RIVISTA MENSILE Dl TECNICA ELETTRONÍCA E FOTOGRAFICA'DI ELETTROTECNICA-CHIMICA E ALTRE SCIENZE APPLICATE
S P E R I M E N I A R E
R i v i s t a m e n s i l e d i t e c n i c a e l e î l r o n i c a e f o t o g r a f ì c a , d i e l e t t r o t e c n i c a , c h i m i c a e d a l Ì r e s c i e n z e a p p ì i c a 1 e .
E d i t r i c e : J . C . E . D i r e î î o r e r e s p o n s a b i l e : A N T O N I O M A R I Z Z O L I C o n s u l e n l e e r e a l i z z a î o r e : G I A N N I B R A Z I O T I
D i r e z i o n e , R e d a z i o n e . P u b b l i c i t à :
V i a l e M a t l e o î f i , ó ó - C i n i s e l l o B a l s a m o - M i l a n o T e l . 9 2 . 8 9 . 3 9 ì '
A m m i n i s î r a z i o n e ; V i a V . M o n t i , l 5
$O]t|]t|ARIO
l ó t 1 6 2
t ó 5 p a g
I
i
:E iE g
f;
t
f
?È
n
t
t
182
r 9 3
ffiffiffirn
A u î o r i z z a z i o n e a l l a p u b b l i c a z i o n e : T r i b u n a l e d i M ì l a n o
n u m e r o 3 9 2 - ó ó d e l 4 n o v e m b r e l 9 ó ó S t a m p a : S . l i . E . M . - S a n D o n a l o M i l a n e s e C o n c e s s i o n a r i o e s c l u s i v o
p e r l a d i f f u s i o n e i n l t a l i a e a l l ' E s t e r o : S O D I P - V i a Z u r e l r i , 2 5 - T e l e f o n o ó 8 . 8 4 . 2 5 1 S p e d i z i o n e i n a b b o n a m e n t o p o s î a l e g r u p p o l l l P r e z z o d e l l a r i v i s l a 1 . 2 5 0
N u m e r o a r r e t r a î o 1 . 5 0 0 A b b o n a m e n î o a n n u o L . 2 . 5 0 0
I v e r s a m e n l i v a n n o í n d i r i z z a î i a : E d i t o r e : J . C . E .
P i a z z a C a s l e l l o , 2 2 M i l a n o
m e d i a n t e e m i s s i o n e d i a s s e g n o c i r c o l a r e , c a r î o l i n a v a g l i a o u t i l i z z a n d o
ì l c / c p o s t a l e n u m e r o 3 f 5 6 4 2 0 . P e r i c a m b i d ' i n d i r i z z o ,
a l l e g a r e a l l a c o m u n i c a z i o n e l' i m p o r t o d i L . 2 0 0 , a n c h e i n f r a n c o b o l l i , e i n d i c a r e i n s i e m e a l n u o v o a n c h e i l v e c c h i o i n d i r i z z o .
@ t u t t i i d i r i t t i d i r i p r o d u z i o n e o l r a d u z i o n e d e g l i a r t i c o l i p u b b l i c a t i s o n o r i s e r v a t i .
#ffi&ffiffiHffimr#
Q u e s t o m e s e p a r l i a m o d i . , . l - ' O s c i I la t o r e p r o v a t r a n s i s t o r i
A p p a r e c c h i o a c u s t i c o p e r d e - b o l i d ' u d i t o
C o s t r u z i o n e d i u n a c q u a r i o p e r o e s c i t r o p i c a l i
N o t i z i e d a l m o n d o
S u o n i a m o l ' U n i c o r d a .
H t a s - t - r a r r
C o n v e r t i t o r e M o n o t r a n s i s t o r
l m p a r i a m o a f o t o g r a f a r e
l l M i n i O r o a n o
D i s p o s i t i v o p e r l ' a s c o l t o t o d e l l a t e l e v i s i o n e
F
questo rnese parliarno di.."
D o p o a v e r t r a s c o r s o u n a s e t t i m a n a e s t e n u a n t e , s t o v i a g g i a n d o s u l l ' a u t o - s t r a d a in d i r e z i o n e d i C o m o ; s o n o a l l e s o g l i e (i o s o n o u n s e m p l i c e ) d e l m i o
< f i n e s e t t i m a n a > . A l r a d i o t e l e f o n o q u a l c u n o c h i a m a : m e n t r e c o n t a m a n o s i n i s t r a c o n t i n u o a g u i d a r e . c o n l a d e s t r a s t a c c c ì l m i c r o f o n o e l o p o r t o a l l a b o c c a , p r e m o I ' a p p o s i t o p u i s a n t e e r i s p o n d o : ( s o n o i n a s c o l t o , p a s s o ) ) .
P a s s a n o a l c u n i i s t a n t i d i s i l e n z i o p o i m i s i c o m u n i c a c h e l a r e d a z i o n e d i R o m a , p e r c o l p a d e l l ' i n f l u e n z a , n o n p u o m a n d a r e i l m a t e r i a l e i n t e m p o u t i l e ; p e r c a u s e d i f o r z a m a g g i o r e s i d o v r à u s c i r e in r i t a r d o c o l n . 4 .
N e l l a fr a z i o n e d i p o c h i s e c o n d i m i p a s s a n o p e r l a m e n t e i p i u t r i s t i p e n - s i e r i ( s o n o u n i m p u l s i v o ) , r i s p o n d o b r u s c a m e n t e a l m i o i n t e r l o c u t o r e e r i a t t a c c o . A p p e n a r a g g í u n g o l o s v i n c o l o d i L o m a z z o , ì n v e r t o la m a r c i a e m i o r e c i p i t o a M i l a n o i n r e d a z i o n e .
l m i e i m o v i m e n t i s o n o ra p i d i e m i s u r a t i : r a g g i u n g o l a m i a s c r i v a n i a , t e n t o d i s e d e r m i s u l l a p o l t r o n a a r o t e l l e , m a q u e s t a s i a l l o n t a n a q u a s i m i v o g l i a s f u g g i r e , d e c i d o a l l o r a d i r i m a n e r e in p i e d i . L a m i a m e n t e s t a c o o r d i n a n d o . C o n g i u s t i f i c a t a e n e r g i a a f f e r r o i l m i c r o t e l e f o n o , p e n s o p e r u n i s t a n t e , o o i d o c o r s o a l l e m i e b r e v i m a c o n c i s e te l e f o n a t e .
C o m p o n g o u n n u m e r o d o p o l ' a l t r o d e i m i e i c o l l a b o r a t o r i , l i e s o r t o a d i - s d i r e g l i i m p e g n i la n c i a n d o i l m i o d e s o l a t o < S O S > . < C o s t i q u e l c h e c o s t i > , d i c o a l o r o , < < m a i n o s t r i l e t t o r i n o n d e v o n o e s s e r e d e l u s i > .
I r e d a t t o r i , i d i s e g n a t o r i , i f o t o g r a f i e g l i i m p a g i n a t o r i , r i s p o n d o n o a l m i o a p p e l l o e d o p o q u a l c h e o r a c i r i t r o v i a m o t u t t i a t t o r n o a l g r a n t a v o l o c h e d i s o l i t o u s i a m o p e r l e c o n f e r e n z e . D i s c u t i a m o a l u n g o p o i a p p r o v i a m o il p r o g r a m m a : l a r i v i s t a u s c i r à p u n t u a l e . C i m e t t i a m o a l l a v o r o .
H a i n i z i o c o s ì l ' o p e r a z i o n e < < g h e p a r d o > c h e t e r m i n a c o n l ' u s c i t a d e l f a - s c i c o l o c h e s t a t e p e r l e g g e r e .
