p e r la fa m a ch e le veniva d al suo glorioso passato e d a lla sua c e le b r e Scuola, raggiunse r a p i d a m e n t e u n posto di p rim o p ia n o nel c o m m e rc io m o n d ia le . E qu esto p r im a to essa conservò p e r b e n d u e secoli, finché, con la sco p erta d e ll’A m e rica, n uovi e p iù re d d itiz i m e rc a ti n o n si a p r ir o n o alle navi m e r cantili. l a fiera di S alern o subì a n c h ’ essa gli effetti d e lle m u ta te

(1) P e r m ag g io ri notiz ie s u ll a ttiv ità d el B o n a f e d e c h e , t r a l a ltro , so llec ito f o rse p iù dei suoi in te r e s s i c h e di q u e ll i a l t r u i , p a r e finisse c o n l a t t i r a r s i la d is is tim a e l od io d ei suoi c o n c i t ta d in i , c f r. C. C a r u c c i , O p. c it., voi. I l i ;

doc. C C L X X X I, 6 lugli o 1 2 9 6 , p. 313 e Doc. C C C L X X X I I , 27 O t t o b r e 1 2 9 9 , p. 4 3 0 . (2 ) C. C a r u c c i , O p. c it., voi. I l i , Doc. X L V I I I , 7 G e n n a i o 1 2 9 0 , p. 65. (3 ) I b i d e m , D o c . C C C X L V I I I , 31 M a g g i o 1299 e D o c . C C C X L IX , 3 giù- g n o 1 2 9 9 , p. 3 95.

(4) P riv ile g io d i A lfonso I d A ra g o n a.

(5 ) C f r . C . C a r u c c i , Cod. D ip i. S a i. d e l sec. X I V , P . I . F r a m m e n t o n . 75, 15 n o v . 1 3 06, p . 2 00. ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ’ ’ ’ ’ ’

condizioni del co m m e rc io e u r o p e o : perciò il suo p orto, an c h e nella solenne festività di S. M atteo, non vide più ta n te b a n d ie r e s tr a n iere com e p e r il passato. Ma, quasi p e r an tico rito, velieri di Malta, di L ivorno, di Genova, di Venezia, an co ra gettav an o le ancore n e ll’ o rm a i vecchio molo M an fred i, anche q u a n d o S alerno aveva in b u o n a p a rte p e rd u to il gran d issim o prestigio del passato.

2. L O C A L I T À D E S T I N A T E ALLA F I E R A

Nei te m p i più an tich i la fiera si svolgeva in gran p a r te del t e r r ito r io situato fuori le m u ra , ad o rie n te della città, e che da P o rta u o v a , seguendo il corso del to r r e n te R afastia (1) a ttra v e rso f e r tili c am p i e giardini a d iacen ti, si estendeva fino alla p ia n u ra di S. Lorenzo e p r e c is a m e n te sino alla Chiesa o m o n im a , che fu perciò d etta S. Lorenzo de Strata (2). Il c e n tro p iù i m p o r ta n te del gran d e m e rc a to era a p p u n to la p ia n u r a di S. L orenzo, c irc o n d a ta da oliveti e vigneti in gran p a rte a p p a r te n e n ti ad o rd in i religiosi, e dove c o nvergevano le stra d e di R o ta , d e ll’alto P ic e n tin o e d elle C alabrie. La scelta di questa zona così estesa e fu o ri le m u ra fu fa tta , senza d u b b io , in consid erazio n e d e ll’ e n o rm e affluenza di c o m m e rc ia n ti e di popolo che si verificava d u r a n te la fiera, e p o ic h é la c ittà , a ttra v e rs a ta da stra d e tte stre tte e to rtu o se che non p e rm e tte v a n o il passaggio dei carri carichi di m ercanzie, priva di piazze sufficiente- m e n te larghe p e rc h è i m e rc a n ti vi potessero esp o rre la loro m erce, non poteva offrire nessuna località p iù a d a tta alla fiera. E basta un r a p id o sguardo a l l ’an tica topografia della città p e r convincersene.

(1) R a f a s ti a è c o r r u z i o n e di R iv u s F a u s tin u s , n o m e c h e r i c o r d a la villa c o s t r u it a da u n n o b ile r o m a n o n e i pre ssi di q u e s to t o r r e n t e .

