BOLLETTINO DELLA SOCIETÀ DI LINGUISTICA ITALIANA (SLI) XVII (1999) 1. p. 5 Calendario delle manifestazioni linguistiche. p. 13 Pubblicazioni dei Soci

in questo numero

XVII (1999) 1

Circolare n. 166/ Presidente p. 3

p. 5 XXXIII Congresso SU (Napoli, 28-30 X 1999)

Calendario delle manifestazioni linguistiche Pubblicazioni dei Soci

p. 13 p. 26

Notiziario p. 31

Notiziario del GISCEL p. 33

Annuario degli insegnamenti linguistici 1998/1999 p. 46

Bollettino della Società di Linguistica Italiana (SU), periodico quadrime- strale stampato presso la Artigiana Multistampa (via R. Bonghi 36 - 00184 Roma) per conto della SU.

Anno XVII (1999), primo quadrimestre (gennaio-aprile) Responsabile: Stefano Gensini. Reg. del Tribunale di Roma n. 312 dell'11 VII 1994. Sped. in abb. post. Legge 662/96 Art. 2 Comma 20/c - Filiale di Roma

Presidente: Monica Berretta (fino al 1999, rieleggibile).

Vicepresidente: Joseph Brincat (fino al 1999, rieleggibile).

Segretario: Patrizia Cordin (fino al 1999, rieleggibile). Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Università degli Studi di Trento,

Via S. Croce 65, 38100 Trento.

Fax: 0461-881751; E-mail: <pcordin@gelso.unitn.it>.

Cassiere: Marina Giacobbe (fino al 1999, rieleggibile).

Comitato Esecutivo: Emanuele Banfi (fino al 1999), Sergio Raffaelli (fino al 1999), Anna Maria Thornton (fino al2000), Sebastiano Vecchio (fino al2000), Maria Chini (fino al2001), Donatella Di Cesare (fino al2001).

Comitato per le Nomine: Anna Giacalone Ramat (fino al 1999), Lorenzo Renzi (fino al 2000), Nunzio La .fauci (fino al 2001) .

. .

_. Per informazioni sulla propria situazione sociale o per segnalare variazioni di indirizzo o disguidi postali scrivere a:

dr. Luigi Pompò,

XVII (1999) 1

Indirizzi della SLI su Internet

<www.uibk.ac.aVc/c6/it>

<http:/ovisun 199.csovi. fi.cnr.it!sli>

<http:/ /149.139.26.199/sli>

<http://iteUia.hum.utah.edu/sli>

a cura di Patrizia Cordin

Cari soci,

il primo bollettino del 1999 vi porta la scheda di iscrizione per il Congresso di Napoli, il calendario di manifestazioni linguistiche, la rubrica sulle pubblica- zioni dei soci e un notiziario 'Giscel; ma il pezzo forte è l'usuale prezioso annua- rio degli insegnamenti linguistici - per il quale ringraziamo i collaboratori e il Segretario Patrizia Cordin che ne ha coordinato il lavoro.

Mi auguro davvero che quest'autunno ci si ritrovi numerosi all'Assemblea:

anno dopo anno, i verbali riportano cifre di presenti dell'ordine di poche decine, del tutto sproporziònate al nostro numero di soci. Generale carenza di motiva- zione, crisi del sistema assembleare, inclinazione alla delega? Niente scuse, amici: cerchiamo di esserci davvero, è importante per la nostra Società, per noi come linguisti.

Linguisti. Talvolta qualcuno, sentito che .cosa faccio di bello nella vita e che cosa insegno, mi chiede con ingenuità e franchezza che cos'è la linguistica, e soprattutto "a che cosa serve" - sarà successo anche a voi, immagino.

Domanda difficile: un medico, o un falegname, o una ricamatrice, si capisce be- ne a che cosa servano, ma un/a linguista? La nostra esistenza non ha né una tradizione culturale che la giustifichi a priori, come avviene per l'ambito lettera- rio, né quella spendibilità immediata che caratterizza molte scienze applicate:

insomma, di fronte a. queste domande ci si ritrova, o almeno mi ritrovo, ad an- naspare e a sentirmi vagamente in colpa.

Poi ogni tanto piccole cose vengono a confortarmi. Avevo notato, tempo fa, una scritta ricorrente su una autostrada: Rispettate i segnali stradali. L'ho citata a lezione - si parlava di atti linguistici - come direttivo per me non molto 'felice' (è condizione degli ordini che ciò che si chiede non sia già nel normale corso degli eventi, ecc.). Per i miei studenti invece era del tutto normale, rispettare i segnali stradali sembrava loro ottimo, anzi lodevole contenuto proposizionale di un direttivo, non capivano che ci trovassi io di strano.

Così si è discusso della natura dei segnali stradali, che sono a loro volta dei

· direttivi, e della natura paradossale di un ordine che dica di rispettare gli ordini.

Chi già rispetta gli ordini (qui: i segnali stradali) non ha bisogno che gli si ordini di farlo, chi non li rispetta non rispetterà neppure l'ordine di farlo. Tutto va a po- sto se - all'italiana - si interpretano gli ordini come caldi inviti, suggerimenti, e l'ordine di rispettarli come un invito un po' più forte, o pressante: insomma, se il tutto si iscrive in un continuum. Gli studenti infatti hanno portato come caso per loro analogo il cartello, che stava giusto .alle mie spalle, con la scritta è se- veramente proibito fumare (con l'avverbio sottolineato: e qui ho taciuto il fatto che anche una proibizione di questo genere per me non è tanto 'gradabile' - o c'è, o non c'è).

L'analisi che voleva essere strettamente pragmalinguistica ha messo in luce un contrasto .di culture, di abitUdini, di enciclopedie -vi immaginate una scritta del genere·in una autostrada, che so, svizzera? Nascondendo sotto il tappeto la mia anima da vecchia moralista, ho solo cercato di mostrare il complesso mon- do che una semplice scritta presuppone e insieme rivela. E con ciò mi sono il- lusa di servire a qualcosa: di contribuire a formare un'abitudine e un metodo di lettura del quotidiano che ci circonda.

Ditemi, miei venticinque lettori: che rispondete voi a un'anima semplice che vi chieda a che cosa serva la linguistica? Mi trovate all'indirizzo di e-mail

<berretta@zeus.vc.unipmn.it> o al fax 0161/228229: vi leggerò con piacere.

Saluti amichevoli dalla vostra

Monica Berretta

Napoli, 28-30 ottobre 1999

Informazioni generali

Sede: Aule della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Napoli

"Federico Il" - Corso Umberto l, 40 (no 1 sulla cartina); Società di Storia · Patria - Maschio Angioino (n° 2 sulla cartina).

Segreteria: Dipartimento di Filologia Moderna, via Porta di Massa 1, 80133 Napoli (no 3 sulla cartina). Tel. 0039.081. 5526450 - 5420316/317;

fax 0039.081.5526511; e-mail paolacom@unina.it.

Iscrizione: Va effettuata inviando alla Segreteria del Congresso la scheda acclusa entro il 15 marzo 1999. La quota di iscrizione è di Lire 100.000 (=Euro 50) e va pagata all'inizio del congresso. Studenti e dottorandi non pagano la quota di iscrizione.

Informazioni logistiche

Viaggio: Napoli si raggiunge in treno (Eurostar Italia ogni ora da Roma, ogni due ore da Milano) o in aereo (numerosi voli quotidiani dai principali aero- porti nonché da Atene, Bruxelles, Londra, Marsiglia, Monaco, Nizza, Parigi) o in nave (da Cagliari e Palermo). Sono numerosi i collegamenti in pullman dai centri minori di tutta l'Italia centro-meridionale, fino a Lecce.

Alloggio: Napoli ha molti alberghi di categoria alta (quattro e cinque stelle) o bassa (fino a due stelle), ma scarseggia di alberghi a tre stelle ed a prezzi accettabili. Non è facile trovare posto all'ultimo momento se non negli al- berghi più cari. Buona parte degli alberghi sono lontani dall'Università, lun-

go o nei pressi di via Partenope. La zona di piazza Garibaldi (Stazione Centrale) la sera non è consigliabile. Ci siamo affidati all'agenzia VomeroTravel di cui accludiamo un'offerta. Si consiglia di prenotare al più presto,

Tutti i punti di arrivo (aeroporto, stazioni, porto) non sono lontani dal centro della città e sono serviti da mezzi pubblici e da taxi. Questi ultimi hanno prezzi molto abbordabili, ma fate attenzione all'accensione del tassametro ...

Pasti: Nei dintorni dell'Università ci sono numerosi ristoranti e tavole calde a prezzi e qualità modesti. Contiamo di poter mettere a disposizione una mensa dell'Università a pochi minuti dalla Facoltà.

