Andare alla sezione II

(1)

RILEVAZIONE CAMPIONARIA PER LA VALUTAZIONE DELL’ERRORE DI MISURA DEL 6° CENSIMENTO GENERALE DELL’AGRICOLTURA

Mod. ISTAT CATI/2011

PROVINCIA_____________________________ COMUNE_____________________________

Codice denominazione Codice denominazione

AZIENDA_____________________________ Intervista diretta Numero Identificativo Istat

Sezione I – Informazioni sull’intervista di base

Buongiorno/sera sono un intervistatore della società GN Research incaricata dall’Istat ad eseguire un’intervista per verificare la qualità delle informazioni raccolte in occasione del 6° Censimento generale dell’agricoltura effettuato nel periodo 25 ottobre - 31 gennaio 2011. Questa indagine telefonica fa parte delle ricerche che l’ISTAT è tenuta a svolgere per legge nell’ambito del Programma Statistico Nazionale. La sua azienda è stata scelta casualmente tra quelle che hanno partecipato al Censimento ed è importante per noi avere la sua preziosa collaborazione.

0. A tal proposito, Lei ha ricevuto la lettera dell’Istat che le illustrava gli obiettivi e le modalità dell’indagine ?

0.1 Sì (vai a d.1) 0.2 No (vai alla dmail)

Dmail. Se desidera posso anticiparle il contenuto della lettera inviata dall’Istat, o se Lei ha un indirizzo e-mail posso anticiparle per mail la lettera

. desidero ricevere la mail (inserire indirizzo mail e invio mail)

 (prendere appuntamento)

 proseguire spiegando in breve il contenuto (inserire una schermata con la lettera) 1. Il Questionario del Censimento è stato sottoposto a lei personalmente oppure il questionario on line l’ha

compilato Lei personalmente ? 1.2

Sezione I – Riquadro A Sezione I – Riquadro B

(2)

2. L’azienda agricola alla data dell’intervista era:

a) attiva 1

b) cessata Fine intervista c) temporaneamente inattiva 2

Fine intervista

Vai alla 27.

1

(solo CATI 2011) 3. Riguardo l’azienda agricola alla data

dell’intervista, lei era:

a) conduttore ….………..………….… 1 b) coniuge, familiare, parente del conduttore ... 2 c) altro ………...…..…….… 3 4. Il rilevatore ha fornito spiegazioni sulle norme che regolano il segreto statistico, l’obbligo di risposta, la tutela della riservatezza e i diritti degli interessati?

1 Sì 2 No

Il rilevatore Cati illustra le norme che regolano il segreto statistico, l’obbligo di risposta, la tutela della riservatezza e i diritti degli interessati – TESTO B 5. L’intervista è avvenuta mediante?

a) telefono………… 1 b) intervista diretta…… 2 c) in altro modo………3

6. E’ in grado di fornire di nuovo alcune semplici informazioni sulla azienda riferite all’annata agraria 2009 – 2010?

1 Sì

Andare alla sezione II

2 No Richiedere appuntamento:

1 Sì Passa a sez. I 2 No Lettura TESTO A

1 Accetta

Andare alla sezione II

2 Rifiuta

Fine intervista

7. Lei sa chi ha risposto all’intervista del Censimento oppure chi ha compilato il questionario on line ?

1 Sì 2 No Se SI

8. E’ possibile contattare ora la persona che ha risposto all’intervista oppure che ha compilato il questionario on line ? ………. 1 Sì 2 No

Se SI continuare l’intervista dal punto 2, del riquadro A

Se NO passa al punto 9 di questo stesso riquadro B 9. Lei è in grado di fornire alcune informazioni sull’azienda riferite all’annata agraria 2009 – 2010 ?

