Pubblicazioni di Renato Gendre

(1)

ΔAlexavndreia – Alessandria

Rivista di glottologia

Comitato scientifico

Mario Enrietti

Renato Gendre (Direttore) Mario Negri Giovanna Rocca Comitato redazionale Manuela Anelli Marta Muscariello Erika Notti Giulia Sarullo Comitato di lettura

José Luis Garcia Ramon Renato Gendre

Mario Enrietti Mario Negri Diego Poli Giovanna Rocca

Tutti i contributi inviati alla rivista sono sottoposti a una procedura di peer

re-view che ne garantisce la validità scientifica.

Abbonamento

In Italia: Istituzioni € 80,00 Privati € 50,00 Per l’estero: Istituzioni € 100,00

Privati: € 70,00

I Soci dell’Associazione Culturale ‘Alessandria’ riceveranno la rivista in omaggio.

Registrato presso il Tribunale di Alessandria al nr. 646 (27 luglio 2010) Direttore responsabile: Lorenzo Massobrio

(2)

Edizioni dell’Orso Alessandria

ΔAlexavndreia

Alessandria

6-7 – 2012-2013

Rivista di glottologia

(3)

Si ringraziano:

la Fondazione Cassa di Risparmio di Torino il Lions Club Villanova d’Asti

Copyright by Edizioni dell’Orso s.r.l. via Rattazzi, 47 15121 Alessandria Tel. 0131.252349 Fax 0131.257567 e-mail: info@ediorso.it

http: //www.ediorso.it

Realizzazione informatica di Arun Maltese (bear.am@savonaonline.it)

È vietata la riproduzione, anche parziale, non autorizzata, con qualsiasi mezzo effettuata, compresa la fotocopia, anche a uso interno e didattico. L’illecito sarà penalmente perse-guibile a norma dell’art. 171 della Legge n. 633 del 22.04.1941

ISBN 978-88-6274-440-9

Nell’autunno del 2006 Gianni Abbate, Mario Enrietti, Renato Gendre, Mario Negri hanno costituito l’Associazione Culturale ‘Alessandria’, con sede presso il Liceo Classico ‘Balbo’ di Casale Monferrato (AL).

(4)

FILOIN

Scritti in onore di

Mario Enrietti e Renato Gendre

Comitato Scientifico

Mario Capaldo, Patrizia Lendinara, Mario Negri

A cura di

(5)

La linguistica slava di Mario Enrietti

Pubblicazioni di Mario Enrietti

Renato Gendre

Pubblicazioni di Renato Gendre

Per Mario e Renato, amicis

Quegli accademici che sanno coinvolgere anche i liceali

Tabula gratulatoria

Saggi

Francesco Aspesi

Sacro vino

Ljiljana Banjanin

Orizzonti europei e dimensione

nazionale: note sul

Romantici-smo serbo e croato

Raffaella Bombi

Ci sono anglicismi da salvare?

Per una riflessione sugli

inter-venti puristici nell’interferenza

Sandra Bosco Coletsos

Concreto e astratto

Mario Capaldo

Le chiavi tematiche bibliche

del-lo Sdel-lovo o polku Igoreve. Genesi

di un miraggio

Rita Caprini

Ancora sul nome del padre in

al-p.

VII XIX XXVII XXXIII LXXIX LXXXIIII XCI

3

19

31

45

59

79

(6)

628 INDICE

cune lingue indoeuropee

Nadia Caprioglio

Fëdor Tjutčev e Osip

Mandel’š-tam: poesia come silenzio e

mu-sica

Antonio Civardi

Convergenze e divergenze in

te-sti agiografici: un’analisi

lessi-cometrica. I Cet’i-Minei di

Di-mitrij Rostovskij e gli Żywoty

Świętych di Skarga

Lia Raffaella Cresci

Antitesi e complementarietà tra

latte e vino in testi letterari greci

antichi e tardo-antichi

Franco Crevatin

Stromata 12-15

Pier Luigi Crovetto

La tierra de Jauja. Penurie reali,

ricchezze immaginarie

Maria Amalia D’Aronco La redazione medio inglese del

glossario Alphita e il suo debito

verso Dioscoride

Elena Di Venosa

Scelte lessicali e

fonosimboli-smo nel Weinschwelg

Vittoria Dolcetti Corazza Got. midjasweipains gr. κατα

-κλυσμός

Carla Falluomini

Le glosse gotiche del ms.

Mila-no, Biblioteca Ambrosiana, S 36

sup.

Georg Holzer

Zur Akzentuierung

„tememati-scher“ Lehn wörter im

Urslavi-schen. Morphophonologische

Untersuchungen

Krystyna Jaworska

Il vino del poeta. Un percorso

te-matico

87

95

125

137

149

163

181

191

201

213

237

(7)

629 INDICE

Karolina

Specyfika badania

dwujęzycz-Kowalcze-Franiuk

ności polsko-włoskiej w

para-dygmacie kulturowym – zarys

problemu

Romano Lazzeroni

Divagazioni sul comparativo

in-doeuropeo

Patrizia Lendinara

Ælfric e il vino delle nozze di

Cana

Marcello Meli

Il seno dell’Aurora

Marija Mitrović

I monumenti e la memoria nella

cultura serba

Enrico Morano

Una pagina da un libro sogdiano

manicheo di storielle, parabole e

aforismi

Elda Morlicchio

Trincare. Dal gotico drincan

al-l’inglese to drink

Marta Muscariello

Un gruppo di ‘gaudenti’ a

Ver-cellae: note onomastiche sulla

lex Tappula

Aleksander Naumow

Alcuni problemi

dell’interpreta-zione della Vita Methodii.

L’An-tico Testamento nella Vita di

Metodio

Mario Negri

L’orologio di Malacoda –

crono-grafia della discesa all’Inferno

Viviana Nosilia,

Bere nella Rus’

Gianfranco Giraudo

Erika Notti

Minoan Mason’s Marks: Status

Quaestionis and Further

Re-marks

251

265

277

299

313

327

335

347

365

373

395

413

(8)

630 INDICE

Vincenzo Orioles

Moduli metalinguistici

nell’ope-ra di Vittore Pisani

Giuseppe Pagliarulo

Perifrasi e verbi causativi in

go-tico

Diego Poli

Sentieri transitati, sentieri

inter-rotti: Freud e Rilke, Heidegger e

Celan

Aldo L. Prosdocimi,

Su eghero- ‘Landsee’*

nell’idro-Anna Marinetti

nimia: il fiume Zero

Anton M. Raffo

Del più recente dizionario

eti-mologico polacco

Giovanna Rocca

Clusia Topia

Dionigi Roggero

L’istituzione napoleonica del

«Lycée impérial» di Casale

Monferrato tra libertà di

inse-gnamento e controllo della

scuo-la negli anni del Regno d’Italia

(1805-1814)

Maria Elena Ruggerini

Gli heiti per ‘serpente’ nelle

þu-lur: un’indagine intorno

all’e-nigmatico gargan

Giulia Sarullo

Latinius e Germanius: note

ono-mastiche dall’Alessandrino

Lucia Sinisi

Antroponimia germanica in

Pu-glia nel Medioevo: studi ed

edi-zioni

Lilia Skomorochova

I misteri del russo e le curiosità

dei lubok

Francesco Soldani

Tracce di morfologia

indoeuro-pea nella lingua eteocipriota?

421

439

449

467

481

487

493

515

539

547

561

581

(9)

631 INDICE

Paola Spazzali

Exemplum, meditazione,

con-templazione: la lode del corpo di

Maria nell’area del tedesco

su-periore, dalle Vitae Fratrum al

ms. St. Peter pap. 8

Giovanna Spendel

КаролинаПавлова:наберегу

двухкультуррусскойинемец-кой

597

611

(10)

1970

Appunti di filologia germanica, Mario Bulzoni Editore, Roma, 1970. 1972

Recensione a “P. SCARDIGLI, Filologia germanica, Firenze, 1971”,

Archivio Glottologico Italiano, 57/2, 1972, pp. 161-166. 1973

Recensione a “S. GAMBERINI, Lo studio dell’italiano in Inghilterra nel

‘500 e nel ‘600, Messina-Firenze, 1970”, Giornale Storico della Letteratura Italiana, vol. 150, fasc. 470-471, 1973, pp. 459-466.

