L e g g er e il t e atr o:
l' es p eri e n z a
s w a hili
Pr e m ess a 1
1. I ntr o d u zi o n e 3
1. 1 D all a tr a di zi o n e all a m o d er nit à: ori gi ni e s vil u p p o d el t e atr o
i n Ke n y a e T a n z a ni a 3
1. 2 Te atr o e i n di p e n d e n z a 7
1. 2. 1 S vil u p p o d el t e atr o n el Ke n y a i n di p e n d e nt e 7
1. 2. 2 T a n z a ni a: l a tr a di zi o n e ri- a d att at a 1 8
2. Il mit o d ell a ‘r esist e n z a’ 3 3
2. 1 Mit o – Ri v ol u zi o n e – Dr a m m a 3 3
2. 2 Il mit o d ell’ u nit à i n Ki nj e k etil e e M k w a w a w a U h e h e 3 6
2. 3 Il dr a m m a d ell a r esist e n z a i n Ke n y a 4 9
2. 4 N o n s ol o er oi: l a fi g ur a dr a m m atic a d ell a c o m b att e nt e 6 0
3. P erc orsi t e atr ali 6 7
3. 1 Scritt ur a f e m mi nil e e t e atr o p o p ol ar e 6 7
3. 2 Tr ai ett ori e m o bili: E br a hi m H uss ei n 8 8
Bi bli o gr afi a 1 0 5
A B D A L L A H, H uss ei n B. ( 2 0 1 1) Ji h a di K u u y a M aji M aji 1 9 0 5- 1 9 0 7. Hist ori a y a Uisl a m u P w a ni y a A z a mi a . D ar es S al a a m: S a y of a Li mit e d.
A B D U L A ZI Z, M o h a m m e d ( 1 9 7 5), “ Ta n z a ni a N ati o n al L a n g u a g e P oli c y a n d t h e Ris e of S w a hili P oliti c al C ult ur e”. P p. 1 5 5- 1 6 4. I n Cliff e L. & S a ul J. S. ( e ds), S oci alis m i n T a n z a ni a . N air o bi, E ast Afri c a n P u blis hi n g H o us e. A C Q U A VI V A, Gr a zi ell a ( 2 0 1 7) “ S p a zi e l u o g hi ur b a ni n ell a n arr ati v a s w a -hili, i n Ker v a n – I nt er n ati o n al J o ur n al of Afr o- Asi atic St u di es 2 1: 3 9 9- 4 1 3. AI E L L O T R A O R E , Fl a vi a ( 2 0 1 4) “ M e m or y i n Tr a nsl ati o n: “M a u M a u ” D et ai n e e a n d its S w a hili Tr a nsl ati o n”, i n S w a hili F or u m 2 1: 4 0- 5 9.
A L B R E C H T, M o ni k a ( e d.) ( 2 0 1 9) P ostc ol o ni alis m Cr oss- E x a mi n e d: M ulti dir ecti o n al P ers p ecti v es o n I m p eri al a n d C ol o ni al P asts a n d N e oc ol o ni al Pr es e nt , L o n d o n: R o utl e d g e.
A L L E N, All e n e Gr e g or y ( 1 9 1 5) T h e Fr e nc h R e v ol uti o n a n d t h e E n glis h N o v el , N e w Y or k: T h e K ni c k er b o c k er Pr ess.
A L P E R N, St a nl e y B. ( 1 9 9 8) A m a z o ns of Bl ac k S p art a: T h e W o m e n W arri ors of D a h o m e y . L o n d o n: H urst & C o m p a n y.
A S K E W, K ell y M. ( 2 0 0 2) P erf or mi n g t h e N ati o n. S w a hili M usic a n d C ult ur al P olitics i n T a n z a ni a. C hi c a g o: T h e U ni v ersit y of C hi c a g o Pr ess.
A S S M A N N, J a n ( 2 0 1 1) “ C o m m u ni c ati v e a n d C ult ur al M e m or y”. P p. 1 5- 2 7. I n M E U S B E R G E R, P et er, H E F F E R N A N, Mi c h a el, W U N D E R, E d g ar ( e ds.), C ult ur al M e m ori es: T h e G e o gr a p hic al P oi nt of Vi e w . B erli n o: S pri n g er. A U G É, M arc ( 2 0 0 2) N o nl u o g hi . Mil a n o: El è ut h er a.
B A S C O M, Willi a m ( 1 9 6 5) “T h e F or ms of F ol kl or e: Pr os e N arr ati v es ”, i n T h e J o ur n al of A m eric a n F ol kl or e 7 8 / 3 7 : 3- 2 0.
B E R T O N CI NI Z Ú B K O V Á, El e n a et al. ( 2 0 0 9) O utli n e of S w a hili Lit er at ur e. Pr os e Ficti o n a n d Dr a m a . L ei d e n: Brill.
B G O Y A, W alt er ( 1 9 8 0) B o o ks a n d R e a di n g i n T a n z a ni a . P ari gi: U N E S C O. B R Z E ZI N S KI, D a ni el K. S. ( 2 0 1 5) “ T h e N oti o n of m yt h i n Hist or y, Et h n ol o g y a n d P h e n o m e n ol o g y of R eli gi o n”, i n Te ol o gi a Czl o wi e k 3 2 / 4: 1 3- 2 6. B O A L, A u g ust o ( 1 9 9 3) T h e atr e of t h e O p pr ess e d , tr a ns. b y C h arl es A. a n d M ari a- O dili a L e al M c Bri d e a n d E mil y Fr y er. L o n d o n: Pl ut o Pr ess.
B O A L, A u g ust o ( 1 9 9 5) R ai n b o w of D esir e: T h e B o al M et h o d of T h e atr e a n d T h er a p y . L o n d o n: R o utl e d g e.
B R A N T L E Y, C y nt hi a ( 1 9 8 1) T h e Giri a m a a n d C ol o ni al R esist a nc e i n Ke n y a, 1 8 0 0- 1 9 2 0. L os A n g el es: U ni v ersit y of C alif or ni a Pr ess.
C H A C H A, N y ai g otti C h a c h a ( 1 9 8 6) M ar ej e o . N air o bi: K e n y a Lit er at ur e B ur e a u.
C H A C H A, N y ai g otti C h a c h a ( 1 9 8 7) H u k u m u . N air o bi: L o n g m a n K e n y a. C HI B U D U, S a ms o m ( 1 9 8 0) N ai p e n d a L u g h a y et u . N air o bi: E ast Afri c a n P u blis hi n g H o us e.
C HI M E R A H, R o c h a M. ( 1 9 9 8). M n ar a W a w a k a M ot o! N air o bi: N air o bi U ni v ersit y Pr ess.
C HI R A G H DI N, S hi h a b u d di n ( 1 9 7 4) “ Kis w a hili n a w e n y e w e ( T h e S w a hili l a n g u a g e a n d its s p e a k ers)”, i n Kis w a hili 4 4 / 1: 4 8- 5 3.
C R E M A, E gi di o ( 1 9 8 7) W a h e h e W a b a nt u . B ol o g n a: E. M.I.
D A L E, L. B y a m ( 1 9 9 9) C o m m u nit y i n M oti o n: T h e atr e f or D e v el o p m e nt i n Afric a . West p ort: B er gi n & G ar v e y.
D E C K A R D, S h ar a e ( 2 0 0 9) P ar a dis e Disc o urs e, I m p eri alis m a n d Gl o b ali z ati o n: E x pl oiti n g E d e n . L o n d o n: R o utl e d g e.
DI L T S, R o b ert B. ( 1 9 9 9) Sl ei g ht of M o ut h . C a pit ol a: M et a P u bli c ati o ns. E C H E R U O, Mi c h a el .J. C. ( 1 9 8 1) “T h e dr a m ati c li mits of I g b o rit u al ”. P p. 1 3 6-1 4 8. I n O G U N BI YI, Y.( e d.) Dr a m a a n d T h e atr e i n Ni g eri a: A Critic al S o urc e B o o k . L a g os: Ni g eri a M a g a zi n e.
F A N O N, Fr a n z ( 1 9 6 5) A D yi n g C ol o ni alis m . N e w Y or k: Gr o v e Pr ess.
FI E B A C H, J o a c hi m ( 1 9 9 7) “ E br a hi m H uss ei n’s Dr a m at ur g y: A S w a hili M ulti c ult ur alist J o ur n e yi n Dr a m a a n d T h e at er ”, i n R es e arc h i n Afric a n Lit er at ur es 2 8 / 4: 1 9- 3 7.
FI N N E G A N, R ut h ( 1 9 7 0) Or al Lit er at ur e i n Afric a . D ar es S al a a m: O xf or d U ni v ersit y Pr ess.
G E RI S H O N, N g u gi ( 1 9 6 1) Ni m el o g w a Nisi w e n a M p e n zi . N air o bi: E ast Afri c a n Lit er ar y B ur e a u.
GI L B E R T, H el e n ( 1 9 9 6) P ost - C ol o ni al Dr a m a. T h e or y, pr actic e, p olitics. L o n d o n: R o utl e d g e.
G R E E N S T EI N, Elij a h ( 2 0 1 0) “ M a ki n g Hist or y: Hist ori c al N arr ati v es of T h e M aji M aji”, i n P e n n Hist or y R e vi e w 1 7 / 2: 6 0- 7 7.
G R O M O V, Mi k h ail D. ( 2 0 1 4) “ T h e Pr es e nt St at e of S w a hili Lit er at ur es as a n Artisti c a n d S o ci al P h e n o m e n o n ”, i n J o ur n al of L a n g u a g e, Tec h n ol o g y & E ntr e pr e n e urs hi p i n Afric a 5 / 1: 3 0- 4 1.
G W A S S A, Gil b ert C. ( 1 9 6 9) “ T h e G er m a n i nt er v e nti o n a n d Afri c a n r esis -t a n c e i n Ta n z a ni a”. P p. 8 5- 1 2 2. I n I S A RI A N. Ki m a m b o & T E M U A. J. ( e ds), A Hist or y of T a n z a ni a . N air o bi: E ast Afri c a n P u blis hi n g H o us e.
G W A S S A, Gil b ert C. K. ( 1 9 7 2) “ Ki nji kitil e a n d t h e I d e ol o g y of M aji M aji”. P p. 2 0 2- 2 1 7. I n R A N G E R, Ter e n c e O. a n d I S A RI A N. Ki m a m b o ( e ds .) T h e Hist oric al St u d y of Afric a n R eli gi o n . B er k el e y a n d L os A n g el es: U ni v ersit y of C alif or ni a Pr ess.
G W A S S A, Gil b ert C. K. ( 1 9 6 9) “ Afri c a n M et h o ds of W arf ar e D uri n g M aji M aji W ar 1 9 0 5- 1 9 0 7”, i n W ar a n d S oci et y i n Afric a: Hist or y a n d R eli gi o us St u di es 1 / 1 4: 2 5 5- 2 7 2.
H A L B W A C H S, M a uri c e. 1 9 9 2. O n C oll ecti v e M e m or y . E dit e d, tr a nsl a-t e d, a n d wia-t h a n I na-tr o d u ca-ti o n b y L e wis A. C os er. C hi c a g o – L o n d o n: T h e C hi c a g o U ni v ersit y Pr ess.
HI L L M A N, J a m es ( 1 9 8 3) L e St ori e c h e C ur a n o . Mil a n o: C orti n a.
H O A G, H e at h er G. ( 2 0 1 3) D e v el o pi n g t h e Ri v ers of E ast a n d West Afric a: A n E n vir o n m e nt al Hist or y . L o n d o n: Bl o o ms b ur y.