1 Sì 2 No richiedere appuntamento con persona informata.

Fine intervista

10. L’azienda agricola alla data dell’intervista era:

a) attiva

1

b) cessata

Fine intervista c) temporaneamente inattiva 2

b)

fuori campo di osservazione

Fi

ne intervista

Vai alla 27.1 (solo CATI 2011) 11. Riguardo l’azienda agricola, lei è:

a) conduttore………..1 b) coniuge, familiare, parente del conduttore…...2 c) altro....…….………..……….3 Il rilevatore Cati illustra le norme che regolano il segreto statistico, l’obbligo di risposta, la tutela della

riservatezza e i diritti degli interessati – TESTO B Andare alla sezione II

Sezione II - Utilizzazione dei terreni e lavoro nell’annata agraria 2009 – 2010.

II A – Notizie sulla presenza di seminativi

12. Nell’azienda sono stati utilizzati dei terreni a seminativi nell’annata agraria 2009-2010?

Cati 2011 Censimento 2010

Led

La risposta è diversa dal Censimento 2010, quale conferma?

Se vi è un dato in Censimento 2010 in

corrispondenza del punto 12 allora è SI,

altrimenti è NO

Se No andare alla Sezione II B

1

12.1 Quanto risultava la superficie investita a seminativi nell’annata

Superficie coltivazione

principale

principale Led

ettari are Ettari are

(3)

agraria 2009 -2010 ?

13. Nell’azienda sono stati utilizzati dei terreni a frumento tenero e spelta nell’annata agraria 2009- 2010?

Led

altrimenti è NO

13.1 Quanto risultava la superficie investita a frumento tenero e spelta nell’annata agraria 2009 - 2010 ?

principale

Superficie coltivazione principale

Led

14. Nell’azienda sono stati utilizzati dei terreni a frumento duro nell’annata agraria 2009-2010?

Led

altrimenti è NO

14.1 Quanto risultava la superficie investita a frumento duro nell’annata agraria 2009 -2010 ?

principale

principale Led

15. Nell’azienda sono stati utilizzati dei terreni a mais da granella nell’annata agraria 2009-2010?

Led

altrimenti è NO

15.1 Quanto risultava la superficie investita a mais da granella nell’annata agraria 2009 -2010 ?

principale

principale Led

16. Nell’azienda sono stati utilizzati dei terreni a ortive nell’annata agraria 2009-2010?

Led

altrimenti è NO

(4)

16.1 Quanto risultava la superficie investita a ortive nell’annata agraria 2009 - 2010 ?

principale

Led

17. Nell’azienda sono stati utilizzati dei terreni a fiori e piante ornamentali nell’annata agraria 2009- 2010?

Led

altrimenti è NO

17.1 Quanto risultava la superficie investita a fiori e piante ornamentali nell’annata agraria 2009 - 2010 ?

principale

Led

ettari are Ettari are Cati 2011 Censimento

2010

18. Nell’azienda erano presenti dei terreni a riposo soggetti a regime di aiuto nell’annata agraria 2009-2010?

Led

altrimenti è NO

18.1 Quanto risultava la superficie interessata a terreni a riposo soggetti a regime di aiuto nell’annata agraria 2009 -2010 ?

Superficie interessata

Led

Cati 2011 Censimento 2010 ettari are Ettari Are

Se la somma delle superfici dei punti da 13 a 18 è minore od uguale alla superficie del punto 12 si passa alla sezione II B

Se la somma delle superfici dei punti da 13 a 18 è maggiore della superficie del punto 12

Mi scusi la somma dei dati delle singole colture supera il valore dei seminativi. Mi conferma la superficie a seminativi pari ad ettari… oppure la somma delle superfici investite a frumento tenero, frumento duro, mais da granella, ortive, fiori e piante ornamentali, terreni a riposo soggetti a regime di aiuto pari ad ettari…?

