Allegato B all'Avviso - Formulario e modello Piano di Lavoro

 325)(65/D]LR

$99,6238%%/,&2

352*(77,675$7(*,&,

$OOHJDWR%

,VWUX]LRQLSHUODFRPSLOD]LRQHGHO)RUPXODULR*H&R:(%H

0RGHOORGHO3LDQRGL/DYRURGL3URJHWWRGDDOOHJDUH

$VVH,

5LFHUFDH,QQRYD]LRQH

2ELHWWLYRWHPDWLFR

5DIIRU]DUHODULFHUFDORVYLOXSSRWHFQRORJLFRHOLQQRYD]LRQH

3ULRULWjGLLQYHVWLPHQWRE

3URPXRYHUHJOLLQYHVWLPHQWLGHOOHLPSUHVHLQ5 ,

2ELHWWLYRVSHFLILFR5$

,QFUHPHQWRGHOO·DWWLYLWjGLLQQRYD]LRQHGHOOHLPSUHVH

$]LRQH

6RVWHJQRDOOHDWWLYLWjFROODERUDWLYHGL5 6SHUORVYLOXSSRGL

QXRYHWHFQRORJLHVRVWHQLELOLGLQXRYLSURGRWWLHVHUYL]L



$VVHVVRUDWR)RUPD]LRQH5LFHUFD6FXROD8QLYHUVLWjH7XULVPR

'LUH]LRQH5HJLRQDOH)RUPD]LRQH5LFHUFDH,QQRYD]LRQH

6FXRODH8QLYHUVLWj'LULWWRDOOR6WXGLR

 

 















,1',&(



35(0(66$

3$662²5HJLVWUD]LRQHDFFUHGLWDPHQWRDOVLVWHPD*H&R:(%

3$662²0DVFKHUDLQWURGXWWLYDHVHOH]LRQHGHOIRUPXODULR

3$662²&DUDWWHULVWLFKHGHOVRJJHWWRULFKLHGHQWH

3$662²'HVFUL]LRQHGHO3URJHWWR

3$662²,QVHULPHQWR6SHVH$PPLVVLELOLHUHODWLYLSUHYHQWLYLDOWUDGRFXPHQWD]LRQH

3$662²$OOHJDWL

3$662²)LQDOL]]D]LRQHGHO)RUPXODULR

/,1((*8,'$3(5,/3,$12',/$9252',352*(772







 



35(0(66$

,OSUHVHQWHGRFXPHQWRSDUWHLQWHJUDQWHGHOO·$YYLVRLOOXVWUDLO)RUPXODULRSHUODSUHVHQWD]LRQHGHO3URJHWWR

6WUDWHJLFR H OD ULFKLHVWD GHOOD 6RYYHQ]LRQH GD FRPSLODUVL HVFOXVLYDPHQWH WUDPLWH OD SLDWWDIRUPD GLJLWDOH

*H&R:(%

(VVR UDSSUHVHQWD OH VH]LRQL GHO )RUPXODULR HG L FDPSL GD FRPSLODUH GLJLWDOPHQWH GDQGR PRGR FRVu GL

SUHSDUDUHDQWLFLSDWDPHQWHLOPDWHULDOHGDFDULFDUHHIRUQHQGRLQIRUPD]LRQLHVSLHJD]LRQLSHUUHQGHUQHLOSL

SRVVLELOHVHPSOLFHODFRUUHWWDFRPSLOD]LRQH

/HLVWUX]LRQL´SULQFLSDOLµLQFDUDWWHUHQHURIDQQRULIHULPHQWRDOODUHDOL]]D]LRQHGHL3URJHWWLGDSDUWHGLXQD

$JJUHJD]LRQH 7HPSRUDQHD PD VL DSSOLFDQR LQ PDVVLPD SDUWH DQFKH DO FDVR GL $JJUHJD]LRQH 6WDELOH GD

FRVWLWXLUVLVXFFHVVLYDPHQWHDOODGDWDGLSUHVHQWD]LRQHGHOODGRPDQGD

/H LVWUX]LRQL ´SDUWLFRODULµ ULJXDUGDQWL LO FDVR GL $JJUHJD]LRQH 6WDELOH JLj FRVWLWXLWD DO PRPHQWR GHOOD

SUHVHQWD]LRQHGHOODGRPDQGDVRQRHYLGHQ]LDWHFRQXQFDUDWWHUHGLFRORUHEOXVXIRQGRD]]XUURFRVuFRPHOH

SRFKHLVWUX]LRQL´SDUWLFRODULµDSSOLFDELOLDOFDVRGL$JJUHJD]LRQH6WDELOHGDFRVWLWXLUVLVXFFHVVLYDPHQWHDOODGDWD

GLSUHVHQWD]LRQHGHOODGRPDQGD

3$662²5HJLVWUD]LRQHDFFUHGLWDPHQWRDOVLVWHPD*H&R:(%

$Q]LWXWWR RFFRUUH SURFHGHUH DOOD UHJLVWUD]LRQH GHL 5LFKLHGHQWL WXWWL L 3DUWQHU GL XQD $JJUHJD]LRQH

7HPSRUDQHDLIXWXULVRFLGLXQD$JJUHJD]LRQH6WDELOHGDFRVWLWXLUHRO·$JJUHJD]LRQH6WDELOHJLjFRVWLWXLWDQHO

VLVWHPD*H&R:(%HGDOODFRPSLOD]LRQHGHLUHODWLYLGDWLDQDJUDILFL/DSURFHGXUDGLUHJLVWUD]LRQHLQL]LDOHVL

FRQFOXGHFRQO·DWWULEX]LRQHGLXQ&RGLFH8QLFR,GHQWLILFDWLYR&8,GDXWLOL]]DUHSHULVXFFHVVLYLDFFHVVLDO

VLVWHPD

,FDQDOLGLDFFHVVRD*H&R:(%DQFKHSHUO·LQVHULPHQWRLQL]LDOHGHLGDWLDQDJUDILFLVRQRWUHFRVuGHILQLWLQHOOD

KRPHSDJHGHOVLVWHPD

 ´$FFHGLFRPH,PSUHVDµULVHUYDWRDWXWWLLVRJJHWWLJLjLVFULWWLDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRWHQXWR

GDOOHFRPSHWHQWL&&,$$WHUULWRULDOLTXDOLDWLWRORLQGLFDWLYR0HGLHH3LFFROH30,R*UDQGL,PSUHVH

LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOD IRUPD JLXULGLFD VRFLHWj GLFDSLWDOH GL SHUVRQH GLWWHLQGLYLGXDOL &RQVRU]LR

&RQWUDWWLGL5HWHVRJJHWWRFRQUHVSRQVDELOLWjJLXULGLFDHWFHGDOOHSUHYLVLRQLGHOO·$YYLVR,PSUHVHR

2G5

 ´$FFHGLFRPHSHUVRQDILVLFDµULVHUYDWRSHUTXDQWRULJXDUGDTXHVWR$YYLVRDL/LEHUL3URIHVVLRQLVWL

HGDOOH,PSUHVHQRQLVFULWWHDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVHLWDOLDQRPDDGHTXLYDOHQWL5HJLVWULGL6WDWLPHPEUL

GHOO·8QLRQHHXURSHDRGL6WDWLHTXLSDUDWL,PSUHVHHVWHUH

 ´$FFHGLFRPH(QWHµULVHUYDWRSHUTXDQWRULJXDUGDTXHVWR$YYLVRDJOL2G5QRQLVFULWWLDO5HJLVWUR

GHOOH,PSUHVH,WDOLDQR

/·DFFHVVR FRPH ,PSUHVD FKH ULFKLHGH LO SRVVHVVR GHO WRNHQ R GHOOD VPDUWFDUG ULODVFLDWD GDOOH &&,$$

SHUPHWWHLOFROOHJDPHQWRDXWRPDWLFRDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRSHUFXLQRQqQHFHVVDULRULSURGXUUH

GDWLHGLQIRUPD]LRQLJLjLYLUHJLVWUDWHDGHVSRWHULGHLILUPDWDULELODQFLGHSRVLWDWLVHGLRSHUDWLYHRJJHWWR

VRFLDOHHWF*OLDOWULDFFHVVLQRQDYHQGRFROOHJDPHQWLFRQDQDORJKHEDQFKHGDWLSXEEOLFKHULFKLHGRQRLQYHFH

GLLQGLFDUHGDWLHLQIRUPD]LRQLHGLDOOHJDUHXOWHULRUHGRFXPHQWD]LRQH

,OVXEFDQDOHGLDFFHVVR´/LEHUL3URIHVVLRQLVWL,PSUHVH(VWHUHµGL´$FFHGLFRPHSHUVRQDILVLFDµULFKLHGH

LOFRGLFHILVFDOHHOD3DUWLWD,9$

,VRJJHWWLJLjUHJLVWUDWLHGLQSRVVHVVRGHO&8,SRVVRQRVDOWDUHTXHVWRSDVVRWXWWDYLDFKLDFFHGHFRQFDQDOL

GLYHUVLGD´$FFHGLFRPH,PSUHVDµGHYHYHULILFDUHFKHLGDWLDQDJUDILFLVLDQRDQFRUDYDOLGLHVVHGHOHJDOH

UDSSUHVHQWDQWH HWF SHUFKp QRQ VRQR DXWRPDWLFDPHQWH DJJLRUQDWL FRPH LQYHFH DYYLHQH PHGLDQWH

O·LQWHURSHUDELOLWjFRQODEDQFDGDWLGHO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH

 



1HOFDVRGL$JJUHJD]LRQH6WDELOHJLjFRVWLWXLWDDOPRPHQWRGHOODSUHVHQWD]LRQHGHOODGRPDQGDqVXIILFLHQWH

FKHVLUHJLVWULTXHVWDXOWLPDGLQRUPDDFFHGHQGRFRPH´,PSUHVDµLQTXDQWRSHUGHILQL]LRQHOH$JJUHJD]LRQL

6WDELOLKDQQRUDSSUHVHQWDQ]DHVWHUQDSHUVRQDOLWjJLXULGLFDHSDWULPRQLRSURSULRHTXLQGLVLDWWHQGHVLDQR

SHUWDQWRJLjUHJLVWUDWHDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH

,GDWLDQDJUDILFLULFKLHVWLGDOOD´6H]LRQH$QDJUDILFDµGL*H&R:(%VRQRGLIIHUHQWLSHULWUHFDQDOLGLDFFHVVR

$QDJUDILFD,PSUHVD

&RPHDQWLFLSDWRLOFDQDOH´$FFHGLFRPH,PSUHVDµDWWLYDLOFROOHJDPHQWRDXWRPDWLFRDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH

,WDOLDQRSHUFXLTXDVLWXWWHOHLQIRUPD]LRQLGLVHJXLWRGHVFULWWHVRQRSUHFDULFDWHHQRQPRGLILFDELOLLQXQ

DSSRVLWRER[GHQRPLQDWR´/·LPSUHVDULVSHWWDLUHTXLVLWLSUHYLVWLGDOEDQGRSHUOHVHJXHQWLPRWLYD]LRQLµLQ

IRQGR DOOD VFKHUPDWD VL SRVVRQR WXWWDYLD VHJQDODUH GDWL HG LQIRUPD]LRQL FKH GHYRQR HVVHUH DJJLRUQDWH

FRUUHWWHHWF

&RGLFHILVFDOH  &8,  5DJLRQH6RFLDOH

    

0DQGDWDULD  )RUPD*LXULGLFD  'DWDFRVWLWX]LRQH

26L21R    

3DUWLWD,9$  ,QGLUL]]RVHGHOHJDOH  1FLYLFR

    

&$3  3URYLQFLD  &RPXQH

    

7HOHIRQR  )D[  (PDLO

    

3(&  0RGLILFDTXLVHGHRSHUDWLYD  6HGH2SHUDWLYD/D]LR

  VHOH]LRQDUHWUDTXHOOHLVFULWWH  26L21R

,QGLUL]]R  &LYLFR  &$3

    

3URYLQFLD  &RPXQH  &RGLFH$7(&2

    

'HVFUL]LRQH$7(&2  $QQRGLULIHULPHQWR  )DWWXUDWRDQQRGLULIHULPHQWR

    

'LSHQGHQWLDQQRGLULIHULPHQWR

    

(·ULFKLHVWRHVFOXVLYDPHQWHGLVHOH]LRQDUHQHOFDVRSUHVVRLO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRVLDQRSLGLXQR

 OD6HGH2SHUDWLYDLQWHUHVVDWDGDO3URJHWWR

 LO/HJDOH5DSSUHVHQWDQWHFKHVRWWRVFULYHUjOD'RPDQGDHOH'LFKLDUD]LRQL

9D LQYHFH VHOH]LRQDWD OD ´&ODVVLILFD]LRQH 'LPHQVLRQDOHµ GHOO·,PSUHVD 5LFKLHGHQWH XWLOL]]DQGR JOL DSSRVLWL

SXOVDQWL 1% OD FODVVLILFD]LRQH GLPHQVLRQDOH VHOH]LRQDWD VDUj RJJHWWR GL DXWRFHUWLILFD]LRQH

DXWRFRPSRVWDFRQFRQVHJXHQ]HDQFKHSHQDOLLQFDVRGLGLFKLDUD]LRQLPHQGDFL

20LFURLPSUHVD23LFFRODLPSUHVD20HGLDLPSUHVD2*UDQGHLPSUHVD

 



,QILQHGRYUDQQRHVVHUHLQVHULWLLVHJXHQWLGDWLUHODWLYLDO´5HIHUHQWHGHO3URJHWWRµ

1RPH  &RJQRPH  7HOHIRQR

    

)D[  (PDLOSHUVRQDOH  

    

$QDJUDILFD(QWH

&RPH DQWLFLSDWR O·DFFHVVR FRPH ´(QWHµ q ULVHUYDWR SHU TXHVWR $YYLVR DJOL 2G5 FKH QRQ VRQR LVFULWWL DO

5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRHSHUWDQWRULFKLHGHGLLQVHULUHOHLQIRUPD]LRQLGLVHJXLWRLQGLFDWH

,QTXHVWRFDVRLQROWUHLO&8,qGLYHUVRSHURJQL´7LWRODUH(QWH'LSDUWLPHQWRµLGHQWLILFDWRLQIRUPDWLFDPHQWH

WUDPLWHLOVXRFRGLFHILVFDOHSHUVRQDOH4XLQGLDQFKHVHL5LFKLHGHQWLH%HQHILFLDULVRQRXQDXQLFDSHUVRQD

JLXULGLFD 8QLYHUVLWj (QWH GL 5LFHUFD HWF YDQQR UHJLVWUDWH SL DQDJUDILFKH &Lz FRQVHQWH GL DFFHGHUH DO

VLVWHPDWUDPLWHGLYHUVL&8,LQUDJLRQHGHLOLYHOOLGLUDSSUHVHQWDQ]DSRWHULHJUDGLGLDXWRQRPLDGHFLVLRQDOH

SUHYLVWLGDJOLVSHFLILFLRUGLQDPHQWLLQWHUQL

'DWL(QWH

'HQRPLQD]LRQH(QWH  'LSDUWLPHQWR8IILFLR$UHD(QWH  )RUPD*LXULGLFD(QWH

    

&RGLFH)LVFDOH(QWH  (QWH3ULYDWR  2UJDQLVPRGL5LFHUFD

  26L21R  26L21R

3(&  3URYLQFLD  &RPXQH

    

,QGLUL]]R  &LYLFR  &$3

    

7LWRODUHGHOO·(QWH'LSDUWLPHQWR

1RPH  &RJQRPH  &RGLFH)LVFDOH

    

6HVVR  (PDLO  (PDLOFRQIHUPDSUHFHGHQWH

20DVFKLR2)HPPLQD    

'DWDGL1DVFLWD  6WDWRGL1DVFLWD  /XRJRHVWHURGLQDVFLWD

    

$QDJUDILFDSHUVRQDILVLFD

$QFKHO·DFFHVVRFRPH´SHUVRQDILVLFDµULVHUYDWRLQTXHVWR$YYLVRDL/LEHUL3URIHVVLRQLVWLHDOOHLPSUHVHHVWHUH

QRQ DYHQGR FROOHJDPHQWL FRQ DQDORJKH EDQFKH GDWL SXEEOLFKH ULFKLHGH GL LQGLFDUH L VHJXHQWL GDWL H

LQIRUPD]LRQL

'DWL$QDJUDILFLGHOOHJDOH5DSSUHVHQWDQWHLQFDVRGL,PSUHVD(VWHUD

1RPH  &RJQRPH  &RGLFH)LVFDOH

    

(PDLO  'DWDGL1DVFLWD  6WDWRGL1DVFLWD

 



    

,QGLUL]]RGLUHVLGHQ]D

,QGLUL]]R  &LYLFR  &$3 

    

3URYLQFLD  &RPXQH  

    

'DWLDQDJUDILFLDWWLYLWj

5DJLRQH6RFLDOH  3,9$  &RGLFH)LVFDOH

    

)RUPDJLXULGLFD  'DWDFRVWLWX]LRQH  

    

,QGLUL]]RVHGHOHJDOH

,QGLUL]]RVHGHOHJDOH  &LYLFR  &$3 

    

3URYLQFLD  &RPXQH  7HOHIRQR

    

)D[  (PDLO  

    

,QGLUL]]RVHGHRSHUDWLYD

,QGLUL]]RVHGHRSHUDWLYD  &LYLFR  &$3

    

3URYLQFLD  &RPXQH  7HOHIRQR

    

)D[    

    

3(&  &ODVVLILFD]LRQH'LPHQVLRQDOH  &RGLFH$7(&2

    

$QQRGL5LIHULPHQWR  )DWWXUDWRDQQRGLULIHULPHQWR  'LSHQGHQWLDQQRGLULIHULPHQWR

    

1RPH$OER3URIHVVLRQDOH  1XPHUR$OER3URIHVVLRQDOH  'DWD,VFUL]LRQH$OER

    

3URYLQFLD  &RPXQH  

    

 1% OD FODVVLILFD]LRQH GLPHQVLRQDOH GLFKLDUDWD VDUj RJJHWWR GL DXWRFHUWLILFD]LRQH

DXWRFRPSRVWDGDOVLVWHPD*H&R:(%FRQFRQVHJXHQ]HDQFKHSHQDOLLQFDVRGLGLFKLDUD]LRQL

PHQGDFL

 