H O R N, A n dr e w. 1 9 8 1. “ Rit u al Dr a m a a n d t h e T h e atri c al: T h e Dr a m a a n d T h e atr e as e of B ori s pirit m e di u m”. P p. 1 8 1- 2 0 2. I n O G U M BI Y E Y. ( e d.), Dr a m a a n d T h e at er i n Ni g eri a: Critic al F orc e B o o k . L a g os: Ni g eri a M a g a zi n e H U S S EI N, E br a hi m N. ( 1 9 7 0) Ali ki o n a . N air o bi: O xf or d U ni v ersit y Pr ess.
H U S S EI N, E br a hi m N. ( 1 9 7 0) W a k ati U k ut a . N air o bi – D ar es S al a a m-K a m p al a: E ast Afri c a n P u blis hi n g H o us e.
H U S S EI N, E br a hi m N. ( 1 9 7 0) Ki nj e k etil e . D ar es S al a a m – N air o bi - L us a k a - A d dis A b a b a: O xf or d U ni v ersit y Pr ess.
H U S S EI N, E br a hi m N. ( 1 9 7 1) M as h et a ni . D ar es S al a a m - N air o bi - K a m p al a: O xf or d U ni v ersit y Pr ess.
H U S S EI N, E br a hi m N. ( 1 9 7 6) J o g o o Kijiji ni & N g a o y a J a di. D ar es S al a a m: O xf or d U ni v ersit y Pr ess.
H U S S EI N, E br a hi m N. ( 1 9 8 0) Ar usi . N air o bi: O xf or d U ni v ersit y Pr ess. H U S S EI N, E br a hi m N. ( 1 9 8 0) K w e n y e U ki n g o w a T hi m . N air o bi: O xf or d U ni v ersit y Pr ess.
H U S S EI N, E br a hi m N. ( 1 9 8 3) “ H at u a M b ali m b ali z a K u b u ni n a K ut u n g a Test o t e atr al e K uf u at a n a n a Misi n gi y a Ki- Arist otl e”. P p. 1 9 7- 2 0 5. I n M a k al a Z a S e mi n a y a Ki m at aif a y a W a a n dis hi w a Kis w a hili III. D ar- es-S al a a m: T U KI.
H Y S L O P, Gr a h a m ( 1 9 5 7) Af a d h ali Mc h a wi . N air o bi - D ar es S al a a m - K a m p al a: E ast Afri c a n Lit er at ur e B ur e a u.
H Y S L O P, Gr a h a m ( 1 9 5 7) M g e ni K ari b u . N air o bi - D ar es S al a a m - K a m p al a: E ast Afri c a n Lit er at ur e B ur e a u.
H Y S L O P, Gr a h a m ( 1 9 7 4) Mc hi m b a Kisi m a . N air o bi: N els o n. H Y S L O P, Gr a h a m ( 1 9 7 5) K uli p a ni M at a n g a . N air o bi: N els o n.
I LI F F E, J o h n ( 1 9 6 7) “ T h e Or g a ni z ati o n of M aji M aji R e b elli o n”, i n T h e J o ur n al of Afric a n Hist or y 8 / 3: 4 9 5- 5 1 2.
I LI F F E, J o h n ( 1 9 7 3) M o d er n T a n z a ni a ns: A V ol u m e of Bi o gr a p hi es . N air o bi: E ast Afri c a n P u blis hi n g H o us e
J AJ A, J a m es ( 2 0 1 4) “ M yt hs i n Afri c a n C o n c e pt of R e alit y”, i n I nt er n ati o n al J o ur n al of E d uc ati o n al A d mi nistr ati o n a n d P olic y St u di es 6 / 2: 9- 1 4.
JI L A L A, H a dij a ( 2 0 0 4) Gi z a . B u k o b a: A n g a z a I niti ati v e C o m p a n y.
J U N G, C arl G ust a v ( 2 0 1 2) L’ Al b er o Fil os ofic o. T ori n o: B oll ati B ori n g hi eri. K A D U M A, G o d wi n Z. ( 1 9 8 0) D h a m a n a n a M a b ati ni . D ar es S al a a m: Ta n z a ni a P u blis hi n g H o us e.
K A M L O N G E R A, C hrist o p h er ( 1 9 8 9) T h e atr e f or D e v el o p m e nt i n Afric a wit h C as e St u di es fr o m M al a wi a n d Z a m bi a . B o n n: G er m a n F o u n d ati o n f or I nt er n ati o n al D e v el o p m e nt.
K E R R, D a vi d ( 1 9 9 1) “ P arti ci p at or y P o p ul ar T h e atr e: T h e Hi g h est St a g e of C ult ur al U n d er d e v el o p m e nt?” i n R es e arc h i n Afric a n Lit er at ur es 2 2, 3: 5 5- 7 5.
K E R R, D a vi d ( 1 9 9 5) Afric a n P o p ul ar T h e atr e: St u di es i n Afric a n Lit er at ur e . N air o bi: E ast Afri c a n E d u c ati o n al P u blis h ers.
K E ZI L A H A BI, E u p hr as e ( 1 9 7 4) Kic h o mi . N air o bi: H ei n e m a n n.
K E ZI L A H A BI, E u p hr as e ( 1 9 9 6) K a pt ul a l a M ar x . D ar es S al a a m: D ar es S al a a m U ni v ersit y Pr ess.
K H A MI S, S ai d A. M. ( 2 0 0 5) “ Cl as h of I nt er ests a n d C o n c e pt u alis ati o n of Ta ar a b i n E ast Afri c a” i n S w a hili F or u m 1 2: 1 3 3- 1 5 9.
KI A N G O, J o h n. ( 2 0 0 5), “ Ta n z a ni a’s Hist ori c al C o ntri b uti o n t o t h e R e c o g niti o n a n d Pr o m oti o n of S w a hili”, i n Afric a & Asi a 5: 1 5 7- 1 6 6. KI D D, R oss ( 1 9 8 3). “ R e cl ai mi n g C ult ur e” i n F U S E 6 / 5: 2 6 4- 2 7 5.
KI E L, Hil d a ( 2 0 1 2), “Tr a v el o n a s o n g – t h e r o ots of Z a n zi b ar t a ar a b ”, i n Afric a n M usic: J o ur n al of t h e I nter n ati o n al Li br ar y of Afric a n M usic 9 / 2: 7 7-9 3
KIJ A, P atri c k M. ( 1 9 8 7) Ki z a zi G a ni Hi ki . N d a n d a- P er a mi h o: N d a n d a Missi o n Pr ess.
KI M U N YI, Njir u ( 2 0 0 0) U p ot o v u . N air o bi: P h o e ni x P u blis h ers.
KI T O G O, S h a ni A. ( 2 0 0 5) Kij a. C h u n g u c h a M w a n a M w ari w a Gi ni n gi. D ar es S al a a m: T U KI.
KI T S A O, J a y ( 1 9 8 0) U asi . D ar es S al a a m: D ar es S al a a m U ni v ersit y Pr ess. KI T S A O, J a y ( 1 9 8 1) T a z a m a M b el e . N air o bi: H ei n e m a n n.
K O L B U S A, St é p h a ni e ( 2 0 0 3) “ Mi p as h o: j o ut es v er b al es et vi e q u oti di e n n e à D ar es S al a a m”, i n Ét u d es litt ér air es afric ai n es 1 6: 2 0- 2 9.
K U RI A, H e nr y ( 1 9 5 7) N a k u p e n d a L a ki ni … D ar es S al a a m – N air o bi - K a m p al a: E ast Afri c a n Lit er ar y B ur e a u.
L A N G E, Siri ( 1 9 9 5) Fr o m N ati o n- B uil di n g t o P o p ul ar C ult ur e: M o d er ni z ati o n of P erf or m a nc e i n T a n z a ni a . B er g e n: C h arl es Mi c h els e n I nstit ut e.
LI H A M B A, A m a n di n a ( 1 9 8 5) “ T h e P erf or mi n g Arts a n d D e v el o p m e nt”, i n Ut afiti 7 / 1: 3 0- 3 9.
LI H A M B A, A m a n di n a ( 2 0 0 4) “ Ta n z a ni a”. P p. 2 3 3- 2 4 6. I n B A N H A M, M arti n ( e d.), A Hist or y of T h e atr e i n Afric a . C a m bri d g e: C a m bri d g e U ni v ersit y Pr ess.
LI H A M B A, A m a n di n a, B A LI SI D Y A, N d y a n a o e M U H A N D O, P e ni n a ( 1 9 8 2) H ar a k ati z a U k o m b o zi . D ar es S al a a m: Ta n z a ni a P u blis hi n g H o us e.
M A L KI N, J e a n ett e R. ( 1 9 9 9) M e m or y-t h e at er a n d P ost m o d er n Dr a m a . A n n Ar b or: U ni v ersit y of Mi c hi g a n Pr ess.
M A S A NJ A, M os es S. ( 1 9 7 6) D a m u I m e m w a gi k a . D ar es S al a a m: B ar a z a l a Miti h a ni.
M A Z R UI, Al a mi n M. ( 1 9 8 1) Kili o c h a H a ki . N air o bi: L o n g m a n.
M A Z R UI, Al a mi n M. ( 2 0 0 7) S w a hili B e y o n d t h e B o u n d ari es. Lit er at ur e, L a n g u a g e a n d I d e ntit y . At h e ns : O hi o U ni v ersit y Pr ess.
M A Z R UI, Al a mi n, NJ O G U, Ki m a ni ( 2 0 0 5) S u d a n a . N air o bi: L o n g h or n P u blis h ers.
M B A TI A H, M w e n d a ( 2 0 0 1) K a m usi y a F asi hi. N air o bi: St a n d ar d Te xt b o o ks Gr a p hi cs a n d P u blis hi n g.
M B A TI A H, M w e n d a ( 2 0 0 6) Mi g o g or o . N air o bi: J o m o K e n y att a F o u n d ati o n. M B E RI A, Kit h a k a ( w a) ( 1 9 9 7) N at al a . N air o bi: M ari m b a P u bli c ati o ns. M B E RI A, Kit h a k a ( w a) ( 2 0 0 1) Kif o Kisi m a ni . N air o bi: M ari m b a P u bli c ati o ns.
M B E RI A, Kit h a k a ( w a) ( 2 0 0 4) M a u a K w e n y e J u a l a As u b u hi . N air o bi: M ari m b a P u bli c ati o ns.
M B O G O, E m m a n u el ( 1 9 8 0) Gi z a Li m ei n gi a . D ar es S al a a m: Ta n z a ni a P u blis hi n g H o us e. M B O G O, E m m a n u el ( 1 9 8 1) T o n e l a M wis h o . D ar es S al a a m: D ar es S al a a m U ni v ersit y Pr ess. M B O G O, E m m a n u el ( 1 9 9 3) M or a ni . D ar es S al a a m: D ar es S al a a m U ni v ersit y Pr ess.
M B O N D E, J o h n P. ( 1 9 7 4) B w a n a M k u b w a . N air o bi: Tr a ns afri c a P u blis h ers. M c N EI L, Willi a m H. ( 1 9 8 6) “M yt hist or y, or Tr ut h, M yt h, Hist or y, a n d Hist ori a ns ”, i n T h e A m eric a n Hist or y R e vi e w 9 1 / 1: 1- 1 0.
M E DI C A L AI D F O U N D A TI O N ( 1 9 9 6) Kili o C h et u . D ar es S al a a m: Ta n z a ni a P u blis hi n g H o us e.