Prezzi per camera, prima colazione inclusa, tasse ed iva comprese Hotel

* * * *

*

•

Singola Mini Max 170.000 140 l 180.000 90 l 135.000

Doppia Min l Max 250 l 340.000 180 l 260.000

Termine ultimo: 20 luglio 1999

Doppia uso singola Min l Max 200 l 220,000 150 l 200.000 140 l 160.000

da inviare a VOMERO TRAVEL S.r.l. (tel. 081-5780355) a mezzo posta:

Via Merliani 122 80129 Napoli, fax: 081-5780086, e-mail: Vomero@tin.it.

La prenotazione deve essere accompagnata dal versamento dell'importo Max corrispondente alla prima notte nell'albergo di categoria prescelta, più Lit. 25.000 per diritti di Agenzia.

Le camere verranno comunque assegnate in base alla disponibilità al mo- mento della richiesta. La prenotazione verrà confermata a mezzo e-mail, fax o posta al ricevimento del deposito.

Metodi di pagamento:

Assegno intestato alla Vomero Travel S.r.l.

Bonifico bancario, senza spese, in favore di Vomero Travel S.r.l. su:

BNL Napoli Ag 6 CAB 03406 ABI1005 conto n. 7475.

Vaglia postale in favore di Vomero Travel S.r.l. Ufficio Napoli- Vomero.

Annullamenti e rimborsi .

Le cancellazioni dovranno essere fatte alla Vomero Travel S.r.l.; l'Agenzia rimborserà 1'80% del deposito, meno i diritti di Agenzia, per gli annulla- menti effettuati prima del 1 O Settembre. Nessun rimborso sarà fatto oltre tale data.

O

f)

0

SCHEDA DI PRENOTAZIONE ALBERGHIERA XXXIII Congresso Internazionale di Studi della SLI

Dati empirici e teorie linguistiche Napoli, 28-30 ottobre 1999

Cognome.

Nome ... . Istituto ... . Indirizzo ... .

CAP ... . . ... Città

Tel. ... . . .. Fax.

E-mail ... .

Accompagnatore (ij

1. Cognome ... . . ... Nome ... . 2. Cognome ... . . ... Nome ... . Desidera prenotare:

n ... camera doppia n ... camera singola n ... camera doppia uso sing.

Data di arrivo ... Data di partenza ... . Categoria

D

D

D

a cura di Emanuele Banfi

1999 Marzo 1999

Sprachzentrum der Universitiit Gottingen & Arbeitskreis der Sprachzentren AKS: 8. Gottinger Fachtagung "Fremdsprachenausbildung an der Universitiit. Normen und Fremdspra9henunterricht".

Informazioni: Fachtagung 1999, Z. Hd. Herrn Dr. Klaus Vogai, Sprachlehrzentrum der Universitiit, Weender Landstr. 2, D-37073 Gottingen.

5-6 l Berkeley

Chinese Studies Symposium: "Vernacular Cultures".

Informazioni: Ctr Chinese Stud, 2223 Fulton Street, Room 503, UCA, Berkeley, CA 94720-2328. Fax++ 1 +51 0-643-7062.

9-13 l New York

Teachers of English to Speakers of Other Languages TESO L: TESOL Annual Meeting.

Informazioni: TESOL lnc., 1600 Cameron Street, Suite 300, Alexandria VA 22314-2751, USA. E-mail: <conv@tesol.edu>.

11-13 l Miami

Spanish in the United States, 17th. FL lntnl U., Miami, FL.

Informazioni: Prof. Ana Roca, Dept Mod Langs, Deuxième Maison 498A, FLintnl U., University Pk, Miami, FL 33199. E-mail: <Rocaa@fiu.edu>.

15-17 l Fez

Morpho-syntax of Chamito-Semitic Languages.

Informazioni: U Fez, Marocco. E-mail: <estry@fesnet.net.ma>.

18-20 l NewYork

CUNY Conference on Human Sentence Processing, 12th. CUNY Graduate Center, New York, NY.

Informazioni: E-mail: <sentproc@email.gc.cuny.edu>.

19-21 l Paris

lnternational Conference: The Native Tongue.

Informazioni: Prof. Marina Yaguello, UVR d'Etudes Anglophones, Université Paris VII, 1 O rue Charles V, F-75004 Paris. <maya@paris7.jeussieu.fr>.

28 111 - 1 IV l Edinburgh

lnternational Association for Teachers of English as a Foreign Language:

IATEFL: Annual Meeting.

Informazioni: IATEFL, 3 Kingsdown Chambers, Kingsdown Park, Whitstable, Kent CT5 2DJ, England. Fax ++44+1227-274415;

E-mail: <IATEFL@compuserve.com>.

29 111 - 1 IV l Berlin

Generative Linguistics of the Old World Colloquium (GLOW 99).

Informazioni: Fax ++49+30-20192402; E-mail: <glow99@zas.gwz-berlin.de>.

Aprile 1999 1 l Potsdam

GLOW Phonology Workshop: "Phonetics in Phonology".

Informazioni: <http:l/www.ling. uni-potsdam.de/iklglow.htlm>.

7-9 l Barcelona

Generative Grammar Colloquium 9th.

Informazioni: Dept Filologia Catalana, Edicifi B, Fac de Fil i Lletres, U Autonoma de Barcelona, 08193 Bellaterra. E-mail: <catwpl@cc.uab.es>.

8-1 O l Manchester

Linguistic Association of Great Britain: Spring Meeting.

Informazioni: Dr. Marjolein Groefsema, Department of Linguistics, University of Hertfordshire, Watford Campus, Aldenham, Herts. WD2 8AT, UK;

E-mail: <m.groefsema@herts.ac.uk>.

8-11 l Ann Arbor

Linguistic Symposium on Romance Languages, 29th (LSRL 29). U MI, Ann Arbor.

Informazioni: E-mail: <lsrl@unimich.edu>.

'15-17 l Newcastle upon Tyne

2nd lnternational Symposium on Bilingualism.

Informazioni: Mrs Gillian Cavagan, ISB Organising Committee, Dept.

of Speech, University of Newcastle upon Tyne, NE1 7RU, UK.

Fax ++44+191-2226518; E-mail: <gillian.cavagan@ncl.ac.uk>.

15-17 l Paris

lnternational Conference: Acquisition of Foreign Languages - Perspectives and Research. Pragmatic uses and acquisition of a foreign language.

Informazioni: Prof. Daniel Veronique o Francine Cicurel, UFR Didactique du Français langue etrangère, 46 rue Saint Jacques, 75230 Paris, Cedex 05.

E-mail: <daniel.veronique@paris3.sorbonne.fr>.

16-18 l ^{New York}

lnternational Linguistic Association, 44th Annual Conference. New York University: "Gender and Language".

Informazioni: Dr. Johanna J. Woljer, 511 West 112th Street, New York, NY 1 0025. T el. ++ 1 +212-7 49-3366.

19-23 l Paris

Dixième Colloque lnternational de Linguistique Latine.

Informazioni: Prof. Claude Moussy, Centre Alfred Ernout, Université de Paris IV; 1, rue Victor Cousin, F-75230 Paris- Cédex 05. Fax ++33+1-40462588 [nell'intestazione del fax indicare "Centre Ernout"].

19-23 l Exeter

13th lnternational Lexicography Course.

Informazioni: Prof. Reinhard Hartmann, Dictionary Research Centre, University of Exeter EX4 4QH. Fax 01392-264361;

E-mail: <r.r.k.hartmann@exeter.ac.uk>.

22-24 l Chicago

Chicago LinguisticSociety, 35th. U Chicago, IL.

Informazioni: Chicago Ling Soc, 1 050E 59St, U Chicago, Chicago, IL 60637;

E-mail: <cls@diderot.uchicago.edu>.

Maggio 1999

[data da definire] l Palermo

Convegno della Società Italiana di Filosofia del Linguaggio: "La regola lin- guistica". .

Informazioni: Prof. Stefano Gensini: E-mail: <stef.gens@iol.it>.

3-5 l Sherbrooke, Quebec

Canadian Association of Applied Linguistics Meeting.

Informazioni: <http:/ /www.uwo.ca/french/acla/caa198eng.html>.

9-13 l Charlottesville, VA

Association for Computers and the Humanities (ACH): "Digitai Libraries for Humanities Scholarship & Teaching".

Informazioni: <http://www.iath.virginia.edu/ach-allc.99/cfp.html>.

13-16 /Tel Aviv

Pragmatics & Negotiation. Tel Aviv U/Hebrew University of Jerusalem.

Informazioni: E-mail: <Weigand@uni-muenster.de>.

29 l Brussels

lnstituut Voor Taalonderwijs l Centro Linguistico lnterfacoltà della VUB (Vrij Universiteit Brussel) l Centro di Studi Italiani della KUL (Katholische Universiteit Leuven) l Istituto Italiano di Cultura di Brussels /Letterati dfi italia- no di Brussels e Lovanio: "La didattica dell'italiano lingua straniera oggi.

Realtà e prospettive". Sede del Convegno: VUB, Pleinplaan 2, 1 050 Brussels.