N a t u r a l m e n t e i n e s s o n o n t r o v e r e t e g l i a r t i c o l i p r e a n n u n c i a t i n e l n u - m e r o 3 , q u e s t i l i p o t r e t e l e g g e r e n e l p r o s s i m o n u m e r o ; t u t t a v i a , p e r n o n i n q a n n a r e l ' a f f e z i o n e d e i n o s t r ì l e t t o r i i o e i m i e i c o l l a b o r a t o r i , a b b i a m o c e r c a t o d i c u r a r e q u e s t o n u m e r o n e l m i g l i o r e d e i m o d i p e r l o s c o p o d i r e n - d e r l o i n t e r e s s a n t e c o m e q u e l l i f i n o r a p r e s e n t a t i .
D o p o q u e s t a d o v e r o s a p r e m e s s a , n o n m i r e s t a che sperare in bene...
. . . b u o n a l e t t u r a .
ante-rn.i.* n:.arizu ci
S P E R I M E N T A R E - N . 4 . î 9 6 7
i
1 6 1
L'o.5
RO
S e n z ' a l t r o m o l t i d e i l e f t o r i p o s s i e - d o n o î r a n s i s î o r i a c q u i s î a t i s u i v a r i m e r - c a î i n i , r e c u p e r a î i d a l l e f a m o s e s c h e d e d e i c a l c o l a t o r i e c o s ì v i a , m a p o i s o n o c o s t r e î l i a b u f t a r l i in f o n d o a l c a s s e t l o p e r c h è n o n n e c o n o s c o n o l e c a r a t t e r i - s î i c h e .
C o n q u e s l o s e m p l i c e o s c i l l a t o r e n o n s o l o s a r a n n o in g r a d o d i s t a b i l i r e s e u n t r a n s i s t o r f u n z i o n a o p p u r e n o , m a a n c h e c o m e f u n z i o n a . l l s i s î e m a d i c o n î r o l l o è s i m i l e a i c a l i b r i < p a s s a n o n p a s s a ) u s a î i i n m e c c a n i c a . l l î r a n s i s î o r d a c o n î r o l l a r e v i e n e i n s e - r i t o n e l c i r c u i î o : s e i n q u e s l e c o n - d i z i o n i il c i r c u i t o o s c i l l a , i l t r a n s i s î o r e h a s i c u r a m e n t e u n g u a d a g n o s u P e - r i o r e a 3 0 . S e i l c i r c u i î o n o n o s c i l l a , n o n è d e t l o c h e i l r r a n s i s l o r e s i a i n u - t i l i z z a b i l e m a h a u n g u a d a g n o in f e - r i o r e a 3 0 . Q u e s t o c i p e r m e t t e d i d i - v i d e r e i î r a n s i s t o r in n o s î r o p o s s e s s o i n d u e c a î e g o r i e a l t o g u a d a g n o e b a s s o g u a d a g n o . S p e s s o in f a t t i s i i n - c o n t r a n o c i r c u i t i i n c u ì n o n e t a n t o
162
s p e c i f ì c a î o u n c e r t o t r a n s i s t o r e q u a n t o u n o c h e a b b i a p e r e s e m p i o u n g u a - d a g n o p i u l t o s t o a l t o .
N a î u r a l m e n t e o l î r e a q u e s t o u s o , d i - r e i i n s o l i t o , v i s o n o q u e l l i n o r m a l i m a n o n m e n o u t i l i p e r u n o s c i l l a î o r e s i n u - s o i d a l e . A p r o p o s i î o d i s i n u s o i d e è d a n o l a r e a n c h e c h e q u e s t o t i p o d i o s c i l - laîore, detîo a spostamento di fase, h a u n ' u s c i l a v e r a m e n î e p u r a e i n d i - s t o r t a , q u i n d i s i p r e s î a m o l t o b e n e p e r c o n t r o l l i s u a m p l i f ì c a t o r i H l - F l , m a non si offenderà certamenle se lo use- rete per eserciîarvi col codice Morse.
V e n i a m o a l l ' e s a m e d e l l o s c h e m a d i f i 9 . l .
C o m e v e d e t e i l c i r c u i l o e m o l î o s e m p l i c e : s i l r a î l a p r a î i c a m e n l e d i u n o s t a d i o a m p l i f i c a f o r e l a c u i u s c i l a è r i - p o r î a î a a l l ' i n g r e s s o , t r a m i î e i g r u p p i R C , R ì C r , R 2 C 2 , R 3 C a , R 4 C o , c h e r i P o r - î a n o l ' u s c i l a i n f a s e c o n l ' i n g r e s s o , d e - t e r m i n a n d o il s o r g e r e d i o s c i l l a z i o n i .
I g r u p p i R C , o l t r e a < r u o î a r e in f a s e >
i l s e g n a l e , lo f ì l î r a n o a n c h e , p e r c u i s o l o u n a f r e q u e n z a p a s s e r à d a l c o l l e t - t o r e a l l a b a s e . Q u e s t o è i l m o t i v o d e l l a purczza della forma d'onda generata.
L a î e o r i a c i d i c e c h e l a f r e q u e n z a d i o s c i l l a z i o n e è
{ _
6 , 2 8 . ovvero
3 0 . 0 0 0 Í * |^L
f i n H z C i n n F
c h e è p i ù c o m o d a d a u s a r e . Q u e s t a f o r m u l a v ì s a r à u î i l e s e d e s i d e r a Î e c o s l r u i r e u n o s c i l l a î o r e c h e a b b i a u n a f r e q u e n z a d i v e r s a d a q u e l l a d e l p r o - î o f i p o , c h e e d i c i r c a l 0 O 0 H z , P e r C n e l l a f o r m u l a s i i n î e n d o n o n a t u r a l m e n - t e C 1 , C 2 , C . e C , . P e r o î t e n e r e v a r i a -
S P E R I M E N T A R E - N. 4 _ 1967
v-ó
RCL L A T O R E . O O "
rRNAlVSISTO
K O
2 . 7 K n
2 2 n F
W L
2 2 n F
c 3 22'nF
R 1 2 , 2 K n
f Z
2 , 2 K O
F B l t
I
9 V I
-
F i g . ì - S c h e m a e l e t t r i c o d e l l ' o s c i l l a l o r e
a 6
2 2 n F U S C I T A
+
z i o n i n o n m o l t o g r a n d i a î t o r n o a l v a - l o r e s t a b i l i t o , p o t r e t e s o s î i î u i r e R 3 c o n u n p o l e n z i o m e t r o d i 5 k O l i n e a r e .
V i s a r e t e a n c h e c h i e s î i a l l ' i n i z i o , p e r c h è i l c i r c u i î o o s c i l l a s o l o c o n t r a n - s i s + o r i c h e h a n n o u n g u a d a g n o s u p e - r o r e a 3 0 : l a t e o r i a c i v i e n e a n c o r a - a i u t o e c i d i c e ( e n o i c i c r e d i a m o ) c h e l a p e r d i t a d i g u a d a g n o o f f e r t a d a i g r u p p i R C è p r o p r i o d i 3 0 e q u i n d i
e o s c i l l a z i o n i s i m a n î e g o n o s e i l t r a n - s s ' o r e è i n g r a d o d i < r i c u p e r a r e >
: . . , e lo c h e i g r u p p i R C h a n n o p e r s o . l l m o n t a g g i o d e l p r o î o t i p o c o m e a l s 3 f c e f a t t o s u l l a g r m o d i s s i m a b a -
< o ' . : I n r e t r T o r r c l n n c c o m u n q u e n r e n - ' e - o e d i s c e d i r e a l i z z a r e u n p i c c o l o : . . - ' . s ' a m p a t o p e r c h i p o s s i e d e l' a t -
" e z z è ' - r a r e l a l i v a . l l p r o t o t i p o i n f a t t i ' : ' ' z î e , - n r e n o u n i n c r o c i o d i f ì l i : : - î c - e t à d e l l a v o r o è f a t l o . A n - : - e : e ' a : - s t o d i a l a s c e l t a e l a s c i a t a
f64
a l l a f a n l a s i a e a l l a d i s p o n i b i l i t à d i s c a - î o l e î î e o c o n l e n i t o r i , a d i s p e r s i o n e d e l l o s p e r i m e n t a î o r e . P e r l ' u s o c o m e p r o v a g u a d a g n o p e r e s e m p i o , s i p u o r a c - c h i u d e r e il î u t l o i n u n a p i c c o l a s c a - î o l a c o n ì o z o c c o l o p e r i l t r a n s i s î o r e m o n î a î o a l l ' e s Ì e r n o . S o l t o q u e s t a v e - s î e s a r à l ' a m i c o n o s t r o ( n o n q u e l l o d e l g i a g u a r o , v o l e v o d i r e i l r i v e n d i - î o r e c h e c ì v u o l e r i f i l a r e u n t r a n s i - s l o r e b r u c i a t o c o m e < g a r a n t i t o , , f u n = z i o n a n l e ) e p u o e s s e r e m e s s o c o m o - d a m e n t e in t a s c a .