Seminativi Somma delle sei componenti

Se conferma la superficie a seminativi (CASO 1)

(5)

ATTENZIONE: poiché mi ha confermato che la superficie a seminativi è pari ad ettari… mi dovrebbe fornire di nuovo i valori delle sei superfici (frumento tenero, frumento duro, mais da granella, ortive, fiori e piante ornamentali, terreni a riposo soggetti a regime di aiuto) in modo che la loro somma sia uguale o inferiore alla

superficie a seminativi

Superficie Superficie (NUOVO VALORE)

Ettari Are Ettari Are

Frumento tenero Frumento duro Mais da granella Ortive

Fiori e piante ornamentali

Terreni a riposo soggetti a regime di aiuto

Se la somma delle sei componenti appena ripetute è inferiore od uguale alla superficie a seminativi allora si passa alla Sezione II B, altrimenti si passa alla seguente schermata

ATTENZIONE: la somma delle superfici investite a frumento tenero, frumento duro, mais da granella, ortive, fiori e piante ornamentali, terreni a riposo soggetti a regime di aiuto continua a essere superiore alla superficie dei

seminativi. L’intervista può comunque proseguire.

Se conferma la superficie delle sei componenti (CASO 2)

ATTENZIONE: poiché mi ha confermato i valori delle sei superfici (frumento tenero, frumento duro, mais da granella, ortive, fiori e piante ornamentali, terreni riposo soggetti regime di aiuto) mi dovrebbe fornire nuovamente il valore della superficie a seminativi in modo tale che essa sia maggiore o uguale a quella delle sei

componenti

Seminativi

Se il nuovo valore della superficie a seminativi è maggiore o uguale a quello delle sei componenti si passa alla Sezione II B, altrimenti si passa alla seguente schermata

ATTENZIONE: il nuovo valore della superficie a seminativi continua ad essere inferiore a quello delle sei componenti (frumento tenero, frumento duro, mais da granella, ortive, fiori e piante ornamentali e terreni a riposo soggetti a regime di

aiuto) L’intervista può comunque proseguire.

II B – Notizie sulla presenza di coltivazioni legnose agrarie

19. Nell’azienda sono stati utilizzati dei terreni a coltivazioni legnose agrarie nell’annata agraria 2009- 2010 ?

Led

Se vi è un dato in Censimento 2010 in corrispondenza del punto 19 allora è SI, altrimenti è

NO

Se No andare alla Sezione II C 19.1 Quanto risultava la

superficie totale a coltivazioni legnose agrarie nell’annata agraria 2009- 2010?

Superficie totale

Led

ettari are ettari are Cati 2011 Censimento

2010

20 Nell’azienda sono stati utilizzati dei terreni a vite per la produzione di vini DOC/DOCG nell’annata agraria 2009-2010 ?

Led

NO

20.1 Quanto risultava la superficie totale a vite per la

Superficie totale

Led La risposta è diversa dal Censimento 2010, quale conferma?

(6)

produzione di vini DOC/DOCG nell’annata agraria 2009-2010?

2010

21 Nell’azienda sono stati utilizzati dei terreni a vite per la produzione di altri vini nell’annata agraria 2009-2010 ?

Led

NO

21.1 Quanto risultava la superficie totale investita a vite per la produzione di altri vini nell’annata agraria 2009-2010?

Superficie totale

Superficie

totale Led

2010

22 Nell’azienda sono stati utilizzati dei terreni a vite per la produzione di uva da tavola nell’annata agraria 2009-2010 ?

Led

NO

22.1 Quanto risultava la superficie totale investita a vite per la produzione di uva da tavola nell’annata agraria 2009-2010?