3$662²0DVFKHUDLQWURGXWWLYDHVHOH]LRQHGHOIRUPXODULR

8QDYROWDFKHL5LFKLHGHQWLVRQRUHJLVWUDWLTXHVWLSRVVRQRDSULUHLO)RUPXODULRYHURHSURSULRVHOH]LRQDQGR

x 3URJHWWL6WUDWHJLFL$G66FLHQ]HGHOOD9LWDRSSXUH

x 3URJHWWL6WUDWHJLFL$G6*UHHQ(FRQRP\

HFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH´&203,/$1829$'20$1'$µGDOPHQXDWHQGLQDSUHVHQWHLQDOWRDGHVWUDQHO

VLVWHPD*H&R:(%

1% 4XHVWD H WXWWH OH VHJXHQWL RSHUD]LRQL GL FRPSLOD]LRQH GHO IRUPXODULR GHYRQR HVVHUH

UHDOL]]DWH GD XQ 5LFKLHGHQWH HQWUDWR QHO VLVWHPD *H&R:(% FRQ LO FDQDOH GL ´$FFHGL FRPH

,PSUHVDµIHUPHUHVWDQGROHUHVSRQVDELOLWjSUHYLVWHGDOO·$YYLVRLQFDSRDO&DSRILODFKHSXz

HVVHUHDQFKHHQWUDWRPHGLDQWHXQDOWURFDQDOHHGHVVHUHDGHVHPSLRXQ2G5QRQLVFULWWRDO

5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQR

6LDSUHTXLQGLODVHJXHQWHPDVFKHUDLQL]LDOH´7,32/2*,$'(/62**(7725,&+,('(17(µ

5LFKLHGHQWHVLQJROR 26L21R

1HOFDVRGLUHDOL]]D]LRQHGHL3URJHWWLGDSDUWHGLXQD$JJUHJD]LRQH7HPSRUDQHDRXQD$JJUHJD]LRQHVWDELOH

DQFRUDGDFRVWLWXLUHYDVHOH]LRQDWR´12µ

6ROR QHO FDVR GL $JJUHJD]LRQH 6WDELOH JLj FRVWLWXLWD DO PRPHQWR GHOOD SUHVHQWD]LRQH GHOOD GRPDQGD YD

VHOH]LRQDWR´6,µ

1HOFDVRVLVLDVFHOWR´12µQHOFDPSR´5LFKLHGHQWH6LQJRORµVLSUHVHQWHUjODVFHOWD

$JJUHJD]LRQH7HPSRUDQHD 26L21R

9DVHOH]LRQDWR´6,µHTXLQGLVLSURFHGHDFRPSLODUHOHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQL

1RPLQDWLYR$JJUHJD]LRQH 

62**(77,&20321(17,/·$**5(*$=,21(327(1=,$/0(17(%(1(),&,$5,

1ƒ,PSUHVH VRJJHWWLUHJLVWUDWLLQ*H&R:(%WUDPLWHLOFDQDOH´$FFHGL

FRPH,PSUHVD

1ƒ/LEHUL3URIHVVLRQLVWL VRJJHWWLUHJLVWUDWLLQ*H&R:(%WUDPLWHLOFDQDOH´$FFHGL

FRPH3HUVRQD)LVLFDµQHOFDVRGLOLEHURSURIHVVLRQLVWDR

LPSUHVDHVWHUDµ 1ƒ(QWL FDPSRQRQYDORUL]]DELOH

1ƒ2UJDQLVPLGL5LFHUFD VRJJHWWLUHJLVWUDWLLQ*H&R:(%WUDPLWHLOFDQDOH´$FFHGLFRPH(QWHR2UJDQLVPRGL5LFHUFDµ 'RSRDYHUHLQGLFDWRLOQXPHURGHLVRJJHWWLSDUWHFLSDQWLDOO·$JJUHJD]LRQH7HPSRUDQHDRDOOD$JJUHJD]LRQH

VWDELOHGDFRVWLWXLUHL´5LFKLHGHQWLµHOHUHODWLYHWLSRORJLHGLDFFHVVRD*H&R:(%HSULPDGLSURFHGHUHD

FRPSLODUH OH DOWUH VH]LRQL GHO )RUPXODULR VL DSUH XQ HOHQFR LQ FXL YDQQR LQGLFDWL SHU FLDVFXQ 5LFKLHGHQWL

FROOHJDQGRFRVuLULVSHWWLYLGDWLDQDJUDILFLDO3URJHWWRFXLVLULFKLHGHOD6RYYHQ]LRQH

x SHULVRJJHWWLUHJLVWUDWLLQ*H&R:(%WUDPLWHLOFDQDOH´$FFHGLFRPH,PSUHVDµLOFRGLFH&8,HGLO

FRGLFHILVFDOH

x SHU VRJJHWWL UHJLVWUDWL LQ *H&R:(% WUDPLWH LO FDQDOH ´$FFHGL FRPH 3HUVRQD )LVLFDµ OLEHUR

SURIHVVLRQLVWDRLPSUHVDHVWHUDLOFRGLFHILVFDOHHODSDUWLWD,9$

 



x SHULVRJJHWWLUHJLVWUDWLLQ*H&R:(%WUDPLWHLOFDQDOH´$FFHGLFRPH(QWHµ2UJDQLVPRGL5LFHUFD

QRQLVFULWWRDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRLOFRGLFHILVFDOHGHOO·2G5HTXHOORSHUVRQDOHGHO7LWRODUH

GHOO·(QWH'LSDUWLPHQWR

1% 3HU SDVVDUH GD XQD VH]LRQH R PDVFKHUD DOO·DOWUD q QHFHVVDULR VDOYDUH TXHOOD

SUHFHGHQWHPHQWHFRPSLODWDFRPHGLVHJXLWRLQGLFDWR



3$662²&DUDWWHULVWLFKHGHOVRJJHWWRULFKLHGHQWH

/HVH]LRQLRPDVFKHUH´&DUDWWHULVWLFKHGHOVRJJHWWRULFKLHGHQWHµGL*H&R:(%YDQQRFRPSLODWHIRUQHQGR

QHL %2; SUHYLVWL OH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DG RJQL 5LFKLHGHQWH TXLQGL ROWUH DOOH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DO

VRJJHWWR FKH FRPSLOD LO )RUPXODULR GRYUDQQR HVVHUH LQVHULWH OH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DG RJQL 3DUWQHU

GHOO·$JJUHJD]LRQH7HPSRUDQHDRVRFLRGHOO·$JJUHJD]LRQH6WDELOH

/H VWHVVH LQIRUPD]LRQL YDQQR IRUQLWH DQFKH FRQ ULIHULPHQWR DL VRFL GL XQD $JJUHJD]LRQH 6WDELOH FRVWLWXLWD

SRLFKp DQFKH VH IRUPDOPHQWH QRQ 5LFKLHGHQWL OD 6RYYHQ]LRQH FRPH VWDELOLWR DOO·DUW   GHOO·$YYLVR LO

3URJHWWR q UHDOL]]DWR QHOO·LQWHUHVVH GHL SURSUL VRFL H SHUWDQWR OH ORUR HVLJHQ]H H FDSDFLWj VRQR SDUWH

IRQGDPHQWDOHGHOODYDOXWD]LRQH

(·HYLGHQWHFKHODFKLDUH]]DGHOODGHVFUL]LRQHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHO5LFKLHGHQWHGLRJQL3DUWQHURVRFLR

LQVLHPHDTXHOODGHO3URJHWWRGLFXLDOSDVVRVXFFHVVLYRqPROWRLPSRUWDQWHSHUXQDFRUUHWWDYDOXWD]LRQHGL

PHULWRLQSDUWLFRODUHSHUTXDQWRULJXDUGD

x ODFDSDFLWjHGHVSHULHQ]DGHL5LFKLHGHQWLDGLQWHUFHWWDUHOHGLUHWWULFLGLFDPELDPHQWRGHOOD5,6UHJLRQDOH

FULWHULRGLYDOXWD]LRQHQGLFXLDOO·DUWGHOO·$YYLVROHFRPSHWHQ]HGDORURDSSRUWDWHHODORUR

YDOHQ]D VWUDWHJLFD FULWHULR GL SULRULWj GL FXL DOO·DUW   VHFRQGR SHULRGR GHOO·$YYLVR H TXLQGL

FRPSOHVVLYDPHQWHLIRQGDPHQWLVFLHQWLILFLWHFQRORJLFLHGLPHUFDWRVXFXLVLEDVDLO3URJHWWRPHGHVLPR

x LO OLYHOOR GHOOD UHGGLWLYLWj DWWHVD GDOO·LQGXVWULDOL]]D]LRQH GHOO·DWWLYLWj RJJHWWR GL ULFHUFD H VYLOXSSR

VSHULPHQWDOH H O·LPSDWWR VXOOD FRPSHWLWLYLWj GHOOD ILOLHUD ULFDGXWH LQGXVWULDOL H RFFXSD]LRQDOL SHU L

SURSRQHQWLHSHUODILOLHUDJUDGRGLGLYHUVLILFD]LRQHSURGXWWLYDHGLPHUFDWRFULWHULRGLYDOXWD]LRQHQ

H LQ JUDQ SDUWH Q  GL FXL DOO·DUW   GHOO·$YYLVR FRQ SDUWLFRODUH ULJXDUGR DOOD FRPSRQHQWH

LPSUHQGLWRULDOH GHO SDUWHQDULDWR HG LQ SDUWLFRODUH DO VXR SRVL]LRQDPHQWR FRPSHWLWLYR VXO PHUFDWR H

UHODWLYDILOLHUDLQVLQWHVLLPSDWWRHFRQRPLFRGLUHWWR

/HVH]LRQL´&DUDWWHULVWLFKHGHOVRJJHWWRULFKLHGHQWHµVRQRGXHODSULPDULVHUYDWDDOOH,PSUHVHHODVHFRQGD

ULVHUYDWDDJOL2G5HSUHYHGRQRGLIRUQLUHLQIRUPD]LRQLGLYHUVH,QFLDVFXQER[VRQRULSRUWDWHLQGLFD]LRQLSHU

IDYRULUHODFKLDUH]]DGHOOHGHVFUL]LRQL

&DUDWWHULVWLFKHGHOVRJJHWWRULFKLHGHQWH

SHURJQL3DUWQHU,PSUHVDLQFOXVLL/LEHUL3URIHVVLRQLVWLHOH,PSUHVH(VWHUH 'HVFUL]LRQHGHOVRJJHWWRULFKLHGHQWHPD[FDUDWWHUL

'HVFULYHUH

x OHDWWLYLWjGHOO·,PSUHVDLOFRQWHVWRFRPSHWLWLYRHLOVXRLQGRWWRILOLHUD

 



x FRPHODSDUWHFLSD]LRQHDO3URJHWWRVLLQVHULVFDQHOO·DPELWRGHOODVXDVWUDWHJLDFRPSHWLWLYDFRPSOHVVLYDHG

HYHQWXDOPHQWHLQTXHOODGLILOLHUD

x LSURJHWWLGL56,JLjVYLOXSSDWLLULVXOWDWLFRQVHJXLWLHODVSHVDWRWDOHSHU56,QHJOLXOWLPLWUHHVHUFL]L

x LUDSSRUWLGLFROODERUD]LRQH56,FRQDOWUHLPSUHVH2UJDQLVPLGL5LFHUFDHDOWUH,VWLWX]LRQL

x JOLHOHPHQWLGLFRUUHOD]LRQHFRQDOWULSURJHWWLSUHVHQWDWLRPHQRDYDOHUHVXDOWUHPLVXUHDJHYRODWLYH

UHJLRQDOLQD]LRQDOLHFRPXQLWDULH

x HOHQFDUHHGHVFULYHUHVLQWHWLFDPHQWHILQRDGXQPDVVLPRSURJHWWLRDWWLYLWjSUHFHGHQWLGLPDJJLRUH

ULOLHYRULVSHWWRLWHPLGHOOD3URJHWWRSUHVHQWDWR

x QHOFDVRGL$JJUHJD]LRQH6WDELOHFRVWLWXLWDODFRPSDJLQHVRFLDOHRFRQVRUWLOHFRQHYLGHQ]DGHLUHTXLVLWLGHL

VRFL2G5*UDQGLPHGLHRSLFFROHLPSUHVHHUHODWLYLFRGLFLILVFDOLRQGHFRQVHQWLUHODYHULILFDGHLUHTXLVLWL

VWDELOLWLDOO·DUWHGHOO·$YYLVR



'HVFUL]LRQHGHOODVWUXWWXUDRUJDQL]]DWLYDGHOVRJJHWWRULFKLHGHQWHPD[FDUDWWHUL 'HVFULYHUHVHGHOFDVRDQFKHFRQULIHULPHQWRDOJUXSSRGLFXLODVLQJROD,PSUHVD5LFKLHGHQWHIDSDUWH