Informazioni: M.me Marie Reine Blommaert, I.T.O., Vrij Universiteit Brussels, Pleinplaan 2, 1 050 Brussels, Fax 0032+2=6992691;

E-mail: <mrblomma@vub.ac.be>.

Giugno 1999 6-10 l Oulu

Fourth European Conference on Audiology.

Informazioni: <http:llcc.oulu.fil-korvwww>.

13-16

l

Aviv

Pragmatics & Negotiation. Tel

Avivl

Informazioni: E-mail: <weigand@uni-muenster.de>.

17-19 l ^Potsdam

New Reflections on Grammaticalization. Univ. Potsdam.

Informazioni: Prof. lise Wischer, lnstitut AngiiAmerik, U Potsdam, Postfach 601553, 14415 Potsdam, Germany. Fax: ++49+0331-977-2069;

E-mail: <Wischer@rz.uni-potsdam.de>.

18-20 l Cambridge MA

North American Conference on Ct)inese Linguistics 11th (NACCL-11).

Informazioni: NACCL-11 Org Cte; E Asian Langs &

Civ,

22-25 l Hong Kong

Second Language Teaching: Reading and Writing, & Discourse.

Informazioni: <http:lllc.ust.hk/--centre/99CONF.htlm>.

29 VI - 3 VII l Oakland, CA

lnternational Society for Humor Studies, 11th.

Informazioni: Prof. Martin D Lampert, Dept Psych, Holy Names C, 3500 Mountain Blvd, Oakland, CA 94619-1699;

E-mail: <humor99@academ.hnc.edu>.

Luglio 1999 .

1-4 l Sappada-Pioden

Dipartimento di Linguistica dell'Università degli Studi di Padova: Convegno internazionale su: "Isole linguistiche? Per un'analisi dei sistemi in contatto".

Informazioni: Dr.ssa Gianna Marcato, Dipartimento di Linguistica dell'Uni- versità degli Studi di Padova, via Beato Pellegrino 1.

Fax (0039)+049-8274919; E-mail: <gmarcato@ipdunidx.unipd.it>.

5-9 l Paris

6th lnternational Conference on Armenian Linguistics.

Informazioni: Prof. Anaid Donabedian, 57 Bdv. Jourdan, 75014 Paris, France; E-mail: <donabed@ext.jussieu.fr>.

5-9 l Pretoria

1Oth lnternational Biennial Conference of the African Languages Association of Southern Africa.

Informazioni: Prof. Sonja Bosch, Dept. of African Languages, University of South Africa, PO Box 392, Pretoria 0003; South Africa.

Fax ++27 + 12-4293355; E-mail: <boschse@alpha.unisa.ac.za>.

1 0-16 l Stockholm

6th lnternational Cognitive Linguistics Conference.

Informazioni: ICLC, Stockholm University, S-10691 Stockholm, Sweden.

E-mail: <humanfak@iclc99.su.se>.

12-16 l San Sebastian-Donostia

8th lnternational Congress far the Study of Child language.

Informazioni: E-mail: <fvcongre@vh.ehu.es>.

19-21 l Manchester

Lexical Functional Grammar Conference. U Manchester.

Informazioni: E-mail: <LFG99@man.ac.uk>.

22-30 l Singapore

Systemic Functional lnstitute & Congress. Nati U Singapore: "Linguistics &

Education an Entering the 21 st-century".

Informazioni: E-mail: <ellsfc99@nus.edu.sg>.

Agosto 1999 1-7 l San Francisco

lnternational Congress of Phonetic Sciences, 14th {ICPhS99).

Informazioni: E-mail: <icphs@trill.berkeley.edu>.

2-6/Tokyo

12th World Congress of Applied Linguistics- AlLA '99, Tokyo.

Informazioni: Sec. AlLA '99 Tokyo, Simullni., lnc., Kowa Big. No.9, 1-8-10 Akasako, Minato-ku, Tokyo 107, Japan.

9-13 l Vancouver

Historical Linguistics, 14th.

Informazioni: Prof. Laurei Brinton, ICHL XIV, Dept Engl, U BC, Vancouver, BC V6T 1Z1, Canada. Fax ++1+604-822-6906;

E-mail: <ichlxiv@interchg.ubc.ca>.

11-15 ITurku

Nordic Association for American Studies Biennial Conference, 16th. U Turku, Finland.

Informazioni: Prof. Pirjio Ahokas, Dept Comparative Lit, U Turku, Juslenia, 20500 Turku, Finland; E-mail: <piraho@utu.fi>.

23-25 l Chester

Theoretical and Methodological lssues in Machine Translation, 8th.

Informazioni: E-mail: <bond@cslab.kecl.ntt.co.jp>.

24-25 l Amsterdam

Symposium on Malayllndonesian Linguistics, 3rd.

Informazioni: Prof. David Gil, Dept Ling, Max Planck lnstitut Evol Anthro.

lnselstr 22, D-04103 Leipzig; E-mail: <gil@eva.mpg.de>.

24-28 l lnnsbruck

5th lnternational Conference on Terminology and Knowledge Engineering (fKE 99).

Informazioni: <http:llgtw-org.uibk.ac.at>.

24-29 l Bucarest

lnternational Association for Southeast European Studies, 8th (AIESEE).

Informazioni: Prof. Victor A. Frideman, Dept Slavic, U Chicago, 1130 E 59th St, Chicago, IL 60637. E-mail: <vfridem@midway.chicago.edu>.

26-29 l Amsterdam

Association for Linguistic Typology, 3rd (ALT 111). U Amsterdam.

Informazioni: Prof. Scott Delancey, Dept Ling, U OR, Eugene, OR 97403- 1290.

Settembre 1999 7-11 l St. Petersburg

The Languages of Far East, Southeast Asia & West Africa.

Informazioni: Prof. Vadim B. Kassevithc, U St Petersburg, PO Box 14, St.

Petersburg 191025, Russia. Tel. ++7+812-3146123.

E-mail: <kasevich@vbk.usr.pu.ru>.

9-11 l Lincoln UK

Major Varieties of English Conference, 2nd (MAVEN Il).

Informazioni: Conf Sec-MAVEN Il: Fax ++44+1522-886021;

E-mail: <pnayar@ulh.ac.uk>.

14-19 l Paris

lnternational Conference on the History of Language Sciences (ICHOLS VIli).

Informazioni: Prof. Claudette Soum, ENS de FontenayiSaint-Cioud, 2 av Pozzo-di-Borgo, F 92211 Saint-Cioud, Cédex. E-mail: <soum@ens-fcl.fr>.

26-29 l Osnarbrlick

XXVI. Deutscher Romanistentag.

Informazioni: Prof. Thomas Krefeld, lnstitut flir Romanische Philologie, Ludwigstrasse 25, D-80539 Munchen, tel. 0049-89-2180-2289, fax 0049- 89-2180-3535.

lbid.: Sektion 2: "Geo-, sozio- und kontaktlinguistische Variation in der Romania von gestern und heute" (Sezione 2: 'Variazione geolinguistica, so- ciolinguistica e contatto di lingue nella Romània di ieri e oggi').

Informazioni: Prof. Roland Bauer e Hans Goebl, lnstitut flir Romanistik, Akademiestrasse 24, A-5020 Salzburg, tel. 0043-662-8044-4485,

fax 0043-662-6389-4485; E-mail: <roland.bauer@sbg.ac.at>.

30 IX - 2 X l Chieti

Università degli Studi "G. D'Annunzio": IV Incontro internazionale di Linguistica greca.

Informazioni: Prof. Carlo Consani o dr.ssa Luisa Mucciante, Dipartimento di Studi Medievali e Moderni, Sezione di Glottologia e Linguistica, Università

"G. D'Annunzio", via dei Vestini 31, 66013 Chieti Scalo.

Fax (0039)+0871-563019; E-mail: <consani@ibmpe1.unich.it>.

Ottobre 1999 4-6 l Dortmund

Deutsche Gesellschaft fOr Fremdsprachenforschungen DGFF: 18. Kongress filr Fremdsprachendidaktik: "Mehrsprachigkeit und Mehrkuluralitat".

Informazioni: Prof. GOnter Nold, Universitat Dortmund, lnstitut tor Anglistik und Amerikanistik, D-44221 Dortmund. Fax ++0231-7555450;

E-mail: <fadidado@mail.fb15.uni-dortmund .de>.

28-301 Napoli

XXXIII Congresso internazionale di Studi della SU: "Dati empirici e teorie lin- guistiche".

Informazioni: Prof. Federico Albano Leoni, Dipartimento di Filologia Moderna, Università degli Studi "Federico Il", Via Porta di Massa 1 , 80133 Napoli. Fax (0039)+081-54203070; E-mail: <fealbano@unina.it>.

Temario in questo stesso Bollettino.

Dicembre 1999 9-11 l Udine

Università degli Studi di Udine. Centro Internazionale sul Plurilinguismo.