Superficie totale

Led

2010

23 Nell’azienda sono stati utilizzati dei terreni ad olivo nell’annata agraria 2009- 2010 ?

Led

Se vi è un dato in Censimento 2010 in corrispondenza del punto 23 allora è SI, altrimenti è NO

23.1 Quanto risultava la superficie totale investita ad olivo nell’annata agraria 2009-2010?

Superficie totale

Led

2010

24 Nell’azienda sono stati utilizzati dei terreni ad agrumi nell’annata agraria 2009-2010 ?

Led

Se vi è un dato in Censimento 2010 in corrispondenza del punto 24 allora è SI, altrimenti è NO

(7)

24.1 Quanto risultava la superficie totale investita ad agrumi nell’annata agraria 2009-2010?

Superficie totale

Led

2010

25 Nell’azienda sono stati utilizzati dei terreni investita a melo nell’annata agraria 2009-2010 ?

Led

e vi è un dato in Censimento 2010 in corrispondenza del punto 25 allora è SI, altrimenti è NO

25.1 Quanto risultava la superficie totale a melo nell’annata agraria 2009- 2010?

Superficie totale

Led

2010

Se la somma delle superfici dei punti da 20 a 25 è minore od uguale alla superficie del punto 19 si passa alla Sezione II C

Se la somma delle superfici dei punti da 20 a 25 è maggiore della superficie del punto 19

Mi scusi la somma dei dati delle singole colture superano il valore delle coltivazioni legnose agrarie.

Mi conferma la superficie a coltivazioni legnose agrarie pari ad ettari… oppure la somma delle superfici investite a vite per la produzione di vino DOC/DOCG, vite per la produzione di altri vini, vite per la produzione di uva da tavola, olivo, agrumi e melo pari ad ettari…?

Coltivazione legnose agrarie Somma delle sei componenti

Se conferma la superficie a coltivazioni legnose agrarie (CASO 1)

ATTENZIONE: poiché mi ha confermato che la superficie delle coltivazioni legnose agrarie pari ad ettari… mi dovrebbe fornire di nuovo i valori delle sei superfici (vite per la produzione di vino DOC/DOCG, vite per la produzione di altri vini, vite per la produzione di uva da tavola, olivo, agrumi e melo) in modo che la loro somma

sia uguale od inferiore alla superficie delle coltivazioni legnose agrarie

vite per la produzione di vino DOC/DOCG vite per la produzione di altri vini

vite per la produzione di uva da tavola olivo

agrumi melo

Se la somma delle sei componenti appena ripetute è inferiore od uguale delle coltivazioni legnose agrarie allora si passa alla Sezione II C, altrimenti si passa alla seguente schermata

ATTENZIONE: la somma delle superfici investite a vite per la produzione di vino DOC/DOCG, vite per la produzione di altri vini, vite per la produzione di uva da tavola, olivo, agrumi e melo continua ad essere superiore

alla superficie delle coltivazioni legnose agrarie. L’intervista può comunque proseguire.

Se conferma la superficie delle sei componenti (CASO 2)

(8)

ATTENZIONE: poiché mi ha confermato i valori delle sei superfici (vite per la produzione di vino DOC/DOCG, vite per la produzione di altri vini, vite per la produzione di uva da tavola, olivo, agrumi e melo) mi dovrebbe fornire nuovamente il valore della superficie delle coltivazioni legnose agrarie in modo tale che essa sia maggiore

od uguale a quella delle sei componenti

Coltivazioni legnose agrarie

Se il nuovo valore della superficie delle coltivazioni legnose agrarie è maggiore od uguale a quello delle sei componenti si passa alla Sezione II C, altrimenti si passa alla seguente schermata

ATTENZIONE: il nuovo valore della superficie delle coltivazioni legnose agrarie continua ad essere inferiore a quello delle sei componenti (vite per la produzione di vino DOC/DOCG, vite per la produzione di altri vini, vite per la

produzione di uva da tavola, olivo, agrumi e melo) L’intervista può comunque proseguire.

II C – Notizie sulla presenza di prati permanenti e/o pascoli

26. Nell’azienda sono stati utilizzati dei terreni a prati e/o pascoli nell’annata agraria 2009-2010 ?

Led

altrimenti è NO

Se No andare alla Sezione II D 26.1 Quanto risultava la

superficie investita a prati e/o pascoli nell’annata agraria 2009-2010?

