U. Cardinale, A. Sinigaglia (a cura di), Processo al liceo classico, Bologna, Il Mulino, 2016.

ÿ

1234567874679ÿ122 ÿ2ÿ2ÿ  ÿÿ ÿÿÿÿ !ÿ" #ÿ

$%&ÿ

'()*+

,(-.ÿ

/ÿ

(0

1/23&ÿ

4+

,+

5(5-+

(ÿ

"6ÿ

7826ÿ

9:

#ÿ

;ÿ



ÿ



2

ÿ



2

ÿ

ÿ

<&0

&%=6

ÿ

+

0

ÿ

>80

:

=&

ÿ

!

ÿ

??@

ÿ

!Aÿ

+

4<,ÿ

BCADAAD

D!EAAD1ÿ

HIJKLÿMNNMÿOMPLÿQLNÿQRSRTTUÿPTMÿRNÿVRUJUWÿ PLJUIQUÿXYRZRIVM[_{\ÿXUÿ]LIPMTUÿMÿ^YLPTUÿ}

VSMIQLÿPTYQRUPUÿNLVVLIQUÿRNÿNROSUÿJKLÿ SLJLIPRPJUWÿSLPUJUITUÿQRÿYIÿJYSRUPUÿ]SUJLPPUÿ P_UNTUPRÿRNÿ[`ÿIU_LaOSLÿbc[`ÿILNNMÿPUNLIILÿ JUSIRJLÿQLNÿTLMTSUÿdMSRVIMIUÿQRÿeUSRIUfÿRIgMTTRÿ NhRa]YTMTUÿLSMÿRNÿNRJLUÿJNMPPRJUWÿaLITSLÿ MYTUSL_UNRÿLP]UILITRÿQLNNMÿJYNTYSMÿLÿQRÿ_MSRLÿ RPTRTYZRUIRÿ gUSaM_MIUÿ NMÿ JUSTLÿ U]]YSLÿ gYIVL_MIUÿQMÿ]MSTRÿ]SUJLPPYMNRÿUÿTLPTRaUIRiÿ RIUNTSLÿLSMIUÿ]SLPLITRÿTSMaRTLÿ^YLPTRUIMSRÿ]Rjÿ NRJLRWÿMIJKLÿPJRLITRgRJRWÿ^YMPRÿTYTTRÿ]RLaUITLPR\ÿÿ

kIÿVRUJUWÿQYI^YLWÿJUIÿRITLITRÿ]LSlÿ PLSRPPRaRWÿ_RPTUÿJKLÿPRÿTSMTTMÿQLNNMÿgUSaMZRUILÿ PJUNMPTRJMÿRIÿYIMÿPUJRLTmÿ]SUgUIQMaLITLÿ JMaORMTMÿSRP]LTTUÿMÿ^YMIQUWÿ]UJUÿaLIUÿQRÿYIÿ PLJUNUÿgMWÿLITSlÿRIÿ_RVUSLÿNMÿSRgUSaMÿnLITRNLWÿQRÿ JYRÿRNÿNRJLUÿJNMPPRJUÿLSMÿYIUÿQLRÿ]LSIR\ÿ

kVUÿdMSQRIMNLÿSRJUSQMÿOSL_LaLITLÿNLÿ_MSRLÿ TM]]LÿJKLÿKMIIUÿ]USTMTUÿMNNMÿJUIgRVYSMZRUILÿ MTTYMNLÿQRÿ^YLPTUÿTR]UÿQRÿPJYUNMÿLÿRNNYPTSMÿNLÿ SRP]UPTLÿQLRÿQUJLITRÿMQÿMNJYILÿQUaMIQLÿ SRVYMSQMITRÿRNÿPRVIRgRJMTUÿQLNÿNRJLUÿJNMPPRJUÿ UVVRiÿNLÿJMYPLÿQLNÿSRgRYTUÿQLNNLÿJUPRQQLTTLÿ NRIVYLÿaUSTLÿLÿNMÿILJLPPRTmÿUÿIUÿQRÿ JMaORMaLITRÿQMÿRITSUQYSSLiÿQMRÿ^YLPTRUIMSRÿ LaLSVUIUÿ]LSlÿSRP]UPTLÿRIÿNMSVMÿaRPYSMÿ MYTUJLNLOSMTR_LWÿJUaLÿPRÿLP]SRaLÿdMSQRIMNL\ÿ