Convegno internazionale su "Processi di convergenza e differenziazione nel- le lingue dell'Europa medievale e moderna".

Informazioni: Prof. Roberto Gusamni, CPL, Università degli Studi di Udine, Via Antonini 8, 33100 .Udine. Fax ++39+0432-556469;

E-mail: <cpl@cip.uniud.it>.

2000

Aprile 2000 26-29 l Maastricht

Maastricht-Lodz Duo Colloquium: "Translation and Meaning".

Informazioni: E-mail: <m.m.g.j.thelen@ftv.hsmaastricht.nl>.

Settembre 2000 21-24/ Lodz

Maastricht-Lodz Duo Colloquium: "Translation and Meaning".

Informazioni: E-mail: <duoduo@krysia.uni.lodz.pl>.

Molte delle informazioni sono dovute alla cortesia di Hermann W. Haller, Herwig Krenn, Giuliano Merz, Klaus MOIIner, Paolo Ramat.

A loro il grazie di tutta la SLI.

*

E-mail: <ebanfi@gelso.unitn.it>

oppure <banfi@planet.it>.

a cura di Emanuele Banfi

Giovanni lamartino (a cura di), English Diachronic Translation. Atti del VII Convegno nazionale di Storia della lingua inglese, Quaderni di Libri e Riviste d'Italia, n. 35, Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1998, pp. 303 [s.i.p.].

Il volume raccoglie 21 contributi che mostrano come l'attività traduttiva in inglese abbia condizionato tale lingua in vari aspetti e momenti della sua evoluzione. Oltre a studi par- ticolarmente significativi dal punto di vista storico, teorico e metodologlco, di particolare interesse per gli italianistl possono essere i saggi sulle traduzioni elisabettiane del Galateo di Giovanni della Casa (C. Nocera Avila), del Libero arbitrio di Francesco Negri da Bassano (M. Sturiale) e del Trattato dell'arte della pittura, scultura ed architettura di Giovan Paolo Lomazzo (R. Severi), oltre alle traduzioni del Sonetlidi Michelangelo (R. Carpaninl), degli Animali parlanti di G. B. Casti (G. Cartago) e de l Malavoglia di G. Verga (M. Ulrych).

Patrizia Cordin, Maria lliescu, Heidi Siller Runggaldier (a cura di/Hrsg.), Parallela 6. Italiano

e

e

Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, 1998, pp. 582, Lire 30.000.

[Richiedere a: Editrice Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, via S. Croce 65, 38100 Trento. Fax 0461881751.

E-mail: <lcoen@gelso.unitn.it>]

Sono qui pubblicati gli Alli dell'omonimo Convegno Internazionale itala-austriaco dei lin- guisti, che si è svolto a lnnsbruck nei giorni 17-19 ottobre 1996. Ne·i numerosi contributi presentati Il confronto e Il contatto tra le due lingue, italiana e tedesca, ieri come oggi, è esplorato e messo a fuoco nei diversi livelli dell'analisi linguistica, dalla morfologia alla sintassi, dal lessico alla costruzione del testo. Il volume raccoglie l saggi di: Gustav lnelchen, Lorenzo Renzi e Sonla Marx, Guntram A. Plangg, Monica Berretta, Maria lliescu, Massimo Vai, Gaetano Berruto, Stephan Schmld e M. Teresa Vigolo, Johannes Kramer, Eduardo Blasco Ferrar e Franca Ortu, Gudrun Held, Marina Crespi GUnther, Marina Chini, Wolfgang Dressler con Anna De Marco, con Llvia Tonelll e con Ralf Vollmann, Serena Ambroso, Sabina Kosters, Eva Marha Ekkramer, Giovanni Rovere, Peter Sandrlnl, Daniela Veronesi, Tjasa Micllc, Hans Goebl, Rosita Rlndler Schjerve, Paola Maria Filippl, Gualtiero Boaglio, Patrizia Cordin, Corrado Grassi, Sergio Lubello.

Paola Desideri (a cura di), Il segno in scena. Scritte murali e graffiti come pra- tiche sernio-linguistiche, Ancona, Mediateca delle Marche Editrice, 1998, pp. 239, ili. 129, Lire 45.000 [Richiedere a: Mediateca delle Marche Editrice:

Piazza del Plebiscito 17, 60122 Ancona. T el. 071205403; fax 071203370].

Il volume raccoglie i contributi presentati in occasione del 2• Incontro di Studio promos- so dalla IX Rassegna Nazionale Fano Film Festival (25 ottobre 1997). Scritti di E. Barello, L. Coverl, P. Desideri, A. Podestà, C. Solinas, A. Stefinlongo. Oggetto di approfondimen- to è stata la "scrittura esposta", di cui si sono esaminali gli aspetti linguistici e socio-se- miotici peculiari, attraverso le più variegate forme e manifestazioni della comunicazione urbana: dalle scèitte murali dell'area metropolitana romana a quelle della tifoseria da stadio genovese, dal linguaggio giovanile 'contro' alla produzione su zainetti e Smemoranda, dagli odierni graffiti alle scritte murali del ventennio fascista. Infine segue un'Appendice con diverse immagini relative alle scritte del movimento della Pantera dell'Università di Trento, comparse nell'anno accademico 1990-91.

Lorenzo Coveri, Antonella Benucci, Pierangela Diadori, Le variètà dell'italia- no. Manuale di sociolinguistica italiana, Roma, Bonacci/Università per Stranieri di Siena, 1998, pp. 328, Lire 34.000 ("l libri dell'arco" 6) [Richiedere a: Bonacci editore, via Paolo Mercuri 8, 00193 Roma. Tel. 0668300004;

fax 0668806382. E-mail: <info@bonacci.it>].

Il manuale, organizzato in quattro capitoli (più uno introduttlvo) secondo il classico sche- ma delle varietà del repertorio linguistico italiano (esclusa quella diacronica), fornisce un quadro aggiornato della situazione sociolinguistica italiana contemporanea destinato prevalentemente a.studenti, stranieri e italiani. Lo scopo didattico è reso evidente dal- l'ampio numero di documenti autentici illustrativi delle varietà e dagli esercizi di verifica che seguono ogni capitolo. Ricca bibliografia finale di riferimento, t: previsto l'aggiorna- mento dei testi autentici sul sito internet Tuttitalla.

Emanuele Banfi (a cura di), Pause, interruzioni, silenzi. Un percorso interdi- sciplinare, Trento, Editrice Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, "Labirinti 36", 1999, pp. 169, Lire 30.000.

[Richiedere a: Editrice Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, via S. Croce 65, 38100 Trento.

Fax 0461881751. E-mail: <lcoen@gelso.unitn.it>]

Scritti di Emanuele Banfi, Rossana Dalmonte, Michela Garda, Silvano Zucal, Vincenza Zangara.

Il volume raccoglie cinque saggi dedicati a pause, interruzioni e silenzi: fenomeni intesi, oltre che nella loro dimensione socio- e pragmalingulstica, anche dal punto di vista del- l'analisi musicale, della teoresi filosofica e, più in generale, delle strategie retoriche.

Lorenzo Coveri (a cura di), Parole in musica. Lingua e poesia nella canzone d'autore italiana. Saggi critici e antologia di testi di cantautori italiani.

Prefazione di Roberto Vecchioni. Con un testo di Pier Vittorio Tondelli.

Nuova edizione aggiornata, Novara, lnterlinea edizioni (via Pietro Micca 24, 28100 Novara. Tel. 0321612571; fax 0321612636), 1996, rist. 1998, pp. 240, L. 30.000.

Il volume, dopo un saggio introduttivo del curatore (''Per una storia linguistica della can- zone italiana") raccoglie saggi editi e inediti di linguisti e critici (Bandini, De Mauro, Corti, Fortini, Borgna, Renzl, Mengaldo, Sobrero, Depaoli) e Interventi di giornalisti e scrittori, critici musicali e altri studiosi (Jona, Giustini, Giovannetti, Tirone, Fazio, Bisacca, Verri, Depaoll, Tondelli) che mettono in luce principalmente gli aspetti linguistici e formali dei testi della canzone d'autore italiana. Segue un'antologia linguistica della canzone italia- na, da Addio Tabarin a Elio e le Storie Tese e i Casino Royale, utilizzabile anche in sede didattica. La bibliografia aggiorna quella apparsa nellà precedente edizione.

Renzo Titone, Il tradurre. Dalla Psfcolinguistica alla Glottodidattica, Roma, Armando, 1998, pp. 250, Lire 36.000.

Il processo del tradurre è esaminato sotto l'aspetto psicologico/psicolinguistico e con- seguentemente glottodidattlco, visto come processo di esècuzione da parte del Traduttore/Interprete e come programma di formazione professionale. È inclusa anche una prospettiva storica, specie per quanto concerne l'uso della traduzione nell'insieme di un modello glottodidattlco. Alcuni capitoli costituiscono rassegne critiche di studi e/o esperienze sul tradurre e sulla formazione dei traduttori, con abbondanti riferimenti bi- bliografici a livello Internazionale.