A p p e n a î e r m i n a t o il m o n t a g g i o , in - f ì l a r e u n o d e ì v o s f r i î r a n s i s t o r i d e r e - l i î t i e n o n s t r a p p a t e v i i c a p e l l i s e n o n u d i r e t e n e l l ' a u r i c o l a r e i l f a î i d i c o s i b i l o ' m e l t e r e il p o v e r i n o n e l m u c c h i o < b a s - s o g u a d a g n o ) e p r o v a t e il p r o s s i m o . S t a p o i a l v o s î r o o r e c c h i o g i u d i c a r e , d a l l a r o b u s l e z z a d e l l ' o s c i l l a z i o n e , i l g u a d a g n o p i ù o m e n o s u p e r i o r e a 3 0 d e l t r a n s i s î o r e i n e s a m e . L ' a u r ì c o l a r e c o m u n q u e d e v e e s s e r e d e l t i p o a d a l t a i m p e d e n z a , in t e n d o d a 1 0 0 0 C l i n s u . S e p e r ò p o s s e d e î e a u r i c o l a r i a b a s s a i m p e d e n z a c o m e q u e l l i d e l l e r a - d i o l i n e ; p o t r e t e u s a r l o u g u a l m e n t e , i n - t e r p o n e n d o p e r ò u n l r a s f o r m a f o r e d i u s c i î a p e r t r a n s i s l o r i d i q u a l s i a s i t i p o '
F i g . 2 - B a s e t t a a c i r c u i t o s t a m p a t o
S P E B I M E N T A R E - N. 4 - 1967
apparecchio
acustico
per deboli
d'udito
Sebbene !'apparecchio acustico sia un drspositivo che va applicato sotto il controllo di persone competenti, e dopo aver sottoposto il soggetto che deve farne uso ad alcuni esami che permettono di accertarne il grado di sordità, la causa, e le caratteristiche di sensibilità residua, proponiamo questa interessante
reaLzzazione che - oltre ad essere assai economi può compensare perdite d'udito {ino al 65oz'o.
U n o d e i c a m p i n e i q u a l i i l r a n s i s t o - r i s o n o s î a t i d i v a l i d i s s i m o a i u î o a g l i e f f e t î i d e l l a r i d u z i o n e d e l l e d i m e n s i o - n i e d e l p e s o , n o n c h è a g l i e f f e l t i d e l - l ' a u î o n o m i a d i f u n z i o n a m e n t o e d e l l a s i c u r e z z a d i i m p i e g o , è q u e l l o d e l l e p r o î e s i a c u s t i c h e .
I n f a î t i , s e i p r i m i e s e m p l a r i a v a l v o l e s u b - m i n i a f u r a e r a n o p e s a n t i , in g o m - b r a n î i , e d i i m p i e g o c o s t o s o a c a u s a d e l c o s î o e l e v a t o e d e l l a b r e v e d u r a - t a d e l l e b a î î e r i e d i a l i m e n î a z i o n e , i t i - p i a t î u a l i , f u n z i o n a n t i a t r a n s i s t o r i , h a n n o c a r a l f e r i s t i c h e t a l i d a s o d d i s f a - r e l e m a g g i o r i e s i g e n z e e s î e î i c h e e d e c o n o m i c h e , o l î r e c h e f u n z i o n a l i .
L a m o d e r n a te c n i c a , p e r l o p i u s v i - l u p p a l a s i a l l ' e s î e r o , h a p e r m e s s o d i r e a l i z z a r e e f t ì c i e n t i s s i m e o r o î e s i d i o g n i l i p o , d a l l a v e r s i o n e ta s c a b i l e a q u e l l a a d o c c h i a l e , d a l l a v e r s i o n e a p - p l i c a b i l e d i e î r o a l l ' o r e c c h i o , a q u e l l a p i Ù r e c e n f e . E s s a è c o s t i l u i t a d a u n m i n u s c o l o a m p l i { ì c a î o r e , c o n î e n e n î e i l m i c r o f o n o , i l r i p r o d u t t o r e , il c i r c u i t o d i a m p l i f i c a z i o n e , i l r e g o l a t o r e d i v o -
l u m e , e l a p i l e î t a d i a l i m e n î a z i o n e , e v i e n e r e a l i z z a î a c o n d i m e n s i o n i t a l - m e n t e r i d o t î e d a c o n s e n f i r n e l ' i n s t a l - l a z i o n e a d d i r i t t u r a i n t e r n a . m e n t e a l - l ' o r e c c h i o d e l l ' u î e n î e .
O v v i a m e n t e , n e s s u n a d i q u e s t e u l - t i m e v e r s i o n i o u ò e s s e r e re a l i z z a t a i n v e s î e d i l e t t a n î i s î i c a , i n q u a n t o l a c o - s î r u z i o n e è p o s s i b i l e s o l t a n t o c o n l ' i m - p i e g o d i s p e c i a l i a l t r e z z a î u r e , i l c u i c o s î o è g i u s î i f ì c a b i l e s o l o n e l c a s o d i p r o d u z i o n i r i l e v a n t i a c a r a l t e r e in d u - s î r i a le .
S e b b e n e l' a p p a r e c c h i o l a s c a b i l e s i a i n c e r l o q u a l s e n s o s u p e r a t o , p e r o v v i e r a g i o n i e s t e l i c h e , e s i s t o n o t u t t a v i a c a - s i i n c u i è a n c o r a n e c e s s a r i o r i c o r r e r e a q u e s t o s i s î e m a . E - d a l m o m e n l o c h e u n a p p a r e c c h i o a c u s t i c o d i q u e s t o t i p o p u ò e s s e r e fa c i l m e n î e r e a l i z z a î o d a c h i a b b i a u n a c e r t a d i m e s t i c h e z z a c o n i î r a n s i s î o r i , s i a p u r e o m e l t e n d o q u e g l i s p e c i a l i a c c o r g i m e n î i c h e c o s t i - î u i s c o n o i p i ù r e c e n î i p e r f e z i o n a m e n - t i n e l c a m p o , q u a l i i l c o n î r o l l o a u l o - m a î i c o d i v o l u m e . i l c o n t r o l l o m a n u a l e
d e l t o n o , l a p o s s i b i l i l à im m e d i a t a d i c o r r e z i o n e d e l l a c u r v a d i r e s p o n s o , e c c . v i s a r à c e r l a m e n t e q u a lc h e l e î t o r e c h e v o r r à c i m e n î a r s i n e l l a s u a c o s î r u z i o n e .