oLNÿ]SUJLPPUÿNLÿMJJYPLÿaUPPLÿMNÿNRJLUÿ JNMPPRJUÿQMNNhLJUIUaRPTMÿHIQSLMÿpJKRIUÿPUIUÿ TSLfÿ[qÿRIVMIIMÿRÿ]SU]SRÿRPJSRTTRÿgMJLIQUÿJSLQLSLÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

[_{ÿrstsÿvwxyz{WÿRITS\ÿQRÿk\ÿ|JUWÿTSMQ\ÿQRÿd\ÿ_MIÿ}

}JKLIQLNWÿeUSRIUWÿ|RIMYQRWÿbccbÿ~SRPTMa]MqWÿ]]\ÿ c€[cÿ~LQRZRUILÿUSRVRIMNLfÿHaPTLSQMaÿ[q\ÿ

JKLÿ]SL]MSMÿMIJKLÿ]LSÿRÿJUSPRÿQRÿPTYQRUÿ YIR_LSPRTMSRÿRIÿMaORTUÿPJRLITRgRJUiÿbqÿIUIÿ gM_USRPJLÿNMÿaUORNRTmÿPUJRMNLWÿPJYUNMÿLNRTMSRMÿ JUah‚iÿqÿ‚ÿRILggRJRLITLÿILNNMÿPUJRLTmÿUQRLSIMWÿ RIÿJYRÿORPUVIMÿM_LSLÿPLa]SLÿ]RjÿJUa]LTLIZLÿ TLJIRJU€PJRLITRgRJKLÿLÿJUIUPJLSLÿNLÿNRIVYLÿ _R_LWÿRIIMIZRÿTYTTUÿNhRIVNLPL\ÿpJKRIUÿJRTMÿQYLÿ PTMTRPTRJKLWÿQMNNLÿ^YMNRÿSRPYNTMÿJKLÿILNNhRIPRLaLÿ VNRÿPTYQLITRÿJUIÿaMTYSRTmÿJNMPPRJMÿIUIÿ UTTLIVUIUÿMggMTTUÿSRPYNTMTRÿM]]SLZZMORNRÿILNNLÿ ]SU_LÿQRÿMaaRPPRUILÿMRÿJUSPRÿQRÿPTYQRUÿ PJRLITRgRJRÿQLNNMÿ}JYUNMÿoUSaMNLÿ}Y]LSRUSLÿQRÿ ƒRPMÿLÿILRÿTLPTÿQRÿaLQRJRIMÿQLNNhkIR_LSPRTmÿQRÿ „UNUVIM\ÿpJKRIUÿ]SU]UILÿ]LSJUSPRÿJYSSRJUNMSRÿ…ÿ v†ÿ‡†ˆ‰y\ÿŠUÿPJSRTTUSLÿ‹MSJUÿ‹MN_MNQRÿLÿRNÿ aMTLaMTRJUÿ}TLgMIUÿ‹MSaRÿM]]UVVRMIUÿNLÿ MJJYPLÿPYQQLTTLWÿPUTTUNRILMIQUÿNhRa]USTMIZMÿ QLNNLÿPTMTRPTRJKLÿLÿNMÿILJLPPRTmÿQRÿPM]LSNLÿ RITLS]SLTMSL\ÿ