Renzo Tito ne, Esperienze di educazione bilingue in varie parti del mondo, Collana di Linguistica Applicata e Glottodidattica, Roma, Bulzoni, 1999, pp. 215, Lire 35.000.

Si prendono In esame varie esperienze e programmi di educazione bilingue e Jntercultu- rale, condotte in paesi non soltanto europei, ma anche asiatici e africani. SI discutono modalità varie, In contesti culturali e scolastici diversi, sottolineando l'inizio precoce del-

la inlziazione allo studio di altre lingue {dalla scuola materna o addirittura dell'ambiente familiare curato dai genitori essi stessi bilingui). Le rassegne sono accompagnate da ab- bondanti riferimenti bibliografici a livello internazionale.

Paolo Martino, Abracadabra, Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche, a cura di Walter Belardi, 45, Roma, Il Calamo, 1998, pp. 1 06, Lire 25.000 (ri- chiedere a Il Calamo, via B. Telesio 4b, 00195 Roma).

Storia semantica ed etimologica di una parola possente, "abracadabra", dapprima for- mula magica grèca di origine gnostica cui venivano attribuiti poteri profilattici e terapeu- tici, poi lessicalizzata e Iscritta in talismani, quindi diffusa nelle lingue europee nell'epo"

ca umanistlca.

l soci sono invitati a collaborare a questa rubrica inviando a Emanuele Banfi,

E-mail: <ebanfi@gelso.unitn.it> oppure <banfi@planet.it> i dati relativi ai libri, di esclusivo interesse scientifico, di cui sono autori o curatori. Si prega di attenersi al seguente schema:

- nome e cognome dell'autore o del curatore - titolo ed eventuale sottotitolo

- luogo di stampa

- editore (se si tratta di editore locale privo di rete distributiva o di edi- tore non italiano, indicare tra parentesi l'indirizzo)

- data di edizione - numero di pagine - prezzo di copertina.

Tutti i dati devono essere redatti in carattere tondo, senza sottolineature.

A ciò si aggiunga una breve nota (non più di 5 righe) sul contenuto del libro.

La SU si riserva di modificare, per esigenze di uniformità redazionale, i testi inviati. Non si potrà tener conto di libri inviati senza la scheda re- datta secondo le norme sopra riportate.

L'ordine di pubblicazione delle schede bibliografiche dspetta l'ordine di arrivo delle singole segna/azioni.

Per la creazione di una Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AitLA)

La linguistica applicata, piuttosto che essere considerata come una appli- cazione della linguistica teorica, va oggi intesa come un insieme di modelli diversi e spesso alternativi a quelli della linguistica tradizionale, ponendo al centro di essi non solo l'interesse per la struttura linguistica, ma anche quel- lo per il testo, il contesto e la funzione.

La individuazione degli ambiti di ricerca- problemi di comunicazione - e gli scopi di ricerca - risolvere tali problemi o contribuire a migliorare soluzioni istituzionalizzate- fanno sl che la Linguistica Applicata sia una disciplina per sua natura interdisciplinare, o come affermano alcuni, transdisciplinare. Pur se spesso utilizza descrizioni e modeHi teorici elaborati da linguisti, sociolo- gi, pedagogisti, filosofi del linguaggio, ha delle sue peculiari metodologie e pratiche di ricerca. Entro una gamma di finalità che vanno dall'apprendi- mento /insegnamento delle lingue (native e seconde) alla politica linguistica, essa tende a privilegiare determinati ambiti o campi di indagine, come i discorsi e testi reali (il linguaggio della classe, il linguaggio dei media, della politica, del diritto, delle istituzioni, delle professioni, ecc.), in cui sono rile- vanti almeno due dimensioni: quella della descrizione e quella della inter- pretazione.

Attualmente l'Italia è l'unico paese europeo dove non esista un'affiliata AlLA (Association lnternationale de Linguistique Appliquée).

La nostra proposta è di creare un'associazione di coloro che sotto le più svariate etichette istituzionali riconoscono il proprio lavoro in quest'area. Si sottoporrà pertanto la candidatura dell'affiliazione deii'AitLA all'AlLA in oc- casione del prossimo convegno di Tokyo (agosto 1999).

Finalità primaria deii'AitLA è quella di favorire la ricerca in Linguistica Applicata in Italia, nonché il dialogo fra ricercatori in ambito nazionale e in- . ternazionafe attraverso l'organizzazione di convegni e seminari, fa diffusione

di una newsletter, e la costituzione di un sito internet.

Gli interessati sono pregati di comunicare i propri nominativi e indirizzi al se- guente indirizzo e-mail:

aitla@sslmit.unibo.it ovvero via fax al numero:

075-57 46456 (all'attenzione di Anna Ciliberti)

Qualora venga raccolto un numero sufficiente di adesioni, si organizzerà un incontro per fondare l'associazione nella primavera del 1999.

Enrico Arcaini, Guy Aston, Paolo Balboni, Giuliano Bernini, Bona Cambiaghi, Augusto Carli, Anna Ciliberti, Renzo Titone, Massimo Vedovelli.

A cura di Anna Rosa Guerriero

http://www.bdp.it/-giscel e-mail: giscel@bdp.it

ORGANISMI NAZIONALI Segreteria nazionale

Segretario: Anna Rosa Guerriero,

e-mail: annarog@tin.it.

Consigliere: Vannina Pudda,

Consigliere: Maria Teresa Romanello,

Comitato scientifico: Alessandra Bino, Paola Desideri, Carla Marello, Emanuela Piemontese, Massimo Vedovelli e il Segretario nazionale

Segreterie regionali sono presenti nelle seguenti aree

Abruzzo, Campania, Canton Ticino, Emilia-Romagna, lstria, Lazio, Liguria, Lombardia, Marche, Piemonte, Puglia, Sardegna, Sicilia, Toscana, Valle d'Aosta, Veneto.

L'iscrizione al Giscel è subordinata alla iscrizione SLI ed è soggetta al- . le norme adottate dai singoli gruppi regionali secondo quanto previsto

nello Statuto.

Per informazioni contattare la Segreteria nazionale.

Cari amici,

vorrei aggiungere sintetiche informazioni dell'ultimo bollettino alcune note riguardo al Protocollo d'intesa con il Ministero della Pubblica Istruzione sul progetto di un Laboratorio di scrittura.

Durante le intense giornate di lavoro del seminario introduttivo, svoltosi a Roma nel novembre scorso, i relatori - Adriano Colombo, Cristina Lavinio e Gabriele Pallotti - e i coordinatori dei lavori seminariali - Patrizia Bellucci, Marina Cecchini, Franca Colmelet Deon, Fabrizio Frasnedi, Maria Antonia Gronchi Marassini, Maria Teresa Lecca, Emanuela Piemontese, Jolanda Salacchi, Luisa Zambelli - hanno garantito con i loro contributi rigore scien- tifico ed efficacia alle attività di riflessione e produzione realizzate durante il seminario. Grazie al loro generoso impegno il GISCEL ha svolto egregia- mente la sua parte e ha saputo creare un clima di intesa e di coinvolgimen- to profondo con tutti i colleghi provenienti dalle circa 42 scuole delle sette regioni previste f1SIIa fase iniziale del protocollo. Mi sembra pertanto dove- roso cogliere questa occasione per rinnovare loro - più "ufficialmente", per cosl dire -le.congratulazioni per l'eccellente lavoro svolto.

Dal lavoro dei gruppi sono emersi ipotesi di percorsi e materiali didattici finalizzati all'esercizio di determinate abilità testuali utili per un curricolo del- la scrittura nell'istruzione secondaria superiore. li lavoro che attende i grup- pi nelle sedi regionali prevede una prima sistemazione dei materiali e la spe- rimentazione didattica di quanto è stato· elaborato. La circolazione e diffusione dei lavori prodotti è affidata ad un apposito sito Web, Laboratorio di scrittura: proposte

e

"Hermes- la scuola napoletana in rete": www.hermescuole.na.it. Presso questo sito potrete trovare, oltre ai materiali didattici, tutte le informazioni re- lative al progetto "Laboratorio di scrittura" e ai suoi sviluppi, il testo del Protocollo d'intesa con il MPI, e l'elenco di tutti i partecipanti al seminario.

Altri impegni attendono il GISCEL: vi ricordo infatti che a giugno il semi- nario intermedio si prospetta più impegnativo del solito, essendo articolato in due giorni di lavoro dedicati rispettivamente alle comunicazioni sullo sta- to dei lavori in corso, o sui progetti di ricerca, per il prossimo Convegno na-

zionale, e alla discussione di temi e nodi caldi relativi alla riforma scolastica e alla formazione dei docenti. È importante, per poter predisporre opportu- namente l'organizzazione del seminario intermedio, che tutti i gruppi regio- nali facciano pervenire per tempo - entro aprile - le informazioni relative ai- le comunicazioni che intendono svolgere.

intanto l'organizzazione del prossimo Convegno nazionale è ormai in pie- no svolgimento: troverete in questo Notiziario altre informazioni utili per iscri- zioni e prenotazioni alberghiere.