1974

“Il fuþark e l’alfabeto gotico”, in Scritti in onore di G. Bonfante, Brescia, 1974, vol. I, pp. 309-323.

Recensione a “L. MANCINELLI (a c. di), I Nibelunghi, Torino, 1972”,

Studi Germanici, 12/2-3, 1974, pp. 450-456. 1975

Recensione a “I. KLAJN, Influssi inglesi nella lingua italiana, Firenze, 1972”, Giornale Storico della Letteratura Italiana, vol. 152, fasc. 478, 1975, p. 320.

1977

“Letteratura belga in lingua nederlandese”, in Storia delle letterature

mondiali e dei movimenti artistici, Milano, 1977, pp. 136-140.

“Letteratura olandese”, in Storia delle letterature mondiali e dei

movi-menti artistici, Milano, 1977, pp. 271-277.

“Letteratura afrikaans”, in Storia delle letterature mondiali e dei

movi-menti artistici, Milano, 1977, pp. 277-279.

Recensione a “I. KLAJN, Influssi inglesi nella lingua italiana, Firenze, 1972”, Aevum, 51/5-7, 1977, pp. 568-576.

PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

(11)

XXXIV PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

Recensione a “A. BENEDETTI, Le traduzioni italiane da Walter Scott e i

loro anglicismi, Firenze, 1974”, Giornale storico della letteratura italia-na, vol. 154, fasc. 485, 1977, pp. 158-159.

1982

Recensione a “P. Loikala, Prestiti germanici piú antichi nella lingua

fin-landese, Bologna, 1978”, Studi Germanici, 19-20, 1981-1982, pp.

432-435.

1983

“La scrittura runica. Una ‘messa a punto’, Cultura e Scuola, 88/4, 1983,

pp. 7-17.

1984

“‘Peregrinus’ nella traduzione alemannica della Regola di S. Benedetto”, in Corona Alpium. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto

Mastrelli, Firenze, 1984, pp. 165-168.

Bibliografia degli Scritti di Giuliano Bonfante (1925-1983), Edizioni

Dell’Orso, Alessandria, 1984.

Recensione a “P. BIAYS, L’Islande, Paris, 1983”, Studi Germanici, 21-22, 1983-1984, pp. 527-528.

Recensione a “T. PAROLI, La morte del Beowulf, Roma, 1982”, Studi

Germanici, 21-22, 1983-1984, pp. 530-531.

Recensione a “La saga des chefs du Val au Lac, traduit et présenté par R. BOYER, Paris, 1980”, Rivista di Storia e Letteratura Religiosa, 20/1,

1984, pp. 169-171.

Recensione a “M.E. RUGGERINI, Le invettive di Loki, Roma, 1979”,

Rivista di Storia e Letteratura Religiosa, 20/3, 1984, pp. 549-550. 1985

“Il pronome relativo *yos in germanico”, in Studi linguistici e filologici

per C. A. Mastrelli, Pisa, 1985, pp. 175-180.

Recensione a “A. MARI CATANI (a c. di), I Vichinghi di Jomsborg e le

altre saghe nordiche, Firenze, 1982”, Rivista di Storia e Letteratura Religiosa, 21/2, 1985, pp. 145-147.

Recensione a “J.C. KING (a c. di), Notker der Deutsche, Martianus

Capella « de nuptiis Philologiae et Mercurii », Tübingen, 1979”, Maia,

36/3, 1985, p. 289.

1986

(a c. di) Scritti Scelti di Giuliano Bonfante. I. Metodologia e indoeuropeo, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 1986, pp. 1-316.

(12)

XXXV PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

“A. ted. ant. piligrīm”, Annali dell’Istituto Orientale di Napoli. Sez.

Germanica, 28-29, 1985-1986, pp. 211-215.

Recensione a “C.A. MASTRELLI (a c. di), L’Edda. Carmi norreni, Firenze,1982; P. SCARDIGLI(a c. di) Il canzoniere eddico, Milano, 1982”,

Rivista di Storia e Letteratura Religiosa, 22/2, 1986, pp. 371-376.

Recensione a “S. GENSINI, Elementi di storia linguistica italiana, Bergamo, 1983”, Giornale Storico della Letteratura Italiana, vol. 163, fasc. 522, 1986, pp. 318-319.

1987

(a c. di), Scritti Scelti di Giuliano Bonfante. II. Latino e romanzo, Edi -zioni dell’Orso, Alessandria, 1987, pp. 317-689.

“Bibliografia degli Scritti di Giuliano Bonfante (1925-1986)”, in Scritti

Scelti di Giuliano Bonfante. II. Latino e romanzo, Alessandria, 1987, pp.

647-684.

1988

Recensione a “E. LA STELLA, Dizionario storico di deonomastica. Vocaboli derivati da nomi propri, con le corrispondenti forme francesi, inglesi, spagnole e tedesche, Firenze, 1984”, Linguistica, 28, 1988, pp. 148-152.

1989

[con G. BONFANTE], “La posizione linguistica del tocario tra le lingue indeuropee”, Atti dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di Scienze

Morali, Storiche e Filologiche. Rendiconti, 47/7-12, 1987, [1989], pp.

249-281.

“Bibliografia degli Scritti di Giulia Mazzuoli Porru”, in M.A. D’ARONCO-A.M. LUISELLIFADDA-M.V. MOLINARI (a c. di), Studi sulla

cultura germanica dei secoli IV-XII in onore di Giulia Mazzuoli Porru,

Roma, 1988-1989 [= Romanobarbarica, 10, 1988-1989], pp. IX-XI. “La battaglia di Brunanburh, v. 54: drēorig daraða lāf”, in M.A. D’ARONCO-A.M. LUISELLIFADDA-M.V. MOLINARI (a c. di), Studi sulla

cultura germanica dei secoli IV-XII in onore di Giulia Mazzuoli Porru,

Roma, 1988-1989 [= Romanobarbarica, 10, 1988-1989], pp. 161-177. Recensione a “R. RIZZA, La lingua nederlandese in Italia, Bologna, 1987”, Paideia, 44/1-3, 1989, pp. 154-160.

1990

Recensione a “G. RANDO, Dizionario degli anglicismi nell’italiano

postunitario, Firenze, 1987”, Giornale Storico della Letteratura Italiana,

(13)

XXXVI PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE 1991

“Le leggi di Æthelberht: iuxta exempla Romanorum e iuxta consuetudines

Germanorum”, in Testi giuridici germanici. Atti del XVII Convegno dell’Associazione Italiana di Filologia Germanica, Potenza, 24-25 mag-gio 1990, Potenza, 1991, pp. 7-21.

1992

(a c. di), Scritti Scelti di Giuliano Bonfante. III. Siciliano, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 1992.

“Presentazione”, in Scritti Scelti di Giuliano Bonfante. III. Siciliano, Alessandria, 1992, pp. V-VI.

“Note di toponomastica italiana. I”, Linguistica, 32/2, 1992, pp. 133-138.

1993

Voci, in G. FILORAMO (diretto da), Dizionario delle Religioni, Torino, 1993: Asi e Vani, pp. 54-55; Baldr, pp. 81-82; Balti, pp. 82-83; Celti, pp. 135-138; druidi, pp. 211-212; Edda, pp. 225-226; Europa antica, pp. 264-269; Freyr, pp. 308-309; Germani, pp. 314-316; Indoeuropei, pp. 371-373; Loki, pp. 419-420; Odino, pp. 526-527; ogam, p. 528; ragnarök, pp. 611-612; rune, p. 647; saga, pp. 664-665; Slavi, pp. 707-710; Thor, pp. 744-745; Tyr, pp. 763-764; valchirie, p. 776; Yggdrasill, pp. 796-797.

1994

(a c. di), Gemma Manganella, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 1994. “Gemma Manganella: tratti della sua figura umana”, in Gemma

Manganella, Alessandria, 1994, pp. 12-15.

(a c. di), Scritti Scelti di G. Bonfante. IV. Germanico, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 1994.

1995

“Il tabu linguistico come manifestazione dell’immaginario dei popoli ger-manici”, in A. CIPOLLA(a c. di), L’immaginario nelle letterature

germa-niche del Medioevo, Milano, 1995, pp. 117-133.

“L’iscrizione di Kovel”, Atti dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe

di Scienze Morali, Storiche e Filologiche. Rendiconti, s. IX, VI/2, 1995,

pp. 275-307.