M G A N G E, D. H. A. ( 1 9 7 7) Dir a y a S h uj a a . D ar es S al a a m: Ta n z a ni a P u blis hi n g H o us e.
M G H A N G A, A m br os e F. ( 2 0 0 4) Kili o c h a J es k a . B u k o b a: A n g a z a I niti ati v e C o m p a n y.
M G H A N G A, A m br os e F. ( 2 0 0 7) M w ali m u R os e . D ar es S al a a m: “ Eli m u y a V V U / U KI M WI”, M a c mill a n Ai d a n.
M HI N A G e or g e A. ( 1 9 8 0), M w ali m u N y er er e n a T a n z a ni a . D ar es- S al a a m: Bl a c k St ar A g e n ci es.
MI N E R B A, E mili a n o ( 2 0 1 9) “ H u m oris m a n d S e ns e: A Pir a n d elli a n R e a di n g of T o p a n’s Mf al m e J u h a”, i n St u di a Ori e nt ali a El ectr o nic a 6: 6 2- 7 8. Fi n nis h Ori e nt al S o ci et y.
M L A M A, P e ni n a M u h a n d o ( 1 9 9 1) C ult ur e a n d D e v el o p m e nt: T h e P o p ul ar T h e atr e A p pr o ac h i n Afric a . U p ps al a : S c a n di n a vi a n I nstit ut e of Afri c a n St u di es.
M L A M A, P e ni n a ( 2 0 0 2) “ P o p ul ar t h e atr e a n d d e v el o p m e nt- c h all e n g es f or t h e f ut ur e: t h e Ta n z a ni a n e x p eri e n c e”, i n C o nt e m p or ar y T h e atr e R e vi e w 1 2 / 1, 2: 4 5- 5 8.
M N Y A M P A L A, M at hi as ( 1 9 7 0) N g o nj er a z a U k ut a. Kit a b u c h a k w a n z a . D ar es S al a a m: O xf or d U ni v ersit y Pr ess.
M O H A M E D, S ai d A h m e d ( 1 9 8 8) P u n g w a . N air o bi: L o n g m a n K e n y a. M O H A M E D, S ai d A h m e d ( 1 9 9 5) A m e zi di . N air o bi: E ast Afri c a n E d u c ati o n al P u blis h ers.
M O H A M E D, S ai d A h m e d ( 2 0 0 0) Kit u m b u a Ki m ei n gi a Mc h a n g a . N air o bi: O xf or d U ni v ersit y Pr ess.
M U H A N D O, P e ni n a ( 1 9 7 2) H ati a . N air o bi: E ast Afri c a n P u blis hi n g H o us e. M U H A N D O, P e ni n a ( 1 9 7 3) T a m b u e ni H a ki Z et u . D ar es S al a a m: Ta n z a ni a P u blis hi n g H o us e.
M U H A N D O, P e ni n a ( 1 9 7 4) H es hi m a Y a n g u . N air o bi: E ast Afri c a n P u blis hi n g H o us e.
M U H A N D O, P e ni n a ( 1 9 7 5) P a m b o . N air o bi: F o u n d ati o n B o o ks.
M U H A N D O, P e ni n a ( 1 9 8 2) N g u z o M a m a . D ar es S al a a m: D ar es S al a a m U ni v ersit y Pr ess.
M U H A N D O, P e ni n a ( 1 9 8 4) Li n a U b a ni . D ar es S al a a m: D ar es S al a a m U ni v ersit y Pr ess.
M U L E, K at wi w a ( 1 9 9 7) “ Or al P erf or m a n c e a n d t h e Cr e ati v e I m a gi n ati o n i n P e ni n a ( Ml a m a) M u h a n d o’s N g u z o M a m a ”, i n Kis w a hili 6 7: 4 9- 8 0. M U L E, K at wi w a ( 2 0 0 4) “ T h e atr e a n d D e v el o p m e nt: M o d er n E ast Afri c a n W o m e n Pl a y writ ers a n d a Criti q u e of D e v el o p m e nt”, i n F ol kl or e F or u m 2 8 / 1: 8 3- 1 0 2.
M U L O K O ZI, M u g y a b us o M. ( 1 9 7 7) “ Us h airi n a U k as u k u”, i n Kis w a hili 4 7 / 2: 1- 1 8.
M U L O K O ZI, M u g y a b us o M. ( 1 9 8 8). M u k w a v a w a U h e h e. T ol e o l a s h ul e . D ar Es S al a a m: D ar es S al a a m U ni v ersit y Pr ess.
M U L W A, D a vi d K. ( 1 9 8 6) D ar aj a . N air o bi: O xf or d U ni v ersit y Pr ess.
M U S LI M, F ar o u k ( 1 9 7 6) M bi o z a s a k af u ni . N air o bi: E ast Afri c a P u blis hi n g H o us e.
M U S LI M, F ar o u k, M Z E E, S ai d ( 1 9 8 0) M k u ki w a M ot o . N air o bi: E ast Afri c a n P u blis hi n g H o us e.
M U S S O, Mi c h a el ( 2 0 1 1) M u k w a vi n yi k a M w a m u yi n g a n a k a bil a l a k e l a W a h e h e . D ar es S al a a m: D ar es S al a a m U ni v ersit y Pr ess.
M U T E M B EI, Al di n K. ( 2 0 1 1) “ S w a hili AI D S pl a ys: A c h all e n g e t o t h e Arist ot eli a n t h e or y o n tr a g e d y”. P p. 2 5 6- 2 6 7. I n B A R Z, Gr e g or y, C O H E N, J u d a h M.( e ds.) T h e C ult ur e of AI D S i n Afric a: H o p e a n d H e ali n g T hr o u g h M usic a n d Arts . N e w Y or k: O xf or d U ni vrsit y Pr ess.
M U T O R O, H e nr y W a n g ut usi ( 1 9 8 5) “ T h e S p ati al Distri b uti o n of t h e Miji k e n d a K a y a S ettl e m e nts at t h e Hi nt erl a n d K e n y a C o ast”, i n Tr a ns afric a n J o ur n al of Hist or y 1 4: 7 8- 1 0 0.
M V U N GI, T h e o b al d ( 1 9 7 6) “ M as h et a ni n a M w a m k o w a S as a”, i n M uli k a 1 3: 1 6- 2 0.
M W A C H O FI, Ari Kiti ni ( 1 9 8 7) M a m a E e . N air o bi: H ei n e m a n n.
M W AI, W a n g ari, M W E NJ E, M ar g ar et, M’ R AJI, J o h n Kiri m u ( 2 0 1 7) “ T h e C o n str u cti o n of F e mi ni n e P s y c h ol o g y i n S w a hili W o m e n’ s N u pti al P o etr y – U n y a g o”, i n J o ur n al of E d u c ati o n al a n d D e v el o p m e nt Ps y c h ol o g y 7 / 1: 2 4 1- 2 4 8.
M W A N G O M A N G O, J o h n ( 1 9 7 1) “ N g o nj er a z a Us h airi”, i n Kis w a hili 4 / 2: 6 7- 7 1.
N G A LI, M w a n yi n g el a ( 1 9 7 1) M w a n a T a a b u n a Mic h e z o mi n gi n e y a k ui -gi z a . K a m p al a - N air o bi - D ar es S al a a m: E ast Afri c a n Lit er at ur e B ur e a u. N G A Y O M A, N g ali m e c h a ( 1 9 7 3) H u k a . D ar es S al a a m: Ta n z a ni a P u blis hi n g H o us e.
N G A Y O M A, N g ali m e c h a ( 1 9 7 5) Kijiji C h et u . D ar es S al a a m: Ta n z a ni a P u blis hi n g H o us e.
N G E S A, A m br os e K., M A T U N D U R A, E n o c h & K O BI A J o h n ( 2 0 1 5) “ M wi n gili a n o m ati ni K ati k a Ta mt hili a Z a Kis w a hili: M as h et a ni n a Kiji b a c h a M o y o”, i n S w a hili F or u m 2 2: 4 2- 7 1.
N G O ZI, I br a hi m. S. ( 1 9 7 7) M ac h o zi y a M w a n a m k e . D ar es S al a a m: Ta n z a ni a P u blis hi n g H o us e.
N G O ZI, I br a hi m. S. ( 1 9 8 9) Us h u h u d a w a Mif u p a . B u k o b a: B A S A T A
NI C O LI NI, Cristi n a ( 2 0 1 6) “ U h a ki ki w a Ta mt hili a z a Kis w a hili Zi h us u z o V V U / U KI M WI”, i n S w a hili F or u m 2 3: 9 8- 1 2 1.
NJ O G U, Ki m a ni ( 2 0 0 6), Zili z al a . N air o bi: L o n g m a n.
N K W E R A, F eli ci a n V. I. ( 1 9 6 8) J o h ari N d o g o. D ar es S al a a m: Ta n z a ni a P u blis hi n g H o us e.
O M W A K A, H u m p hr e ys ( 2 0 0 5) S af ari. N air o bi: J o m o K e n y att a F o u n d ati o n. O N G E TI, K h a e m b a ( 1 9 8 4) Visi ki . N air o bi: H ei n e m a n n E d u c ati o n al B o o ks.
O N G E TI, K h a e m b a ( 1 9 9 9) M a n a m b a . El d or et: West er n E d u c ati o n al P u blis h ers.
PI E R G R O S SI, A n n a Sil vi a ( 1 9 7 2) “Il s o ci alis m o afri c a n o e l’ es p eri e n z a d el-l a Ta n z a ni a”, i n Iel-l P oel-litic o 3 7 / 1: 5 4- 7 8.
P A U K W A T H E A T R E A S S O CI A TI O N ( 1 9 8 4) Ay u b u . K a m p al a: D o c u m e nt ati o n a n d P u bli c ati o n C e nt er.
P A U K W A T H E A T R E G R O U P ( 1 9 9 5) C h u a n o . D ar es S al a a m: D ar es S al a a m U ni v ersit y Pr ess.
P E E R S, C hris ( 2 0 0 5) W arri or Pe o pl es of E ast Afric a 1 8 4 0- 1 9 0 0 . O xf or d: Os pr e y P u blis hi n g.
P L A S T O W, J a n e ( 1 9 4) Afric a n T h e atr e a n d P olitics. T h e e v ol uti o n of t h e atr e i n Et hi o p a, T a n z a ni a, a n d Zi m b a b w e. A mst er d a m: R o d o pi. R E D M A Y N E, Alis o n ( 1 9 6 8) “ M k w a w a a n d t h e H E H E W A R S”, i n T h e J o ur n al of Afric a n Hist or y 9 / 3: 4 0 9- 4 3 6. RI C A R D, Al ai n ( 2 0 0 0), E B R A HI M H U S S EI N. S w a hili T h e atr e a n d I n di vi d u alis m. D ar es S al a a m: M k u ki n a N y ot a. RI C CI O, T h o m as ( 2 0 0 1), “ Ta n z a ni a n T h e atr e. Fr o m M ar x t o M ar k et pl a c e”, i n T h e Dr a m a R e vi e w 4 5 / 1 : 1 2 8- 1 5 2
S C H MI D T, H ei k e ( 2 0 1 0) “ ( R e) N e g oti ati n g M ar gi n alit y: t h e M aji M aji W ar a n d its Aft er m at h i n S o ut h er n Ta n z a ni a, c a. 1 9 0 5- 1 9 1 6”, i n I nt er n ati o n al J o ur n al of Afric a n Hist oric al St u di es 4 3 / 1: 2 7- 6 2.