Auguro a tutti un buon 1999, ricco di cose interessanti e piacevoli.

Anna Rosa Guerriero

X CONVEGNO NAZIONALE GISCEL Fare, Conoscere, Parlare.

Abilità linguistiche, capacità operative e processi d'apprendimento Ischia (Napoli), 23-25 marzo 2000

Proposte di comunicazione

Coloro che vogliono proporre una comunicazione al X Convegno Nazionale Giscel "Fare, Conoscere, Parlare. Abilità linguistiche, capacità operati- ve e processi d'apprendimento" devono inviare un riassunto di due o tre cartelle, possibilmente accompagnate da dischetto con il file in formato Word per Windows, entro il giorno 8 settembre 1999 al seguente indirizzo:

Prof. ssa Marina Cecchini

Segretaria regionale del Giscel Campania E-mail: olivieri@unina.it

Il Comitato Scientifico vaglierà le proposte di comunicazione pervenute en- tro la data: indicata. l riassunti delle proposte di comunicazione accettate sa- ranno successivamente pubblicati sul Bollettino della SU.

X CONVEGNO NAZIONALE GISCEL Fare, Conoscere, Parlare.

Abilità linguistiche, capacità operative e processi d'apprendimento Ischia {Napoli), 23-25 marzo 2000

Centro congressi Hotel Continental Terme Via Mazzella 7 4 - Ischia porto (Napoli)

SCHEDA DI ISCRIZIONE

Da inviare entro i130 dicembre 1999 a:

Prof. ssa Marina Cecchini

Segretaria regionale del Giscel Campania E-mail: olivieri@unina.it

NOME ... . COGNOME ... .

INDIRIZZO PRIVATO ... . TEL ... FAX ... . E-MAIL ... .

ISTITUZIONE ... . QUALIFICA ... .

INDIRIZZO ... . TEL. ... FAX ... E-MAIL ... .

FIRMA ... .

La quota di iscrizione al Convegno è di L 60.000 per i soci SU/GISCEL, è di L 65.000 per i non soci SLI/GISCEL La quota dovrà essere versata sul C/C 4700-656380.37 - intestato al Giscel Campania - c/o Banca di Roma - agenzia 11 - via Verdi 31 - 801 00 Napoli - AB l 3002-3 - CAB 3422-3, indi- cando come causale: iscrizione al Convegno Giscel.

Le indicazioni su eventuali tariffe agevolate relative ai voli aerei saranno pub- blicate sul prossimo numero del Bollettino.

N.B. Studenti e dottorandi non pagano la quota di iscrizione; sono comun- que tenuti ad inviare entro la data prevista la scheda d'iscrizione con speci- ficazione della qualifica (studente o dottorando).

X CONVEGNO NAZIONALE GISCEL Fare, Conoscere, Parlare.

Abilità linguistiche, capacità operative e processi d'apprendimento Ischia (Napoli), 23-25 marzo 2000

Centro congressi Hotel Continental Terme Via Mazzella 7 4 -Ischia porto (Napoli)

SCHEDA DI PRENOTAZIONE ALBERGHIERA

COGNOME ... . NOME.

INDIRIZZO

C.A.P. ... CITTÀ .. . .. - PROV .

TEL. ... . ... FAX ... . E-MAIL ...

DATA DI ARRIVO .. ... .... DATA DI PARTENZA .. ... . .. ..

PER UN TOTALE DI NOTTI N• ... ... ... .. .. ... . ... . l dati forniti verranno trattati nel rispetto della legge 675/96

sulla "tutela dei dati personali"

Tariffe:

HOTEL CONTINENTAL TERME (****) Sede congressuale

Doppia Doppia

Pernottamento/

Prima colazione L. 90.000 p.p.

Mezza pensione L. 120.000 p.p.

uso singola L. 120.000 L. 150.000 Forfait bevande ai pasti (1/2 acqua, 114 vino, caffè): L. 9.000 Prezzi al giorno, servizio, IVA e tasse Incluse

HOTEL TRE STELLE (***)

Doppia Doppia uso

Pernottamento/

Prima colazione L. 80.000 p.p.

Mezza pensione L. 100.000 p.p.

Singola L. 105.000 L. 125.000

Prezzi al giorno, servizio, IVA e tasse incluse

HOTEL DUE STELLE (**)

Doppia Doppia uso

Pernottamento/

Prima colazione L 60.000 p.p.

Mezza pensione L 75.000 p.p.

Singola L. 85.000 L. 90.000

Prezzi al giorno, servizio, IVA e tasse incluse

Pensione completa L. 150.000 p.p.

L. 180.000

Pensione completa L. 125.000 p.p.

L 150.000

Pensione completa L. 90.000 p.p.

L. 115.000

GISCEL

c/o SOCIETÀ DI LINGUISTICA ITALIANA via Michelangelo Gaetani 32, 00185 ROMA

Segreterie regionali Giscel Abruzzo

Giscel Campania

Giscel Canton Ticino

Prof. Domenico Russo

Università degli Studi "Gabriele D'Annunzio"

Facoltà di Lingue e Letterature straniere Istituto di Scienze del Linguaggio e della Comunicazione

Viale Pindaro, 42-65100 PESCARA Prof.ssa Marina Cecchini

Prof.ssa Tiziana Zaninelli

Giscel Emilia-Romagna Prof. Adriano Colombo

Giscel lstria

Giscel Lazio

Giscel Liguria

Prof.ssa Edda Serra

Prof.ssa Emanuela Piemontese

Prof.ssa M. Cristina Castellani

Giscel Lombardia

Giscel Marche

Giscel Piemonte

Giscel Puglia

Giscel Sardegna

Giscel Sicilia

Giscel Toscana

Giscel Valle d'Aosta

Giscel Veneto

Prof.ssa Maria Luisa Zambelli

· Prof.ssa Marinella Lucaroni

Prof. Agostino Roncallo

Prof.ssa Maria Nicolina Errico

Prof.ssa Vannina Pudda

Prof. Sebastiano Vecchio Facoltà di Lettere e Filosofia Via Viale delle Scienze 901 00 PALERMO

Prof.ssa Patrizia Bellucci

MaraJoly

Prof.ssa Luisa Sonetti

Comitato scientifico collana Prof.ssa·Anna Rosa Guerriero

Prof.ssa Alessandra Bino

Prof.ssa Paola Desideri

Prof. ssa Carla Mareno

Prof. ssa Emanuela Piemontese

Prof. Massimo Vedovelli

(1998/1999)

Un sincero grazie ai colleghi che hanno redatto le schede dell'annuario di seguito riportate; in particolare, ringraziamo per le sedi di:

Bari Bergamo Bologna Cagliari Catania Chieti Cosenza Ferrara Firenze Genova L'Aquila Lecce Macerata Messina Milano statale Milano cattolica Milano IULM Napoli

Napoli orientale Padova

Palermo Parma Pavia Perugia

Perugia stranieri Pisa

Pisa SNS Potenza

Maria Teresa Laporta Piera Molinelli Gabriele Pallotti Sofia Casula Giovanna Alfonzetti Luisa Mucciante

Patrizia Sorianello e Luciano Romito Paolo Merci

Elisabetta Carpitelli Lorenzo Coveri Maria Grossmann Immacolata Tempesta Agostino Regnicoli Rocco Di Stilo

Giovanni Bonfadini e Patrizia Bologna

Rosa Bianca Finazzi e Maria Paola Mossi Fontana Massimo Bonafin e Giulio Simone

Miriam Voghera Cristina Vallini Michele Cortelazzo Mario Giacomarra Paolo Bongrani Pierluigi Cuzzolin Antonio Batinti Antonio Batinti Roberto Peroni Pier Marco Bertinetto Rita Librandi

Roma 1 Roma2 Roma3 Roma Lumsa Sassari Siena

Siena stranieri Torino

Trento Trieste Udine Urbino Venezia Vercelli Verona Viterbo

Paolo Di Giovine, Lucyna Gebert,

Emanuela Piemontese e M. Antonietta Pinto Rino Caputo ed Emanuele Dettori

Paolo D'Achille e Patrizia Pierini Paolo Martino

Leonardo Sole

Annalisa Nesi e Sergio Raffaelli Pierangela Diadori

Davide Ricca Emanuele Banfi Marina Sbisà Fabiana Fusco Stefano Arduini Paolo Acquaviva Marina Chini

Arrigo Boano e Giovanna Massariello Marzagora Barbara Turchetta

Awertenze per la lettura:

1) Gli insegnamenti sono dati in ordine alfabetico, e normalmente elencati all'interno dei Dipartimenti. Solo in qualche caso, per evitare un'eccessi- va frammentazione, i redattori delle schede hanno scelto di elencare gli insegnamenti entro le Facoltà. Dipartimenti e Facoltà sono elencati in or- dine alfabetico, tenendo conto dell'iniziale della denominazione.