1996

“Tradurre e altro”, in S. ZOPPI(a c. di), Traduzione. Dalla letteratura alla

macchina, Roma, 1996, pp. 11-24.

(14)

anglo-XXXVII PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

sassone”, in Da Marinella. As-saggi offerti a Sergio Zoppi da ANTONELLA [EMINA], FRANCA[BRUERA], PAOLA[MOSSETTO], RENATO

[GENDRE], Alessandria, 1996, pp. 89-125.

“Sulla flessione indoeuropea”, Linguistica, 36, 1996, pp. 43-49.

1997

Due isoglosse greco-gotiche, “Indogermanische Forschungen”, 102,

1997, pp. 206-213.

Recensione a “Studi linguistici per i 50 anni del Circolo Linguistico

Fiorentino e i secondi mille dibattiti 1970-1995, Firenze, 1995”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 20, 1996 [1997], pp.

262-263.

Recensione a “E. BENELLI, Le iscrizioni bilingui etrusco-latine, Firenze,

1994”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 20, 1996 [1997], pp. 263-264.

Recensione a “M. CRISTOFANI, “Tabula Capuana”. Un calendario

festi-vo di età arcaica, Firenze, 1995”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 20, 1996 [1997], pp. 264-266.

Recensione a “A. CELLI (a c. di), S. BALDI, I piaceri della fantasia. Versioni con testi originali. Con un saggio di O. MACRÌ, Firenze, 1996”,

Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 20, 1996 [1997], pp.

266-267.

Recensione a “F. CANADÉ SAUTMAN, La religion du quotidien. Rites et

croyances populaires de la fin du moyen âge, Firenze, 1995”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 20, 1996 [1997], pp. 267-268.

1998

(a c. di), LAQE BIWSAS. Ricordando Ennio S. Burioni, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 1998.

[con S. VERDINO], “Ennio S. Burioni”, in LAQE BIWSAS. Ricordando

Ennio S. Burioni, Alessandria, 1998, pp. VII-IX.

“La poesia di Oswald von Wolkenstein”, in LAQE BIWSAS. Ricordando

Ennio S. Burioni, Alessandria, 1998, pp. 135-160.

“Bilancio e prospettive”, in V. DOLCETTI CORAZZA (a c. di), Atti delle

Giornate di studio “Vercelli tra Oriente e Occidente, Tra Tarda Antichità e Medioevo”, Vercelli 10-11 aprile e 24 novembre 1997, Alessandria,

1998, pp. 159-182.

Recensione a “S. MARCHESINI, Studi onomastici e sociolinguistici

sull’Etruria arcaica: il caso di Caere, Firenze,1997”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 21, 1997 [1998], pp. 260-262.

(15)

XXXVIII PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE 1999

Recensione a “G. ANCESCHI, “La verità sfacciata”. Appunti per una

sto-ria dei rapporti fra lingua e dialetti, Firenze, 1996”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 22, 1998 [1999], p. 237.

Recensione a “G. ROCCA, Iscrizioni umbre minori, Firenze, 1996”,

238-239.

Recensione a “M.A. CORTELAZZO-C. VELA(a c. di), Archivio di parole.

Quaderno I, Lucca, 1997”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s.

III, 22, 1998 [1999], pp. 239-240.

Recensione a “C. BENPORAT, Cucina italiana del quattrocento, Firenze, 1996”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 22, 1998 [1999], pp. 240-241.

Recensione a “M.S. CORRADINI BOZZI, Ricettari medico-farmaceutici

medievali nella Francia meridionale, I, Firenze, 1997”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s.III, 22, 1998 [1999], pp. 241-242.

Recensione a “G.B. BRONZINI (a c. di), con la collaborazione di P. DE

MEOe L. CARCERERI, T. GARZONI, La piazza universale di tutte le

pro-fessioni del mondo, Firenze, 1996”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 22, 1998 [1999], pp. 243-244.

Recensione a “B. MAFFIODO, I borghesi taumaturghi. Medici, cultura

scientifica e società in Piemonte fra crisi dell’antico regime ed età napo-leonica, Firenze, 1996”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 22, 1998 [1999], p. 245.

Recensione a “M.A. D’ARONCO-L. CAMERON (a c. di), The Old English

Illustrated Pharmacopoeia, Copenhagen, 1998”, L’Indice, 16/4, 1999, p.

49.

2000

“Il fuþark”, in M. NEGRI (a c. di), Alfabeti. Preistoria e storia del

lin-guaggio scritto, Colognola ai Colli (VR), 2000, pp. 225-241.

“L’alfabeto gotico”, in M. NEGRI(a c. di), Alfabeti. Preistoria e storia del

linguaggio scritto, Colognola ai Colli (VR), 2000, pp. 242-253.

“Gli elementi popolari nella lingua di Orazio”, Linguistica, 40/1, 2000, pp. 35-56.

[con V. DOLCETTI CORAZZA], Moduli di Filologia Germanica. I.

Filologia Germanica, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2000.

Recensione a “F. COUT, Secret. Formule di guarigione in uso in Valle d’Aosta, Pavone Canavese-Ivrea (To), 1999”, Bollettino dell’Atlante

Linguistico Italiano, s. III, 23, 1999 [2000] pp. 222-223.

(16)

perso-XXXIX PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

naggi di un «Piemonte altro» attraverso ricerche, racconti e testimonianze autentiche, Pavone Canavese-Ivrea (To), 1999”, Bollettino dell’Atlante

Linguistico Italiano, s. III, 23, 1999 [2000], pp. 223-224.

Recensione a “CIMBRI–TZIMBAR. Vita e cultura delle Comunità Cimbre,

n° 21, gennaio-giugno (1999); n° 22, luglio-dicembre (1999); n° 23, gen-naio-giugno (2000)”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 23, 1999 [2000], pp. 224-227.

Recensione a “S. CAMILLERI, Ventaglio. Vocabolario italiano-siciliano, Catania, 1998”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 23, 1999 [2000], pp. 227-228.

Recensione a “E. GAVIOLI, Filologia e nazione. L’“Archivum

romani-cum” nel carteggio inedito di G. Bertoni, Firenze, 1997”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 23, 1999 [2000], pp. 228-229.

Recensione a “Cultura latina pagana fra terzo e quinto secolo dopo Cristo.

Atti del Convegno. Mantova, 9-11 ottobre 1995, Firenze, 1998”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 23, 1999 [2000], p. 229.

Recensione a “A.L. LEPSCHY, Varietà linguistiche e pluralità di codici

nel Rinascimento, Firenze, 1996”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 23, 1999 [2000], pp. 230-231.

Recensione a “Identità e civiltà dei Sabini. Atti del XVIII Convegno di

Studi etruschi e italici, Rieti-Magliano Sabina, 30 maggio-3 giugno 1993,

Firenze, 1996”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 23, 1999 [2000], pp. 231-232.

Recensione a “B. PORCELLI-D. BREMER(a c. di), I nomi da Dante ai

con-temporanei. Atti del IV Convegno internazionale di Onomastica & lettera-tura, Università degli Studi di Pisa, 27-28 febbraio 1998, Viareggio,

1999”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 23, 1999 [2000], p. 232.

Recensione a “G. RAPELLI, Bibliografia cimbra, Verona, 1999”,

232-233.

Recensione a “F. ZAMPIVA, Róasan (Flora cimbra). I nomi dimenticati di

erbe piante e fiori, Verona, 2000”, Bollettino dell’Atlante Linguistico

Italiano, s. III, 23, 1999 [2000], pp. 233-234.

Recensione a “G. SAVOCA, Concordanze del «Diario postumo» di

Eugenio Montale. Facsimile dei manoscritti. Testo. Concordanza,

Firenze, 1997; G. SAVOCA-A. SICHERA, Concordanza delle poesie di

Cesare Pavese, Firenze, 1997; G. SA V O C A, Concordanza dei

«Paralipomeni» di G. Leopardi. Testo con commento. Concordanza.

Liste di frequenza, Firenze, 1998”, Bollettino dell’Atlante Linguistico

(17)

XL PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

Recensione a “M.A. D’ARONCO-L. CAMERON (a c. di), The Old English

Illustrated Pharmacopoeia, Early English Manuscripts in Facsimile, 27,

Copenhagen, 1998”, Neuphilologische Mitteilungen, 101/3, 2000, pp. 478-479.