S H A RI F F, I br a hi m N o or ( 1 9 7 3) “ W as w a hili a n d t h eir l a n g u a g e”, i n Kis w a hili 4 3 / 2: 6 7- 8 5.
S M A R T, Ni ni a n ( 1 9 8 9) T h e W orl d’s R eli gi o ns. Ol d Tr a diti o ns a n d M o d er n Tr a nsf or m ati o ns . C a m bri d g e: C a m bri d g e U ni v ersit y Pr ess.
S T Ő G E R- EI SI N G, Vi kt ori a ( 2 0 0 0) “Uj a m a a R e visit e d: I n di g e n o us a n d E ur o p e a n I nfl u e n c es i n N y er er e’s S o ci al a n d P oliti c al T h o u g ht ”, i n Afric a 7 0 / 1 : 1 1 8- 1 4 3.
S T R O B E L, M ar g ar et ( 1 9 7 6) “ Fr o m L el e m a m a t o L o b b yi n g : W o m e n’s Ass o ci ati o ns i n M o m b as a, K e n y a” . P p. 1 8 3- 2 1 1. I n H A F KI N, N a n c y J., B A Y E d n a G. ( e ds.) W o m e ns i n Afric a : St u di es i n S oci al a n d Ec o n o mic C h a n g e. St a nf or d: St a nf or d U ni v ersit y Pr ess.
S U N S E RI, T h a d d e us ( 2 0 0 0) “St atist N arr ati v es a n d M aji M aji Elli ps es ”, i n T h e I nt er n ati o n al J o ur n al of Afric a n Hist oric al St u di es 3 3 / 3 : 5 6 7- 5 8 4. T A N U ( 1 9 7 2) M w o n g o z o w a T A N U, 1 9 7 1 . D ar es S al a a m: Ta n g a n yi k a Afri c a n N ati o n al U ni o n.
T HI O N G’ O, N g u gi ( w a) ( 1 9 8 1) D ec ol o nisi n g t h e Mi n d. T h e P olitics of L a n g u a g e i n Afric a n Lit er at ur e . N air o bi: E ast Afri c a n E d u c ati o n al P u blis h ers.
T HI O N G’ O, N g u gi ( w a) ( 1 9 9 3) M o vi n g t h e C e ntr e: T h e Str u g gl e f or C ult ur al Fr e e d o ms . N air o bi : E ast Afri c a n E d u c ati o n al P u blis h ers.
T O P A N, F ar o u k ( 1 9 7 1) Mf al m e J u h a . D ar es S al a a m – N air o bi – L us a k a - A d dis A b a b a: O xf or d U ni v ersit y Pr ess.
T O P A N, F ar o u k ( 1 9 7 3) Ali y e o nj a P e p o . D ar es S al a a m: Ta n z a ni a P u blis hi n g H o us e.
T O P A N, F ar o u k ( 1 9 7 7) Uc h a m b u zi w a M a a n dis hi w a Kis w a hili . D ar es S al a a m: O xf or d U ni v ersit y Pr ess.
T O P A N, F ar o u k ( 2 0 0 0) Siri . N air o bi: J o m o K e n y att a F o u n d ati o n.
VI T A L E, A nt o n y ( 1 9 8 0) “Kis etl a: Li n g uisti c a n d S o ci oli n g uisti c As p e cts of a Pi d gi n S w a hili of K e n y a ”, i n A nt hr o p ol o gic al Li n g uistics 2 2 / 2: 4 7- 6 5. Y A H Y A, A b d ul h a ki m S., M U K W A, D a vi d ( 1 9 8 3) B uri a ni . N air o bi: O xf or d U ni v ersit y Pr ess.
W A LI B O R A, K e n ( 2 0 1 4) M b a y a w et u . N air o bi: M or a n P u blis h ers.
W A MI TI L A, K y all o W. ( 1 9 9 9) Wi n g u l a K u pit a . N air o bi: L o n g h or n K e n y a. W A MI TI L A, K y all o W. ( 2 0 0 3) P a n g o . N air o bi: F o c us P u blis h ers.
W A MI TI L A, K y all o W. ( 2 0 0 3). K a m usi y a F asi hi. Istil a hi n a N a d h ari a . N air o bi: F o c us B o o ks.
W A MI TI L A, K y all o W. ( 2 0 0 6) S u m u y a B af e . N air o bi: Vi d e – M u w a P u blis h ers.
W A P A K A B U L O, A n g eli n a C h o g o ( 1 9 7 5) K orti ni Mt u H u y u! N air o bi: F o u n d ati o n B o o ks.
W HI T E L E Y, Wilfr e d ( 1 9 6 9) S w a hili: t h e ris e of a n ati o n al l a n g u a g e . L o n d o n: M et h u e n.
WI N A N S, E d g ar V. ( 1 9 9 4) “ T h e H e a d of t h e Ki n g: M us e u ms a n d t h e P at h of R esist a n c e”, i n C o m p ar ati v e St u di es i n S oci et y a n d Hist or y 3 6 / 2: 2 2 1- 2 4 1. W RI G H T, M arci a ( 1 9 9 5). “ M aji M aji. Pr of e c y & Hist ori o gr a p h y”. P p. 1 2 4-1 4 2. I n A N D E R S O N, D a vi d M. a n d J O H N S O N, D o u gl as H. ( e ds.) R e v e ali n g Pr o p h ets. Pr o p h ets i n E ast er n Afric a n Hist or y . L o n d o n: J a m es C urr e y.
Si t o g r a fi a
B A K W A T A, B ar a z a K u u l a W aisl a m Ta n z a ni a ( 2 0 0 8) K u pi n g a U n y n y a p a a n a U b a g u zi k w a w at u W ais hi o n a Vir usi v y a U KI M WI / U KI M WI. htt p: / / w w w. h e alt h p oli c y pl u s. c o m / ar c hi v e / n s / p u b s / h pi / 6 0 8_ 1_ C C T_ S u n d a y_ S c h o ol_ b o o kl et_ D esi g n_ FI N A L. p df
A P P E N DI C E 1: SI N O S SI D E L L E O P E R E T E A T R A LI S W A HI LI
I n q u est a s e zi o n e s o n o el e n c ati, c o n br e v e d es cri zi o n e d ei c o nt e n uti, i t esti t e atr ali c h e s o n o cit ati n el v ol u m e, e d altri a c ui n o n h o f att o rif eri m e n -t o. I -t es-ti s o n o ri p or-t a-ti s e c o n d o l' or di n e alf a b e-ti c o d el -ti-t ol o i n s w a hili, s e g uit o i n p ar e nt esi d all a tr a d u zi o n e d el tit ol o e l’ a n n o di p u b bli c a zi o n e, e i nfi n e d al n o m e d ell’ a ut or e.
Af a d h ali Mc h a wi ( M e gli o u n o str e g o n e, 1 9 5 7), di Gr a h a m H ysl o p.
Pri m a o p er a p u b bli c at a i n K e n y a i n li n g u a s w a hili. Il p ers o n a g gi o è Iss a, u n i nf er mi er e c h e ri v e n d e cl a n d esti n a m e nt e i m e di ci n ali s ottr atti all e t er a pi e d ei p a zi e nti.
Ali ki o n a1 ( C ol ei c h e vi d e, 1 9 7 0), di E br a hi m N. H uss ei n.
L a pr ot a g o nist a è S ai d a c h e h a u n a r el a zi o n e e xtr a c o ni u g al e c o n A b d all a h. P ur di p ass ar e d ei gi or ni c o n l ui, c hi e d e al m arit o O m ari di p o -t er a n d ar e a f ar visi-t a all a m a dr e a m m al a-t a. N o n a p p e n a l ei si all o n-t a n a, i n c as a d el m arit o gi u n g e u n p ar e nt e c h e l o i nf or m a d ell a m ort e d ell a s u
o-1 Il tit ol o d ell’ o p er a f a rif eri m e nt o al pr o v er bi o s w a hili “Ali ki o n a c h a mt e m a k u ni ”
( L ui /l ei s p eri m e nt er à il d esti n o d el t a gli al e g n a), us at o c o m e m o nit o p er e vit ar e pr o bl e mi ( B ert o n ci ni Z ú b k o v á et al. 2 0 0 9: 1 9 7).
c er a. I d u e u o mi ni p art o n o p er p art e ci p ar e al f u n er al e. D o p o tr e gi or ni, i g n ar a di q u a nt o si a a c c a d ut o, S ai d a t or n a a c as a f eli c e. P ort a i s al uti d ell a s u o c er a. Il m arit o as c olt a i n sil e n zi o. L a i nf or m a d ell a m ort e d ell a m a dr e e l a l as ci a n ell a dis p er a zi o n e ass ol ut a.
Ali y e o nj a P e p o ( C ol ui c h e pr o v ò il p ar a dis o, 1 9 7 3), di F ar o u k T o p a n. Il t est o t e atr al e affr o nt a l a q u esti o n e d ell a r eli gi o n e n el m o n d o m o-d er n o. L’ a zi o n e è a m bi e nt at a n el p ar a o-dis o isl a mi c o: l’ a n g el o o-d ell a m ort e, Zir aili, è pr e o c c u p at o p erc h é n ei s u oi r e gistri c o m p ai o n o d ell e irr e g ol a -rit à. C o nfi d a al c oll e g a G a bri el c h e i s u oi s ott o p osti n o n h a n n o o p er at o i n m o d o gi ust o p oi c h é J u m a H a misi, u n p o v er o p es c at or e d el vill a g gi o di B a g a m o y o, p er u n err or e b ur o cr ati c o è st at o pr el e v at o d all a vit a t err e n a al p ost o d ell’i n gl es e J o h n H o u g ht o n di B o ur n e m o ut h. Il Gr a n Si g n or e ( Di o) è m olt o i nf asti dit o p er q u est o err or e e d or di n a a Zir aili e ai s u oi c oll e g hi di ri p ort ar e il p es c at or e i n vit a. Il p o v er o J u m a H a misi, c h e i n u n s ol o gi or n o i n p ar a dis o h a g o d ut o di t utti i pi a c eri c h e i n t err a n o n a v e v a m ai s p eri-m e nt at o, n o n s ol o d e v e a b b a n d o n ar e q u el l u o g o di gi oi a, eri-m a d e v e a n c h e r ei n c ar n arsi n el ri c c o i n gl es e p oi c h é il s u o c or p o è st at o gi à t u m ul at o. E gli è s p a v e nt at o all’i d e a di d o v er vi v er e u n a vit a ‘ altr a’, c ult ur al m e nt e di v ers a d all a s u a. D o p o l u n g h e c o n v ers a zi o ni, gli vi e n e c o n c ess o di t or n ar e s ull a t err a, n el s u o vill a g gi o di ori gi n e, n ell e s p o gli e di u n g att o.
A m e zi di ( È a n d at o oltr e, 1 9 9 5), di S ai d A h m e d M o h a m e d.
L’ o p er a r u ot a i nt or n o a d u e p ers o n a g gi, A m e e Zi di c h e vi v o n o i n estr e -m a -mis eri a e i -m -m a gi n a n o s e st essi i n u n l uss u os o p al a z z o. M o n ol o g hi e di al o g hi i ntr os p etti vi es pri m o n o l o st at o di ali e n a zi o n e i n c ui essi s o n o s pr of o n d ati. Ci ò c h e e m er g e d al dr a m m a s o n o i pr o bl e mi s o ci o e c o n o mi ci c h e affli g g o n o l a Ta n z a ni a. A m e e Zi di m orir a n n o a v v el e n ati d a ci b o a v a -ri at o gi u nt o n el p a es e attr a v ers o gli ai uti u m a nit a-ri.