HNNMÿQRgLPMÿQLNÿNRJLUÿJNMPPRJUÿPRÿ]SU__LQLÿ QMÿ]RjÿMIVUNMZRUIR\ÿƒLSÿŠYJRMIUÿdMIgUSMWÿ gRNUNUVUÿJNMPPRJUWÿLPPUÿgUSIRPJLÿPLIPUÿJSRTRJUÿ aLQRMITLÿ gRNUNUVRMWÿ gRNUPUgRMWÿ PTUSRMÿ Lÿ TSMQYZRUIL\ÿpNÿNMTRIRPTMÿp_MIUÿŒRUIRVRÿSRJUSQMÿ ^YMITUÿ^YLPTUÿTR]UÿQRÿPJYUNMÿPRMÿ]SUgRJYUWÿ JUIPRQLSMTRÿPRMÿNMÿ^YMITRTmÿLÿNMÿ^YMNRTmÿQLRÿOLIRÿ JYNTYSMNRÿQLNÿIUPTSUÿ]MLPLWÿPRMÿNUÿPTSLTTUÿNLVMaLÿ QLNNMÿNRIVYMÿRTMNRMIMÿJUIÿRNÿNMTRIUÿLÿNMÿSRNL_MITLÿ RIgNYLIZMÿQLNNMÿJR_RNTmÿVSLJMÿLÿSUaMIMÿPYNÿ ]LIPRLSUÿVRYSRQRJUÿLÿ]UNRTRJUÿaUQLSIUiÿRIÿ PUPTMIZMWÿYIMÿPJYUNMÿMÿaMSJMTMÿRa]SUITMÿ YaMIRPTRJMÿÿ‚ÿRNÿNYUVUÿQU_LÿPRÿSRgNLTTLÿRNÿ aUIQUÿRITLSUiÿQU_LÿPRÿM]]SLIQLÿNMÿJYNTYSMÿ Ž]UNRTLRPTRJMhÿ QLNNhy‰y‰ÿ Lÿ IUIÿ ^YLNNMÿ ŽaUIUTLRPTRJMhÿQLNNh†w‰†w‰ÿ\ÿpNÿNUVRJUÿLÿ gRNUPUgUÿQLNNMÿaMTLaMTRJMÿnMOSRLNLÿŠUNNRÿ