Superficie Superficie

Led

ettari are ettari are

II D – Notizie sulla superficie agricola utilizzata (SAU) dell’azienda

27. Nell’azienda sono stati utilizzati dei terreni a SAU nell’annata agraria 2009- 2010 ?

Led

altrimenti è NO

Se No andare alla Sezione II E 27.1 Quanto risultava la

superficie agricola utilizzata (SAU) dell’azienda nell’annata agraria 2009- 2010?

Led

La risposta è diversa dal Censimento 2010, quale

conferma?

Cati 2011 Censimento 2010 ettari are Ettari are

CASO 0

Se la SAU coincide con la somma delle tre componenti (S5C) si passa alla Sezione II E CASO 1

Se S5C>SAU CASO 2 Se S5C<SAU

Caso 1

(9)

Mi scusi i dati non coincidono. Mi conferma il valore della SAU pari ad ettari… oppure la somma delle superfici investite a seminativi, coltivazioni legnose agrarie e prati permanenti e pascoli pari ad ettari…?

SAU Somma delle tre componenti

Se conferma la somma delle tre componenti (CASO 1a), allora:

ATTENZIONE: poiché mi ha confermato i valori delle superfici delle tre componenti (seminativi, coltivazioni legnose agrarie e prati permanenti e pascoli) mi dovrebbe fornire nuovamente il valore della SAU in modo

tale che essa sia maggiore od uguale a quella delle tre componenti

Ettari are Ettari are

SAU

Se il nuovo valore della SAU è maggiore o uguale a quello delle tre componenti si passa alla sezione IIE, altrimenti si passa alla seguente schermata

ATTENZIONE: il nuovo valore della SAU continua ad essere inferiore a quello delle tre componenti (seminativi, coltivazioni legnose agrarie e prati permanenti e pascoli) L’intervista può comunque proseguire.

Se conferma la SAU (CASO 1b) si passa alla schermata seguente:

ATTENZIONE: poiché mi ha confermato che la SAU è pari ad ettari… mi

dovrebbe fornire di nuovo i valori delle tre superfici (seminativi, coltivazioni legnose agrarie, prati permanenti e pascoli) in modo che la somma sia minore o uguale al totale della SAU

Seminativi (valore della 12.1)

Coltivazioni legnose agrarie (valore della

19.1)

Prati permanenti e pascoli (valore della

26.1)

Superficie Superficie Superficie

Ettari are Ettari ettari Ettari are

Seminativi (valore nuovo)

Coltivazioni legnose agrarie (valore nuovo)

Prati permanenti e pascoli (valore nuovo)

Ettari are Ettari are Ettari are

Se la somma delle tre componenti appena ripetute è minore o uguale alla SAU allora si passa alla Sezione II E altrimenti si passa alla seguente schermata:

ATTENZIONE: la somma delle superfici investite a (seminativi, coltivazioni legnose agrarie, prati permanenti e pascoli) continua a non corrispondere con la SAU . L’intervista può comunque proseguire.

Caso 2 Mi scusi, la somma delle superfici

investite a seminativi, coltivazioni legnose, prati permanenti e pascoli è inferiore alla SAU che mi ha appena indicato. Seminativi: ettari

…; Colt. Legnose: ettari; Prati perm. e pascoli:…; somma delle tre componenti:…; SAU: ettari …

Tale differenza di … ettari è dovuta alla presenza di orti

familiari?

SI NO

Se conferma SI si passa alla Sezione II E. Se conferma NO allora si passa alla seguente schermata.

(10)

Mi scusi i dati non coincidono:

mi conferma il valore della SAU pari ad ettari…? Oppure la somma delle superfici investite a seminativi, coltivazioni legnose, prati permanenti e pascoli pari ad ettari …?