Ar usi (Il m atri m o ni o, 1 9 8 0), di E br a hi m N. H uss ei n.
Il t est o t e atr al e si s vil u p p a s u d u e li v elli: u n o r e al e e l’ altr o i m m a gi n a-ri o. Il gi o v a n e B u ki ni, pa-ri m a di p artir e p er l a v or o all a v olt a d e gli E mir ati d o n a c o m e p e g n o d’ a m or e u n a n ell o all a fi d a n z at a M w a n a h eri. L ei c h e r est a a M o m b as a, d o v e l’ a zi o n e è a m bi e nt at a, i m m a gi n a l a s u a vit a m atri -m o ni al e a c o -mi n ci ar e d al rit o n u zi al e. N ell a r e alt à l ei r est a i n ci nt a di Ali c h e p er ò all a fi n e p art e p er i p a esi d el G olf o.
Ay u b u ( Gi o b b e, 1 9 8 4), a c ur a d ell a P a u k w a T h e atr e Ass o ci ati o n.
Di o ( M u n h u) vi e n e p ort at o i n gi u di zi o p erc h é n el m o n d o c h e h a cr e at o h a p er m ess o c h e A y u b u, u n p o v er o c o nt a di n o, f oss e sfr utt at o e p atiss e l a f a m e. L a p u b bli c a a c c us a è r a p pr es e nt at a d a S at a n a c h e, n o n ost a nt e pr o-d u c a pr o v e c o ntr o l’i m p ut at o, n o n ri es c e a f arl o c o n o-d a n n ar e.
B uri a ni ( L’ a d di o, 1 9 8 3), di A b d ul h a ki m S. Ya h y a e D a vi d M u k w a.
N u n d a vi e n e dis er e d at o d al p a dr e p erc h é è u n l a dr o. All a fi n e si s c o pri -r à c h e il gi o v a n e h a -r u b at o d ei s ol di p e-r s al v a-r e l a vit a all a s u a ni p oti n a. B w a n a M k u b w a (Il Gr a n C a p o, 1 9 7 4), di J o h n P. M b o n d e.
U n a s atir a p oliti c a s ull a cl ass e diri g e nt e di u n p a es e afri c a n o i n di p e n -d e nt e. I p ers o n a g gi pri n ci p ali s o n o K at a miriji a, il Pri m o Mi nistr o, B w a n a M k u b w a, e il c a pit alist a gr e c o P ol usi. Q u est’ ulti m o è u n u o m o m olt o i n -fl u e nt e e d è a mi c o d el Pri m o Mi nistr o, p ur fi n a n zi a n d o di n as c ost o il gr u p p o p oliti c o di o p p osi zi o n e g ui d at o d a K at a miriji a. Il gr u p p o è di vis o i n d u e f a zi o ni, u n a t e n d e nt e all a ri v ol u zi o n e p er c a m bi ar e il g o v er n o e l’ al-tr a c h e pr o p e n d e p er u n p a cifi c o c o m pr o m ess o. P ol usi, i n c a m bi o d el s u o d e n ar o f a pr essi o n e s u K at a miriji a p erc h é i n citi all a ri v ol u zi o n e. B w a n a M k u b w a e d al c u ni mi nistri v o gli o n o di m ett ersi, altri mi nistri c erc a n o di i m p e dir e l or o di f arl o. D ur a nt e l e dis c ussi o ni, c ol pi di ar mi d a f u o c o all’ e-st er n o a n n u n ci a n o l o s c o p pi o d ell a ri v ol u zi o n e.
C h u a n o ( L a c o m p eti zi o n e, 1 9 9 5), a c ur a di P a u k w a T h e atr e Gr o u p. I d u e vill a g gi di M u n g w a e di Z a ni a s o n o i n c o m p eti zi o n e p oi c h é o g n u-n o di essi s e g u e u u-n di v ers o m o d ell o di s vil u p p o. Gli a bit a u-nti di M u u-n g w a s o n o c o n vi nti c h e ‘ pr o gr ess o’ si g nifi c hi l’i nt er di zi o n e di t utti i p oss e di -m e nti e l’ a c c u -m ul o di ri c c h e z z a attr a v ers o il l a v or o f or z at o; gli a bit a nti di Z a ni a cr e d o n o i n v e c e c h e p er r a g gi u n g er e il pr o gr ess o i nt es o c o m e pr o s p erit à p er l’i nt er a c o m u nit à, si a n e c ess ari o u n m a g gi or e i m p e g n o all’i n -t er n o d ell a pr o pri a e c o n o mi a. L a c o m p e-ti zi o n e -t er mi n a c o n l a vi-t-t ori a di Z a ni a, c el e br at a c o n il m atri m o ni o d ell a gi o v a n e M a e n d el e o, il c ui n o m e si g nifi c a pr o gr ess o, c o n u n gi o v a n e di M u n g w a. Il m atri m o ni o s e g n a q ui n -di l’ u ni o n e fr a i d u e vill a g gi, t utt a vi a all a fi n e e ntr a i n s c e n a M a m a W a k ati, il c ui n o m e si g nifi c a ‘si g n or a o m a dr e Te m p o’, c h e m ett e i n g u ar di a gli s p ett at ori s ull e i nsi di e i nsit e n ell a n o zi o n e di pr o gr ess o.
D a m u I m e m w a gi k a (Il s a n g u e v ers at o, 1 9 7 6), a c ur a di S. C. N. F. M as o z a. Il t est o r a c c o gli e d u e s critti t e atr ali c ur ati d a d u e st u d e nti d ell a s c u ol a s e c o n d ari a. Il pri m o, d al tit ol o P a ul o! P a ul o! di C ol m a n Ri w a tr att a il c o n-flitt o g e n er a zi o n al e: il p a dr e di P a ul o è c o n vi nt o di p ot er g estir e l a vit a e c o n o mi c a e s e nti m e nt al e d el fi gli o, arr o g a n d osi diritti s ull o sti p e n di o di q u est’ ulti m o e s ull a s c elt a d ell a m o gli e p er l ui. T utt a vi a P a ul o s p os a u n a s u a c o m p a g n a di s c u ol a e d è d et er mi n at o a vi v er e a p pi e n o l a s u a vit a, d a n d o s ol o u n a pi c c ol a s o m m a di d e n ar o ai s u oi g e nit ori. S u o p a dr e si i m pi c c a p er l a fr ustr a zi o n e d o v ut a al c o m p ort a m e nt o d el fi gli o.
Il s e c o n d o t est o t e atr al e, D a m u I m e m w a gi k a di M os es S. M as a nj a, è a m-bi e nt at o i n u n vill a g gi o d o v e arri v a u n atti vist a p oliti c o c h e i n cit a l a g e nt e a di c hi ar ar e l’i n di p e n d e n z a e p ers u a d e R e mi, il fi gli o d el c a p o vill a g gi o a s e g uirl o. Il p a dr e di R e mi, t e m e n d o di p er d er e il pr o pri o p ot er e or di n a a d u n u o m o di u c ci d er e il fi gli o, m a n ell’ a g g u at o p er d o n o l a vit a l’ atti vist a p oliti c o e u n’ altr a p ers o n a. Il c a p o vill a g gi o, c olt o d ai ri m orsi si s ui ci d a. D ar aj a (Il p o nt e, 1 9 8 6), di D a vi d K. M ul w a.
Il ri c c o M as h arti h a c ostr uit o u n p o nt e c o n m at eri ali di p essi m a q u a-lit à e q u a n d o il fi u m e es o n d a il p o nt e cr oll a e d e gli st ess o ris c hi a l a s u a vit a n ell’i n ci d e nt e. Vi e n e s al v at o d a Mt u n gi, u n p o v er o artist a al q u al e M as h arti n o n a v e v a p er m ess o di s p os ar e l a pr o pri a fi gli a As h a. Mt u n gi m u or e d ur a nt e il s al v at a g gi o di M as h arti.
D h a m a n a n a M a b ati ni ( G ar a n zi a; S ott o il t ett o di l a mi er a, 1 9 8 0), di G o d wi n Z. K a d u m a.
Il pri m o t est o t e atr al e, D h a m a n a , f u m ess o i n s c e n a n el 1 9 7 5 e di pi ng e u n a ng ng hi a c ci a nt e ritr att o d ell a c orr u zi o n e d ell a cl ass e diri ng e nt e. È a m -bi e nt at o i n u n a s c u ol a s e c o n d ari a d o v e u n alt o f u n zi o n ari o d el Mi nist er o d ell’Istr u zi o n e gi u n g e p er d ar e s ost e g n o a gli i ns e g n a nti e c erc ar e di s e d a r e u n a pr ot est a st u d e nt es c a. K e n n et h, il fi gli o di u n u o m o ri c c o e d i nfl u e n -t e vi e n e es p uls o d all a s c u ol a. N ell’ ul-ti m o a-t-t o, K e n n e-t h, il f u n zi o n ari o mi-nist eri al e e il diri g e nt e s c ol asti c o si ritr o v a n o a b er e i n u n b ar v a nt a n d osi c o n ci nis m o d ell e l or o vit e diss ol ut e.
Il s e c o n d o t est o, M a b ati ni , tr att a l a c o n di zi o n e di Z ai n a, u n a gi o v a n e st u d e nt ess a c h e r est a i n ci nt a d el pr o pri o i ns e g n a nt e c h e l’ a v e v a s e d ott a pr o m ett e n d ol e u n a b ors a di st u di o. Il p a dr e di Z ai n a s p er a v a di a c q uist a -r e u n t ett o di l a mi e-r a p e-r l a s u a c as u p ol a a p p e n a l a fi gli a a v ess e fi nit o l a
s c u ol a e tr o v at o u n l a v or o. L e s u e s p er a n z e s v a nis c o n o c o n l’ es pl usi o n e di Z ai n a d all a s c u ol a.
Dir a y a S h uj a a ( L a visi o n e d ell’ er o e, 1 9 7 7), di D. H. A. M g a n g e.
L’ a zi o n e si s v ol g e i n u n i m m a gi n ari o p a es e afri c a n o i n l ott a p er ott e n er e l’i n di p e n d e n z a. Il p ers o n a g gi o pri n ci p al e è Sij a, u n o st u d e nt e di v e n -ti n o v e a n ni. È m olt o ris p ett at o d a gli a n zi a ni ai q u ali i ns e g n a l a p oli-ti c a e s v el a il si g nifi c at o c h e si n as c o n d e n ell e m et af or e e n ei r a c c o nti. Ott e n er e l’i n di p e n d e n z a a p p ar e s e m pli c e: q u a n d o Sij a s pi e g a il si g nifi c at o d el c o n-c ett o di li b ert à, t utti p art e n-ci p a n o a d u n a gr a n d e m a nif est a zi o n e p u b bli n-c a c o ntr o il c ol o ni alis m o. L a di c hi ar a zi o n e d ell a c o n c ess a i n di p e n d e n z a a v -v err à tr a mit e u n a t el ef o n at a pr o -v e ni e nt e d all e alt e sf er e c ol o ni ali.
Gi z a Li m ei n gi a ( È s c es a l’ os c urit à, 1 9 8 0), di E m m a n u el M b o g o.