2) Le discipline prese in esame sono divise in due categorie: di quelle prin- cipali viene dato, oltre a nome e qualifica di docenti e ricercatori, il tito- lo dei corsi tenuti quest'anno: di quelle aggiuntive ci si limita a segnala- re nome e qualifica del docente. La mancanza di alcuni dati (in particolare del titolo dei corsi di alcune discipline principali) è dovuta al- la difficoltà, in alcune sedi, di reperire tempestivamente le informazioni necessarie.

3) Per ogni disciplina vengono citate, di regola, solo le parti caratterizzanti del corso (non parti istituzionali).

4) Indirizzi e numeri di telefono vengono riportati solo quando differiscono da quelli dell'unità (facoltà, dipartimento, istituto) citata immediatamente prima.

5) Le abbreviazioni sono: p.(rofessore) ord.(inario) (o anche straordinario);

p. ass.(ociato); p. stab.(ilizzato); p. inc.(aricato); p. suppl.(ente) (si riferisce anche ai cosiddetti affidamenti); p. (a) contr.(atto);. p. com.(andato); as- sist.(ente); ric.(ercatore).

6) Le schede sono seguite dall'indice dei principali insegnamenti e dall'in- dice dei docenti e dei ricercatori degli stessi.

02 BARI

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI

FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA.

Palazzo Ateneo, via Crisanzio 1 , 70121 Bari. Tel. 080/5711111.

ISTITUTO DI LINGUISTICA. Tel. fax 080/5714366.

Direttore: Prof. Vincenzo MINERVINI:

Dialettologia italiana. Anna Luisa RUBANO (ric.; p. suppl.): Puglia lingui- stica.

Filologia romanza. Vinc'enzo MINERVINI (p. ord.): La letteratura enciclope- dica del Medioevo iberico.

Fonetica e fonologia della lingua italiana. Emanuele TORTORELLI (ric.;

p. suppl.).

Glottologia. Maria Teresa LAPORTA (ric.; p. suppl.): La flessione nominale in messapico e in osco.

Grammatica italiana. Teresa FIORE (ric.; p. suppl.): Anàlisi grammaticale di testi non letterari.

Linguistica generale. Massimo POETTO (p. ass.): Il contatto tra le lingue.

Linguistica italiana. Pasquale PIEMONTESE (p. ass.): Il lessico salentino del '500.

Storia della lingua italiana. Pasquale CARATÙ (p. ass.): Lessico Medievale Pugliese: parte IV.

Altri insegnamenti filologico-linguistici della Facoltà: Didattica del latino (Giovanni CIPRIANI); Epigrafia greca (Franca FERRANDINI, ric.; p. suppl.);

Epigrafia latina (Marcella CHELOTTI, ric.; p. suppl.); Epigrafia ed antichità cristiane (Carlo CARLETTI, p. ord.); Filologia e critica dantesca (Domenico COFANO ric.; p. suppl.); Filologia greca e latina (Luciano CANFORA, p. ord.);

Filologia latina (Pasquale COLAFRANCESCO, ric.; p. suppl.); Grammatica greca (Francesco DE MARTINO, p. ass.); Grammatica latina (Aldo LUISI, p. ass.); Storia della filologia e della tradizione classica (Luciano CANFORA, p. ord.); Storia della lingua greca (Isabella LABRIOLA, p. ass.); Storia della lingua latina (Rosalba DIMUNDO, p. ass.).

FACOLTÀ DI LINGUE E LETIERATURE STRANIERE.

Via Carruba, 70122 Bari. T el. 080/5571111.

ISTITUTO DI FILOSOFIA DEL LINGUAGGIO. Tel. 080/5571503.

Direttore: Augusto PONZIO.

Didattica delle lingue straniere moderne. Giuseppe MAZZOTTA (p. ass.):

Il ruolo del lessico nella Didattica linguistica.

Filosofia del linguaggio. Augusto PONZIO (p. ord.): Il linguaggio e la scrit- tura letteraria: avviamento allo studio delle lingue e delle letterature.

Glottologia. Armistizio Matteo MELILLO (p. ass.): Lingua e letteratura po- polare di Puglia.

Psicolinguistica. Giuseppe MININNI (p. ass.): La costruzione discorsiva della memoria.

Psicologia della comunicazione sociale. Giuseppe MININNI (p. suppl.): La pragmatica culturale dei Media.

Semiotica. Susan PETRILLI (ric.; p. suppl.): Introduzione allo studio dei se- gni e del linguaggio.

Sociolinguistica. Patrizia CALEFATO (ric.; p. suppl.): Il visivo e il sociale ISTITUTO DI LINGUE E LETIERATURE GERMANICHE.

Tel. 080/5571445.

Direttore: Teodoro SCAMARDI.

Filologia germanica l. Lucia SINISI: l Goti e il Cristianesimo.

Filologia germanica Il. Antonietta AMATI (p. ass.): Lineamenti di linguistica indoeuropea e germanica con particolare riferimento alla lingua inglese.

ISTITUTO DI LINGUA E LETIERATURA FRANCESE E FILOLOGIA RO- MANZA. Tel. 080/5571437. Direttore: Bruno POMPILI.

Storia della lingua italiana. Raffaele GIRARDI: Dalle lingue naturali alla grammatica volgare: Pietro Bembo e la normalizzazione cinquecentesca.

ISTITUTO DI LINGUA E LETIERATURA SPAGNOLA E PORTOGHESE.

Tel. 080/5571410. Direttore: Fernanda TORELLI.

Filologia ibero-romanza. Carmelo ZILLI (p. ass.): Le origini delle lingue ro-

manze. La lirica medievale nel contesto socioculturale iberico. Nozioni di cri- tica del testo.

Altri insegnamenti filologico-linguistici della Facoltà: Filologia slava (Francesco S. Perillo, p. ord.); Storia della lingua francese (Maria Di Nardi, p. ass.), inglese (Nicola Pantaleo, p. ass.), spagnola (Paride IMPIOMBATO ANDREANI. p. ass.), tedesca (Anna MARTELOTTI, p. ass.).

FACOLTÀ DI SCIENZE DELLA FORMAZIONE (ex MAGISTERO).

Via De Rossi 233, 70121 Bari. Tel. 080/5711111.

DIPARTIMENTO DI LINGUISTICA, LETTERATURA E FILOLOGIA.

Via De Rossi 233, 70121 Bari. Tel. 080/5714729.

Direttore: Prof. Ruggero STEFANELLI,

. Dialettologia italiana. Maria Teresa COLOTTI (ric.; p. suppl.): L'etimologia.

L'origine delle parole dialettali. Dal dialetto all'italiano popolare: le nuove pa- role dell'etimologia popolare.

Maria Rosaria DE FANO (ric.): l dizionari ·dialettali.

Filologia romanza. Carmelo ZILLI (p. ass.): Le origini delle lingue roman- ze.La poesia dei trovatori come fondazione della lirica moderna. Nozioni di critica del testo.

Glottologia. Ciro SANTORO (p. ord.): Il lessico di base indoeuropeo.

Lingua messapica. Ciro SANTORO (p. ord.): Il messapica tra le lingue in-]

t-E

doeuropee

Linguistica generale. M. Teresa COLOTTI (ric.; p. suppl.): Cos'è la linguisti- ca generale? La linguistica e le altre scienze.

Storia della grammatica e della lingua italiana. Pantaleo MINERVINI (p. suppl.): Quale sarà la lingua italiana del Duemila?

Lingua e letteratura francese, inglese, spagnola, tedesca.

03BERGAMO

UNIVERSITÀ DI BERGAMO

FACOLTÀ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE, Piazza Vecchia 8, 24129 Bergamo. T el. 035/277111 [centralino) 035/277 421 [Facoltà]

Fax 035/235136.

DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE NEOLATINE.

Piazza Vecchia 8, 24129 Bergamo. Direttore: Gabriele Morelli.

Filologia romanza. Mario SENSI (p. suppl.): Rileggendo il Ronsalsvals.

Storia della lingua francese (Mario SENSI, p. ass.); Storia della lingua ita- liana (Giorgio DILEMMI, p. suppl.); Storia della lingua spagnola (Maria Vittoria CALVI, p. ass.).

Lingua e letteratura francese, portoghese, spagnola.

Lingue e letterature ispano-americane (Fabio RODRIGUEZ AMAVA, p. ass.).

DIPARTIMENTO DI LINGUISTICA E LETTERATURE COMPARATE.

Piazza Vecchia 8, 24129 Bergamo. Direttore: Alessandra Marzola.

Sezione di Linguistica:.