SAU Somma delle tre componenti

Se conferma la somma delle tre componenti, allora

ATTENZIONE: poiché mi ha confermato i valori delle superfici delle tre componenti (seminativi, coltivazioni legnose agrarie e prati permanenti e pascoli) mi dovrebbe fornire nuovamente il valore della SAU in modo

tale che essa coincida con quella delle tre componenti

Ettari are Ettari are

SAU

Se il nuovo valore della SAU coincide con la somma delle tre componenti si passa alla Sezione II E, altrimenti si passa alla seguente schermata

ATTENZIONE: il nuovo valore della SAU continua a essere maggiore di quello delle tre componenti (seminativi, coltivazioni legnose agrarie e prati permanenti e pascoli) L’intervista può comunque proseguire.

Se conferma SAU allora si passa alla schermata seguente ATTENZIONE: poiché mi

ha confermato che la SAU è pari ad ettari mi dovrebbe fornire di nuovo i valori delle tre superfici (seminativi, coltivazioni legnose agrarie, prati permanenti e pascoli) in modo che la somma coincida col totale della SAU

Seminativi (valore della 12.1)

Coltivazioni legnose agrarie (valore della 19.1)

Prati permanenti e pascoli (valore della 26.1)

Seminativi (valore nuovo)

Coltivazioni legnose agrarie (valore nuovo)

Prati permanenti e pascoli (valore nuovo)

Se la somma delle tre componenti appena ripetute coincide con la SAU allora si passa alla Sezione II E, altrimenti si passa alla seguente schermata:

ATTENZIONE: la somma delle superfici investite a seminativi, coltivazioni legnose agrarie, prati permanenti e pascoli continua a non corrispondere con la SAU. L’intervista può comunque proseguire.

II E – Notizie sulla superficie totale dell’azienda

28.1 Quanto risultava la Superficie totale dell’azienda nell’annata agraria 2009-2010?

Led

conferma?

Cati 2011 Censimento 2010 Ettari are Ettari are

(11)

CASO 1

Se la superficie totale è maggiore o uguale alla SAU si passa alla Sezione II F CASO 2

Se la superficie totale è minore della SAU Mi scusi i dati non coincidono:

mi conferma il valore della Superficie totale dell’azienda pari ad ettari… ? Oppure quello della SAU pari ad ettari …?

Superficie totale SAU

Se conferma la SAU si passa alla schermata seguente:

ATTENZIONE: poiché mi ha confermato che la SAU è di …. ettari mi dovrebbe fornire nuovamente il valore della Superficie totale in modo tale che essa sia maggiore o uguale alla SAU

Ettari Are

Se la Superficie totale appena ripetuta è maggiore o uguale alla SAU allora si passa alla Sezione II F, altrimenti si passa alla seguente schermata:

ATTENZIONE: la Superficie totale continua a essere minore della SAU. L’intervista può comunque proseguire.

Se conferma la Superficie totale si passa alla schermata seguente:

ATTENZIONE: mi scusi, poiché precedentemente mi ha confermato che la SAU è pari a ettari…….. , è proprio sicuro che la SAT è pari ad ettari …….? Vuole fornire di nuovo il valore della SAT?

Ettari Are

Se la SAU è uguale od inferiore alla superficie totale allora si passa alla Sezione II F altrimenti si passa alla seguente schermata:

ATTENZIONE: la SAU continua ad essere maggiore della Superficie totale. L’intervista può comunque proseguire.

II F – Notizie sulle superfici irrigate dell’azienda

29. Nell’azienda è stata irrigata della superficie nell’annata agraria 2009- 2010 ?

Led

NO

Cati 2011 Censimen to 2010

Se No andare alla Sezione II G 29.1 Quanto risultava la

superficie irrigata dell’azienda nell’annata agraria 2009-2010?

Led

conferma?

Cati 2011 Censimento 2010 Ettari are Ettari Are

CASO 1

Se la superficie irrigata è minore o uguale alla SAU si passa alla sezione IIG

(12)

CASO 2

Se la superficie irrigata è maggiore alla SAU Mi scusi i dati non coincidono: la

Superficie irrigata pari a .. ettari che mi ha appena indicato è superiore della SAU pari a ettari

Tale differenza di … ettari è dovuta alla presenza di superficie

arboricoltura da legno irrigata?