Il dr a m m a tr att a l a st ori a di M as h a k a e K o p a e d es cri v e l a diffi cil e c o n-di zi o n e d ei gi o v a ni n-dis o c c u p ati n ell a citt à n-di D ar es S al a a m. M as h a k a, u n o st u d e nt e di s c u ol a s e c o n d ari a, all a v a n a ri c erc a di u n l a v or o, c o n di vi d e l’ a bit a zi o n e c o n K o p a c h e c erc a di s o pr a v vi v er e arr a n gi a n d osi. S al o m e, l a fi d a n z at a di M as h a k a, v orr e b b e c h e l ui t or n ass e al l or o vill a g gi o i nsi e m e a l ei, m e ntr e K o p a l o s pi n g e a p artir e p er l o Z a m bi a. Pri m a c h e M as h a k a p oss a d e ci d er e, K o p a vi e n e u c cis o d all a p oli zi a d ur a nt e u n f urt o.
H ar a k ati z a U k o m b o zi ( L e l ott e di li b er a zi o n e, 1 9 8 2), di A. Li h a m b a, N. B alisi d y a e P. M u h a n d o.
Il t est o t e atr al e ri p ort a s c e n e d ell a st ori a d ell a Ta n z a ni a d all a c ol o ni z-z a z-zi o n e ar a b a all e l ott e p er l’i n di p e n d e n z-z a.
H ati a ( L a c ol p a, 1 9 7 2), di P e ni n a M u h a n d o.
C h ej a, è u n a f a n ci ull a c h e l a v or a c o m e d o m esti c a i n c as a di S e m b uli. Ri m a n e i n ci nt a d el fi d a n z at o J u m a di D ar es S al a a m c h e, pri m a di s c o m -p arir e l e c o nsi gli a di d ar e l e c ol -p a d ell a s u a gr a vi d a n z a al s u o d at or e di l a v or o. T or n at a al vill a g gi o, l ei a c c us a S e m b uli di a v erl a vi ol e nt at a. Il c o n-si gli o d e gli a n zi a ni d e v e d e ci d er e l a p e n a. S e m b uli r es pi n g e o g ni a c c us a. Gli a n zi a ni v o gli o n o c h e l ui gi uri s e c o n d o u n rit o tri b al e, m a all’ ulti m o m o m e nt o e gli rifi ut a. C h ej a n o n s o p p ort a il ri m ors o. F u g g e n ell a f or est a p er u c ci d ersi. T utt a vi a vi e n e s al v at a e d e ci d e di a n d ar e a vi v er e i n u n vil -l a g gi o s o ci a-list a c o n i-l s u o b a m bi n o n o n a n c or a n at o.
H es hi m a y a n g u (Il mi o o n or e, 1 9 7 4), di P e ni n a M u h a n d o.
Il v e c c hi o e o n or at o c a p o vill a g gi o, M z e e Is a, si o p p o n e al m atri m o ni o di s u a fi gli a R u ki a c o n S al u m. All a b as e d el rifi ut o vi è il s e gr et o c h e M z e e Is a p ort a c o n s é e c h e n o n ri v el a p er n o n p er d er e l a ris p ett a bilit à all’i nt er-n o d ell a s u a c o m u er-nit à: S al u m è s u o fi gli o.
H u k a ( n o m e d el p ers o n a g gi o, 1 9 7 3), di N g ali m e c h a N g a y o m a.
H u k a è u n a r a g a z z a c h e d all a Ta n z a ni a o c ci d e nt al e si tr asf eris c e a D ar es S al a a m p er st u di ar e. T or n at a a c as a d ai s u oi, rifi ut a il m atri m o ni o c o n u n u o m o s c elt o p er l ei d ai s u oi g e nit ori, s pi e g a n d o c h e l ei h a gi à u n fi d a n -z at o a D ar. L’ a m a nt e di H u k a è u n u o m o a d ult o, s p os at o e p a dr e di f a mi gli a c h e è st at o l as ci at o d all a m o gli e a c a us a d ell a s u a r el a zi o n e c o n l a r a g a z z a. T utt a vi a, a N at al e l a m o gli e t or n a e l a c o p pi a si ri c o n cili a. A n c h e H u k a t or n a i n citt à, m a vi e n e c a c ci at a vi a d al s u o a m a nt e. T or n a a c as a d ai s u oi e c o nfi d a all a m a dr e di ess er e i n ci nt a. D e ci d er à di a b ortir e.
H u k u m u (Il Gi u di zi o, 1 9 8 7), di C h a c h a N y ai g otti C h a c h a.
L’ a m or e fr a d u e gi o v a ni st u d e nti u ni v ersit ari, G et a n d o e G h ati, è ost ac o -l at o d a-l p a dr e di -l ei c h e v orr e b b e f ar-l a s p os ar e a d u n ricc o p o-litic o c orr ott o, S as ati. G et a n d o vi e n e es p uls o d all’ u ni v ersit à p erc h é è u n atti vist a p olitic o. Il t est o t er mi n a c o n u n a l u n g a d e p osi zi o n e d el gi o v a n e al pr oc ess o.
J o g o o kijiji ni & N g a o y a j a di (Il g all o n el vill a g gi o; L o s c u d o d e gli a nt e n ati, 1 9 7 6), di E br a hi m N. H uss ei n.
D u e t e sti t e atr ali i n c hi a v e p o eti c a. I n J o g o o kijiji ni, u n gi o v a n e u o m o pr e n d e s u di s é i p e c c ati di u n p o p ol o c h e, gi u n g e n d o i n u n vill a g gi o di s a bit at o, l o o c c u p a s e n z a a v er n e ri s p ett o e l o di str u g g e. N g a o y a j a di è b a s at o s u u n r a c c o nt o p o p ol ar e. L’ er o e c o m b att e n d o c o ntr o u n dr a g o, c a u s a l a m ort e di m olti b a m bi ni. D o p o a v er vi nt o l a s u a b att a gli a, si i s ol a d a t utti p er p urifi c ar si d al v el e n o d el m o str o. D ur a nt e l a s u a a s s e n z a, n el vill a g gi o si diff o n d e l a c orr u zi o n e fi n c h è n o n gi u n g e l a n oti zi a c h e il dr a g o è ri c o m p ar s o.
J o h ari n d o g o ( Pi c c oli gi oi elli, 1 9 6 8), di F eli ci a n V. I. N k w er a.
Il v ol u m ett o c o nti e n e d u e t esti t e atr ali: M k w a w a M a hi n y a , u n dr a m m a st ori c o s ul f a m os o c a p o d ei W a h e h e, M k w a w a e s ull a s u a l ott a c o ntr o il c ol o ni alis m o t e d es c o. Us hi n di w a Ti b a m w a n a kiti n d a mi m b a ( L a vitt ori a
di Ti b a l’ ulti m o g e nit o), a m bi e nt at o fr a gli N g o ni e n arr a l a st ori a d ei tr e fi gli d el r e c h e p art o n o all a ri c erc a d ell’ a c q u a mir a c ol os a. Il pi ù gi o v a n e ri us cir à n ell’i m pr es a.
K a p ut ul a l a M ar x (I c al z o n ci ni di M ar x, 1 9 9 6), di E u p hr as e K e zil a h a bi. S atir a a m bi e nt at a i n u n i m m a gi n ari o p a es e afri c a n o g o v er n at o d al Pr esi d e nt e K a p er a c h e è all a ri c erc a di u n n u o v o m o d ell o di vit a p er l a s u a g e nt e, pr o cl a m a n d o l a p oliti c a d el “ n o n - alli n e a m e nt o” m a f a v or e n d o il s o ci alis m o.
Kif o Kisi m a ni ( M ort e all a S or g e nt e d’ a c q u a, 2 0 0 1), di Kit h a k a w a M b eri a. Is pir at a all a l e g g e n d a d ell’ er o e Li o n g o F u m o, l’ o p er a è a m bi e nt at a i n e p o c a m o d er n a. L’ er o e M w el usi è a c c us at o di s e di zi o n e e p ort at o i n c ar -c er e. C o m e Li o n g o, a n -c h’ e gli e v a d e di pri gi o n e t a gli a n d o l e -c at e n e -c o n u n a l a m a c h e l a s u a fi d a n z at a gli p ort a n as c ost a i n u n a p a g n ott a di p a n e. C o m e l’ er o e miti c o, a n c h’ e gli vi e n e u c cis o d a u n s u o c o ns a n g ui n e o. L a s u a m ort e pr o v o c h er à l a ri v olt a d ell a s u a g e nt e.
Kij a. C h u n g u c h a M w a n a M w ari w a Gi ni n gi ( Kij a. Il v as o d ell’i ni zi a n d a di Gi ni n gi, 2 0 0 5), di S h a ni A. Kit o g o.
Kij a è u n a r a g a z z a d all a v o c e i n c a nt e v ol e. L ei v e n d e v asi r e ali z z ati c o n l’ ar gill a di Gi ni n gi, l u o g o di str e g o ni e di z o m bi es r esi s c hi a vi. A n c h e l ei p ossi e d e il s u o v as o di ar gill a c o nt e n e nt e il m w a n a hiti , u n a m ul et o i n l e-g n o us at o d all e f a n ci ull e. L ei p ort a s e m pr e c o n s é il s u o a m ul et o e n ull a l e a c c a d e o v u n q u e v a d a. M e ntr e si r e c a c o n l a n o n n a i n u n ci mit er o p er pr e n d er e d ell e m e di ci n e p er l e s u e g a m b e, l a n o n n a ri v el a a Kij a c h e l a r a g a z z a è st at a c o n c e pit a c o n l’ ai ut o d ell a m a gi a. L a n o n n a h a l a c a p a cit à di f ar us cir e d all e t o m b e i m orti c h e p oi l a v or er a n n o p er gli str e g o ni. L a v e c c hi a d o n n a c o nfi d a all a r a g a z z a di esss er e l ei st ess a u n a str e g a e c h e è s u o d esi d eri o c h e l a r a g a z z a c o nti n ui l a s u a o p er a. Kij a a c c ett a il s u o n u o v o r u ol o e s p aris c e n ell a t err a di Gi ni n gi d all a q u al e t or n a c o n gli a biti d ell a s c e n a i ni zi al e, c o m e s e t utt o f oss e st at o i m m a gi n at o. L ei di c hi ar a c h e l a s u a st ori a s ar à ri c or d at a i n et er n o.
Kijiji c h et u (Il n ostr o vill a g gi o, 1 9 7 5), di N g ali m e c h a N g a y o m a.
L o s vil u p p o di u n vill a g gi o s o ci alist a è ost a c ol at o d all a dis o n est à d ei c a pi e d all a pi gri zi a di al c u ni a bit a nti. Fr a l or o è Ki zit o, il pi ù pi gr o d ei
c o nt a di ni d el vill a g gi o c h e vi v e s ull e s p all e d ell a m o gli e. A n c h e Pi n d u o n o n pr e n d e p art e al l a v or o c o m u n e, m a p er u n’ altr a r a gi o n e: u n e x c a p o h a r ass e g n at o l e di missi o ni d al s u o uffi ci o c o m e pr ot est a c o ntr o l a c or -r u zi o n e d ei s u oi c oll e g hi. D u-r a nt e u n f u-ri os o di b attit o, Pi n d u o i n cit a gli a bit a nti d el vill a g gi o a m a n d ar vi a il l or o c a p o dis o n est o m a all a fi n e s ar à m a n d at o vi a l ui i nsi e m e a Ki zit o.
Ki nj e k etil e ( Ki nj e k etil e 1 9 6 9), di E br a hi m N. H uss ei n.