x ODVWUXWWXUDRUJDQL]]DWLYDJHQHUDOHGHOO·,PSUHVDSHUUHSDUWLRXQLWjRUJDQL]]DWLYHHGLUHODWLYLDGGHWWL

x O·LPSDWWRDWWHVRVXOODVWUXWWXUDRUJDQL]]DWLYDSHUUDJJLXQJHUHLULVXOWDWLHFRQRPLFLDWWHVLSHUHIIHWWRGHOOD

SDUWHFLSD]LRQHDO3URJHWWRHGDLVXRLVYLOXSSLHVSHUODVXFFHVVLYDLQGXVWULDOL]]D]LRQHH

FRPPHUFLDOL]]D]LRQHHWFDQFKHLQWHUPLQLGLLQFUHPHQWRRFFXSD]LRQDOHHGLUHODWLYLWHPSLVWLPDWL



'HVFUL]LRQHGHOOHFRPSHWHQ]HQHOVHWWRUHVSHFLILFRGHOVRJJHWWRULFKLHGHQWHPD[FDUDWWHUL 'HVFULYHUH

x ODFDSDFLWjHGHVSHULHQ]DGHOOHVLQJROH,PSUHVH5LFKLHGHQWLGLLQWHUFHWWDUHOHGLUHWWULFLGLFDPELDPHQWR

GHOOD6LONQRZKRZD]LHQGDOHQHOVHWWRUHVSHFLILFRGHO3URJHWWRHLUHODWLYLHYHQWXDOLGLULWWLGLSULYDWLYD

LQGXVWULDOHEUHYHWWLPDUFKLOLFHQ]HHWFJLjLQSRVVHVVR

x ODVWUXWWXUDRUJDQL]]DWLYDGHWWDJOLDWDGHOO·HYHQWXDOHUHSDUWRRXIILFLR56,RDVVLPLODELOHXIILFLR

SURJHWWD]LRQHHWFRFRPXQTXHFRLQYROWLQHOUHDOL]]DUHLO3URJHWWRFRQODTXDOLILFDGHLUHODWLYLDGGHWWL

x OHHVSHULHQ]HHFRPSHWHQ]HVSHFLILFKHGHOUHVSRQVDELOHVFLHQWLILFRSHULO3URJHWWRR:RUN3DFNDJH

FRRUGLQDWLGDO3DUWQHU,PSUHVHHGLDOWUH)LJXUH&KLDYH

x LOJUXSSRGLULFHUFDODYRURLPSLHJDWRQHOSURJHWWRLQFOXVLIRUQLWRULTXDOLILFDWLHYHQWXDOPHQWHFRLQYROWL

SURJHWWLVWLFRQVXOHQWLDOWUHLPSUHVHR2G5QRQ3DUWQHUHWFLYLFRPSUHVLLFRQWULEXWLGHLVRFLQHOFDVR

GL$JJUHJD]LRQL6WDELOL



5XROR2SHUDWLYRDOO·LQWHUQRGHO3URJHWWRHUHODWLYLLQYHVWLPHQWLHIIHWWXDWLPD[FDUDWWHUL 'HVFULYHUH

x LOUXRORGHOOHVLQJROH,PSUHVH5LFKLHGHQWLDOO·LQWHUQRGHOSURJHWWR

x LFRVWLHJOLLQYHVWLPHQWLFRPSOHVVLYLSUHYLVWLSHUODSDUWHFLSD]LRQHDO3URJHWWRHSHUUDJJLXQJHUHLULVXOWDWL

HFRQRPLFLDWWHVLGDOORVWHVVRHGDLVXRLVYLOXSSLDQFKHQRQRJJHWWRGLULFKLHVWDGL6RYYHQ]LRQHDGHVSHU

SUHFHGHQWLDWWLYLWjGL56,RSHUODVXFFHVVLYDLQGXVWULDOL]]D]LRQHHFRPPHUFLDOL]]D]LRQHHWFHGLUHODWLYL

WHPSLVWLPDWL

x LYDQWDJJLFRPSHWLWLYLFKHOHVLQJROH,PSUHVH5LFKLHGHQWLSUHYHGRQRGLRWWHQHUHWUDPLWHODSDUWHFLSD]LRQH

DO3URJHWWRLQSDUWLFRODUHLQWHUPLQLGLVSHFLILFRNQRZKRZHVHqSUHYLVWRVDUDQQRRJJHWWRGLGLULWWLGL

SULYDWLYDLQGXVWULDOHHFRPH

x XQDGHVFUL]LRQHHGXQDVWLPDGHLEHQHILFLHFRQRPLFLDWWHVLGDOODSDUWHFLSD]LRQHDO3URJHWWRGDSDUWHGHOOH

VLQJROH,PSUHVH5LFKLHGHQWLWXUQRYHUPDUNHWVKDUHRFFXSD]LRQHFUHDWDULWRUQRGHJOLLQYHVWLPHQWLH

SURILWWRVYLOXSSDELOHHVHGHOFDVRGDSDUWHGHOO·LQGRWWRRGHOODILOLHUD

 



x O·HYHQWXDOHGHVFUL]LRQHHVWLPDGHOODULGX]LRQHGHOO·LPSDWWRDPELHQWDOHDWWHVRGDOODSDUWHFLSD]LRQHDO

3URJHWWR

&DUDWWHULVWLFKHGHOVRJJHWWRULFKLHGHQWH2UJDQLVPRGL5LFHUFDSHURJQL3DUWQHU2G5

&DUDWWHULVWLFKHGHOO·2UJDQLVPRGL5LFHUFDPD[FDUDWWHUL 'HVFULYHUH

x ODVWUXWWXUDRUJDQL]]DWLYDJHQHUDOHGHOO·2G5

x OHXQLWjGLULFHUFDFRLQYROWHFRQOHUHODWLYHGRWD]LRQLLQIUDVWUXWWXUDOLHQXPHURGLDGGHWWLHUHODWLYH

TXDOLILFKH

x LONQRZKRZVFLHQWLILFRGHOOHXQLWjGLULFHUFDFRLQYROWHFRQVSHFLILFDHYLGHQ]LD]LRQHGHOODFDSDFLWjHG

HVSHULHQ]DGLLQWHUFHWWDUHOHGLUHWWULFLGLFDPELDPHQWRGHOOD6HFRQO·LQGLFD]LRQHGHOOHSXEEOLFD]LRQL

SHUWLQHQWLGHJOLHYHQWXDOLGLULWWLGLSULYDWLYDLQGXVWULDOHRWWHQXWL

x HOHQFDUHHGHVFULYHUHVLQWHWLFDPHQWHILQRDGXQPDVVLPRGLSURJHWWLGL56,DYHQWLPDJJLRUHULOLHYR

ULVSHWWRLWHPLGHO3URJHWWRSUHVHQWDWRFRQLQGLFD]LRQHGHOOHIRQWLGLILQDQ]LDPHQWRHVSURJUDPPD

HXURSHR0,85HWF«HJOLHYHQWXDOLSDUWQHU



5HVSRQVDELOH6FLHQWLILFRPD[FDUDWWHUL

'HVFULYHUHOHHVSHULHQ]HHFRPSHWHQ]HVSHFLILFKHGHOUHVSRQVDELOHVFLHQWLILFRSHULO3URJHWWRR:RUN

3DFNDJHFRRUGLQDWLGDO3DUWQHU2G5HGLDOWUH)LJXUH&KLDYHFRQUHODWLYHSXEEOLFD]LRQLHGHYHQWXDOLGLULWWLGL

SULYDWLYDLQGXVWULDOHRWWHQXWL



5DSSRUWLGLFRRSHUD]LRQHVFLHQWLILFDPD[FDUDWWHUL 'HVFULYHUH

x LOFRLQYROJLPHQWRLQUHWLGLFRRSHUD]LRQHVFLHQWLILFDQD]LRQDOLHRLQWHUQD]LRQDOLOHFDUDWWHULVWLFKHGHOOD

UHWHOHDWWLYLWjVYROWHRLQFRUVRGDSDUWHGHOO·2G5QHOO·DPELWRGLWDOLUHWLLOYDORUHDJJLXQWRDWWHVRGDWDOH

FRLQYROJLPHQWRFRQULIHULPHQWRDO3URJHWWR

x LUDSSRUWLGLFROODERUD]LRQHSUHHVLVWHQWLWUDO·2UJDQLVPRGL5LFHUFDHJOLDOWUL5LFKLHGHQWL



%UHYHWWLH3XEEOLFD]LRQLPD[FDUDWWHUL 'HVFULYHUH

x LULVXOWDWLDWWHVLGDOUDSSRUWRGLFROODERUD]LRQHHIIHWWLYDFRQOHLPSUHVHQHO3URJHWWR56,ULVSHWWRDOOH

SURSULHILQDOLWjLVWLWX]LRQDOLTXDOLDWLWRORGLHVHPSLRSXEEOLFD]LRQLGLULWWLGLSULYDWLYDLQGXVWULDOHRDOWUL

YDQWDJJLLQWHUPLQLGLNQRZKRZDFTXLVLWRSHUVXFFHVVLYLSURJHWWLGLULFHUFDLQGLSHQGHQWHDWWLYLWj

GLGDWWLFKHRGLWUDVIHULPHQWRGHOOHFRQRVFHQ]H

x LPHFFDQLVPLPHVVLLQDWWRSHUDVVLFXUDUHDOO·2UJDQLVPRGL5LFHUFDXQDUHPXQHUD]LRQHHTXLYDOHQWHDO

SUH]]RGLPHUFDWRSHUODORURDWWLYLWjQHOFDVRGDTXHVWDGHULYLQRGLULWWLGLSURSULHWjLQWHOOHWWXDOHDVVHJQDWL

DOOH,PSUHVH3DUWQHUSGHOOD&20'LVFLSOLQDGHJOLDLXWLGL6WDWRDIDYRUHGLULFHUFDVYLOXSSRH

LQQRYD]LRQHLQ*88(&

3$662²'HVFUL]LRQHGHO3URJHWWR

/DGHVFUL]LRQHGHO3URJHWWRqFRPSRVWDGDGXH6H]LRQLQHOVHJXLWRUDSSUHVHQWDWHQHOGHWWDJOLR

 DQDJUDILFDGHO3URJHWWRDJHYRODELOH

 FDUDWWHULVWLFKHGHO3URJHWWR

 