(2) Q u e sta d e n o m i n a z i o n e valse a d is t in g u e r l a d al m o n a s te r o di S L o ren z o

in p la io m o n tis, c o s t r u it o n e ll V i l i secolo ai piedi del c as te ll o r o m a n o , poco

l o n ta u o da l m o n a s te r o b e n e d e t t i n o di S. N ico la d e lla P a lm a . A p ro p o s ito d ell a localit à d e s t in a t a alla fiera, bisog ua p e r ò agg iu n g e re che a n c h e la zona m a r i t t i m a e la spiagg ia a d ia c e n t e , ohe si e s te n d e v a d a lla t o r r e dei Russ i (così d e tt a d all a fa m iglia R a s s o cui a p p a r t e n e v a ) fino dove aveva t e r m i n e l o r t o del m o n a s te r o di S. P i e tr o a C a m e rellis , cioè fino al così d e t t o C a p u t h o r ti, e r a n o a d ib ite a

m e r c a t o con le st esse i m m u n i t à concesse al t e r r i t o r i o e x tr a m o e n ia : t a l e c o n ces sion e fu d a ta p e r ò solo n el maggio 1353 e ne fu r ila s c ia to il g o d im e n to , p e r le sue alte b e n e m e r e n z e , al m ilite M a t te o d e lla P o r t a , p a tr i z i o s a l e r n i t a n o e p ro fes so re di d i r i t t o civ ile. ( C f r ., al r i g u a r d o , C a r u c c i C . , Cod. D ip i. S a i.,

I, doc. C C L X II, p. 402, 4 f e b b ra i o 1272, e B r u n e t t i M., R ia s s u n to d e lle R ag

g io n i e G iu r is d ittio n e s p e tta n ti a lli sig n o r i C ioffi e P in to d e lla C ittà d i S a ler n o , n e lla m a r in a e te r r ito r io d e l T a r c in a r io ecc., N a p o li, P a c i, 1658, p. 7).

­ -­ ’ ’ ­

-In f a tti, q u a n d o S a le rn o o tte n n e l’a m b ito p rivilegio della fiera, essa, com e tu tte le a ltre città m e d io e v a li, svolgeva la sua vita di lavoro in m odesti confini. P r o te tta dal suo antico castello r o m a n o la “ T u rris m a i o r , , , si estendeva d al rio n e dei Vetresi (1), situato nella p a r te o c c id e n ta le della città e co stitu ito da u n in tric a to d e d a lo di vicoli, f o n d a c i e piccole case di pescatori, fino a P o rta n o v a , che ne costituiva 1’ estre m o l i m i t e o rie n ta le . La sua p o p o la z io n e era di circa 900 fu o c h i, senza c a lc o la re, s’ in te n d e , q u e lla p a r te della p o p o lazione che p e r le sue condizioni sociali era esente da t r ib u ti (2). C e n tro della vita c itta d in a era la piazza della vecchia C orte, la C urtis d o m in ic a , d e tta p u re P la te a M aior (3), a cui confluivano quasi tu tte le vie poste a d occid en te e ad o rie n te della vecchia S alern o : la R u a D ra p p a ria , che era la via dei sarto ri ed a n d a v a d alla Chiesa

(1) N el l i secolo a v a n t i C risto , R o m a aveva c o n q u is ta t o a n c h e S a lern o , c h e p e r le fa vore voli co n d iz io n i del su o c li m a, p e r la f e r t i l i t à dei suoi c a m p i e p e r la su a vicin a n za al m ar e , po tev a asso lv ere i m p o r t a n t i fu n z io n i p o l it i c o e c o n o m ic h e a va n ta g g io dell a stessa R o m a , E su l c o ll e c h e d o m in a la c i t t à e il suo golfo i R o m a n i e r e s s e r o u n c as te ll o s o l i d a m e n te fo rtifica to : q u e s t o stesso cas te ll o f u , p a r e c c h i secoli dopo , m u n i t o di n u o v i e p o d e ro s i mezzi di difes a ad o p e r a di A r e c h i , c h e t e m e v a possib ili a tt a c c h i da p a r t e di C a rlo M agn o, geloso della su a p o te n z a . P e r c iò e r a d e t t o C astello R o m a n o o cas te llo A re ch i. (C fr. M. F i o r e ,