ÿ 12345ÿ789ÿ ÿ ÿÿ 7 9ÿ  ÿÿÿ ÿ!"ÿ!!ÿ #""ÿ$ÿ%&"'(ÿ"ÿ)ÿÿ&ÿ *!ÿ"&"ÿÿ*(ÿ*ÿ*(ÿ +(ÿÿ!!ÿ%&"ÿ"ÿÿ &ÿ&ÿ*ÿ*,ÿ!"(ÿÿ& -ÿ.!"(ÿ ÿÿ$!!ÿ+/ÿÿ ÿÿ ÿ*-!ÿ!!'&ÿ$ !ÿ"&"ÿ ""(ÿ"$ÿÿ-$"ÿ*&ÿÿ!ÿ !"(ÿÿ!ÿ$*!ÿ&"ÿ&"ÿ !"ÿ!ÿ &$(ÿÿÿ$!!ÿ"(ÿ *""&""ÿÿ"*ÿÿÿ"(ÿÿ&ÿÿ $ÿ* ÿÿ--ÿÿ&ÿ*ÿ *"0ÿÿ1$ÿ2"ÿ3(ÿ!ÿ"&$ÿ$!ÿ $ÿ!ÿ"&ÿ!!ÿ+ÿ $ÿ&ÿ&!"&ÿ&"ÿ*!-(ÿ $*!ÿ*ÿ$ÿ*!++ÿÿ %&!ÿÿ$!ÿ*4ÿ!""ÿÿÿ!ÿ ÿ$ÿ"-ÿÿÿ"&""ÿ&!!ÿ!""ÿ (ÿÿ ÿÿÿ&ÿ&ÿ$$0ÿ .ÿ!ÿ! &"ÿ5&!!ÿ$ÿ6&ÿÿ&ÿ *-"ÿ"!!""&!ÿ$ÿ!ÿ$ÿ $!ÿ"ÿ*"(ÿ""ÿ*,ÿÿ!"ÿ "$+ÿ&!"&!ÿ" ÿ--ÿ!!ÿ &!ÿ!ÿ**"ÿÿ!ÿ**ÿ ÿ78(ÿ 9**(ÿ :$;<0ÿ 1&!!ÿ $ÿ !& ++ÿ$'$ÿ$ÿ%&"ÿ$ÿÿ * ÿ!ÿ!ÿ6ÿ8/ÿ!ÿ !ÿ$!!ÿ+ÿ9&!ÿ9!!ÿÿÿ 6ÿ9!""(ÿ=ÿ!!-ÿ$ÿ!ÿ!(ÿ *"ÿ!ÿ*ÿ""-ÿ"-"ÿ -$ ""(ÿ*"ÿ$ÿ>!"ÿ1  !(ÿ *$"ÿ$!!'$ÿ$ÿ !"ÿ$!ÿ ."(ÿ!ÿ"ÿ&ÿ!ÿ$!ÿ*0ÿÿ >$!ÿ1""ÿ$ÿ?&+(ÿ"&$ÿ$!!ÿ ""&+ÿ!"(ÿ"ÿ&ÿ-ÿ"ÿ $!ÿ!ÿ!ÿÿ* ÿÿ!ÿÿ $ÿ$ÿ%&"ÿ&!ÿ$*$ÿ$!ÿ""ÿÿ ÿ"ÿ ÿÿÿÿ""ÿ-ÿ +ÿÿ"! /ÿ!ÿ&!ÿ*&!ÿÿ)ÿ $ &"ÿ*!++$ÿ !ÿ"&$ÿ&"ÿÿ !' "ÿÿ"ÿ@ÿ)ÿÿ*ÿ$ÿ !ÿ&ÿ*ÿ"ÿ$!!ÿ!"A(ÿ "ÿ$-"ÿ&ÿ$!ÿ&"ÿ$!!ÿ "+ÿ"!ÿB0ÿ 8*!"ÿ!ÿ!ÿ!ÿ* ÿ"$&""-ÿ $ÿ>ÿ6ÿ. (ÿ*$"ÿ$!!ÿ C$+ÿ*ÿ!ÿ&!ÿ$!!ÿ8* ÿ$ÿ ÿ.!(ÿÿ$ÿ8!ÿ.!&(ÿ$""ÿ !ÿ*ÿ !ÿ$"ÿ!"ÿ 76:2D<0ÿ ÿ?ÿ"+ÿ$!!ÿ8"ÿ)ÿ""ÿ$ÿ !&+ÿ$!ÿ!ÿ!ÿ$ÿ*ÿ $'&0ÿ E--"(ÿ!""ÿ%&!ÿ(ÿÿ*ÿ ÿ*-ÿ*ÿ*ÿ%&"ÿ!&0ÿ Fÿ%&$4ÿ--ÿ!ÿ!"ÿÿ--ÿ!ÿ (ÿ *!$ÿ!ÿ!ÿ""!ÿ$ÿ&ÿ!ÿ "!"ÿG_{0ÿ5&""-ÿ!ÿ$!"Aÿÿ&ÿ-ÿ}

!ÿ&!"&ÿ!ÿÿ-$"(ÿÿ"""ÿ **"ÿÿ!ÿÿ$ !ÿ"&$ÿ&"ÿ "&""ÿ(ÿ&ÿ&ÿ*ÿ*,ÿ !(ÿ$!!ÿ&!(ÿ ÿÿ**$ÿ*&ÿ$ÿ !H_0ÿ