(·HYLGHQWHFKHODFKLDUH]]DGHOODGHVFUL]LRQHGHO3URJHWWRHGHOOHVXHFRPSRQHQWL:RUN3DFNDJHqPROWR

LPSRUWDQWHSHUODYDOXWD]LRQHGLPHULWRGHO3URJHWWRVWHVVRFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRD

x ODFKLDUH]]DGHOODGHVFUL]LRQHHGHILQL]LRQHGHJOLRELHWWLYLGL3URJHWWRILQDOLHGLQWHUPHGLODTXDOLWjGHOOD

PHWRGRORJLD GL LPSOHPHQWD]LRQH GHO SURJHWWR OD FRQJUXLWj GHL FRVWL SUHYLVWL SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHO

SURJHWWRFULWHULGLYDOXWD]LRQHQHGLFXLDOO·DUWGHOO·$YYLVRHGLOOLYHOORGLVWUXWWXUD]LRQHH

YDOLGLWjVFLHQWLILFDGHOOD(IIHWWLYD&ROODERUD]LRQHSUHYLVWDGDO3URJHWWRFULWHULRGLSULRULWjGLFXLDOO·DUW

SULPRSHULRGRGHOO·$YYLVRHTXLQGLFRPSOHVVLYDPHQWHOD´TXDOLWjHGHIILFLHQ]DGHOO·DWWXD]LRQHµGHO

3URJHWWRPHGHVLPR

x ODUHSOLFDELOLWjGHOOHFRQRVFHQ]HVYLOXSSDWHHGHLULVXOWDWL O·LPSDWWRVXOODFRPSHWLWLYLWjGHOODILOLHUD SL

LQGLUHWWRHVXOODVRVWHQLELOLWjDPELHQWDOHFULWHULRGLYDOXWD]LRQHQHLQSDUWHQGLFXLDOO·DUW GHOO·$YYLVRLQVLQWHVLLPSDWWRLQGLUHWWR

,QFLDVFXQER[VRQRULSRUWDWHGHOOHLQGLFD]LRQLSHUIDYRULUHODFKLDUH]]DGHOOHGHVFUL]LRQLLQGLFDQGRLSXQWL

GRYHFLVLDWWHQGHYHQJDQRIRUQLWHOHLQIRUPD]LRQLSHUWLQHQWLSHUFLDVFXQRGHLFULWHULGLVHOH]LRQHSUHYLVWL

GDOO·$YYLVR

$QDJUDILFDGHO3URJHWWR$JHYRODELOH

7LWRORGHO3URJHWWR



(YHQWXDOH$FURQLPRGHO3URJHWWR  'XUDWDGHO3URJHWWRLQPHVL

  

'HVFUL]LRQHVLQWHWLFDGHO3URJHWWRPD[FDUDWWHUL

1%/HLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHQHOER[VDUDQQRUHVHSXEEOLFKHDLVHQVLGHODUW'OJV

'HVFULYHUH

x XQDVLQWHVLGHOO·LGHDSURJHWWXDOH6LQWHVLFRQUHODWLYD$G6GLULIHULPHQWRVFLHQ]HGHOODYLWDRJUHHQ

HFRQRP\

x OHILQDOLWjHJOLRELHWWLYLSXEEOLFDELOLFKHL5LFKLHGHQWLLQWHQGRQRSHUVHJXLUHDWWUDYHUVRODUHDOL]]D]LRQHGHO

3URJHWWR

x O·HOHQFRGHL3DUWQHUFRQUHODWLYDTXRWDSHUFHQWXDOHGLSDUWHFLSD]LRQHDLFRVWLGHO3URJHWWRRTXRWHGL

SDUWHFLSD]LRQHQHOFDVRGL$JJUHJD]LRQH6WDELOH

&DUDWWHULVWLFKHGHO3URJHWWR

'HVFUL]LRQHGHO3URJHWWRPD[FDUDWWHUL 'HVFULYHUH

x ODFRHUHQ]DGHO3URJHWWRFRQODUHODWLYD$G6GLULIHULPHQWRVFLHQ]HGHOODYLWDRJUHHQHFRQRP\

x JOLRELHWWLYLVSHFLILFLGHO3URJHWWRLQWHUPHGLHILQDOLFKHGHYRQRHVVHUHFKLDULPLVXUDELOLUHDOLVWLFLH

UDJJLXQJLELOLHQWURLWHUPLQLGLUHDOL]]D]LRQHGHOORVWHVVR

x LOSUREOHPDLQGXVWULDOHHFRQRPLFRRVRFLDOHGDDIIURQWDUHFRQLO3URJHWWRHO·RSSRUWXQLWjGLEXVLQHVVFKH

FRQODUHDOL]]D]LRQHGHO3URJHWWRVLSXzFRJOLHUH

x LPRWLYLSHUFXLFRQODUHDOL]]D]LRQHGHO3URJHWWRVLFRQWDGLDIIURQWDUHLOSUREOHPDLQGXVWULDOHHFRQRPLFR

RVRFLDOHHO·RSSRUWXQLWjGLEXVLQHVVLQGLYLGXDWDFRQXQYDORUHDJJLXQWRPDJJLRUHHFRQRPLFRPDDQFKH

DPELHQWDOHVRFLDOHHWFULVSHWWRDOOHVROX]LRQLWHFQRORJLFKHJLjGLVSRQLELOLHO·RIIHUWDJLjSUHVHQWHVXO

PHUFDWR

x ODSRVL]LRQHGHOO·LGHDSURJHWWXDOHULVSHWWRDOODVFDOD´GDLGHDDDSSOLFD]LRQHµR´GDODERUDWRULRDO

PHUFDWRµRYHSRVVLELOHIDFHQGRULIHULPHQWRDL7HFQRORJ\5HDGQHVV/HYHOHVHGHOFDVROHDWWLYLWjL

SURJHWWLRLGLULWWLGLSULYDWLYDLQGXVWULDOHJLjVYLOXSSDWLVXLTXDOLVLLQQHVWDLO3URJHWWR

 



x QHOFDVRGL$JJUHJD]LRQLVWDELOLFRVWLWXLWHRFRVWLWXHQGHVHLFRVWLGHO3URJHWWRVDUDQQRVRVWHQXWL

GLUHWWDPHQWHGDOODSHUVRQDJLXULGLFD$JJUHJD]LRQHVWDELOHRLQGLUHWWDPHQWHWUDPLWHULPERUVLDLVRFLHVH

VLYRJOLDHVHUFLWDUHODIDFROWjSUHYLVWDDODUWFSHULOSRVVHVVRGHOODFDSDFLWjDPPLQLVWUDWLYD

HFRQRPLFRILQDQ]LDULDHGRSHUDWLYD



&DUDWWHULVWLFKHGHO3URJHWWRPD[FDUDWWHUL 'HVFULYHUHFRQULIHULPHQWRDO3URJHWWRLQJHQHUDOH

x LOFRQFHWWRGHO3URJHWWRHOHDWWLYLWjULFHUFDSURRIRIFRQFHSWWHVWWHFQLFLRGLPHUFDWRSURWRWLSD]LRQH

GHVLJQVWXGLSHUORVFDOHXSYHULILFKHGHLULVXOWDWLHWFGDLPSOHPHQWDUHHFRPHTXHVWHVLLQVHULVFRQRQHO

SLDQRJHQHUDOHSHUUDJJLXQJHUHLOPHUFDWR

x OHPRGDOLWjSHULOUDJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLHODPHWRGRORJLDGLLPSOHPHQWD]LRQHFKHDVVLFXUDQRGL

UDJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLLQWHUPHGLHILQDOLGHO3URJHWWRFKHVLLQWHQGRQRUDJJLXQJHUH

x JOLVWDQGDUGWHFQLFLRUHJRODPHQWDULGLULIHULPHQWRHFRPHYHQJRQRULVSHWWDWLO·XWLOL]]RHO·RXWSXWGLGLULWWL

GLSULYDWLYDLQGXVWULDOHRFRPXQTXHJOLDFFRUGLWUDL3DUWQHUULJXDUGDQWLO·XVRFRPPHUFLDOHGHONQRZKRZ

VYLOXSSDWRHFRPHOHFRQRVFHQ]HHGLGDWLVYLOXSSDWLGDO3URJHWWRVRQRUHVHDFFHVVLELOLSHUOHYHULILFKHHG

HYHQWXDOPHQWHLQWXWWRRLQSDUWHLPPHGLDWDPHQWH´JROGRSHQDFFHVVµRLQULWDUGR´JUHHQRSHQDFFHVVµ

UHVHGLVSRQLELOLSHULOULXWLOL]]RUHSOLFDELOLWj

x OHDWWLYLWjGLFRPXQLFD]LRQHHGLVVHPLQD]LRQHGHLULVXOWDWLGHOSURJHWWR

3$662²,QVHULPHQWR6SHVH$PPLVVLELOLHUHODWLYLSUHYHQWLYLDOWUDGRFXPHQWD]LRQH

/H 6SHVH $PPLVVLELOL YDQQR LQVHULWH LQ *H&R:(% QHOOD 6H]LRQH ´$/75, &267, ', 352'8=,21(µ

ULSRUWDQGRLWRWDOLGLRJQL:RUN3DFNDJHDFDULFRGLRJQLSDUWQHUGHO3URJHWWRFRPHULVXOWDQWLGDO3LDQRGL

/DYRUR

(QWUDQGRQHOODVH]LRQH´$/75,&267,',352'8=,21(µVLSUHVHQWDQRGHLUHFRUGFRQLVHJXHQWLFDPSL

,FDPSLVHJQDWLGDXQDVWHULVFRVRQRSUHFRSLODWLHQRQPRGLILFDELOLRGDQRQXWLOL]]DUHLQSDUWLFRODUH

´7LSRORJLDGL,QYHVWLPHQWRµqXQFDPSRYDORUL]]DWRFRQODGL]LRQH´$OWULFRVWLGLSURGX]LRQHµ

´6SHVD$PPLVVLELOHµFDPSRGDQRQYDORUL]]DUHODVFLDUHYXRWR

 ´$WWLYLWjµ ID ULIHULPHQWR DOOD FRUULVSRQGHQWH DWWLYLWj GHO 325 FKH LQ TXHVWR FDVR q DXWRPDWLFDPHQWH

YDORUL]]DWR´µ

´5HJRODPHQWRµIDULIHULPHQWRDOODFDWHJRULDGL$LXWRGL6WDWRFKHLQTXHVWRFDVRqDXWRPDWLFDPHQWH

YDORUL]]DWR´$UW5*(µ

´'HVFUL]LRQHµFDPSRGDQRQYDORUL]]DUHODVFLDUHYXRWR

6RQRLQYHFHGDYDORUL]]DUHXQLFDPHQWHLWUHFDPSL

´$]LHQGDµLOFDPSR$]LHQGDULSUHQGHODGHQRPLQD]LRQHGHL3DUWQHUFRQVHQWHQGRGLDWWULEXLUHODTXRWD

GHLFRVWLGHO:RUN3DFNDJHDFDULFRGLFLDVFXQRGLHVVLRLO3DUWQHUFKHVLGRYHVVHIDUHFDULFRGHOWRWDOH

GHLFRVWLGLXQ:RUN3DFNDJH

             