I l C a stello p r in c ip a le d i S a le r n o ; Q u a d e r n i d ell a R a sseg n a S to r ic a S a le r n ita n a ,

XV, M. S p a d a f o ra , S a le r n o , 1952). Il n o m e di T u r ris m a io r vi è s t a to d a to solo r e c e n t e m e n t e p e r d i s t in g u e r l o d a lle a l t r e fo rtezze c o s t r u it e n e lla c it t à o n ei su oi pr essi e t u t t e i n d i c a t e nei d o c u m e n t i con il n o m e di Cast el li. 11 n o m e di L ocu s V e t e r e n s i u m o Lonus V e tere n sis, spesso c ita to negli a n t i c h i d o c u m e n t i

( C . C a r u c c i , O p. c it., voi. I I I . Doc. 185, p. 217) d e r iv a dagli a b i t a n t i d ell a zona,

in g r a n p a r te o r i u n d i d ell a v icin a c o s tie r a e q u i s ta b il i ti s i fin d al p e rio d o lo n g o b a rd o . U n a d e n o m i n a z i o n e p iù r e c e n t e è q u e ll a di F o r n e l le , d o v u ta p r o b a b il m e n t e a ll e s is te n z a i n q u e l r io n e d i picc oli f o r n i pa nificatori.

(2) I n f a t t i , su lla ced o la d e i f u o c h i i n v ia t a in d a ta 1 d i c e m b r e 1271 da C a rlo d À ngiò, c h e aveva p r o p r i o a ll o ra o r d i n a t o l esazio n e d ei r e s id u i d eli a tassa dei f u o c h i, al g iu s tiz iere d el P r i n c i p a t o e d e lla T e r r a b e n e v e n t a n a r i s u l t a n o se g n a ti p e r S a l e r n o 890 f u o c h i: n u m e r o d a v v e r o c o n s id e r e v o le se si t ie n e c o n to ch e N a p o l i c o n ta v a a llo ra poco p i ù d i 1000 f u o c h i. Ad ogni modo, se g u iv an o Cava e S. A d i u t o r e con 362 f u o c h i, E b o li con 313, M o n t e c o r v i n o con 299, Giffoni con 271, Amalfi c o n 262. (C fr. C. C a r u c c i , O p. c it., Voi. I, Doc. C C L IX , pp. 400-401

e n o t e ; Doc. C C C V I I I , p. 446).

(3 ) T r a i v a r i d o c u m e n t i ch e r i c o r d a n o la ve cc h ia C o rte, è d e g n o di n o ta u n a t t o d e ll agosto 1210, con il q u a le m a g is te r P e t r o n u s m e d ic u s , filius q u o n

d a m S a l o m o n i s P a r m e n t i e r i i „ , v e n d e a R o m u a l d o G u a r n a u n a b o tte g a con- s t r u c t a i n t r a h a n c S a l e r n i t a n a m c i v i t a t e m in c u r t e d o m in ic a „ ( c f r . C. C a r u c c i ,

O p . c it., voi. I, Do c. X X X , p. 88). I n u n d o c u m e n t o del maggio 1324 è in vece

a t t e s t a t o c h e n e lla piazza m ag g io re d ell a c i t t à si svo lgeva la v e n d it a di v e r d u r e : in p l a t e a m a i o r i istiu s C iv ita tis u h i folia v e n d u n t u r „. ( C f r . C . C a r u c c i Op. c it., v o i. I, D o c . 8 9 , p. 18 0 ). ­ - ­ ­ ­ ’ ’ ’ ’ “ " “

del SS. S alvatore, posta a n o rd della P la te a M aior, fino al vecchio fondaco (1) ; la R u g a S p e d a r io r u m , cioè la via dei v e n d ito ri di d roghe m e d ic in a li, di ceri e di spezie varie, ch e com inciava più a Sud della p rim a , e p re c is a m e n te “ sub a rc u b u s veteris p a la tii „ , cioè sotto gli a rch i d e ll’ a n tic a reggia lo n g o b a rd a , p e r c o n tin u a r e poi con la R u g a a c tu a rio ru m , dove i notai avevano la loro sede (2). T agliava tu tte queste stra d e la R u a d e C a n a lib u s (3), che, p assando accanto alla casa dei P rig n a n i, alla Chiesa di S. M atteo piccolo, e poco discosto dal te m p i o di S. P ie tr o a Corte, scendeva giù fino a P o rta M aris, d o v ’ era 1’ an tico arsenale (4).