P e r o î î e n e ! ' e il r i s u l î a t o v o l u t o , è p o s s i b i l e r i c o r r e r e i n p a r î e a m e z z i d i f o r l u n a , e d i n p a r t e a c o m p o n e n l i d i n o r m a l e i m p i e g o i n q u e s î e d e l i c a î e a p p a r e c c h i a t u r e .
l l m e z z o d i f o r î u n a i m p i e g a f o d a l - l ' a u t o r e è r a p p r e s e n t a f o d a l l ' i n v o l u c r o e s î e r n o , c o n s i s t e n î e i n u n a s e m p l i c e s c a t o l e î î a r e l t a n g o l a r e i n m a t e r i a l e p l a s l i c o , d e l t i p o s o l i î a m e n î e u s a l o p e r c o n f e z i o n a r e o g g e t t i d i v a r i o g e n e r e ( t e s l i n e p e r < p i c k - u p > , p u n l i n e d a d i - s e g n o , p e n n i n i , p u n t i n e p e r d i n a m o - v o l a n o , e c c . ) .
l l t i p o u s a l o p e r q u e s t a r e a l i z z a z i o - n e a v e v a l e d i m e n s i o n i e s t e r n e d i m i l - l i m e l r i 5 7 d i l u n g h e z z a , 3 S d i l a r g h e z -
za, e 20 di spessore. ed è staîo modifì-
c a î o l e g g e r m e n t e - - c o m e v e d r e m o - - per adallarlo all'impiego prevìsto.
R 1 0 V e d i t e s i o
1 0 u F R 5 4 7 K n
F l G . I - C i r c u i t o e l e î î r i c o d e l l ' a p p a r e c c h i o a c u s î i c o . L ' a m p l i f ì c a t o r e è a q u a r î r o s f a d i , p e r c u i f o r n i s c e u n ' a m p l i f i c a z i o n e d i î e n s i o n e d e l l ' o r d i n e d i Z 0 - 8 0 d e c i b e l . l l f u n z i o n a m e n î o è d e l î u î î o c o n v e n z i o n a l e . R Z h a i l c o m p i t o d i a î î e n u a r e l e f r e q u e n z e e l e v a î e q u a n d o a ì c i r c u i t o v i e n e a g g i u n t a l a c a p a c ì t à C 5 b . N e l l a r e a l i z z a z i o n e , è a s s a i i m p o r l a n l e r i s p e t l a r e l e p o l a r i l à d e i c o n d e n s a î o r i .
L ' a p p a r e c c h i o p r o p r i a m e n î e d e î t o è s î a î o i n v e c e r e a l i z z a t o f a c e n d o u s o d i u n a p i a s l r i n a d i b a c h e l i l e , d i q u a t - t r o t r a n s i s t o r i , d i e c i r e s i s t e n z e , s e i c o n - d e n s a î o r i , u n m i c r o - p o t e n z i o m e t r o , u n m i c r o f o n o , u n t r a s d u t î o r e D a n a v o x , e d u n c o r d o n c i n o fl e s s i b i l e , il t u t î o c o n u n c o s t o a s s a i li m i t a t o .
L a f ì g u r a I i l l u s t r a l o s c h e m a d e l - l ' a m p l i f ì c a t o r e . S e g u e n d o i l p e r c o r s o d e l s e g n a l e , è p o s s i b i l e o s s e r v a r e q u a n î o s e g u e : i l m i c r o f o n o , d e l t i p o a c r i s t a l l o e q u i n d i a d a l î a im p e d e n - z a * v i e n e a d a î î a t o a l l ' i m p e d e n z a d i i n g r e s s o d e l p r i m o t r a n s i s t o r e , T l , m e d i a n t e l' a g g i u n î a in s e r i e d e l l a r e - s i s t e n z a R l , a v e n l e i l v a l o r e d i 0 , 3 M O
R2 serve per la polarizzaztone di base
d e l p r i m o s t a d i o , m e n î r e R 3 n e c o s t i - î u i s c e il c a r i c o d i c o l l e t t o r e a i c a p i d e l q u a l e è p r e s e n î e il s e g n a l e d o p o l a p r i m a a m p l i f i c a z i o n e .
R 4 e C 2 h a n n o i l c o m p i t o d i d i s a c - c o p p i a r e lo s î a d i o d i p r e - a m p l i f ì c a z i o - n e d a l r e s t o d e l c i r c u i t o . o n d e e v i t a r e
1 6 6
i l v e r i f i c a r s i d i o s c i l l a z i o n i q u a n d o l a b a î î e r i a è p r o s s i m a a s c a r i c a r s i , e p r e - s e n t a u n a r e s i s î e n z a i n t e r n a e l e v a t a .
C 3 h a i l c o m p i t o d i a c c o p p i a r e i l s e g n a l e a m p l i f ì c a t o a l p o î e n z ì o m e t r o P l , c h e p r o v v e d e a l l a r e g o l a z i o n e d e l v o l u m e d i u s c i t a . ll s e g n a l e c o s ì d o - s a Ì o v i e n e s u c c e s s i v a m e n l e a p p l i c a t o a l l a b a s e d e l l r a n s i s t o r e T 2 . t r a m i t e l a c a p a c i t à C 4 .
l l f u n z i o n a m e n t o d e g l i s t a d i T 2 e T 3 è d e l t u t t o a n a l o g o a q u e l l o d i T l , m e n t r e l o s t a d i o f ì n a l e T 4 p r e s e n î a u n a c a r a î l e r i s t i c a l e g g e r r r e n t e d i v e r - s a . I n f a t t i , m e n l r e i l p o î e n z i a l e d i b a - s e d e i p r i m i t r e s t a d i v i e n e p r e s t a b i - l i t o m e d i a n t e le r e s i s t e n z e R 2 , R 5 e d R B , i l p o t e n z i a l e d i b a s e d i T 4 d e v e e s s e r e s t a b i l i t o s p e r i m e n t a l m e n t e , c o - m e v e d r e m o f r a b r e v e .
L ' i m o e d e n z a d i u s c i t a d i T 4 è d e l - l o r d i n e d i 1 . 0 0 0 f) , e p e r q u e s î o m o - t i v o s i è f a t l o u s o d i u n t r a s d u t i o r e D a n a v o x a v e n t e a p p u n t o î a l e v a l o r e , r i f e r i t o a l l a f r e q u e n z a d i L 0 0 0 H z .
L ' i n î e r o a m p l i f ì c a l o r e v i e n e a l i m e n - î a t o c o n u n ' u n i c a p i l a d e l m e d e s i m o d i a m e t r o d e g l i e l e m e n t i d e n o m i n a l i a < s l i l o ) , m a a v e n t e u n a l u n g h e z z a p a r i a l l a m e t à . L a t e n s i o n e d a e s s a f o r n i t a è d i 1 , 5 V , e l a c o r r e n t e a s - s o r b i î a d a l l ' i n t e r o c i r c u i î o è t a l e d a a s s i c u r a r e u n a a u t o n o m i a d i f u n z i o n a - m e n î o c o m p r e s a l r a ó 0 e 9 0 o r e , a s e - c o n d a d e l l o s t a t o d i c a r i c a e d i i n v e c - c h i a m e n î o d e l l a p i l a , c h e d e v e e s s e r e d e l t i p o a l b i o s s i d o d i m a n g a n e s e ( H e l l e s e n s , G . B . C . ti p o l / 7 2 2 ) .
L ' i n î e r r u l t o r e è a b b i n a t o a l p o î e n - z i o m e t r o , p e r c u i l a p r i ù . a p a r f e d e l -
l a s u a r o t a z i o n e n e d e î e r m i n a lo s c a t - t o , c o n i n s e r i m e n t o d e l l a t e n s i o n e c h e a l i m e n î a ì l c i r c u i t o .