$]LHQGD 7LSRORJLD

,QWHUYHQWR

7LSRORJLD

,QYHVWLPHQ WR

6SHVD

$PPLVVLELO

H $WWLYLWj 5HJRODPHQ

WR 'HVFUL]LRQ H

&RVWR

LPSXWDELOH

DO

3URJHWWR

 



1HO FDVR GL $JJUHJD]LRQH 6WDELOH FRVWLWXLWD LO FDPSRq DXWRPDWLFDPHQWH YDORUL]]DWR FRQ LO QRPH GHOOD

PHGHVLPD XQLFR 5LFKLHGHQWH 1HO FDVR GL $JJUHJD]LRQH 6WDELOH GD FRVWLWXLUH SXz HVVHUH

SURYYLVRULDPHQWHLQGLFDWRLOQRPHGHO&DSRILOD

´7LSRORJLDGL,QWHUYHQWRµFKHULSRUWDODQXPHUD]LRQHGHL:RUN3DFNDJH:3:3«:3RYH

TXHVWLIRVVHURSLGHLSUHYLVWLGDOVLVWHPD*H&R:(%IHUPDUHVWDQGRODGHVFUL]LRQHGLGHWWDJOLRIRUQLWD

QHO3LDQRGL/DYRURRFFRUUHDFFRUSDUQHDOFXQLSHUULGXUOLD

´&RVWRLPSXWDELOHDO3URJHWWRµGDYDORUL]]DUHFRQO·LPSRUWRGHLFRVWLGHO:RUN3DFNDJHDFDULFRGHO

3DUWQHUULSRUWDWRQHOFDPSR´$]LHQGDµ

,QIRQGRDOODVH]LRQH´$/75,&267,',352'8=,21(µqSUHYLVWRXQRVSD]LRFRQUHODWLYRSXOVDQWHYHUGH SHULOFDULFDPHQWRGHLILOHUHODWLYLHGDOOHJDQGRODGRFXPHQWD]LRQHWHFQLFDGLFXLDOO·DUWHGHOO·$YYLVR

2JQLVLQJRORGRFXPHQWRFDULFDWRVLQJRODUPHQWHQRQVXSHULRUHD0HJDqDWWULEXLWRDGXQDGHOOHYRFLGL

6SHVD$PPLVVLELOHLQVHULWH

ËGLVSRQLELOHXQULTXDGURQHOTXDOHLQGLFDUHXQDGHVFUL]LRQHGHOGRFXPHQWRFDULFDWR

 3$662²$OOHJDWL

$O)RUPXODULR²SULPDGHOODVXDILQDOL]]D]LRQH²GRYUjHVVHUHDOOHJDWDLQIRUPDWR SGIRLPPDJLQHOD

VHJXHQWHGRFXPHQWD]LRQH

 LO3LDQRGL/DYRURGHO3URJHWWRUHGDWWRLQFRQIRUPLWjFRQLOPRGHOORULSRUWDWRQHOOHSUHVHQWLLVWUX]LRQL

 LORLFRQWUDWWLGL(IIHWWLYD&ROODERUD]LRQHGLFXLDOO·DUWGHOO·$YYLVRVHJLjYDOLGDPHQWHVRWWRVFULWWL

RYYHURLOWHVWRGHORGHLFRQWUDWWLGDVWLSXODUVL,QTXHVWRVHFRQGRFDVROH'LFKLDUD]LRQLGDUHQGHUVLGD

SDUWH GL WXWWL L 5LFKLHGHQWL D FRUUHGR GHOOD 'RPDQGD FRQWHQJRQR LO PDQGDWR VSHFLDOH DO &DSRILOD D

SUHVHQWDUHULFKLHVWDGL6RYYHQ]LRQHSHULO3URJHWWRHO·LPSHJQRDVRWWRVFULYHUHWDOHRWDOLFRQWUDWWLLQ

FDVRGLFRQFHVVLRQHGHOOD6RYYHQ]LRQHULFKLHVWD

 LO FXUULFXOXP YLWDH GHOOD SHUVRQD ILVLFD FKH JDUDQWLVFH O·DGHJXDWD FDSDFLWj WHFQLFD HG RSHUDWLYD

GHOO·$JJUHJD]LRQH6WDELOHRLQFDVRGL$JJUHJD]LRQL7HPSRUDQHHGHO3DUWQHU&DSRILODSUHYLVWDDOO·DUW

GHOO·$YYLVRHTXDORUDQRQVLDJLjLQRUJDQLFRLOWHVWRGHOUHODWLYRLQFDULFRGDSHUIH]LRQDUVLLQFDVRGL

FRQFHVVLRQHGHOOD6RYYHQ]LRQH

 ODGRFXPHQWD]LRQHWHFQLFDUHODWLYDDOOHVSHVHDPPLVVLELOLGLFXLDOO·DUWHGHOO·$YYLVRRYYHUR

D SHUOHVSHVHGL3HUVRQDOH'LSHQGHQWHRDVVLPLODELOHLPSLHJDWRQHO3URJHWWRGL5LFHUFDH6YLOXSSRLO

FXUULFXOXPYLWDHHO·LQGLFD]LRQHGHOOD5$/RSHULOSHUVRQDOHGDDVVXPHUHLOSURILORGHOOHFRPSHWHQ]H

HGHOODHVSHULHQ]DHGLOOLYHOORGL5$/SUHYLVWR

E QHO FDVR GL DPPRUWDPHQWL R FDQRQL VX EHQL JLj QHOOD GLVSRQLELOLWj GHO %HQHILFLDULR LO YDORUH

DPPRUWL]]DELOHHOHDOLTXRWHILVFDOLGLDPPRUWDPHQWRRLOFDQRQHDQQXROHSUHYLVLRQLGLXWLOL]]RH

UHODWLYL FDOFROL GL DWWULEX]LRQH GHO FRVWR DO 3URJHWWR LQ RJQL FDVR LO SHULRGR GL XWLOL]]R QRQ SRWUj

 