Ad O rie n te d e lla C urtis d o m in ic a c ’era invece la Strad a degli S c o p p ettieri, detta a n c h e dei F u c ilie ri, e, in te m p i a noi più vicini, dei M ercanti, che si co n tin u av a con q u e lla degli Orefici, m e n tre , a d ia c e n te alle m u ra m e rid io n a li della città, co rrev a la via d ella J u d a ic a , che aveva inizio d a lla P la te a m a io r e, c o rre n d o a ccan to a lla Chiesa di S. Lucia de J u d a ic a raggiungeva la Chiesa di S. M aria de D o m n o (5).

A n ch e la p a r te o rie n ta le della città era a ttra v e rs a ta da vie stre tte e to rtu o se , lim ita te q u a e là da g ia rd in i ch e confluivano in u n a piazza p iu tto sto larga, a d ia c e n te alla Chiesa di S. Vito de Scutis in O rtom agno, dove, nelle festività religiose in o n o re di S. M atteo, si svolgeva un piccolo m e rc a to cui p a rte c ip a v a n o m o desti c o m m e rc ia n ti della città e dei vicini casali. Di tu tte queste vie, solo t a lu n e c o nservano ancora 1’ antico n o m e ; di a ltre si è c o m p le ta m e n te perso il ric o rd o : c o m e , ad esem pio, della R u g a fr u c tu u m , dove p r o b a b ilm e n te avevano la loro sede i v en d ito ri

(1) Le p r i m e notiz ie d ell a C h ies a del SS S a lv ato re r i m o n t a n o a ll a n n o 1 2 6 8 : a ll o ra e r a di p a t r o n a t o regio ed e ra i n d ic a ta con il n o m e d i SS. S a l v a t o r e de F u n d a c o (cfr. C. C a r u c c i , Op. c it., voi. I, Doc. 185, p. 329).

(2) R n g a S p e c ia r io r u m s u b a r c u b u s v e te r is pa la cii istiu s c iv ita tis : C. Ca

r u c c i , O p. cit., voi. I, p. 514, Doc. 368. A n c h e p e r la R u g a A c t u a r i o r u m , cfr.

C. C a r u c c i , O p. c it., voi. I l i , p. 360, Doc. 322, A. 1298.

(3) P r e s e n o m e p r o b a b i l m e n t e d all a n o b ile fa m iglia D e C a n a l i b u s che vi a b ita v a. Di q ui, p e r u n a c o r r u z i o n e f a c i lm e n te spie gabile, la d e n o m i n a z i o n e

a lic a n a li che si tro v a in un d o c u m e n t o d el 1291.

(4) Si dà a n c o r a il n o m e di P o r t a di M a r e all a zona d o v è a t t u a l m e n t e il m e r c a to itt ico . N ei suoi pre ssi vi e r a u n t em p o la Chies a di S. M a r ia M agda len a de P o r t a M a ris . (C fr. C. C a r u c c i , O p c it., voi. I, Doc. C C X C V I a. 1274,

13 m ar z o e doc. C C C X C I a. 1298, p. 253).

(5) La Chies a di S. L u e ia de J u d a i c a fu così d e tt a , p e r c h è si tr o v a v a nel q u a r t i e r e d ell a G iu d e cc a. Q u e s to q u a r t i e r e sors e so p ra u n suo lo di p r o p r i e t à di S. M a ria d e D o m n o i n tu s anc s a l e r n i t a n a m c iv i t a t e m p r o p i n q u e lit o r e m a r i s , , , lim i ta t a ad O r i e n t e d all a via C a r r a r i a , e b e n p r e s to si popo lò di u n a n u m e r o s a colonia di E b r e i. ­ ’ -’ “