2001

“La concezione del mondo in Hermann Hesse”, Acta Neophilologica, 34/1-2, 2001, pp. 105-119.

A. DURO(a c. di), M.G. BARTOLI, Il dalmatico. Resti di un’antica lingua

romanza parlata da Veglia a Ragusa e sua collocazione nella Romània appennino-balcanica [traduzione di M. COSTA, a cura di R. GENDRE], Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 2000.

[con V. DOLCETTICORAZZA(a c. di)], Antichità Germaniche. I. [Lezioni

e Comunicazioni del I Seminario avanzato in Filologia Germanica, Torino 18-22 settembre 2000], Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2001. “Le origini dei Germani”, in Antichità Germaniche. I, Alessandria, 2001, pp. 45-122.

2002

(a c. di), Atti della Prima Giornata di studio su “Lingua, dialetto,

tradi-zioni in Piemonte e dintorni”, in ricordo di Gino Gai, Villafranca d’Asti 1 dicembre 2001, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2002.

“Ricordo di Gino Gai”, in Atti della Prima Giornata di studio su

“Lingua, dialetto, tradizioni in Piemonte e dintorni”, in ricordo di Gino Gai, Alessandria, 2002, pp. 21-22.

“Un genere particolare d’innovazione nel lessico italiano”, in Atti della

Prima Giornata di studio su “Lingua, dialetto, tradizioni in Piemonte e dintorni”, in ricordo di Gino Gai, Alessandria, 2002, pp. 25-56.

[con V. DOLCETTICORAZZA(a c. di)], Antichità Germaniche. II [Lezioni

e Comunicazioni del II Seminario avanzato in Filologia Germanica, Torino 11-14 settembre 2001], Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2002. “Nota gotica”, Linguistica, 42, 2002, pp. 5-7.

Recensione a “S. NEBBIA, Dizionario monferrino, tratto dalle parlate di

Castello di Annone, Rocchetta Tanaro, Cerro Tanaro, con Note di Fone -tica Morfologia Etimologia e un Glossario Italiano-Dialetto, Savigliano,

s.d. [2001]”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 25, 2001 [2002], pp. 175-177.

Recensione a “C.A. MASTRELLI-A. PARENTI (a c. di), Giacomo Devoto

nel centenario della nascita, Atti del convegno «Giacomo Devoto e le Istituzioni», Firenze 24-25 ottobre 1997. Ricerche e documenti. Scritti minori, Firenze, 1999”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III,

(18)

XLI PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

Recensione a “RION. Rivista Italiana di Onomastica, VI/1-2, 2000”,

178-179.

Recensione a “G. SAVOCA, Concordanza dei «Canti Orfici» di Dino

Campana. Testo, Concordanza, Liste di frequenza, Indici. Premessa di M.

PETRUCCIANI, Firenze, 1999”, Bollettino dell’Atlante Linguistico

Italiano, s. III, 25, 2001 [2002], pp. 179-180.

Recensione a “CIMBRI-TZIMBAR. Vita e cultura delle Comunità Cimbre, n° 24, luglio-dicembre (2000); n° 25, gennaio-giugno (2001); n° 26, luglio-dicembre (2001)”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 25, 2001 [2002], pp. 181-183.

Recensione a “A. CRISMA-G. MOLINARI, Bar lirnan tàuć. Noi impariamo

il cimbro, Verona, s.d. [2001]”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 25, 2001 [2002], p. 184.

Recensione a “M. LANZILLOTTA, Bibliografia pavesiana, Rende, 1999”,

184-185.

Recensione a “L. MENEGONI(a c. di), CH.G. LELAND, Aradia. Il Vangelo

delle Streghe, Firenze, 1999”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano,

s. III, 25, 2001 [2002], pp. 185-186.

Recensione a “A. STUSSI, Tra filologia e storia. Studi e testimonianze,

Firenze, 1999”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 25, 2001 [2002], pp. 186-187.

Recensione a “D. BOSCA, Le Langhe della memoria. Un racconto fuori dal mito, con testimonianze voci e tracce ritrovate negli archivi famiglia-ri, Pavone Canavese-Ivrea (TO), 2000”, Bollettino dell’Atlante

Recensione a “M. BAUEN, La lingua di Rimella (Valsesia-Piemonte) tra

cultura alto tedesca e italiana, Traduzione italiana e aggiornamento di E.

VASINA, Rimella, s.d. [1999]”, Bollettino dell’Atlante Linguistico

Italiano, s. III, 25, 2001 [2002], pp. 189-190.

Recensione a “G. SAVOCA, Lessicografia letteraria e metodo

concordan-ziale, Firenze, 2000”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III,

25, 2001 [2002], pp. 190-191.

Recensione a “Il Vocabolario Treccani. Il Conciso [R. SIMONE, direttore], Roma, 1998”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 25, 2001 [2002], pp. 191-193.

Recensione a “P.C. IOLY ZORATTINI (a c. di), Processi del S. Uffizio di

Venezia contro Ebrei e Giudaizzanti. Indici generali, vol. XIV. Con un

saggio sulla lingua dei processi e glossario di M. PRADA, Firenze, 1999”,

(19)

XLII PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

Recensione a “R. APRILE, Indice delle fiabe popolari italiane di magia,

Firenze, 2000, voll. I/1,2”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 25, 2001 [2002], pp. 196-197.

2003

“Sp. pescado”, Linguistica, 43, 2003, pp. 25-26.

[con V. DOLCETTICORAZZA(a c. di)], I Germani e gli altri. I Parte [Le-zioni e Comunica[Le-zioni del III Seminario avanzato in Filologia Germanica, Torino 9-13 settembre 2002], Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2003. (a c. di), Quaderni di Studi Italiani e Romeni. 1, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2003.

“Su Studii Române di Giuliano Bonfante”, in Quaderni di Studi Italiani e

Romeni. I, Alessandria, 2003, pp. 149-207.

“Italia e Romania: due popoli e due culture a confronto”, in Quaderni di

Studi Italiani e Romeni, I, Alessandria, 2003, pp. 285-305.

[con D. ORMEZZANO (a c. di)], Atti della Seconda Giornata di Studio su

“Parlare di Villafranchiano a Villafranca D’Asti”, in ricordo di Gino Gai,

Villafranca D’Asti, 26 ottobre 2002, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2003.

“Ricordo di Gino Gai”, in Atti della Seconda Giornata di Studio su

“Parlare di Villafranchiano a Villafranca D’Asti”, in ricordo di Gino Gai,

Alessandria, 2003, pp. 21-23.

Recensione a “F. DELPIANO-F. GIULIANO, Béstie, bestiétte bestiäs.

Bestiario popolare bovesano, Cuneo, s.d. [2002]”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 26, 2002 [2003], pp. 245-246.

Recensione a “F. FINCO, La toponomastica del Comune di San Vito al

Torre, Comune di san Vito al Torre, s. d. [1999]”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 26, 2002 [2003], p. 246.

Recensione a “L. BRACCESI-S. GRACIOTTI(a c. di), La Dalmazia e l’altra

sponda. Problemi di archaiologhía adriatica, Firenze, 1999”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 26, 2002 [2003], pp. 246-247.

Recensione a “G. TELLINI-R. TURCHI(a c. di), Alfieri in Toscana. Atti del

Convegno Internazionale di Studi, Firenze, 19-20-21 ottobre 2000,

Firenze, 2002, voll. I-II”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 26, 2002 [2003], pp. 247-248.

Recensione a “Lo Zibaldone cento anni dopo. Composizione, edizione,

temi. Atti del X Convegno internazionale di studi leopardiani (Recanati-Portorecanati 14-19 settembre 1998), Firenze, 19-20-21 ottobre 2000,

Firenze, 2001, voll. I-II”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 26, 2002 [2003], pp. 248-250.

(20)

XLIII PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

Nazionale di Scienze, Lettere e Arti (secoli XVIII-XX). Contributo alla

storia della bibliofilia modenese, Firenze, 2002”, Bollettino dell’Atlante

Linguistico Italiano, s. III, 26, 2002 [2003], p. 250.

Recensione a “F. PELLE(a c. di), N. TRANCHEDINI, Vocabolario

italiano-latino. Edizione del primo lessico dal volgare. Secolo XV, Firenze, 2001, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 26, 2002 [2003], p.

251.