GHFRUUHUH GD SULPD GHOOD GDWD GHO SULPR LPSHJQR JLXULGLFDPHQWH YLQFRODQWH UHODWLYR DO SURJHWWR

VXFFHVVLYRDOODGDWDGLILQDOL]]D]LRQHGHOIRUPXODULRVX*H&R:(%

F QHOFDVRGLEHQLPDWHULDOLXVDWLEHQLLPPDWHULDOLHVRIWZDUHDSSRVLWDPHQWHDFTXLVWDWLGDWHU]LSHULO

3URJHWWRSHUL]LHGLVWLPDUHGDWWHGDWHFQLFLTXDOLILFDWLFRQWHQHQWLWXWWLJOLHOHPHQWLFKHKDQQRFRQGRWWR

DWDOHVWLPH

G SHUOHVSHVHGLFRQVXOHQ]DRSHUVHUYL]LHGLQFOXVDODULFHUFDFRQWUDWWXDOH

L SUHYHQWLYL GHWWDJOLDWL GL VSHVD FRQ OD VSHFLILFD QHO FDVR GL FRQVXOHQ]H D JLRUQDWD ´SHUVRQDOH QRQ

GLSHQGHQWHµQHOODFODVVLILFD]LRQH*H&R:(%GHOOHILJXUHSURIHVVLRQDOLFKHVYROJHUDQQRODFRQVXOHQ]D

UHODWLYLUXROLHLPSHJQRWHPSRUDOHSUHYLVWR

LL LOFXUULFXOXPYLWDHFRQLQHYLGHQ]DOHDWWLYLWjVYROWHPDJJLRUPHQWHDWWLQHQWLDOO·LQFDULFRQHJOLXOWLPL

DQQL 1HO FDVR GL LQFDULFKL FRQIHULWL D SHUVRQH JLXULGLFKH H FKH SUHYHGRQR QXPHURVH ULVRUVH

SURIHVVLRQDOL FRLQYROWH R VHUYL]L VWDQGDUG SRVVRQR HVVHUH SURGRWWL L VROL FXUULFXOXP YLWDH GHL

UHVSRQVDELOLGHOODFRPPHVVDHGHOOHDOWUHSULQFLSDOLILJXUHSUHYLVWHPDFRVuFRPHQHOFDVRGLVHUYL]L

VWDQGDUG YDQQR SURGRWWHOH UHIHUHQ]H HG XQD GHVFUL]LRQH GHOO·RUJDQL]]D]LRQH FG FRPSDQ\ SURILOH

UHFDQWHQXPHURGLDGGHWWLIDWWXUDWRVSHFLILFRGRWD]LRQLWHFQLFKHVHULOHYDQWLHWF

LQDOWHUQDWLYDODGGRYHVLWUDWWLGLEHQLRVHUYL]LVWDQGDUGHODUJDPHQWHGLIIXVLVXOPHUFDWRLO5LFKLHGHQWH

SXzIRUQLUHLQGLFD]LRQLGHWWDJOLDWHDQFKHDOO·LQWHUQRGHO3LDQRGL/DYRURVXOOHGLVWLQWHWHFQLFKHHGLSUH]]L

WDOLGDFRQVHQWLUHGLULVFRQWUDUOHFRQIDFLOLWjGDOLVWLQLRSUH]]LDULSXEEOLFDWLVXLQWHUQHW

 TXDOVLDVLXOWHULRUHLQIRUPD]LRQHHGRFXPHQWRULWHQXWRXWLOHSHUODYDOXWD]LRQHGHOODSHUWLQHQ]DHGHOOD

FRQJUXLWjGHOOH6SHVH$PPLVVLELOLGHO3URJHWWRDQDOLVLGLPHUFDWRDQDOLVLFRPSDUDWLYHGHOOHDOWHUQDWLYH

FRQIURQWLWUDSLSUHYHQWLYLHWFHOHDOWUHDQDOLVLYHULILFKHHYDOXWD]LRQLSUHYLVWHGDOO·$YYLVR7UDTXHVWL

VLUDPPHQWDQRO·HYHQWXDOHGHOLEHUDGLDXPHQWRGHOFDSLWDOHVRFLDOHRJOLLPSHJQLGHLVRFLGHOO·$JJUHJD]LRQH

6WDELOHXWLOLDGLPRVWUDUHLOSRVVHVVRGHOODFDSDFLWjHFRQRPLFDHILQDQ]LDULDGLFXLDOO·DUWGHOO·$YYLVR

QHOFDVRL5LFKLHGHQWLLQWHQGDQRDYYDOHUVLGHOOHIDFROWjLYLSUHYLVWH

 SHULOLEHULSURIHVVLRQLVWLXOWLPRPRGHOORGL´'LFKLDUD]LRQHGLLQL]LRDWWLYLWjYDULD]LRQHGDWLRFHVVD]LRQH

DWWLYLWjDLILQL,9$µPRGHOOR$$SUHVHQWDWRDOO·$JHQ]LDGHOOH(QWUDWH

 SHUWXWWLLULFKLHGHQWLFKHQRQVRQR2G5GL'LULWWRHQRQVRQRWHQXWLDOGHSRVLWRGHLELODQFLSUHVVRLO5HJLVWURGHOOH

,PSUHVH ,WDOLDQR FRSLD GHOO·XOWLPR ELODQFLR GHSRVLWDWRR RYHQRQ WHQXWL DOGHSRVLWR O·XOWLPRPRGHOOR

XQLFRSUHVHQWDWRDOOHDXWRULWjILVFDOLSHUODGLFKLDUD]LRQHGHLUHGGLWLFRPSOHWRGLTXDGUL5(5)H5*H

ELODQFLRUHGDWWRDLVHQVLGHOO·DUWHGHOFRGLFHFLYLOHGDXQSURIHVVLRQLVWDDELOLWDWR,QPDQFDQ]D

GLWDOHELODQFLRGDGRYHULVXOWLLOSDWULPRQLRQHWWRHRYHVLDGLVSRQLELOHVRORLOGDWRUHODWLYRDOIDWWXUDWR

ODFDSDFLWjHFRQRPLFRILQDQ]LDULDVDUjFDOFRODWDVHFRQGROHPRGDOLWjSUHYLVWHSHUL/LEHUL3URIHVVLRQLVWLGL

FXLDOO·DUWE

 QHOFDVRGL5LFKLHGHQWLSHUVRQHJLXULGLFKHQRQLVFULWWLDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRHODFXLFRVWLWX]LRQHR

LVWLWX]LRQH QRQ q DYYHQXWD PHGLDQWH DWWR VRWWRSRVWR D SXEEOLFLWj OHJDOH H GLVSRQLELOH VX LQWHUQHW OD

GRFXPHQWD]LRQH FKH FRPSURYD O·HVLVWHQ]D GHOOD SHUVRQD JLXULGLFD 5LFKLHGHQWH DWWR FRVWLWXWLYR R

DVVLPLODELOH

 QHOFDVRGL5LFKLHGHQWLSHUVRQHJLXULGLFKHQRQLVFULWWLDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRODGRFXPHQWD]LRQHFKH

FRPSURYDLOSRWHUHGHOODSHUVRQDILVLFDVRWWRVFULWWRUHDGLPSHJQDUHGDOSXQWRGLYLVWDOHJDOHODSHUVRQD

JLXULGLFD5LFKLHGHQWHRHVWUHPLGHOO·DWWRVRWWRSRVWRDSXEEOLFLWjOHJDOHHGLVSRQLELOHVXLQWHUQHW

 VH GHO FDVR OD GHOLEHUD GL DXPHQWR GHO FDSLWDOH VRFLDOH XWLOH D GLPRVWUDUH LO SRVVHVVR GHOOD FDSDFLWj

HFRQRPLFDHILQDQ]LDULDGLFXLDOO·DUWGHOO·$YYLVR

 



3$662²)LQDOL]]D]LRQHGHO)RUPXODULR

,OVLVWHPD*H&R:(%FRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHVDOYDUHYHULILFDUHHPRGLILFDUHTXDQWRLQVHULWRFRPSUHVLJOL

DOOHJDWLILQRDOODILQDOL]]D]LRQHGHO)RUPXODULRSXOVDQWH´6DOYDYHULILFDHILQDOL]]Dµ



&RQLOFRPDQGR´6DOYDYHULILFDH)LQDOL]]DµLO)RUPXODULRHTXLQGLLO3URJHWWRSHULOTXDOHq

ULFKLHVWRLOFRQWULEXWRQRQqSLPRGLILFDELOHHYLHQHDVVHJQDWRLOQXPHURHODGDWDGLSURWRFROOR

7DOL QXPHUL H GDWD GL SURWRFROOR VRQR LQGLVSHQVDELOL SHU FRPSLODUH FRUUHWWDPHQWH L GRFXPHQWL FKH

FRPSRQJRQRLO'RVVLHUGL'RPDQGDVHFRQRLPRGHOOLIRUQLWLQHOO·DOOHJDWR$DOO·$YYLVRGDLQYLDUHYLD3(&

DOO·LQGLUL]]RLQFHQWLYL#SHFOD]LRLQQRYDLWDSDUWLUHGDOOHRUHGHOVHWWHPEUHHGHQWURHQRQROWUH

OHRUHGHORWWREUH

/D GDWD GL LQYLR GHOOD 3(& ULOHYD DL ILQL GHO ULVSHWWR GHL WHUPLQL SUHYLVWL GDOO·$YYLVR SHU OD

SUHVHQWD]LRQHGHOOH'RPDQGH

&RQ LO FRGLFH &8, DFTXLVLWR VL SRWUj FRQWLQXDUH DG DFFHGHUH DO VLVWHPD SHU PRQLWRUDUH OR VWDWR GHOOD

SURFHGXUDHLQFDVRGLFRQFHVVLRQHGHOFRQWULEXWRSHUFDULFDUHLGRFXPHQWLSHUODUHQGLFRQWD]LRQH

0DJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXO IXQ]LRQDPHQWR GL *H&R:(% VRQR FRQWHQXWH QHOOH DSSRVLWH JXLGH DFFHVVLELOL

GDOO·LQWHUQR GHO VLVWHPD VWHVVR R SRVVRQR HVVHUH ULFKLHVWH DOO·LQGLUL]]R GL SRVWD HOHWWURQLFD HPDLO KHOSJHFRZHE#OD]LRQLQQRYDLW

,TXHVLWLWHFQLFLHGDPPLQLVWUDWLYLVXOO·$YYLVRSRVVRQRLQYHFHHVVHUHULFKLHVWLDOO·LQGLUL]]RGLSRVWDHOHWWURQLFD

HPDLOLQIREDQGLLPSUHVH#OD]LRLQQRYDLW

6LSUHFLVDFKHLQQHVVXQPRGRSRVVRQRHVVHUHWXWWDYLDIRUQLWHDQWLFLSD]LRQLSHUTXDQWRULJXDUGDJOLDVSHWWL

ULJXDUGDQWLODYDOXWD]LRQHGHL3URJHWWLGLFRPSHWHQ]DGHO1XFOHRGL9DOXWD]LRQHFRQLOVXSSRUWRGHLUHYLVRUL

WHFQLFRVFLHQWLILFLHGLTXHOOLHFRQRPLFRILQDQ]LDUL





/,1((*8,'$3(5,/3,$12',/$9252',352*(772

6WUXWWXUDFRPSOHVVLYDGHO3URJHWWR

'HVFULYHUHODVWUXWWXUDFRPSOHVVLYDGHOSLDQRGLODYRURHODVXDDUWLFROD]LRQHLQ:RUN3DFNDJHV:3

LQGLFDQGRSHUFLDVFXQRGLHVVL

x XQDEUHYHGHVFUL]LRQHFRQXQDVLQWHVLGHOOHUHODWLYHPLOHVWRQHVHGHOLYHUDEOHV

x LPRWLYLSHUFXLVRQRFODVVLILFDWLFRPH5LFHUFD,QGXVWULDOHR6YLOXSSR6SHULPHQWDOH

x LO3DUWQHUUHVSRQVDELOHGHO:3LOVXRSXQWRGLIRU]DHGLOUXRORGHJOLHYHQWXDOLXOWHULRUL3DUWQHUFRLQYROWL

)RUQLUHXQDUDSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDGLFRPHL:3LQWHUDJLVFRQRWUDGLORURQHOGHWHUPLQDUHODWHPSLVWLFD

FRPSOHVVLYDGHO3URJHWWRGLDJUDPPD3(57RVLPLOL

'HVFULYHUHOHDWWLYLWjJHQHUDOLGL3URJHWWRQRQDWWULEXLELOLDOVLQJROR:3JOLHOHPHQWLFKHGHWHUPLQDQROD

FRQJUXLWjGHLUHODWLYLFRVWLULVSHWWRLSUH]]LGLPHUFDWRHGLORL3DUWQHUFKHVRVWHQJRQRWDOLFRVWL

'HVFULYHUHOHHYHQWXDOLHQWUDWHFHUWHJHQHUDWHGDO3URJHWWRHGDSRUWDUHDULGX]LRQHGHOOD6SHVD$PPLVVLELOH



/LVWDGHL:3HULHSLORJRLPSHJQRGHO3HUVRQDOH'LSHQGHQWH

,G:3 7LWROR:3 3DUWQHU

UHVSRQVDELOH 2UHRJLRUQL

XRPR 0HVHGL

DYYLR^ 0HVHGL

FRQFOXVLRQH^

:3 $WWLYLWjJHQHUDOLGLSURJHWWR    

:3     

:3«     

:3Q^     

   WRWDOH  



/LVWDGHL'HOLYHUDEOHV 7LWRORGHO

'HOLYHUDEOH ,G:3 3DUWQHUUHVSRQVDELOH 'HVFUL]LRQHHWLSRORJLD^ /LYHOORGL

GLVVHPLQD]LRQH^ 0HVHGL

FRQVHJQD^

     