Bernini 035/277426- gbernini@ibguniv.unibg.it Molinelli 035/277406- pimoline@ibguniv.unibg.it Valentini 035/277423- valentin@ibguniv.unibg.it

"Linguistica e Filologia". Dipartimento di linguistica e letterature comparate, Università di Bergamo (nuova serie; ultimo numero pubblicato: 7 /1998).

http:/ /www.unibg.it/llc-pubbl/ling-fil.htm

Didattica delle lingue moderne. Giuliano BERNINI (p. suppl.): Le lingue straniere: acquisizione e insegnamento.

Filologia germanica. Maria Vittoria MOLINARI (p. ord.): Tipologie di "moder- nizzazione" del testo medievale: analisi del testo e tecniche di traduzione.

Filologia slava. Serghej VOVK (p. contr.): Fonologia diacronica del protos- lavo.

Glottologia. Piera MOLINELLI (p. suppl.): Le categorie del verbo.

Linguistica applicata. Giuliano BERNINI (p. suppl.): Problemi di analisi con- trastiva.

Linguistica generale. Giuliano BERNINI (p. ass.): Le lingue in Europa.

Storia della lingua inglese (Maurizio GOTTI, p. ord.), russa (Ugo PERSI p. ass.), tedesca (Dorothee HELLER, p. ass.).

Lingua e letteratura inglese, polacca, russa, tedesca.

Lingue e letterature anglo-americane (Mario CORONA, p. ord.).

Lingua inglese (Davide Simone GIANNONI, p. contr.).

Letterature comparate (Marica FASOLINI, p. contr.).

Letteratura francese moderna e contemporanea (Alberto CASTOLDI, p. suppl.), inglese moderna e contemporanea (Alessandra VIOLI, p. contr.), russa contemporanea (Ugo PERSI, p. suppl.), tedesca moder- na e contemporanea (Gustav-Adolf POGATSCHNIGG).

DIPARTIMENTO DI SCIENZE DELLA FORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE. Piazza Vecchia 8, 24129 Bergamo.

Direttore: Benvenuto Cuminetti.

Alessandra Giorgi: 035/277423- giorgi@ibguniv.unibg.it

Filosofia del linguaggio. Alessandra GIORGI (p. ass.): !:interpretazione del futuro: modalità o tempo verbale?

Dottorato di Ricerca in Linguistica (sede centrale: Pavia).

BOLOGNA

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI

Rettorato e Amministrazione: via Zamboni 33, 40126 Bologna.

Tel. 051/259111. Fax 051/259888

DIPARTIMENTO DI FILOLOGIA CLASSICA E MEDIEVALE. Via Zamboni 32,40126 Bologna. Tel. 051/258507. Fax 051/228172.

Direttore: Gualtiero Calboli. Biblioteca (lun.-ven. 8.30-18.20; sab. 8.30-12).

Web: http://www.classlcs.unibo.it

Didattica del greco (Lettere e Filosofia) Maria Grazia ALBIANI (p. sùppl.):

metodologie dell'insegnamento della lingua e della letteratura greca;

Didattica del latino (Se. Formazione) Alberto COSSARINI (p. ass.): tace;

Didattica del latino (Lettere e Filosofia) Anna GIORDANO RAMPIONI (p. ass.): l'amicizia nell'antica Roma.

Filologia ed esegesi neotestamentaria Paolo SERRAZANETII (p. ass.):

epistolario paolino.

Filologia greca (Lettere e Filosofia) Alberta LORENZONI (p. suppl.): proble- mi di tradizione diretta

è

Filologia greco-latina (Lettere e Filosofia) ltalo MARIOTII (p. ord.): aspetti e metodologia della filologia classica.

Grammatica greca (Lettere e Filosofia) Omelia MONTANARI (p. ass.):

Deipnosofisti, VII libro.

Grammatica latina (Lettere e Filosofia) Rita CUCCIOLI MELLONI (p. ass.):

Historiae di Tito Livio, l libro.

Letterato di latino (Lettere e Filosofia) Claudia FACCHINI (p. suppl.): Storici romani.

Metrica latina (Lettere e Filosofia) Marinella TARTARI CHERSONI (p. suppl.):

Virgilio, Catullo, Orazio.

Storia della filologia classica (Lettere e Filosofia) Francesco BOSSI (p. ord.):

lessici greci e bizantini.

Storia della lingua greca (Lettere e Filosofia) Renzo TOSI (p. ass.): Letture domestiche.

Storia della lingua latina (Se. formazione) Paola PINOTII (p. ass.): arcaismi e grecismi in Catullo.

Storia della retorica classica (Lettere e Filosofia) Lucia MONTEFUSCO (p. ord.): argomentazione e linguaggio: da Aristotele a Marziano Capella.

Storia del pensiero linguistico (Lettere e Filosofia) Franco CAVP\Z.ZA (p. suppl.): linguistica generale, indoeuropeistica, etimologia e linguistica sto- rico-comparativa.

DIPARTIMENTO DI FILOSOFIA. Via Zamboni 38, 40126 Bologna.

Tel. 051/258315. Fax 051/258355. E-mail: dipfil@philo.unibo.it.

Direttore Walter Tega. Biblioteca (lun.-ven. 9-18; sab. 9-13).

Filosofia del linguaggio (Se. Formazione). Maurizio MATTEUZZI (p. ass.): la contrapposizione analitico/dialettico in Aristotele.

Filosofia del linguaggio (Lettere e Filosofia). Eva PICARDI (p. ass.): introdu- zione alla filosofia del linguaggio; seminario su 'pensieri, mente e linguaggio'.

Poetica e retorica (Lettere e Filosofia). Paolo BAGNI (p. ass.): sulla proprie- tà delle parole: cliché, figure, parole altrui.

DIPARTIMENTO DIITALIANISTICA. Via Zamboni 32, 40126 Bologna.

Tel. 051/258550 Fax 051/258555.

Direttore: Emilio Pasquini.

Biblioteca (lun.-

ven.

E-mail: dipital@alma.unibo.it. Web: http://www.unibo.it/dipita.

Schede umanistiche, CLUEB.

Dialettologia italiana (Lettere e Filosofia). Bruna BADINI (p. suppl.): l'uso del dialetto in Italia.

Didattica dell'italiano (Se. Formazione). Werther ROMANI (p. ass.): l'italia- no nella scuola elementare.

Didattica dell'italiano (Lettere e Filosofia) Fabrizio FRASNEDI (p. ass.):

scrittura 'creativa' e laboratori di scrittura; analisi critica dei modelli di didat- tica della scrittura.

Filologia ibero-romanza (Lingue): Patrizia CARAFFI (p. suppl.): figure fem- minili nel Medioevo spagnolo.

Filologia italiana (Lettere e Filosofia) Clemente MP\Z.ZOTTA (p. ord.): tradi- zione e restauro delle opere di V. ^Alfieri.

Filologia italiana (Lingue) Luisa AVELLI N l (p. ass.): questioni testuali nel- la letteratura fiorentina quattrocentesca e nel romanzo storico ottocente- sco.

Filologia medievale e umanistica (Lettere e Filosofia) Paola VECCHI (p.

suppl.): il Prosimetrum.

Filologia romanza (Lingue). Mario MANCINI (p. ord.).

Storia della grammatica e della lingua italiana (Se. Formazione). Fabio MARRI (p. ass.): L'italiano contemporaneo.

Storia della lingua italiana (Lettere e Filosofia). Maria Luisa ALTIERI BIAGI (p. ord.): grammatica dell'italiano contemporaneo.

Angela CHIANTERA (ric.).

Stilistica e metrica italiana (Lingue). Elisabetta GRAZIOSI (p. suppl.): lingua della pubblicità, lingua della poesia.

Centro di Ricerca per la Didattica dell'italiano.

Archivio Umanistico Rinascimentale Bolognese.

DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE.

Via Cartoleria 5, 40124 Bologna. Tel. 051/230783. Fax 051/264722.

webadmin@lingue.unibo.it; http://www.lingue.unibo.it.

Direttore: Carminella Biondi (biondi@lingue.unibo.it).

Biblioteca (lun.-ven. 9-18.30). Dal1996 anche Facoltà di Lingue e Lettera- ture Straniere. Preside: Edoardo Vineis (vineis@lingue.unibo.it).

Quaderni di filologia romanza; Biblioteca di filologia romanza.

Didattica della lingua inglese. Luisa PANTALEONI (p. inc.): glottodidattica ed educazione linguistica.

Filologia germanica. Gian Gabriella BUTI (p. ass.): la regola sociale germa- nica.

Filologia germanica. Giulio SIMONE (p. ass.): a) Introduzione alle lingue

e

alle letterature germaniche antiche; b) Il Medioevo.

Filologia germanica. Marco BATTAGLIA (p. suppl.): a) Introduzione alle lin- gue

e

Filologia inglese. tace.

Filologia romanza. Andrea FASSÒ (p. ord.).