Recensione a “G. SAVOCA-M.C. PIANO, Concordanza delle poesie di

Clemente Rebora, Firenze, 2000, voll. I (Introduzione, Edizione

critica)-II (Concordanza, Lista di frequenza, Indici)”, Bollettino dell’Atlante

Recensione a “L. RAVEGGI-L. TANZINI(a c. di), Bibliografia delle

edizio-ni di statuti toscaedizio-ni. Secoli XII-metà XVI. Con una presentazione di A.

ZORZI, Firenze, 2002, voll. I-II”, Bollettino dell’Atlante Linguistico

Italiano, s. III, 26, 2002 [2003], pp. 252-254.

Recensione a “N.G. BRANCATO, Nuclei familiari e variazioni gentilizie

nell’antica Roma. Problematiche connesse. (a proposito di un’epigrafe inedita), Roma, 1999”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III,

26, 2002 [2003], p. 254.

Recensione a “P. VERNUCCIO, Evvivamaria. Ricerca onomastica sui diplomati dell’Istituto Tecnico Commerciale ‘Fabio Besta’ di Ragusa, s. l. [Ragusa], 2000”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 26, 2002 [2003], pp. 254-255.

Recensione a “S. GRACIOTTI(a c. di), Italia e Boemia nella cornice del

Rinascimento Europeo, Firenze, 1999”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 26, 2002 [2003], pp. 255-256.

2004

(a c. di), Lycaeum. Ricordando Bruno Negri, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2004.

“Il fonosimbolismo nella Divina Commedia”, in Lycaeum. Ricordando

Bruno Negri, Alessandria, 2004, pp. 75-120.

“Tradurre e altro”, in Lycaeum. Ricordando Bruno Negri, Alessandria, 2004, pp. 173-187 [rist. di 1996].

[con V. DOLCETTI CORAZZA (a c. di)], I Germani e gli altri. II Parte [Lezioni e Comunicazioni del IV Seminario avanzato in Filologia Germanica, Torino 8-12 settembre 2003], Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2004.

[con S. BOSCO COLETSOS, V. DOLCETTI CORAZZA, M. ENRIETTI, E. MORANO (a c. di)], Magistrō nostrō. Per i cento anni di Giuliano

(21)

XLIV PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

“Lat. maccus, irl. ant. macc”, in Magistrō nostrō. Per i cento anni di

Giuliano Bonfante, Alessandria, 2004, pp. 77-100.

“Bibliografia degli scritti di Giuliano Bonfante (1925-2004)”, in Magistrō

nostrō. Per i cento anni di Giuliano Bonfante, Alessandria, 2004, pp.

VII-LXXIV.

Recensione a “B. DANNA, Dal taccuino alla lanterna magica. De Amicis

reporter e scrittore di viaggi, Firenze, 2000”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], pp. 292-293.

Recensione a “M.S. TITONE, Cantiche del Novecento. Dante nell’opera

di Luzi e Pasolini. Presentazione di G. Luti. Introduzione di M. MARCHI, Firenze, 2001”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], pp. 293-294.

Recensione a “A. PONTREMOLI (a c. di), La lingua e le lingue di

Machiavelli. Atti del Convegno internazionale di studi. Torino, 2-4 dicembre 1999, Firenze, 2001”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], pp. 294-295.

Recensione a “L. SORBI (a c. di), L’Accademia toscana di Scienze e

Lettere ‘La Colombaria’ 1735-2000, Firenze, 2001”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], p. 295.

Recensione a “G.B. BRONZINI (a c. di), R. CORSO, La vita sessuale nelle

credenze, pratiche e tradizioni popolari italiane, Edizione italiana.

Saggio introduttivo di Lutz, Firenze, 2001”, Bollettino dell’Atlante

Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], p. 296.

Recensione a “S. TIMPANARO, Virgilianisti antichi e tradizione indiretta, Firenze, 2001”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], pp. 296-297.

Recensione a “C. BENPORAT, Feste e banchetti. Convivialità italiana fra

Tre e Quattrocento, Firenze, 2001”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], p. 297.

Recensione a “S. COVINO (a c. di), La scrittura professionale. Ricerca,

prassi, insegnamento. Atti del I Convegno di studi (Perugia, Università per Stranieri, 23-25 ottobre 2000), Firenze, 2001”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], p. 298.

Recensione a “A. CASTALDINI, L’ipotesi mimetica. Contributo a una

antropologia dell’ebraismo, Firenze, 2001”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], p. 299.

Recensione a “A. LE O N E, Conversazioni sulla lingua italiana.

Presentazione di G. NENCIONI, Firenze, 2002”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], pp. 299-300.

Recensione a “MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI / BIBLIOTECA NAZIONALE CENTRALE / COMITATO DI STUDI VINCENZO

(22)

XLV PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

BORGHINI, Vincenzo Borghini. Filologia e invenzione nella Firenze di

Cosimo I. Ideazione e cura del catalogo, G. BELLONIe R. DRUSI. Mostra a cura di A. CALCAGNI ABRAMI, P. SCAPECCHI, Firenze, 2002”,

300-301.

Recensione a “M. PAGNINI, Letteratura e Ermeneutica. Firenze, 2002”,

Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], p.

301.

Recensione a “I. PORCIANI-M. MORETTI(a cura di), L’Università

italia-na, Bibliografia 1848-1914, Firenze, 2002”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], pp. 301-303.

Recensione a “G. TELLINI(a c. di), L’opera di Aldo Palazzeschi. Atti del

Convegno Internazionale, Firenze, 22-24 febbraio 2001, Firenze, 2002”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], pp.

303-304.

Recensione a “I. LANDOLFI(a cura di), La «liquida vertigine». Atti delle

giornate di studio su Tommaso Landolfi. Prato, Convitto Nazionale Cicognini 5-6 febbraio 1999, Firenze, 2002”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], pp. 304-305.

Recensione a “D. CARPI, L’individuo e la collettività. Saggi di storia degli ebrei a Padova e nel Veneto nell’età del Rinascimento, Firenze, 2002”,

Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], p.

305.

Recensione a “C. GALASSO, Alle origini di una comunità. Ebree ed ebrei

a Livorno nel Seicento, Firenze, 2002”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], pp. 305-306.

Recensione a “L. SERIANNI (a c. di), La lingua nella storia d’Italia. Presentazione di B. BO T T A I. Con un saluto di C. A. Ciampi, Roma–Milano, 20022_{, Firenze, 2002”, Bollettino dell’Atlante Linguistico}

Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], pp. 306-307.

Recensione a “R. CI C A L A-V. RO S S I, Bibliografia reboriana. Presentazione di M. GUGLIELMINETTI, Firenze, 2002”, Bollettino

dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], p. 307.

Recensione a “CIMBRI-TZIMBAR. Vita e cultura delle Comunità Cimbre, n° 27 gennaio-giugno (2002); n° 28 luglio-dicembre (2002); n° 29 gen-naio-giugno (2003); n° 30 luglio-dicembre (2003)”, Bollettino

dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], pp. 308-311.

Recensione a “STUDI SECENTESCHI, 43 (2002); 44 (2003)”, Bollettino

dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], p. 311.

Recensione a “G. SAVOCA-N. PRIMO, Concordanze delle traduzioni

(23)

XLVI PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

Firenze, 2003”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 27, 2003 [2004], p. 312.

Recensione a “F. BASTERIS, Garessio ieri e oggi, Cuneo, 2003”,

312-313.

2005

[con V. DOLCETTI CORAZZA (a c. di)], Lettura di Beowulf [Lezioni e Comunicazioni del V Seminario avanzato in Filologia Germanica, Torino 13-17 settembre 2004], Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2005.

“Coppie di opposti nel Beowulf. I. ‘bene’ e ‘male’”, in Lettura di Beowulf, Alessandria, 2005, pp. 29-126.

[con R. BORDONE(a c. di)], Atti della Terza Giornata di studio su “acqua

e mulini nel Piemonte di antico regime”. In ricordo di Gino Gai, Villafranca D’Asti, 15 novembre 2003, Edizioni dell’Orso, Alessandria,

2005.

“Ricordo di Gino Gai”, in Atti della Terza Giornata di studio su “acqua e

mulini nel Piemonte di antico regime”. In ricordo di Gino Gai,

Alessandria, 2005, pp. 21-24.