     

     



/LVWDGHOOH0LOHVWRQHV 7LWRORGHOOD

0LOHVWRQH ,G

:3 3DUWQHU

UHVSRQVDELOH 'HVFUL]LRQH 0H]]RGL

YHULILFD 0HVHGL

VFDGHQ]D^

     

     

     



'HVFUL]LRQHHTXDQWLILFD]LRQHGHOOHVSHVHGLFLDVFXQ:RUN3DFNDJH



,QGLFDUHLOPHVHFRQXQDQXPHUD]LRQHSURJUHVVLYD«QDSDUWLUHGDOOD'DWDGL&RQFHVVLRQH

*H&R:(%FRQVHQWHGLFDULFDUH:3ROWUHDTXHOORULVHUYDWRDOOHDWWLYLWjJHQHUDOLGL3URJHWWRRYHQHVHUYLVVHXQ

QXPHUR PDJJLRUH DOFXQL :3 GHYRQR HVVHUH DFFRUSDWL QHO FDULFDUH OH UHODWLYH VSHVH VX *H&R:(%H TXL QXPHUDWL

RSSRUWXQDPHQWHHV:3DH:3E

3HUODWLSRORJLDLQGLFDUH´5µVHWUDWWDVLGLXQGRFXPHQWRUHSRUW´'(0µVHWUDWWDVLGLXQGLPRVWUDWRUHXQSURWRWLSR

XQLPSLDQWRSLORWDHWF´'(&µVHWUDWWDVLGLXQVLWRZHEXQGHSRVLWRGLEUHYHWWRRDVVLPLODELOHXQYLGHRRDOWUHD]LRQL

VXLPHGLDHWF´27+(5µQHJOLDOWULFDVLVRIWZDUHGLDJUDPPDWHFQLFRHWF

,QGLFDUH´DSHUWRµSXEEOLFD]LRQHVXZHE´ULVWUHWWRµVRJJHWWRDOLPLWD]LRQLWHPSRUDOLRDREEOLJKLGLULVHUYDWH]]DR

´FODVVLILFDWRµ

 



GDULSURGXUUHSHUFLDVFXQ:3 'HVFULYHUH

x O·DWWLYLWjGHO:3LQPRGRGHWWDJOLDWRHVFRPSRQHQGROHLQFRPSRQHQWLWDVN

x OHPLOHVWRQHVHGLGHOLYHUDEOHVGHWWDJOLDWL

x OHUHODWLYHWHPSLVWLFKHGLUHDOL]]D]LRQHGHOOHDWWLYLWjFRQHYLGHQ]DGHLPHVLGLLQL]LRHGLILQHGHOOH

PLOHVWRQHVHGHOOHVFDGHQ]HSHULGHOLYHUDEOHVUDSSUHVHQWDWHJUDILFDPHQWHFRQXQGLDJUDPPDGL*$177

RVLPLODUH

x JOLDVSHWWLFULWLFLFKHVLSRVVRQRIUDSSRUUHDOODULXVFLWDGHO:3HOHPLVXUHDGRWWDWHSHUULGXUUHLULVFKL

x OHHVSHULHQ]HHFDSDFLWjGHOFRRUGLQDWRUHWHFQLFRVFLHQWLILFRHGHOOHDOWUHHYHQWXDOL)LJXUH&KLDYH

'HVFULYHUHYDORUL]]DUHSHU3DUWQHURYHSLGLXQRHIRUQLUHJOLHOHPHQWLFKHGHWHUPLQDQRODFRQJUXLWjGHL

UHODWLYLFRVWLULVSHWWRDLSUH]]LGLPHUFDWR

x O·DUWLFROD]LRQHGHOJUXSSRGLODYRURGHGLFDWRTXDOLILFKHHSURILOLQXPHURHWFFRQUHODWLYHSUHYLVLRQLGL

LPSHJQRJLRUQDWHRRUHXRPRFRQULIHULPHQWRLQFDVRGL:3UHDOL]]DWRFRQJLXQWDPHQWHGDSL

3DUWQHUDOFRQWULEXWRGLFLDVFXQRGLORUR

x OHGRWD]LRQLQHFHVVDULHLQWHUPLQLGLVWUXPHQWD]LRQLGDWLFRQRVFHQ]HPHVVHDGLVSRVL]LRQHGDL3DUWQHUR

GDDFTXLVLUH

x LIDEELVRJQLSUHYLVWLSHUULFHUFDFRQWUDWWXDOHFRPSHWHQ]HWHFQLFKHEUHYHWWLPDWHULDOLGLFRQVXPRHWF



6LQWHVL:RUN3DFNDJHGDULSURGXUUHSHUFLDVFXQ:3

,G:3  3DUWQHU

UHVSRQVDELOH 

7LWROR:3 

3DUWQHU     

2UHXRPR     

D3HUVRQDOH'LS^     

E$PPRUWFDQRQL^     

F6HUYL]L^     

G0DWHULDOL^     

7RWDOH6SHVH     

3HUTXDQWRULJXDUGDLFRVWLLPSXWDWLDO3URJHWWRSHULOSHUVRQDOHGLSHQGHQWHHOHFRQVXOHQ]HTXRWDWHDJLRUQDWD

RRUHYDIRUQLWRSHUFLDVFXQ:3H3DUWQHUXQDWDEHOODFRQLOVHJXHQWHGHWWDJOLR

1RPLQDWLYRHTXDOLILFD^  &RVWR8QLWDULR 1ƒJLRUQLRUH 7RW&RVWR

   

   

   



6LIDULIHULPHQWRDOOH9RFLGL6SHVDFRPHPHJOLRGHILQLWHDOO·DUWGHOO·$YYLVRHTXLVLQWHWL]]DWH

1RPLQDWLYRGDULSRUWDUHSHUOH)LJXUH&KLDYHHVLFXUDPHQWHSHULOFRRUGLQDWRUHVFLHQWLILFRGHOO·LQWHUR3URJHWWRHTXHOOL

GHLVLQJROLZRUNSDFNDJHGLFXLDOOHJDUHFXUULFXOXP1HJOLDOWULFDVLLQGLFDUHDOPHQRLOSURILORLQWHUPLQLGLFRPSHWHQ]H

HVVYLOXSSDWRUHLQIRUPDWLFRLQJHJQHUHDPELHQWDOHHWFHODVHQLRULWjLQWHUPLQLGLHVSHULHQ]DVSHFLILFDDOPHQR[DQQL

GLHVSHULHQ]DVSHFLILFDHWF



 



3HUTXDQWRULJXDUGDLFRVWLLPSXWDWLDO3URJHWWRGLFXLDOO·DUWEGHOO·$YYLVRDPPRUWDPHQWLFDQRQLGL

OHDVLQJRQROHJJLRGHOODVWUXPHQWD]LRQH«YDIRUQLWRSHUFLDVFXQ:3H3DUWQHUXQDWDEHOODFRQLOVHJXHQWH

GHWWDJOLR

'HVFUL]LRQH &RVWRVWRULFR

RULJLQDULR

4XRWDGL

DPPRUWDPHQWRR

FDQRQHPHQVLOH^

1ƒPHVLGL

XWLOL]]R 7RWFRVWR









5LHSLORJRVSHVHDPPLVVLELOL

3DUWQHU

,G:37LSR^

   

7RWDOH

   

:3 5,     

:3^ 66     

:3      

:3      

:3«      

:3Q      

)RUIHWWDUL^ 5,     

)RUIHWWDUL^ 66     

7RWDOH     



5LHSLORJRVRYYHQ]LRQHULFKLHVWD

3DUWQHU     7RWDOH

5LFHUFD,QGXVWULDOH     

6YLOXSSR6SHULPHQWDOH     

7RWDOH     

1HO FDVR GL $JJUHJD]LRQH 6WDELOH FRVWLWXLWD R FRVWLWXHQGD OD ULSDUWL]LRQH WUD 3DUWQHU QRQ q QHFHVVDULD H

FRPXQTXHFRLQFLGHFRQOHORURSDUWHFLSD]LRQLLQTXDOLWjGLVRFLGHOODSHUVRQDJLXULGLFD$JJUHJD]LRQH6WDELOH



1HOFDVRGLOHDVLQJLOFDQRQHPHQVLOHSXzFRPSUHQGHUHODTXRWDSURWHPSRUHGHOPD[LFDQRQHLQL]LDOH

3HUOHWLSRORJLHGL:3LQGLFDUH´5,µSHU5LFHUFD,QGXVWULDOHH´66µSHU6YLOXSSR6SHULPHQWDOH3HUODWLSRORJLDGL3DUWQHU

LQGLFDUH´2G5µSHUJOL2UJDQLVPLGLULFHUFDH'LIIXVLRQHGHOOH&RQRVFHQ]H´3,µSHU3LFFROD,PSUHVD´0,µSHU0HGLD

,PSUHVDH´*,µSHU*UDQGH,PSUHVD

,FRVWLGDUHQGLFRQWDUHPDFKHULJXDUGDQRO·LQWHUR3URJHWWRHQRQVRQRLPSXWDELOLDLVLQJROL:3DGHVLFRVWLSHUOD

UHYLVLRQHFRQWDELOHRODILGHMXVVLRQHFRVuFRPHSHUOHVSHVHLQGLUHWWHULFRQRVFLELOLDOOH,PSUHVHLQPLVXUDIRUIHWWDULDSHU

LFRVWLJHQHUDOLHGDPPLQLVWUDWLYHGHYRQRHVVHUHULSDUWLWLSURTXRWDLQUDJLRQHGHOUDSSRUWRWUDOHVSHVHGDFLDVFXQR

VRVWHQXWHSHU5LFHUFD,QGXVWULDOHH6YLOXSSR6SHULPHQWDOH