Un amplificatore così concepiîo, te- n e n d c c o n t o d e l l a c u r v a d i r e s p o n s o d e l m i c r o f o n o e d i q u e l l a d e l t r a s d u t - t o r e a p p l i c a î o in u s c i t a , p r e s e n î a u n r e s p o n s o d e l t i p o i l l u s t r a t o a l l a f i g . 2 . C o m e s i p u ò o s s e r v a r e , l' a m p l i f ì c a -
S P E R I M E N T A R E - N. 4 - 1967
z i o n e p u o e s s e r e c o n s i d e r a t a l i n e a r e d a 3 5 0 a 2 . 5 0 0 H z . m e n t r e s i h a n n o d u e r i p i d e c a d u î e d e l r e s p o n s o p e r l e f r e q u e n z e a l d i s o t t o d i 3 5 0 e d a l d i s o p r a d i 2 . 5 0 0 H z . C i ò - l u t t a v i a - c o r r i s p o n d e p e r f e t î a m e n t e a l l e e s i g e n - z e d i u n d e b o l e d i u d i t o , c h e - s o l i - î a m e n î e o r e s e n î a u n a e c c e s s i v a s e n s i - b i l i t à a l l e f r e q u e n z e c h e s i î r o v a n o a l d i f u o r i d e l l a g a m m a d e l l a v o c e u r n a - n a , p e r l a q u a l e l ' a m p l i f i c a z i o n e d e v e e s s e r e m a s s i m a .
O l t r e a c i ò , s e s i t i e n e c o n t o d e l f a î - l o c h e l e v o c i g r a v i h a n n o d i s o l i t o u n a p o t e n z a a c u s t i c a m a g g i o r e , è i n - l u i t i v o c h e l o s c a r s o r e s p o n s o a l l e f r e - q u e n z e b a s s e v i e n e a u î o m a î i c a m e n î e c o m p e n s a î o . In s o s t a n z a , a g l i e f f e t î i p r a t i c i , i l r e s p o n s o u t i l e p u o e s s e r e c o n s i d e r a Ì o u n i f o r m e p e r î u t î e l e f r e - q u e n z e c o m p r e s e î r a 1 5 0 e o l t r e 3 . 0 0 O H z , i l c h e è s u f f ì c i e n t e p e r s o d d i s f a r e l e e s i g e n z e d i u n d e b o l e d i u d i t o .
O c c o r r e o r a c o n s i d e r a r e u n p a r t i - c o l a r e . In g e n e r e p r i m a d i a p p l i c a r e un apparecchio acusîico, viene effeî- î u a t o u n e s a m e a u d i o m e t r i c o , i n b a s e a l q u a l e s i s t a b i l i s c e l a < < c u r v a d i s e n - s i b i l i t à > d e l l ' o r e c c h i o s u l q u a l e v i e n e a p p l i c a î o l ' a m p l i f ì c a î o r e . A s e c o n d a d e l l ' a n d a m e n î o d e l l a s u d d e l î a c u r v a , c o n v i e n e c o r r e g g e r e il r e s p o n s o d e l - l ' a m p l i f i c a î o r e , i n m o d o d a c o m p e n s a - r e c o n u n a m a g g i o r e a m p l i f ì c a z i o n e
q u e l l e f r e q u e n z e p e r l e q u a l i l ' u î e n t e p r e s e n î a la m i n o r e s e n s i b i l i t à .
L a f i g u r a 3 i i l u s t r a t r e c a s i î i p i c i . I n A , l a p e r d i t a d i u d i t o è p r a î i c a m e n - t e u n i f o r m e p e r l e f r e q u e n z e e n î r o l e q u a l i i l r e s p o n s o d e l l ' a p p a r e c c h i o p u ò e s s e r e c o n s i d e r a t o li n e a r e . D i c o n s e - g u e n z a , c o n u n a c u r v a a u d i o m e l r i c a d i q u e s t o t i p o , n o n o c c o r r e a p p o r t a r e a l c u n a c o r r e z i o n e a l c i r c u i î o . ln B - i n v e c e - si noîa un'accenîuazione d e l - l a p e r d i t a d i u d i t o n e i c o n f r o n t i d e l l e f r e q u e n z e a l r e . I n t a l c a s o , p e r e f f e t - î u a r e u n a c e r î a c o m p e n s a z i o n e , c o n ' - v i e n e s o s t i î u i r e l a c a p a c i t à C 5 d e l c i r - c u i î o d i f i g u r a l , a v e n t e i l v a l o r e d i
l 0 m i c r o f a r a d , c o n u n a c a p a c i l à a v e n - t e i n v e c e il v a l o r e d i I o 2 m i c r o f a r a d . I n q u e s t o m o d o , s i o l t i e n e u n a c e r î a a l t e n u a z i o n e d e l l e f r e q u e n z e b a s s e , a î u t î o v a n l a g g i o d i u n m i g l i o r r e s p o n - s o s u l l e fr e q u e n z e p i ù e l e v a t e . N e l c a - s o C - i n f i n e - s i o s s e r v a u n a p e r - d i î a m a g g i o r e s u l l e f r e q u e n z e g r a v i , e , p e r c o r r e g g e r e q u e s t o in c o n v e n i e n - t e , è s u f f ì c i e n t e a g g i u n g e r e a l c i r c u i - t o d i . f i g u r a I l a c a p a c i t à t r a t t e g g i a t a , C 5 b - d i c u i d i r e m o - m e d i a n t e la q u a le s i p r o v o c a u n a c e r î a a î î e n u a - z i o n e d e l l e f r e q u e n z e a c u l e , a v a n l a g - g i o d e l r e s p o n s o s u l l e f r e q u e n z e e l e - vale.
I n s o s t a n z a , p e r a u m e n î a r e la r e s a s u l l e f r e q u e n z e a c u t e c o n v i e n e a t l e -
100 500 1ac0
F R E Q U E N Z A
F R E Q U E N Z A
FlG. 3 - Tre diversi esempi di perdile di udito, rispetto al ]ivello di sensibililà non m a l e i n d i c a t o c o n N . I n A , l a p e r d i t a è pressoché uniforme sulle diverse {requen- z e s u l l e q u a l i f u n z ì o n a l ' a p p a r e c c h i o . I n B, la perdita è maggiore sulle frequenze acute, per cui occorre effettuare la sosli- tuzione di C5, come indicato nel îesîo.
In C - infine - la perdita è maggiore sulle frequenze gravi, per cui occorre ag- giungere C5b. La curva di perdita di udilo del paziente viene oîîenuta medianîe la e s e c u z i o n e d e l l ' e s a m e a u d i o m e t r i c o .
n u a r e l ú f r e q u e n z e g r a v i , e d a u m e n - î a r e I ' a m p l i f ì c a z i o n e î o î a l e i n p r o p o r - z i o n e , a g e n d o s u l c o n f r o l l o d i v o l u - m e . P e r a u m e n t a r e i n v e c e la r e s a s u l - l e f r e q u e n z e g r a v i , c o n v i e n e a t î e n u a - r e l e f r e q u e n z e a c u î e , e d a u m e n î a r e d e l p a r i l ' a m p l i f ì c a z i o n e î o l a l e .
Q u e s t e d u e p o s s i b i l i î à p e r m e t î o n o d i c o r r e g g e r e i l r e s p o n s o d e l l ' a m p l i f ì - c a t o r e e n î r o l i m i î i a d a î î i a l l a m a g g i o r p a r î e d e i c a s i ; c i ò - b e n i n î e s o - - s e n z a l a c o m o l e s s i t à d e l l a m e s s a a p u n t o c h e r i s u l î a p o s s i b i l e c o n Sli a p p a r e c c h i a c u s l i c i d e l c o m m e r c i o ,
che - se possono essere consideraîi
assai più perfeîîi -- sono però anche m o l t o o i ù c o s t o s i .
ao
&
Uo
P
oÉ
UL
Fó
&
Uc
:
O f
F R E O U E N Z A I N H E R T Z
t l G , . 2 - C u r v a d i r e s p o n s o d e l l ' a p p a r e c c h i o . S e b b e n e i l r e s p o n s o p o . r u " r . u r " c o n s i d e r a f o lineare solo per le frequenze comprese tra circa 35O e 2.500 Hertz. agli effetîi pralici il responso uîile si estende da ì50 ad oltre 3.00O Herî2, il che è suffìciente nelìa maggior oarîe dei casi.