“Conclusioni”, in Atti della Terza Giornata di studio su “acqua e mulini

nel Piemonte di antico regime”. In ricordo di Gino Gai, Alessandria,

2005, pp. 121-122.

Recensione a “SALIMBENE DE ADAM, Cronaca, tradotta da G. TONNA, Reggio Emilia, 2001”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 28, 2004 [2005], p. 254.

Recensione a “V. ORIOLES-F. TOSO(a c. di), Insularità linguistica e

cul-turale. Il caso dei Tabarchini di Sardegna. Documenti del Convegno Internazionale di Studi (Calasetta, 23-24 settembre 2000). Premessa di T.

DE MAURO, Recco (GE), 2001”, Bollettino dell’Atlante Linguistico

Italiano, s. III, 28, 2004 [2005], p. 255.

Recensione a “M. CURNIS (a c. di), Gli antichi Statuti del Comune di

Chiaverano (1251), Ivrea, 2001”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 28, 2004 [2005], pp. 255- 256.

Recensione a “E. MENESTÒ (a c. di), Le radici medievali della civiltà

europea. Atti del Convegno di studio svoltosi in occasione della quattor-dicesima edizione del «Premio internazionale Ascoli Piceno», Ascoli Piceno, 6-7 dicembre 2000, Spoleto, 2002”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 28, 2004 [2005], pp. 256- 257.

Recensione a “E. MENESTÒ (a c. di), Microcosmi medievali. Atti del

Convegno di studio svoltosi in occasione della quindicesima edizione del «Premio internazionale Ascoli Piceno», Ascoli Piceno, 15-16 febbraio

(24)

XLVII PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

2002, Spoleto, 2002”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III,

28, 2004 [2005], pp. 257- 258.

Recensione a “N. MARASCHIO-T. POGGISALANI(a c. di), Italia

linguisti-ca anno Mille. Italia linguistilinguisti-ca anno Duemila. Atti del XXXIV Congresso internazionale di studi della Società di Linguistica italiana (SLI), Firenze, 19-21 ottobre 2000. Con la collaborazione di M. BONGI, M. PALMERINI, Roma, 2003”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 28, 2004 [2005], pp. 258- 260.

Recensione a “G. ADAMO-V. DELLAVALLE(a c. di), Innovazione

lessi-cale e terminologie specialistiche, Firenze, 2003”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 28, 2004 [2005], pp. 260- 261.

Recensione a “S. COMUZZO, Molinis. Toponomastica storica, Comune di Tarcento, 2003”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 28, 2004 [2005], pp. 261- 262.

Recensione a “F. FINCO, Nomi di luoghi e di famiglie a Pradamano e

Lovaria, Udine, Comune di Pradamano, 2003, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 28, 2004 [2005], p. 262.

Recensione a “G.M. NICOLAI, Dizionario delle parole russe che

s’incon-trano in italiano, Roma, 2003”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 28, 2004 [2005], pp. 262-264.

Recensione a “S. BONATO, Draisk Jaardar-Trent’anni-Dreizig Jahre

dell’Istituto di Cultura Cimbra, Roana (VI), s.d. [2003], pp. 182”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 28, 2004 [2005], p.

265.

Recensione a “A. CALZONA-F.P. FIORE-A. TENENTI-C. VASOLI(a c. di),

Il Volgare come lingua di cultura dal Trecento al Cinquecento. Atti del Convegno internazionale. Mantova, 18-20 ottobre 2001, Firenze, s. d.

[2003]”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 28, 2004 [2005], pp. 265-266.

Recensione a “C. LEONARDI (a c. di), Letteratura latina medievale. Un

manuale, Firenze, 2003”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s.

III, 28, 2004 [2005], pp. 266-267.

Recensione a “J.J.G. ALEXANDER, I miniatori medievali e il loro metodo

di lavoro. Prefazione di G. MARIANI CANOVA. Traduzione di L. MARIANI, Modena, 2003”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 28, 2004 [2005], pp. 267-268.

Recensione a “R. AMBROGIO-G. CASALEGNO, Scrostati gaggio [vattene

idiota!]. Dizionario storico dei linguaggi giovanili, Torino, 2004”,

268-269.

(25)

memo-XLVIII PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

ria, il progetto, Primavera-Estate (2003); n° 2: La campagna, il paesaggio, la natura, Autunno-Inverno (2003); n° 3: I luoghi, il tempo, le tracce, Primavera-Estate (2004)”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 28, 2004 [2005], pp. 270-271.

Recensione a “CIMBRI-TZIMBAR. Vita e cultura delle Comunità Cimbre, n° 31, gennaio-giugno (2004); n° 32, luglio-dicembre (2004)”, Bollettino

dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 28, 2004 [2005], pp. 271-273.

Recensione a “TESTI NOVOLESI (registrati da F. SEBASTE, trascritti e tradotti da P. SALAMAC, con note etimologiche), Lecce, 2004; P.

SALAMAC, Lessico novolese. Presentazione di G. FALCONE, Lecce, s. d. [2001]”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, s. III, 28, 2004 [2005], p. 273.

2006

“Due problemi, una soluzione”, in M.T. LAPORTA(a c. di), Studi di

anti-chità linguistiche in memoria di Ciro Santoro, Bari, 2006, pp. 179-188.

“Lat. macellum, gr. μάκελλον”, in R. BOMBI-G. CIFOLETTI-F. FUSCO-L.

INNOCENTI-V. ORIOLES (a c. di), Studi linguistici in onore di Roberto

Gusmani, Alessandria, 2006, vol. II, pp. 847-861.

[con V. DOLCETTICORAZZA(a c. di)], Lettura dell’Edda. Poesia e prosa [Lezioni e Comunicazioni del VI Seminario avanzato in Filologia Germanica, Torino 19-23 settembre 2005], Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2006.

“Rígsþula / Canto di Rígr”, in Lettura dell’Edda. Poesia e prosa, Alessandria, 2006, pp. 29-66.

(a c. di), Quaderni di Studi Italiani e Romeni. 2, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2006.

“Una storia dei Romeni”, in Quaderni di Studi Italiani e Romeni. II., Alessandria, 2006, pp. 157-163.

“Dall’Adriatico al Mar Nero: Veneziani e Romeni, tracciati di storie comuni”, in Quaderni di Studi Italiani e Romeni. II., Alessandria, 2006, pp. 165-176.

“Italia e Romania. Storia, cultura e civiltà a confronto”, in Quaderni di

Studi Italiani e Romeni. II., Alessandria, 2006, pp. 177-191.

“Quaderni della Casa romena di Venezia”, in Quaderni di Studi Italiani e

Romeni. II., Alessandria, 2006, pp. 193-198.

“Ricordo di Giuliano Bonfante (Milano, 1904 - Roma, 2005)”, in

Quaderni di Studi Italiani e Romeni. II, Alessandria, 2006, pp. 215-222.

Recensione a “M. FRANCIPANE, Dizionario ragionato dei cognomi

italia-ni. Prefazione di ALBERTO TAGLIATI. 5000 voci, 21000 varianti, 2100 cognomi stranieri comparati, etimologie, fonti storiche, curiosità

(26)

antropi-XLIX PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

che, Milano, s. d.”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p. 231.

Recensione a “M. CASPRINI, Le Antellesi. Il Decamerone di Bindo Simone Peruzzi. Un documento inedito del Settecento trascritto e com-mentato, Firenze, 2002”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p. 232.

Recensione a “M. CERRUTI-M. CORSI-B. DANNA(a c. di), Alfieri e il suo

tempo. Atti del Convegno internazionale. Torino-Asti 29 novembre - 1 dicembre 2001, Firenze, 2003”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 232-234.

Recensione a “G.L. BRENA-A. LAZZAROTTO(a c. di), Bibliografia

filoso-fica italiana 2001, Firenze, 2003”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p. 234.

Recensione a “G. SAVOCA-A. GUASTELLA, Concordanze delle traduzioni

poetiche di Giuseppe Ungaretti. Concordanza, Lista di frequenza, Indici,

Firenze, 2003”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p. 234.

Recensione a “P. JANNI(a c. di), SINESIO, La mia fortunosa navigazione

da Alessandria a Cirene (Epistola 4/5 Garzya), Firenze, 2003”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p. 235.

Recensione a “A. PELLIZZARI, Servio. Storia, cultura e istituzioni

nell’o-pera di un grammatico tardo antico, s. l. [Firenze], 2003”, Bollettino

dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 235-236.