Dr a m m a st ori c o i n ci n q u e atti s ull a ri v olt a M aji M aji c o ntr o i Te d es c hi n el Ta n g a n yi k a d ei pri mi d el N o v e c e nt o. Ki nj e k etil e, d o p o ess er e st at o p oss e d ut o d all o s pirit o H o n g o, f or nis c e ai c o m b att e nti l’ a c q u a m a gi c a c h e li pr ot e g g er à d ai pr oi ettili d el n e mi c o. T utt a vi a, Ki nj e k etil e st ess o vi e n e ass alit o d ai d u b bi s ull’ effi c a ci a d ell’ a c q u a m a gi c a, m a n o n p u ò f er m ar e l a ri v olt a c h e si ris ol v e c o n l a vitt ori a d ei Te d es c hi. N ell’ ulti m a s c e n a, Ki nj e k etil e ritr o v a l a s u a f e d e e b e n c h è s ott o t ort ur a, rifi ut a di a n n u n ci ar e p u b bli c a m e nt e l’i n effi c a ci a d ell a ‘ m e di ci n a’ p oi c h é n o n v u ol e c h e l a s u a g e nt e p er d a l e s p er a n z e.
Kit u m b u a Ki m ei n gi a Mc h a n g a ( L a fritt ell a è st at a r o vi n at a, 2 0 0 0), di S ai d A. M o h a m e d.
Fi kiri ni, il pri m o g e nit o di u n a ri c c a f a mi gli a c osti er a, v u ol e s p os ar e Hi d a y a, l a fi gli a di p o v er a g e nt e. Si a il p a dr e c h e l a n o n n a di Fi kiri ni s o n o c o ntr ari al m atri m o ni o di c hi ar a n d o c h e a vr e b b e vi ol at o l e a nti c h e l e g gi d el p ass at o. L a n o n n a di c hi ar a i n oltr e c h e Hi d a y a è ‘ u n a fritt ell a gi à r o -vi n at a’ o v v er o n o n è pi ù v er gi n e. N o n ost a nt e l’i nt er v e nt o di B w a n a Ni a, u n s a g gi o p es c at or e, c h e c erc a di f ar c o m pr e n d er e c o m e i c ost u mi di u n a v olt a d e v o n o ess er e c a m bi ati, l a f a mi gli a di Fi kiri ni n o n c a m bi a i d e a. All a fi n e, il p a dr e c e d e c o n vi nt o c h e l’ u ni o n e s ar à dis astr os a.
Ki z a zi G a ni Hi ki ( C h e g e n er a zi o n e è q u est a, 1 9 8 7), di P atri c k M. Kij a. Il ri c c o e di s o n e st o m a n a g er M e n o m a k ali c o n d u c e u n a vit a li c e n zi o-s a, t utt a vi a a c c ett a di pr e n d er e c o n o-s é P etr o, il fi gli o c h e h a a v ut o d a u n a st u d e nt e s s a. Q u a n d o u n vi ci n o gli c o n si gli a di s p o s ar si, a v vi ci n a l a pri m a gr a zi o s a r a g a z z a c h e i n c o ntr a e l e f a l a pr o p o st a di m atri m o ni o. L ei a c c ett a p er vi a d ell a s u a ri c c h e z z a, m a è i nt er e s s at a al fi gli o di l ui. P etr o rifi ut a l e att e n zi o ni d ell a gi o v a n e: v u ol e e vit ar e di f ar arr a b bi ar e il p a dr e s e d o v e s s e s c o prirl o. D e ci d e q ui n di di s p o s ar si a s u a v olt a e c hi e
-d e -di s p o s arl o all a pri m a -d o n n a c h e i n c o ntr a, u n a b ari st a. Tr a s c orr o n o l a n ott e i n si e m e e il gi or n o d o p o l a pr e s e nt a al p a dr e. M e n o m a k ali ri c o-n o s c e l a m a dr e di P etr o, e q u a o-n d o l a d o o-n o-n a c o m pr e o-n d e l a v erit à, vi e o-n e c olt a d a i nf art o.
K orti ni Mt u H u y u ( Q u est’ u o m o si a c o n d a n n at o, 1 9 7 5), di A n g eli n a C h o g o W a p a k a b ul o.
M w air e, p er e vit ar e di e s s er e sfr utt at a d ai s u oi p ar e nti s p o s a il pri m o u o m o c h e l e c a pit a, m a l ui l a l a s ci a d o p o p o c o t e m p o c o n tr e b a m bi ni d a cr e s c er e e s e n z a u n mi ni m o s o st e g n o. N o n l e r e st a c h e pr o stit uir si m a vi e n e p ort at a all a p oli zi a. T utt a vi a a e s s er e c o n d a n n at o s ar à il s u o sfr utt at or e.
K uli p a ni m at a n g a ( Ri p a g ar e è l utt o), di Gr a h a m H ysl o p.
Il m ari n ai o Bi n a d a m u d e v e 5 0 0 s c elli ni al c ar p e nti er e B a k ari, c h e d e v e l a st ess a s o m m a al t assist a S ali m il q u al e a s u a v olt a è i n d e bit at o p er l a st ess a s o m m a c o n Bi n a d a m u. O g n u n o di l or o di c hi ar a c h e r estit uir à il d e -n ar o, m a all o st ess o t e m p o è ril utt a -nt e a p a g ar e il s u o d e bit o.
K w e n y e U ki n g o w a T hi m ( Ai m ar gi ni d ell a t err a di n ess u n o, 1 9 8 8), di E br a hi m H uss ei n.
M art h a è u n a d o n n a Ki k u y u c h e p er d e il m arit o H er b ert, u n a v v oc at o di ori gi n e L u o. M art h a v orr e b b e p er l ui u n f u n er al e cristi a n o m a l a f a mi gli a d el m arit o si o p p o n e i nsist e n d o c h e H er b ert d e b b a ess er e s e p olt o s ec o n d o l a tr a di zi o n e L u o, il c h e c o m p ort a c h e a er e dit ar e t utt o s ar a n n o i p ar e nti d el d ef u nt o. N o n ost a nt e gli sf or zi di C hris, il fi gli o di M art h a, l ei vi e n e pri -v at a di o g ni b e n e e n ell’ ulti m o att o, C hris p arl er à d ell a m ort e di l ei.
Li n a u b a ni ( U n ri m e di o p er o g ni m al e, 1 9 8 4), di P e ni n a M u h a n d o. Bi bi, pi a n g e l a m ort e d el fi gli o D a u di c a d ut o d ur a nt e l a g u err a c o ntr o l’ U g a n d a di I di A mi n. H uil a, l’ altr o fi gli o d e ci d e di p ort arl a a c as a s u a a D ar es S al a a m. Bi bi n o n ri es c e a c o m pr e n d er e l a diffi cil e sit u a zi o n e e c o n o mi -c a d el p a es e e a -c -c us a l a n u or a di n e g arl e -ci b o e s a p o n e. H uil a h a pr o bl e mi s ul l a v or o a c a us a d ell e i nt erf er e n z e d el s u o c a p o, u n u o m o c orr ott o. P o c o pri m a d ell a dis c ussi o n e c h e p otr e b b e p orr e fi n e all e s u e dis gr a zi e, H uil a è c ostr ett o a t or n ar e a c as a p erc h é s u a m a dr e st a m or e n d o.
M ac h o zi y a m w a n a m k e ( L a cri m e di d o n n a, 1 9 7 7), di I br a hi m. S. N g o zi. M a d a ki z o è u n d es p ot a p oli g a m o c h e tir a n n e g gi a l e s u e m o gli e l e mi n a c ci a di c a c ci arl e di c as a s e n o n gli o b b e dis c o n o. T utt a vi a l’ ulti m a m o -gli e, c o ns ci a d ei s u oi diritti, i n cit a l e altr e a ri b ell arsi.
M a m a E e ( M a m m a mi a! 1 9 8 7), di Ari K ati ni M w a c h ofi.
Il m atri m o ni o di M w a vit a n o n v a b e n e d all’i ni zi o. S u o m arit o Ki n a y a è u n d o n n ai ol o c o n il vi zi o di b er e. C o n il pr et est o c h e M w a vit a è i n di p e n d e nt e e c o n o mi c a m e nt e, e gli n o n c o ntri b uis c e a s ost e n er e e c o n o mi c a -m e nt e l ei e il l or o fi gli o. L e us a vi ol e n z a al p u nt o d a c a us arl e d u e a b orti. I v e c c hi d el vill a g gi o n o n a c c ett a n o il c o m p ort a m e nt o di Ki n a y a e p er m et -t o n o a M w a vi-t a di l as ci arl o, a c o n di zi o n e c h e il l or o b a m bi n o r es-ti c o n il p a dr e. Q u a n d o i nfi n e Ki n a y a l e c hi e d er à di t or n ar e c o n l ui l ei rifi ut er à. M ar ej e o (Il rit or n o, 1 9 8 6), di C h a c h a N y ai g otti C h a c h a.
M u ni k o st a st u di a n d o all’ est er o gi à d a m olt o t e m p o. N o n v u ol e c o m -pl et ar e gli st u di p er ti m or e di d o v er t or n ar e a c as a pri m a c h e l a sit u a zi o n e p oliti c a n el p a es e c a m bi. C otr ett o a t or n ar e, di v err à u n f er o c e o p p osit or e d el g o v er n o a n c h e s e n z a il s ost e g n o d ell a f a mi gli a.
M as h et a ni ( D e m o ni, 1 9 7 1), di E br a hi m N. H uss ei n.
J u m a e Kit ar u s o n o d u e st u d e nti u ni v ersit ari a D ar es S al a a m. L a f ami gli a di J u m a c h e h a l as ci at o Z a n zi b ar d o p o l a ri v ol u zi o n e, è n ost al gi -c a d el p ass at o. L a f a mi gli a di Kit ar u a p p arti e n e all a n u o v a b or g h esi a. L’ a nt a g o nis m o fr a i d u e a mi ci e m er g e d ur a nt e il ‘ gi o c o d ei d e m o ni’ c h e a pr e l a pri m a s c e n a d el dr a m m a. Te nt a n o di ri p et er e il ‘ gi o c o’ s p er a n d o i n u n fi n al e mi gli or e m a si r e n d o n o c o nt o di q u a nt o il l or o a nt a g o nis m o si a r e al e e J u m a v a vi a. M a z o n g e ( Va g h e z z a, 2 0 0 4), di Ali M w ali m R as hi d. Il p a e s e i m m a gi n ari o di M c h af u k o g a è m al g o v er n at o. L a c o s a p e g-gi or e è c h e i g-gi o v a ni s o n o m a n d ati all’ e st er o a st u di ar e, m a al rit or n o v e n g o n o d ati l or o d ei l a v ori c h e n o n ri s p ett a n o l e l or o c o m p et e n z e. Di c o n s e g u e n z a l a g e nt e c o m u n e c a d e i n u n a f or m a di ali e n a zi o n e. Al c u ni di l or o l a s ci a n o il p a e s e i n c er c a di f ort u n a all’ e st er o. N o n o st a nt e i di s a -gi, gli i nt ell ett u ali n o n e mi gr a n o, m a a n zi cr e a n o u n si n d a c at o p er d ar e al p a e s e u n f ut ur o mi gli or e.
M b a y a Wet u (Il n ostr o m al e, 2 0 1 4), di K e n W ali b or a.