R E S P O N S O U T I L E
A g l i e f f e t t i d e l l a r e a l i z z a z i o n e , o c - c o r r e i n p r i m o l u o g o p r e d i s p o r r e la b a s e t t a c h e f u n g e d a î e l a i o , i l l u s t r a t a a l l a f i g u r a 4 . S i t r a î t a di una piastrina d i b a c h e l i t e o d i c a r î o n e b a c f r e l i z z a t o , a v e n t e lo s p e s s o r e d i d u e m i l l i m e t r i , e l e d i m e n s i o n i a d a t t e a d e s s e r e i n s e r i l a a l l ' i n l e r n o d e l l a s c a r o l e t t a d i p l a s t i c a : n e l c a s o d e l l a r e a l i z z a z i o n e d e s c r i t t a , l e d i m e n s i o n i esîerne della piastrina e r a n o d i 3 5 X S g m i l l i m e î r i , c o n g l i a n g o l i r a c c o r d a t i s e g u e n d o i l b o r d o i n _ t e r n o d e l l a s c a t o l e t t a .
L u n g o u n o d e i l a t i p i ù b r e v i d e l l a s u d d e t t a p i a s t r i n a e possibile - con l ' a i u î o d e l s e g h e t î o da traforo -* pra-
î i c a r e u n a f ì n e s î r a e d u e t a g l i , c o s ì co_
m e s i o s s e r v a a l l a f i g u r a c i t a î a , c h e c o _ s î i t u i r a n n o p o i l a s e d e p e r la sospen_
s i o n e a n t i - f r u s c ì o d e l m i c r o f o n o . N e l l a s î e s s a p i a s t r i n a si provvede_
r à i n o l t r e a p r a t i c a r e l a s e d e d e l l a p i l a . e d i v e r s i f o r i , î u f t i del diametro di
1 , 5 m i l l i m e t r i , s e c o n d o il p i a n o d i f o r a t u r a i l l u s t r a t o , c h e s e r v i r a n n o p e r i l f ì s s a g g i o d e i d i v e r s i c o m p o n e n î i . L e d i m e n s i o n i s o n o d o p p i e d i q u e l l e n a - t u r a l i , p e r c u i è assai facile rilevare le q u o î e . s e n z a p e r i c o l o di commettere e r r o r i s i a a g l i e f f e t t i della distanza tra l o r o , s i a a g l i e f f e t t i della distanza tra q u e s t i e d i b o r d i d e l l a p i a s î r i n a .
F l G . 5 S a g o m a d e i d u e c o n t a f i i della p i l a , c h e d e v o n o e s s e r e r e a l i z z a î i in otîo- n e c r u d o , o i n l a s t r a d i b r o n z o fosforoso, e s u c c e s s i v a m e n î e a r g e n î a î i . La parte fo- r a î a v i e n e f ì s s a î a m e d i a n t e due rivelti alla p i a s l r i n ò i s o l a n î e , i n c o r r i s p o n d e n z a d e ; rorl tr ed l-
*
i
í,.1
F I G ' 4 ' A s p e t t o d e l l a p i a s t r i n a di bachelite sulla quale viene realizzato l'apparecchio. L e d i - m e n s i o n i s o n o d o p p i e d i q u e i l e naîurali, il che permetîe di rilevare le quote'dividendole per c u e L e d i m e n s i o n i e s î e r n e . . s o n o p e r ò regate a quete deil'invorr.ro airponiuil., " porrono e s s e r e v a r i a f e a s e c o n d a d e l l e . e s i g e n z e . È però consigliabile rispeîîare la jisposizione d e i f o r i , ì n b a s e a l l a . q u a l e v e n g o n o p o i i n s t a l l a t e l e c o n n e s s i o n i sulla superficie opporru. tl lato visibile e i n f a i t i q u e l l o s u c u i v a n n o a p p l í c a t i i componenri.
t 5 8
, j r - " - * . * $
I f o r i c o n t r a s s e g n a t i A e B s e r v i _ r à n n o p e r i c o n î a î t i dell,inîerrutîore d e l p o t e n z i a m e î r o : i î r e f o r i c o n î r a s - s e g n a î i C , D ed E, permelteranno d i f a r p a s s a r e a t î r a v e r s o l a b a s e î t a i t r e c o n î a t î i d e l p o t e n z i o m e î r o propría_
m e n î e d e î l o . m e n t r e i fori F e G ser_
v i r a n n o r i s p e î t i v a m e n t e p e r f i s s a r e _ m e d i a n t e r i v e t t i d a 1,5 millimetri di d i a m e t r o - í c o n t a t t i d e l l a p i l a .
Q u e s t i u l t i m i p o t r a n n o e s s e r e r e a l i z _ z a t i in l a s t r a d i o f i o n e c r u d o dello spes s o r e d i u n m i l l i m e t r o , e s a g o m a t i n e l m o d o i l l u s î r a t o a l l a f ì g u r a 5 . p r i m a del f ì s s a g g i o a l l a b a s e î t a , s a r à p e r o b e n e sottoporre i suddeîti contatîi ad un b a g n o d i a r g e n l a î u r a con un cerîo s p e s s o r e ( a l m e n o 0,01 millimetri), on- d e i m p e d i r n e l' o s s i d a z i o n e c o l t e m p o . I due conîafti così concepiîi presen- tano una certa elasficità, sufiìcienle ad
assicurare un buon contatto con i due
p o l i d e l l a p i l a . Inoltre, îraendo vantaq- g i o d a l l a l o r o flessibilità, s a r à p o s s ] - b i l e p i e g a r l i i n m o d o îale da oitun"- 'e una certa pressione di conîaiîo.
V o l e n d o , è p o s s i b i l e applicare agli a n g o l i d e l l a p i a s l r i n a isolante quattio v i î i f i l e t î a t e , d e l l a lunghezza îotale d i l ó m i l l í m e t r i , e f i s s a î e c o n d u e d a d i c i a s c u n a n e l m o d o i l l u s î r a l o alla fìgu- ra ó. In tal modo, la baseîta resîerà f e r m a n e l l a s u a p o s i z i o n e una volta i n s e r i t a n e l l a s c a t o l e î î a , i n q u a n î o l e e s î r e m i f à d e l l e s u d d e î f e viti f unqe- r a n n o d a a p p o g g i conf r o l e p a à t l I n I e r n e .
. P r i m a d i p r o c e d e r e al monfaggio e l e f t r i c o , s i p r o v v e d e r à q u i n d i a fis_
S P E R I M E N T A R E _ N. 4 - 1967
V I T I D I A P P O G G I O î 4 t C R O F O N e
A
rFl
E L A S T I C O
s a r e i d u e c o n t a î l i d e l l a p i l a , e i l m i - c r o f o n o , c o s ì c o m e s i o s s e r v a a l l a s u d - . d e t l a f i g u r a ó , o l t r e a l p o t e n z i o m e t r o .
I n e s s a , s i p u ò a n c h e n o t a r e c h e i l m i c r o f o n o v i e n e f i s s a t o m e d i a n t e u n e l a s l i c o i n p a r a , d e l t i p o a p i a t f i n a . ll fissaggio deve essere effelluato in m o d o t a l e c h e i l c o r p o d e l m i c r o f o n o n o n r i s u l î i i n c o n t a î t o c o n l a b a s e î t a i s o l a n t e , n è c o n l e s u p e r f i c i i n t e r n e d e l l a s c a t o l e î t a . l n î a l m o d o , s i e v i t e - r à i n p a r î e c h e l ' a t t r i î o c o n g l i a b i t ì p r o v o c h i q u e l f r u s c ì o a s s a i fa s t i d i o s o . b e n n o t o a c h i u s a a p p a r e c c h i d e l g e n e r e .