Recensione a “E. TOSTO, Edmondo De Amicis e la lingua italiana, Firenze, 2003”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 236-237.

Recensione a “M. MONTESANO, “…Sacro alle nursine grotte”. Storie di

fate, cavalieri, negromanti nei Monti Sibillini, Ascoli Piceno, 2003”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p.

237.

Recensione a “G. BIANCHINI-R. BRACCHI, Dizionario etimologico dei

dialetti della Val Tàrtano, s. l. [Sondrio], 2003”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 237-238.

Recensione a “M.S. FUNGHI(a c. di), Aspetti di letteratura gnomica nel

mondo antico. Vol. I, Firenze, 2003; vol. II, Firenze, 2004”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 238-239.

Recensione a “M. PERANI(a c. di), Una manna buona per Mantova. Man

Tov le - Man Tovah. Studi in onore di Vittore Colorni per il suo 92° com-pleanno, Firenze, 2004”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 240-241.

(27)

L PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

casa Editrice Leo S. Olschki. Per il 40° anniversario della scomparsa di Aldo Olschki. Atti della Giornata di studio. Mantova, Teatro Accademico del Bibbiena 22 marzo 2003, Firenze, 2004”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 241-242.

Recensione a “A. ORLANDI (a c. di), La Bibliofilía. Indici 1979-2000,

Firenze, 2004”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p. 242.

Recensione a “A. CASTALDINI, Mondi paralleli. Ebrei e cristiani nell’Italia padana dal tardo Medioevo all’età moderna, Firenze, 2004”,

Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p.

243.

Recensione a “S. BELLOMO, Dizionario dei commentatori danteschi. L’esegesi della Commedia da Jacopo Alighieri a Nidobeato, Firenze, 2004”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 243-244.

Recensione a “S. BOZZOLA, Tra Cinque e Seicento. Tradizione e anticlas-sicismo nella sintassi della prosa letteraria, Firenze, 2004, pp. V-VIII + 167”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p. 244.

Recensione a “R. BESSI, Umanesimo volgare. Studi di letteratura fra Tre

e Quattrocento, Firenze, 2004, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 244-245.

Recensione a “T. MALPASSUTO, Nivuli. Poesie. Presentazione di G. ABBATE, s.l., s.d. [2004]”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 245-246.

Recensione a “R. BUSETTO, Il dizionario militare. Dizionario enciclope-dico del lessico militare, Bologna, 2004”, Bollettino dell’Atlante

Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p. 246.

Recensione a “G. MUSSO, Gramática astësan-a. Grammatica della lingua

piemontese parlata nell’Astigiano. Con cenni al monferrino e al langaro-lo, Turin, 2004”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 246-247.

Recensione a “AA.VV., L’Università degli Studi di Firenze 1924-2004, s.l. [Firenze], 2004, voll. I-II”, Bollettino dell’Atlante Linguistico

Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p. 247.

Recensione a “V. BOGGIONE-L. MASSOBRIO, Dizionario dei proverbi. I

proverbi italiani organizzati per temi. 30000 detti raccolti nelle regioni

italiane e tramandati dalle fonti letterarie, Torino, 2004”, Bollettino

Recensione a “P.U. DINI-B. STUNDŽIA (a c. di), G. DEVOTO, Baltistikos

raštai / Scritti baltistici, Vilnius, 2004”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 249-250.

(28)

LI PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

Recensione a “B. TONELLO, Toponomastica di Montenars, Comune di

Montenars, s.d. [2004]”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p. 250.

Recensione a “L. DEL PICCOLO, Inta Svuízis. Toponomastica di San

Giorgio di Nogaro. Atlante cartografico, Udine, 2004”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p. 251.

Recensione a “G.B. PERINI (a c. di), Il Latino nell’età dell’Umanesimo.

Atti del Convegno. Mantova, 26-27 ottobre 2001, Firenze, 2004”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp.

251-252.

Recensione a “U. LAFFI-F. PRONTERA-B. VIRGILIO(a c. di), con la colla-borazione di D. CAMPANILE, Artissimum memoriae vinculum. Scritti di

geografia storica e di antichità in ricordo di Gioia Conta, Firenze, 2004”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp.

252-253.

Recensione a “AA.VV., Trivignano Udinese e la sua storia. Caratteri di una Comunità della Bassa Friulana, Comune di Trivignano Udinese, s.d. [2004]”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p. 253.

Recensione a “M. ČALE-S. ROIĆ-I. JEROLIMOV, I mari di Niccolò

Tommaseo e altri mari. Atti del Convegno internazionale di Studi nel bicentenario della nascita di Niccolò Tommaseo, Zagabria, 4-5 ottobre 2002, Zagreb, 2004”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III

Serie, 29, 2005 [2006], pp. 253-255.

Recensione a “V. VESTRI (a c. di), L’archivio storico del comune di

Cerreto Guidi. Con un saggio introduttivo di V. ARRIGHI, Firenze, s.d. [2004]; R. TRAMUTOLA (a c. di), L’archivio postunitario del comune di

Scandicci (1865-1945). Introduzione di R. BORGIOLI, Firenze, s.d. [2005]”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p. 255.

Recensione a “B. DI PIETRO, Faräbuli (Favole), 42 favole di Jean de la Fontaine scelte e riscritte nel dialetto galloitalico di San Fratello, s.l. [Udine], s.d. [2004]; SALVATORE RIOLO, De Château-Thierry a San

Fratello. Le Fables tradotte da Benedetto Di Pietro nel «cinese dei Nebrodi», Melegnano, 2005”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano,

III Serie, 29, 2005 [2006], p. 256.

Recensione a “N. ZINGARELLI, Lo Zingarelli 2006. Vocabolario della

lin-gua italiana, Bologna, s.d. [2005]”, Bollettino dell’Atlante Linguistico

Recensione a “M. FIORILLA, Marginalia figurati nei codici di Petrarca, Firenze, 2005”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p. 257.

(29)

LII PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

Recensione a “P. GRAMAGLIA-L. UGONA-M. UGONA (a c. di), Le donne

nella narrativa di Beppe Fenoglio, Murazzano-Torino, 2005”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 257-258.

Recensione a “P. MINERVINI, Dizionario dei cognomi pugliesi. Presentazione di M.G. ARCAMONE, Fasano (BR), 2005”, Bollettino

Recensione a “M. FERRARIS-D. DORATO, Il dialetto di Quargnento, Comune di Quargnento (AL), 2005”, Bollettino dell’Atlante Linguistico

Recensione a “I QUADERNI DI MUSCANDIA, n° 4: L’ambiente, la sto-ria, il pensiero. Dal villaggio al mondo, Primavera-Estate (2005), n° 5: Uomini, comunità, territori. Processi di cambiamento e storie di trasfor-mazioni, Autunno-Inverno (2005)”, Bollettino dell’Atlante Linguistico

Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 260-261.

Recensione a “R.H. ROBINS, La linguistica moderna, Bologna, 2005; E. CAMPANILE-B. COMRIE-C. WATKINS, Introduzione alla lingua e alla

cul-tura degli Indoeuropei, Bologna, 2005”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 261-262.

Recensione a “M. MILANI-A. RIDOLFI (a c. di), La Lessinia e i Cimbri, Verona, 2005”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], p. 262.

Recensione a “CIMBRI-TZIMBAR. Vita e cultura delle Comunità Cimbre. n° 33, gennaio-giugno (2005); n° 34, luglio-dicembre (2005)”, Bollettino

Recensione a “C. STANGO-A. DEPASQUALE(a c. di), [Fondazione Luigi

Firpo] Catalogo del fondo antico. I (A-C), s.l. [Firenze], 2005”,

Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp.

264-265.

Recensione a “R. TESI, Storia dell’italiano. La lingua moderna e

contem-poranea, Bologna, 2005”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III

Serie, 29, 2005 [2006], p. 265.

Recensione a “D. BRUZOVIĆ-RONČEVIĆ-E. CAFFARELLI (a c. di),

Denominando il mondo. Dal nome comune al nome proprio. Atti del Simposio internazionale, Zara, 1-4 settembre 2004 / Naming the world. From common nouns to proper names. Proceedings from the internatio-nal Symposium, Zadar, September 1st_{- 4}th _{2004, Roma, 2005”, Bollettino}

Recensione a “G. CASALEGNO-G. GOFFI, Brutti, fessi e cattivi. Lessico della maldicenza italiana. Prefazione di G. BRUNO GUERRI, Torino, 2005”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 2005 [2006], pp. 267-268.