SI NO

Se SI si passa alla Sezione II G. Se NO si passa alla seguente schermata Mi scusi i dati non coincidono:

mi conferma il valore della Superficie irrigata pari a

…ettari? Oppure quello della SAU pari a … ettari?

Superficie irrigata SAU

Se conferma la SAU si passa alla schermata seguente ATTENZIONE: poiché mi ha confermato che la SAU è pari a …

ettari mi dovrebbe fornire di nuovo i valori della superficie irrigata in modo che essa sia minore o uguale alla SAU

Ettari Are

Se la superficie irrigata è minore o uguale alla SAU si passa alla Sezione II G. Se la superficie irrigata continua a essere superiore alla SAU si passa alla seguente schermata

ATTENZIONE: la superficie irrigata continua ad essere maggiore della SAU. L’intervista può comunque proseguire.

Se conferma la superficie irrigata si passa alla schermata seguente:

ATTENZIONE: la SAU continua ad essere inferiore alla superficie irrigata. L’intervista può comunque proseguire.

II G – Notizie sulle superfici biologiche dell’azienda

30. Nell’azienda è stato adottato il metodo di produzione biologico certificato sulla SAU nell’annata agraria 2009- 2010 ?

Led

conferma?

Superficie Superficie Cati 2011 Censimento

2010 Ettari are Ettari Are

30.1 Quanto risultavano le superfici biologiche dell’azienda nell’annata agraria 2009-2010?

Led

conferma?

Cati 2011 Censimento 2010 Ettari are Ettari Are

CASO 1

Se la superficie biologica è minore od uguale alla SAU si passa alla sezione III CASO 2

Se la superficie biologica è maggiore della SAU

(13)

Mi scusi i dati non coincidono:

mi conferma il valore della Superficie biologica pari a ..

ettari? Oppure quello della SAU pari a … ettari?

Superficie biologica SAU

Se conferma la SAU si passa alla seguente schermata:

ATTENZIONE: poiché mi ha confermato che SAU è pari a … ettari mi dovrebbe fornire di nuovo i valori della superficie biologica in modo che essa sia minore o uguale alla SAU

Ettari Are

Se la SAU è maggiore od uguale alla superficie biologica allora si passa alla Sezione III, altrimenti si passa alla seguente schermata:

ATTENZIONE: la SAU continua ad essere minore della superficie biologica. L’intervista può comunque proseguire.

Se conferma la superficie biologica si passa alla seguente schermata:

ATTENZIONE: la SAU continua ad essere minore della superficie biologica. L’intervista può comunque proseguire.

Sezione III – Notizie sulla presenza di allevamenti al 24 ottobre 2010

31. Alla data del 24 ottobre 2010 aveva allevamenti?

Led

NO

31.1 Al 24 ottobre 2010 era presente in azienda almeno una delle specie sotto indicate?

- bovini - bufalini - ovini (*) - caprini (*) - suini (*)

(*) Capi o relativi prodotti zootecnici destinati alla vendita

Led

Se vi è un dato in Censimento 2010 in corrispondenza del punto 31.1 allora è SI, altrimenti

è NO

No

31.2 Quale era il numero di capi per tipo di allevamento?

Numero di capi Cati 2011

Numero di capi

Censimento 2010 Led

Cati 2011 Censimento 2010 31.2.1 Totale bovini

31.2.2 Totale bufalini

31.2.3 Totale ovini per la vendita

31.2.4 Totale caprini per la vendita

31.2.5 Totale suini per la vendita

(14)

Sezione IV – Notizie sul lavoro nell’annata agraria 2009 - 2010

32. Quanti lavoratori della manodopera familiare (conduttore e suoi familiari e/o parenti) hanno lavorato in azienda nell’annata agraria 2009-10?

Led

Numero di persone

Numero di

persone Cati 2011 Censimento

2010

33. Quanti lavoratori extrafamiliari assunti in forma continuativa hanno lavorato in azienda nell’annata agraria 2009-10?