La scaloletta di plastica potrà essere f o r a l a s u l l a s o m m i î à , c o n u n a p u n î a d a 2 m i l l í m e t r i . o n d e p e r m e t t e r e a l l e o n d e s o n o r e d i r a g g i u n g e r e il m i c r o - f o n o d a l l ' e s t e r n o , e p e r c o n s e n î i r e i l p a s s a g g i o d e l c o r d o n c i n o f l e s s i b i l e . O l t r e a c i ò , c o m e s i n o t a a l l a f i g u r a 7 , c o n v e r r à p r a t i c a r e u n a f i n e s t r a l a t e - r a l e a l t r a v e r s o l a q u a l e a f t ì o r e r à l a m a n o p o l a d e l p o t e n z i o m e t r o t a n î o q u a n t o b a s î a p e r c h è s i a p o s s i b i l e re - g o l a r e l ' a m p l i f ì c a z i o n e s e n z a a p r i r e l ' i n v o l u c r o .
L a f ì g u r a 8 i l l u s î r a in q u a l e m o c t o o c c o r r e p i e g a r e i t e r m i n a l i d e i c o n - densatori e delle resisîenze, aftìnché p o s s a n o e n t r a r e n e i r i s p e t î i v i f o r i . I t e r m i n a l i d o l l ' i n î e r r u t t o r e e q u e l l i d e l c o n f r o l l o d i v o l u m e d e l p o t e n z i o m e - f r o d e v o n o e s s e r e î a g l i a t i a d u e m i l l i -
B A S E ( b ) î E M E î T . ( e )
FlG, I - Metodo di piegdlura dei termi.
nali dei componenîi. Per le resistenze (A) ed i condensalori (B), la piega va eseguita in corrispondenza dei relativi fori. Per í transisfori (C). si tenga presente che il puntino rosso indÌvidua il terminale del colletlore, Quello centrale è la base. e l'ultimo è l'emetîitore, Quesîi tre îefmi- nali di ciagcuno di essi, ohre che piegati nel modo illusîrato. vanno orientatì op- porfunàmente.
m e î r i d a l l a s u p e r f i c i e o p p o s t a d e l l a basetta, e piegaîi verso l'esterno. Ciò consentirà di effeîtuare le saldature, e permeîterà anche di fìssare lo stesso potenziometro senza ricorrere ad alîri s i s î e m i .
La fìgura 9 illusîra infine la baselîa m o n t a t a , v i s î a d a l l a t o d e i c o m p o n e n t i ( A ) , e d a l l a t o d e l l e c o n n e s s i o n i ( B ) . C o m e s i p u ò o s s e r v a r e , l a d i s p o s i z i o - n e d e i c o m p o n e n î i è s î a î a s t u d i a î a in m o d o t a l e d a e v i t a r e s o v r a p p o s i z i o n i n e l l e c o n n e s s i o n i , c h e p o l r a n n o e s s e -
F l G . 7 - L s s c a t o l e i f à i n p l a s l i c a d e v e e s s e r e m u n i t a d i d u e f o r i s u l l a l o s u p e r i o r e ( q u e l l o a l a t o p e r i l p a s s a g g i o d e l c o r d o n c i n o , e q u e l l o c e n f r a l e p e r c o n s e n î i r e a l l e o n d e s o n o r e d i r a g g i u n g e r e i l m i c r o f o n o d a l l ' e s t e r n o ) , e d i u n a f i n e s t r a l a t e r a l e a t t r a v e r s o l a q u a l e s p o r g e i n p a r t e l a m a n o p o l a d e l p o t e n z i o m e l r o . D o p o a v e r l a a l l e s t i t a , è c o n v e n i e n t e v e r n i c i a r l a i n t e r n a m e n l e .
. \ '
r {
\I L }
' P I L A
FlG. 9 - Aspelo della basetta monfaîa con tuîti i componenti. ln A, dove questi sono tuili visibili, sono riporlafe le sigle che li dìsÎinguono' I n c o r r i s p o n d e n z a d e i f e r m i n a l i d e i f r a n s i s t o r i , s o n o a n c h e r i p o r t a î e le s i g l e d e g l i e l e t l r o d i , e p r e c i s a m e n t e { c ' p e r i l c o l l e t t o r e , (b ' p e r l a b a s e , " i { e , p e r l ' e m e t î i i o r e . S u l l a s e z i o n e A è v i s i b i l e l a l i n e a d i a l i m e n r a z i o n e n e g a î i v a , c o s î i î u i f a d a u n f i l o n u d o . f a c e n Î e . c a f
. " d . R 4 , l n 1 si nofa invece che la linea positiva fa capo all'interruttore abbinaîo al polenziometro, prima di cosÎituire la massa del circuito' Nel n\ntaggio. si faccia molfa alfenzione a rispettsre la polariîà dei condensatori. I coilegamenti del microfono devono essère eseguiti con i relalivi lgrminali, che sono in condufîore flessíbile.
r e e s e g u i t e u s a n d o g l i s t e s s i t e r m i n a l i u s c e n t i d a i f o r i , d o p o a v e r l i p i e g a t i n e l l a d i r e z i o n e o p P o r f u n a , e d o P o a v e r l i t a g l i a l i a l l a l u n g h e z z a n e c e s - s a r i a .
A montaggio effetluaîo, si appliche- r à i l c o r d o n c i n o fl e s s i b i l e , m u n i t o d i spineîte polarizzate (G.B.C. P 1267), a v e n d o c u r a d i t a g l i a r e u n a d e l l e d u e s p i n e î î e , e d i s a l d a r e il c a p o i n c o n - t a t t o c o n i l p e r n o d i m i n o r d i a m e Î r o d e l l a s e c o n d a s p i n e l t a a l c o l l e t î o r e d i T 4 , e l ' a l t r o c a p o a l l a l i n e a n e g a î i v a d i a l i m e n t a z i o n e .
l l s u d d e t î o c o r d o n c i n o v e r r à p o i r i - v o l t o v e r s o l ' a l î r o , e - p a s s a n d o a l - t r a v e r s o l a s c a t o l a - s a r à d i s p o n i b i l e a ll ' e s î e r n o p e r u n a l u n g h e z z a d i c ì r c a
1 7 0
7 0 c e n l i m e t r i , p e r i l c o l l e g a m e n î o a l trasdutlore.
Le saldature dovranno essere ese- g u i t e c o n u n s a l d a t o r e a s s a i p i c c o l o , u s a n d o l a m i n i m a q u a n t i t à p o s s i b i l e di stagno, e facendo aîtenzione affìn- c h é i l c a l o r e n o n s i p r o p a g h i l u n g o i l e r m i n a l i , fì n o a r a g g i u n g e r e l' i n t e r n o d e i c o m p o n e n l i ( i n p a r t i c o l a r e d e i î r a n s i s l o r i ) , d a n n e g g i a n d o l i . A t a l e r i - g u a r d o , è s e m p r e c o n v e n i e n î e - d u - r a n t e l a s a l d a t u r a - 5 t 1 i 6 g s 1 s i l t s l - m i n a l e d a s a l d a r e i n u n a P i n z e î î a p i a î t a , c h e a s s o r b i r à b u o n a p a r t e d e l ca lore.