(30)

LIII PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

Recensione a “G. ADAMO, V. DELLAVALLE, Neologismi quotidiani. Un

dizionario a cavallo del millennio: 1998-2003, Firenze, 2003”, Neuphilologische Mitteilungen, 107/3, 2006, pp. 380-382.

2007

“CVRIOSORESTE”, in Slavica et Alia. Per Anton Maria Raffo, a cura di A. CECCHERELLI-C. DIDDI-D. GHENO, Firenze, 2007, pp. 89-96.

(a c. di), Quaderni di Studi Italiani e Romeni, 3, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2007.

[con I. BUNGET e R. MERLO], “Grammatiche e dizionari romeni”, in

Quaderni di Studi Italiani e Romeni, 3, Alessandria, 2007, pp. 219-224.

“La cultura romena tra l’Occidente e l’Oriente”, in Quaderni di Studi

Italiani e Romeni, 3, Alessandria, 2007, pp. 225-241.

“Le nozze del sole”, in Quaderni di Studi Italiani e Romeni, 3, Alessandria, 2007, pp. 243-264.

“Consigli al morto”, in Quaderni di Studi Italiani e Romeni, 3, Alessandria, 2007, pp. 265-272.

“I missionari cattolici in Moldavia”, in Quaderni di Studi Italiani e

Romeni, 3, Alessandria, 2007, pp. 273-274.

(diretto da) ʼΑλεξάνδρεια / Alessandria. Rivista di glottologia, 1 (2007). [con M. ENRIETTIe M. NEGRI], “Presentazione”, Alessandria, 1, 2007, p.

IX-XI.

“Su ἀδελφέος e κασίγνητος”, Alessandria, I, 2007, pp. 163-178.

“Bibliografia degli Scritti di Giancarlo Bolognesi”, Alessandria, 1, 2007, p. 254-274.

Recensione a “B. OSIMO, Storia della traduzione. Riflessioni sul linguag-gio traduttivo dall’antichità ai contemporanei, Milano 2002; M. MAGRIS -M. T. MUSACCHIO-L. REGA-F. SCARPA (a c. di), Manuale di

terminolo-gia. Aspetti teorici, metodologici e applicativi, Milano, 2002; B. OSIMO,

Manuale del traduttore. Guida pratica con glossario. Seconda edizione,

Milano, 2004”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 30, 2006 [2007], pp. 264-265.

Recensione a “E. CROATTO, Vocabolario del dialetto ladino-veneto della

Valle di Zoldo (Belluno), Vicenza, 2005”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 30, 2006 [2007], pp. 265-267.

Recensione a “F. COLOMBO (a c. di), Atlante della comunicazione, Milano, 2005”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 30, 2006 [2007], p. 267.

Recensione a “M.C. RUTA, Le parole dei giorni. Scritti per Nino Buttitta, Palermo, 2005”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 30, 2006 [2007], pp. 267-270.

(31)

LIV PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

Recensione a “La Divin’a Cumedia an varsleis, Tradüía da G. GUAITAe

suagnà da F. BAVAGNOLI, Varsei, 2005”, Bollettino dell’Atlante

Linguistico Italiano, III Serie, 30, 2006 [2007], pp. 270-271.

Recensione a “L. SERIANNI, Un treno di sintomi, Milano, 2005”,

271-272.

Recensione a “V. MELLINIPONÇE DE LÉON, Saggio di vocabolario del

vernacolo elbano, Alessandria, 2005”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 30, 2006 [2007], pp. 272-273.

Recensione a “O. PARLANGÈLI, Saggi linguistici, Lecce, 2005”,

273-276.

Recensione a “LId’O. Lingua Italiana d’Oggi, vol. 1 (2004); 2 (2005); 3 (2006)”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 30, 2006 [2007], pp. 276-278.

Recensione a “T. DEMAURO, Parole di giorni lontani, Bologna, 2006”,

278-279.

Recensione a “STUDIA ROMANICA ET ANGLICA ZAGRABIENSIA, LI (2006)”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 30, 2006 [2007], pp. 279.

Recensione a “AA. VV., Nomi d’Italia. Origine e significato dei nomi

geografici e di tutti i comuni, e Santi e Patroni. Dizionario biografico dei Patroni di tutti i Comuni italiani e di altri santi, Novara, 2006”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 30, 2006 [2007], pp.

279-280.

Recensione a “P. SALAMAC-P. PARLANGÈLI, Saggi linguistici

meridiona-li, Lecce, 2005”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 30,

2006 [2007], p. 280.

Recensione a “G. MARCHINI-S. MACCIONI, Recanténe e cansunete… Da

Tellaro a Deiva Marina. Favole, leggende, proverbi, filastrocche e canzo-ni della costa spezzina, La Spezia, 2005”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 30, 2006 [2007], pp. 280-281.

Recensione a “R. BADALÍ(a c. di), Marco Anneo Lucano, La guerra

civi-le, Torino, 2006; P. SACCHI (a c. di), Apocrifi dell’Antico Testamento, Torino, 2006, voll. I-II; G. BRUNO, Opere italiane. Testi critici di G.

Aquilecchia. Coordinamento generale di N. Ordine, Torino 2007, voll.

I-II”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 30, 2006 [2007], pp. 281-282.

Recensione a “G. CULICCHIA, Muri & Duri. Analisi, esegesi, fenomeno-logia comparata e storia dei reperti vandalici in Torino, Torino, 2006”,

(32)

LV PUBBLICAZIONI DI RENATO GENDRE

282-284.

Recensione a “LIDI. Lingue e Idiomi d’Italia, I-II (2006)”, Bollettino

Recensione a “F. VICARIO (a c. di), Quaderni gemonesi del Trecento.

Pieve di Santa Maria, Udine, 2006”, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 30, 2006 [2007], pp. 285-286.

Recensione a “G. MAROTTA (a c. di), Atti del Convegno di Studi in

memoria di Tristano Bolelli, Pisa, 28-29 novembre 2003”, Alessandria, 1,

2007, pp. 207-208.

Recensione a “Licia e Lidia prima dell’ellenizzazione. Atti del Convegno

internazionale, Roma, 11-12 ottobre 1999, Roma, 2003”, Alessandria, 1,

2007, pp. 211-216.

Recensione a “A. ALBERTI(a c. di) Avestā, Torino, 2004”, Alessandria, 1, 2007, pp. 216-219.

Recensione a “A. VALASTRO CANALE (a c. di), Isidoro di Siviglia,

Etimologie o Origini, Torino, 2004, voll. I-II”, Alessandria, 1, 2007, pp.

227-233.

Recensione a “F. DE SAUSSURE, Scritti inediti di linguistica generale. Introduzione, traduzione e commento di T. De Mauro, Roma-Bari, 2005”,

Alessandria, 1, 2007, pp. 239-242. 2008

“Giancarlo Bolognesi germanista”, in R.B. FINAZZI-P. TORNAGHI (a c. di), Dall’Oriente all’Occidente. Itinerari linguistici di Giancarlo

Bolognesi, Giornata di studio: 4 maggio 2007, Milano, 2008, pp. 53-89.

[con V. DOLCETTI CORAZZA (a c. di)], Intorno alla Bibbia gotica. Lezioni e comunicazioni del VII seminario avanzato in filologia germani-ca, Torino, 18-22 settembre 2006, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2008. “Il calendario gotico”, in Intorno alla Bibbia gotica, Alessandria, 2008, pp. 41-88.

[con V. DOLCETTICORAZZA(a c. di)], Lettura di testi tedeschi medievali. Lezioni e comunicazioni dell’VIII seminario avanzato in filologia germa-nica, Torino, 17-21 settembre 2007, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2008.

“‘Cibi di carne’ nell’Inghilterra anglosassone”, in P. LENDINARA(a c. di) …un tuo serto di fiori in man recando. Scritti in onore di Maria Amalia

D’Aronco. 2. Udine, 2008, p. 195-221.

(diretto da) ʼΑλεξάνδρεια / Alessandria. Rivista di glottologia, 2, (2008). Recensione a “S. CATTALINI (a c. di), Niccolò Tommaseo a 200 anni