L a st ori a r u ot a i nt or n o al p ers o n a g gi o di M at ari, u n gi o v a n e di circ a tr e nt’ a n ni, p o c o istr uit o e m olt o vi zi at o, c h e tr as c orr e gr a n p art e d el s u o t e m p o i n u n a b ar a c c a b e v e n d o al c ol pr o d ott o ill e g al m e nt e. N o n h a l a v o-r o, e c osì s o n o i s u oi g e nit oo-ri a s ost e n eo-rl o e c o n o mi c a m e nt e. I s u oi a mi ci s a n n o c h e l ui s p ess o r u b a, m a l o i n cit a n o a c o nti n u ar e affi n c h è l ui p oss a p a g ar e d a b er e a n c h e a l or o. I g e nit ori di M at ari s a n n o c h e il fi gli o è u n l a -dr o, t utt a vi a a n c h e q u a n d o r u b a d all a f att ori a d el p a -dr e m u c c h e e attr e z zi d a l a v or o li s ostit uis c o n o s e n z a dir gli n ull a. Il fr at ell o e l a s or ell a di M at ari f a n n o n ot ar e ai v e c c hi g e nit ori di ess er e tr o p p o p er missi vi, m a l or o n o n v e d o n o n ull a di m al e n ell o stil e di vit a d el l or o ulti m o g e nit o.
Mc hi m b a kisi m a ( C ol ui c h e s c a v a il p o z z o, 1 9 7 4), di Gr a h a m H ysl o p. U n i m pi e g at o dis o n est o r u b a d ei s ol di d all a c ass af ort e d ell’ uffi ci o e c erc a i n v a n o di f ar ri c a d er e l a c ol p a s u u n s u o c oll e g a.
Mf al m e J u h a (Il r e i di ot a, 1 9 7 1), di F ar o u k T o p a n.
C o m m e di a a m bi e nt at a n el p a es e i m m a gi n ari o di Ki c h a a ( F olli a), g o v er n at o d al r e J u h a (I di ot a). U n o str a ni er o, B a k ari, c erc a di tr arr e v a nt a g -gi o d all e ass ur d e l e g -gi c h e r e g ol a n o il p a es e, n o n ost a nt e gli a v v erti m e nti d el s u o m a estr o m ar a b utt o. E gli i n gr ass a t al m e nt e t a nt o d a pr o v o c ar e l e ir e d el r e c h e l o c o n d a n n a a m ort e, m a il m ar a b utt o n o n s ol o s al v er à B a k ari m a f ar à i n m o d o c h e a m orir e si a J u h a.
M g e ni k ari b u ( B e n v e n ut o, str a ni er o, 1 9 5 7), di Gr a h a m H ysl o p.
U n o str a ni er o gi u n g e i n u n vill a g gi o d o v e si s c o pr e c h e e gli è il pri n -ci p e p er d ut o d a t e m p o. N o n ost a nt e l e diffi c olt à cr e at e d al mi nistr o, e gli di v err à r e.
Mi g o g or o ( C o nflitti, 2 0 0 6), di M w e n d a M b ati a h.
R u ki a si è a p p e n a di pl o m at a e vi n c e u n a b ors a di st u di o p er a n d ar e a st u di ar e m e di ci n a i n A m eri c a. L a s u a s c elt a n o n c o m b a ci a c o n il d esi d er o d ei g e nit ori c h e a vr e b b er o pr ef erit o c h e l ei f a c ess e l’i ns e g n a nt e. Il c o nflit -t o c o n l a f a mi gli a è a c c e t u a-t o d all a s u a r el a zi o n e c o n Al e x, r a p pr es e t a n-t e di u n gr u p p o fil a nn-tr o pi c o c h e o p er a p er ai un-t ar e gli a bin-t a nn-ti di M a k on-t o a l ott ar e p er i pr o pri diritti. L a r el a zi o n e c o n il gi o v a n e f a r al m e nt e i nf uri ar e i g e nit ori di R u ki a c h e l a c a c ci a n o di c as a, t utt a vi a all a fi n e ri es c o n o a r a
g-gi u n g er e u n c o m pr o m ess o. R u ki a d o vr à t er mi n ar e i s u oi st u di e p oi p otr à s p os ar e Al e x e a bit ar e a M a k ot o.
M n ar a w a w a k a M ot o! (Il mi n ar et o a f u o c o! 1 9 9 8), di R o c h a M. C hi m er a h. Dr a m m a st ori c o a m bi e nt at o a M o m b as a d ur a nt e l’ o c c u p a zi o n e p ort o -g h es e. Il r e H ass a n bi n Y us u p h c erc a i n v a n o di e vit ar e l a -g u err a, m a all a fi n e è c ostr ett o a s c a p p ar e a n or d d o v e i nt e n d e or g a ni z z ar e l e n o v e tri b ù Miji k e n d a p er u n a ri v olt a c o ntr o gli i n v as ori. Vi e n e u c cis o d a u n tr a dit or e. Il s u o gi o v a n e fi gli o è m a n d at o a st u di ar e i n P ort o g all o d o v e i m p ar er à a d ess er e u n b u o n g o v er n at or e cristi a n o.
M or a ni ( G u erri er o, 1 9 9 3), di E m m a n u el M b o g o.
A m bi e nt at o n ell a Ta n z a ni a d e gli a n ni Ott a nt a. Il p a es e è i m p o v erit o d all a g u err a c o ntr o l’ U g a n d a. L’ er o e D o n g o l ott a c o ntr o il p ot e nt e N u n g u e i s u oi s e g u a ci, m a vi e n e u c cis o.
M u k w a w a w a U h e h e ( M k w a w a d ell a Terr a d e gli H e h e, 1 9 7 9), di M u g y a b us o M ul o k o zi.
Dr a m m a st ori c o s ul l e a d er d el p o p ol o H e h e c h e p er m olti a n ni p ort ò a v a nti l a s u a b att a gli a c o ntr o gli i n v as ori t e d es c hi.
M w a n a T a a b u ( L a pi c c ol a Ta a b u, 1 9 7 1) di M w a n y e n g el a N g ali.
D o p o c h e, c o n e n or mi s a crifi ci, i g e nit ori l’ h a n n o f att a st u di ar e e d o p o a v er tr o v at o u n b u o n l a v or o, Ta a b u, l a pr ot a g o nist a, n o n ai ut a l a f a mi gli a – c o m e v u ol e l a tr a di zi o n e – m a si s p os a e t a gli a i r a p p orti c o n t utt o ci ò c h e l ei c o nsi d er a ‘ p ass at o’. T utt a vi a, arri v a a n c h e il m o m e nt o d ell a ri c o n -cili a zi o n e.
N at al a ( N at al a 1 9 9 7), di Kit h a k a w a M b eri a.
N at al a è u n a d o n n a m o d er n a. H a a p p e n a s a p ut o c h e s u o m arit o è m or -t o. Rifi u-t a di ‘ ess er e er e di-t a-t a’ d al c o g n a-t o. I p ar e n-ti c erc a n o di pri v arl a di o g ni pr o pri et à e a n c h e d el fi gli o, m a all a fi n e il m arit o ri c o m p ar e e s e d a l a q u esti o n e.
N g u z o M a m a (il pil astr o m a dr e, 1 9 8 2), di P e ni n a M u h a n d o.
U n si m ul a cr o f e m mi nil e è a t err a. Ott o d o n n e d e v o n o c erc ar e di s oll e -v arl o i n n o m e d ell’ u nit à e d ell a p ers e -v er a n z a.
P a m b o ( P a m b o, 1 9 7 5), di P e ni n a M u h a n d o.
P a m b o è u n gi o v a n e l a ur e at o c h e, p er l a s u a istr u zi o n e, si s e nt e i n dirit -t o di a v er e u n l a v or o b e n r e-tri b ui-t o. N o n ri es c e a r e ali z z ar e c h e n o n è pi ù t e m p o di cr e d er e c h e s ol o p er il f att o di ess er e l a ur e ati si p otr à g o d er e di u n otti m o i m pi e g o, o g n u n o d e v e f ar e s a crifi ci p er l a c o m u nit à. Es as p er at o d all e pr et es e fi n a n zi ari e d ell a fi d a n z at a, P a m b o c a d e i n u n a f ort e d e pr es -si o n e. S c a p p a n ell a s a v a n a c o n d u e r a g a z zi, s u oi a m mir at ori. D o p o m e-si, u n g u arit or e tr a di zi o n al e ri us cir à a cr e ar e u n a f or m a di c o m u ni c a zi o n e c o n i f u g giti vi, a d ott a n d o il l or o st ess o li n g u a g gi o.
P a n g o ( L a gr ott a, 2 0 0 3), di K y all o W a di W a mitil a.
N ell’i m m a gi n ari o vill a g gi o di C h e m w a, il ri c c o N g w es e è c o ntr ast at o d a K at a n g o, u n a gi o v a n e d o n n a c h e i ns e g n a n ell a s c u ol a l o c al e. N g w es e c orr o m p e i s e g u a ci di K at a n g o e di vi e n e il g u ar di a n o d ell a gr ott a d e gli a nt e n ati d o v e vi e n e pr o d ott o mi el e i n q u a ntit à, f o nt e di ri c c h e z z a p er l’i n -t er o vill a g gi o. N g w es e e i s u oi c o m p a g ni i n-t e n d o n o i n-t as c ar e i g u a d a g ni, m a v e n g o n o s c o p erti. K at a n g o ri c o n q uist a l a fi d u ci a d e gli a bit a nti d el vil -l a g gi o.
P u n g w a ( L’ es orcis m o, 1 9 8 8), di S ai d A h m e d M o h a m e d.
U n ri c c o u o m o d’ aff ari s e n z a s cr u p oli, h a c ostr uit o l a s u a ri c c h e z z a o p pri m e n d o l a g e nt e e si è i m p oss ess at o di d u e s piriti, u n o l o c al e e u n o str a ni er o. L a m o gli e c erc a dis p er at a m e nt e di es orci z z arl o. U n astr ol o g o e d u n es p ert o i n str e g o n eri a f allis c o n o. Il t er z o, di n o m e Si m b a (l e o n e) arri v a a c c o m p a g n at o d a u n a f oll a c h e gri d a “il n ostr o s pirit o è l’ u nit à”. Il fi n al e r est a a p ert o.
S af ari (Il vi a g gi o, 2 0 0 5), di H u m p hr e ys N. O m w a k a.
A m bi e nt at o i n u n i m m a gi n ari o st at o p ostc ol o ni al e i m p o v erit o e c orr ot -t o. L a vi a d’ usci-t a è r a p pr es e n-t a-t a d a u n vi a g gi o i n n a v e g ui d a-t o d al c a p o M h ariri. N afsi, s u o o p p osit or e, l o m ett e i n g u ar di a d ai p eric oli di q u ell’i m -pr es a. M h ariri è p er ò s ost e n ut o d a Ms e m aji, u n p o et a di c ort e e d al s u o p o p ol o. S u a m o gli e c erc a di f ar ri m a n d ar e il vi a g gi o al p u nt o c h e l ui d eci d e di di v or zi ar e. L ei si u nisc e all’ o p p osi zi o n e e ri esc e, c o n l’ ai ut o di d u e i nt el -l ett u a-li – M w a-li m u e M h a n disi – a diss u a d er e -l e m ass e d a-l s a-lir e a b or d o. Q u a n d o M h ariri d à il vi a all e mis ur e r e pr essi v e, l a p o p ol a zi o n e i ns or g e. All a fi n e vi e n e cr e at a u n a c o m missi o n e p er ai ut ar e a s a n ar e l a n a zi o n e.