I!ÿ*ÿ!ÿ!ÿ!ÿÿ)ÿ*!"ÿ *ÿ$ÿ"""ÿÿÿ" ÿ**"&ÿ $& ÿ&ÿ&ÿ""ÿ$ÿ5!&0ÿ:!ÿ*"ÿ * ÿÿÿÿ%&"ÿ"ÿÿ & ÿ ÿÿÿÿ!!4ÿ &"ÿÿ"ÿ"ÿ&ÿ*!!ÿ!!'4ÿ ÿ ÿÿÿ"ÿÿ!ÿ*ÿ"&(ÿ "'"ÿÿ!ÿ"""ÿ!ÿ"(ÿ *Jÿ')ÿ&ÿ"ÿÿÿ ÿ$&_0ÿ 1+ÿ$&(ÿ5!&ÿ*!ÿ*ÿÿ $ÿ!ÿ!""(ÿÿ$ÿÿ**ÿ!ÿ $*!ÿ&"ÿ-ÿ*ÿ$ÿ !"ÿ!ÿÿÿÿ$"ÿÿKLKÿ  ÿ!ÿ*!!0ÿ :!ÿ!ÿ"ÿ$ÿÿ&"4ÿÿ *"!(ÿ!ÿ! ÿ!ÿÿ$-ÿ *$ÿ$ÿ&!ÿ&"&ÿ$!!ÿ&!ÿ "!Mÿÿÿÿÿÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

G_{ÿI0ÿ9$(ÿNOPQÿOSÿSQTOKLUÿVTLWOQÿXÿYXSSXZZQÿ[Oÿ\KQÿ}

SOK]\QÿOK\TOSX(ÿ6!(ÿ9+"(ÿG^0ÿ H_{ÿ.ÿ*(ÿD0ÿ8"(ÿ_`QYYQ]SOLÿ[XSSQÿaOKXÿ} [XSSQÿbc\LSQ(ÿÿ@ÿ:!ÿ1!ÿGÿEÿB(ÿdÿ ÿ G^(ÿ*0ÿGHÿÿ.0ÿ6"!(ÿeLKTWLÿSQÿbc\LSQÿ aQcOSX(ÿ-(ÿGfÿ ÿG^(ÿ*0ÿH0ÿ _{ÿgÿbLKXTTOhÿ_QÿbTQTObTOcQ(ÿÿ5!&(ÿi\TTXÿSXÿ}

jLXbOX(ÿÿ&ÿ$ÿ.0ÿ.+(ÿ"ÿ$ÿ?0ÿk&""(ÿ 6!(ÿ6$$(ÿfd(ÿ*0ÿHfG0ÿ

ÿ 1234567874679ÿ122 ÿ2ÿ2ÿ  ÿÿ ÿÿÿÿ !ÿ" #ÿ $%&'(ÿ*+',%ÿ-ÿ.ÿ/012/1345/2ÿ6/2775ÿ08ÿ9063/40:2;45ÿ<0ÿ=0;>?2ÿ2ÿ=2442/34?/2ÿ@4/3;02/2ÿ2ÿA?84?/2ÿ B5<2/;2ÿ<288CD;0E2/704Fÿ<0ÿG5/0;5ÿ<5E2ÿ402;2ÿ0ÿ15/70ÿ<0ÿ=2442/34?/3ÿ<28ÿ:5;<5ÿ18377015Hÿ=3ÿ7?3ÿ 3440E04Fÿ<0ÿ/012/13ÿIÿ756/344?445ÿ/0E5843ÿ30ÿ/3665/40ÿJ/3ÿ71/0445/0ÿ<0ÿK5:3ÿ2ÿ6542/2ÿ65804015Lÿ3883ÿJ5/4?;3ÿ <0ÿ42:0ÿ2ÿJ0>?/2ÿ<28ÿ:5;<5ÿ>/215ÿ2ÿ/5:3;5ÿ;2883ÿ1?84?/3ÿ:5<2/;3Lÿ157Mÿ15:2ÿ3<ÿ3762440ÿ<28ÿ:5;<5ÿ 18377015ÿ<38ÿ6?;45ÿ<0ÿE0743ÿ3;4/56585>015ÿ2N5ÿ72:054015Hÿ ÿ +O$%'Pÿ-ÿ:3/05H72043Q?;045H04

ÿ

ÿ