Led

Numero di persone

Numero di

2010

34. Quante lavoratori extra- familiari, assunti in forma saltuaria, hanno lavorato in azienda nell’annata agraria 2009-10?

Led

Numero di persone

Numero di

2010

TESTO A (solo se rifiuta)

Le ricordo che anche questo test svolto per telefono è compreso nel Programma Statistico Nazionale, che raccoglie l’insieme delle ricerche che l’ISTAT è tenuto a svolgere per legge in quanto necessarie per il Paese.

La sua azienda è stata scelta casualmente tra quelle che hanno partecipato al 6° Censimento generale dell’agricoltura ed è importante per noi avere la sua preziosa collaborazione.

Se mi lascia proseguire si renderà conto che l’intervista durerà solo alcuni minuti.

Se preferisce posso lasciarle il numero telefonico e l’indirizzo e_mail dell’ISTAT e richiamarla successivamente:

- Referente: dr. Matteo Mazziotta della DCMT

- Telefono: 06/4673.2786 attivo dalle ore 9.00 alle ore 13.00; e dalle ore 14:30 alle ore 16:00 dal Lunedì al Venerdì

- Indirizzo mail: [email protected].

(15)

TESTO B

In breve da leggere:

I suoi dati personali e le informazioni raccolte nel corso dell’intervista sono tutelati dal segreto statistico e verranno trattati nel rispetto della normativa in materia di protezione dei dati personali. Il Titolare del trattamento

dei dati personali è l’Istat - Istituto nazionale di statistica

In dettaglio – leggere se necessario:

SEGRETO STATISTICO, TUTELA DELLA RISERVATEZZA E DIRITTI DEGLI INTERESSATI

- Decreto legislativo 6 settembre 1989 n. 322, e successive modifiche ed integrazioni, “Norme sul Sistema statistico nazionale e sulla riorganizzazione dell’Istituto nazionale di statistica” – art. 6-bis (trattamenti di dati personali), art. 7 (obbligo di fornire dati statistici), art. 8 (segreto d'ufficio degli addetti agli uffici di statistica), art. 9 (disposizioni per la tutela del segreto statistico), art. 13 (Programma statistico nazionale);

- Decreto del Presidente della Repubblica 7 settembre 2010, n. 166, “Regolamento recante il riordino dell’Istituto nazionale di statistica”;

- Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, “Codice in materia di protezione dei dati personali” - art. 2 (finalità), art. 4 (definizioni), artt. 7-10 (diritti dell’interessato), art. 13 (informativa), artt. 28-30 (soggetti che effettuano il trattamento), artt. 104-110 (trattamento per scopi statistici o scientifici);

- i dati trattati, tutelati dal segreto statistico e sottoposti alla normativa sulla protezione dei dati personali, potranno essere utilizzati, anche per successivi trattamenti, esclusivamente per fini statistici dai soggetti del Sistema statistico nazionale e potranno, altresì, essere comunicati per fini di ricerca scientifica alle condizioni e secondo le modalità previste dal’art. 7 del Codice di deontologia per i trattamenti di dati personali effettuati nell’ambito del Sistema statistico nazionale. I medesimi dati saranno diffusi in forma aggregata, in modo tale che non sia possibile risalire ai soggetti che li forniscono o ai quali si riferiscono;

- “Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali a scopi statistici e di ricerca scientifica effettuati nell’ambito del Sistema statistico nazionale” (all. A.3 del Codice in materia di protezione dei dati personali – d.lgs. 30 giugno 2003, n.196);

- titolare del trattamento dei dati personali è l'Istat - Istituto nazionale di statistica, Via Cesare Balbo, 16 - 00184 Roma;

responsabile del trattamento è il Direttore per le tecnologie ed il supporto metodologico, al quale sarà possibile rivolgersi anche per quanto riguarda l’esercizio dei diritti dell’interessato.