A g l i e f f e t t i d e l l a m e s s a a P u n l o , è n e c e s s a r i a u n ' u n i c a o p e r a z i o n e . D a l m o m e n t o c h e i l v a l o r e d e l l a r e s i s t e n z a
R l 0 , c h e s e r v e p e r l a p o l a r i z z a z i o n e d e l l a b a s e d i T 4 , n o n v i e n e p r e c i s a î o n e l l ' e l e n c o d e l m a t e r i a l e , i n q u a n î o d e v e e s s e r e s t a b i l i t o s p e r i m e n t a l m e n - î e , c o n v e r r à c o l l e g a r e î r a i r e l a t i v i p u n - ti di collegamento un potenziomeÎro a grafite da 50.000 o, usato come reosîaîo, dopo averlo predisposto sul v a l o r e m a s s i m o . C i ò f a î t o , è n e c e s - s a r i o m e t l e r e in f u n z i o n e l' a m p l i f i c a t o - r e , i n s e r e n d o a l s u o p o s î o l a P ì l a d a. l , 5
V , o v v i a m e n t e r i s P e l t a n d o n e l a p o l a r i î à , e r e g o l a r e l' a m p l i f i c a z i o n e - Î e - n e n d o i l t r a s d u t t o r e n e l l ' o r e c c h i o , f ì n o a d u d i r e i l r u m o r e a m b i e n î a l e '
S e l ' a m p l i f i c a z i o n e è n o l e v o l e , s a - r à f a c i l e u d i r e u n s i b i l o a c u t o , d o v u t o a l b e n n o t o e f i e f t o L a r s e n , n e l q u a l c a s o c o n v e r r à a g i r e s u l c o n Î r o l l o d i v o -
S P E R I M E N T A R E - N, 4 - 1967
l u m e , e r i d u r r e l ' a m p l i f i c a z i o n e o n d e e l i m i n a r e la r e a z i o n e a c u s t i c a . S u c c e s - s i v a m e n t e , d o p o a v e r i n l e r r o l î o il c o l - l e g a m e n t o d i c o l l e t t o r e d i T 4 , e d o p o a v e r r i c h i u s o il c i r c u i t o a î t r a v e r s o u n m i l l i a m p e r o m e t r o p e r c o r r e n J e c o n f i - n u a , c o n p o r t a t a d i 5 m i l l i a m p è r e f o n - d o s c a l a , o c c o r r e re g o l a r e il p o î e n z i o - m e î r o c o l l e g a t o p r o v v i s o r i o a m e n t e a l p o s t o d i R l 0 , e d i s p o s î o s e m p l i c e m e n - te come reostaîo, fìno ad ottenere un c o m p r o m e s s o t r a l a m a s s i m a a m p l i f ì c a - z i o n e e l a m i n i m a i n t e n s i t à d i c o r r e n - t e . I n c o n d i z i o n i n o r m a l i . la r e s a m i - g l i o r e v i e n e o t t e n u t a q u a n d o l a c o r - r e n l e d i c o l l e i l o r e d i T 4 a s s u m e u n v a - l o r e p r o s s i m o a 2 , 2 m i l l i a m p è r e .
Ciò fatîo, occorre staccare il sud- d e t î o p o t e n z i o m e t r o , m i s u r a r e c o n u n o h m e t r o i l v a lo r e c h e e s s o p r e s e n l a i n s e g u i î o a l l a r e g o l a z i o n e , e s o s î i t u i r - l o c o n u n a r e s i s t e n z a d i e g u a l v a l o r e c h e c o s t i î u i r à d e f ì n i t i v a m e n l e i l c o m - p o n e n î e R l 0 . N a î u r a l m e n î e , o v e n o n f o s s e p o s s i b i l e o t t e n e r e u n v a l o r e r i - g o r o s a m e n t e e s a t t o , è a m m i s s i b i l e u n a t o l l e r a n z a d e l l 0 % i n p i ù o i n m e n o .
P e r c o m p l e t a r e l ' a p p a r e c c h i o c o n f e - r e n d o g l i u n a s p e t t o e s t e t i c o p i ù s o d d i - s f a c e n Ì e , c o n v e r r à v e r n i c i a r e in t e r n a - m e n l e l ' i n v o l u c r o c o n u n c o l o r e a s c e l - t a , a m e n o c h e l a s c a l o l e t l a u s a î a n o n s i a d i p l a s t i c a c o l o r a l a . I n f ì n e , n e l p u n - t o i n c u i i l c o r d o n c i n o p a s s a a t t r a v e r s o l a p a r e t e d e l l ' i n v o l u c r o , è c o n v e n i e n l e p r o l e g g e r l o c o n u n s e g m e n î o d i t u - b e t t o in v i p l a d i d i a m e t r o a d a t t o , o n d e e v i t a r e c h e l e c o n l i n u e f l e s s i o n i n e p r e g i u d i c h i n o l ' i n î e g r i î à . I n o g n i c a s o , è s e m p r e a s s a i fa c i l e s o s t i t u i r l o .
N e l l ' e v e n l u a l i t à c h e a l m o m e n t o d e l c o l l a u d o s i r i s c o n t r i u n a n o t e v o l e d i - s î o r s i o n e , è b e n e î e n t a r e l ' i n v e r s i o n e d e i d u e t e r m i n a l i i n l e r n i d e l c o r d o n - c i n o . T a l e p o l a r i t à d e v e e s s e r e ri v o l t a i n m o d o d a s o m m a r e i l c a m p o m a g n e - t i c o p r o d o l î o d a l l a c o m p o n e n t e c o n - t i n u a d e l l a c o r r e n t e d i c o l l e t t o r e , c o l c a m p o f o r n i î o d a l m a g n e l e p e r m a - n e n î e d e l t r a s d u t t o r e . S e c i ò n o n s i v e - r i f ì c a , è p o s s i b i l e c h e i l s u o n o r i s u l t i d i s t o r l o e d i d e b o l e in t e n s i t à . L a p o l a - r i t à e n u n c i a t a n e l p a r a g r a f o d e l m o n - t a g g i o e l e î t r i c o è q u e l l a r e g o l a r e : t u l - l a v i a , p u ò a c c a d e r e c h e - i n t e r n a - m e n t e a l î r a s d u t î o r e - siano sîati in- v e r t i t i i n f a b b r i c a i î e r m i n a l i d e l l ' a v - v o l g i m e n t o . In q u e s t o c a s o , s a r à b e n e i n v e r l i r e a p p u n t o i l c o l l e g a m e n t o a l - l ' a m p l i f i c a î o r e .
P e r e v i î a r e i l s i b i l o d e l l a r e a z i o n e a c u s î i c a d u r a n t e l ' u s o d e l l ' a p p a r e c - c h i o , è n e c e s s a r i o s e r v i r s i d i u n ' a p p o - s i î a c h i o c c i o l a a n a t o m i c a , d i s p o n i b i l e in varie misure (G.B.C. P/292-294).
E s s a h a i l c o m p i l o d i e v i t a r e c h e i s u o - n i r i p r o d o l f i e d a m p l i f ì c a t i s i p r o p a - g h i n o a t t r a v e r s o l' a r i a , e r a g g i u n g a - n o n u o v a m e n t e il m i c r o f o n o . A f a l e scopo, è altretlanto opportuno îenere l ' a m o l i f i c a t o r e a l l a m a s s i m a d i s î a n z a p o s s i b i l e d a l l ' o r e c c h i o s u c u i v i e n e a p p l i c a t o , u s u f r u e n d o d e l l a l u n g h e z z a d e l c o r d o n c i n o .
P e r l ' a l l e s t i m e n t o d e l l ' a p p a r e c c h i o acustico descritîo occorre oltre al ma-
l e r i a l e e l e t î r i c o c h e f ì g u r a í n t a b e l l a i l s e g u e n t e m a î e r i a l e :
ì s c a t o l e t t a in p l a s t i c a d e l l e d i m e n - s i o n i c i t a t e .
I p i a s t r i n a d i b a c h e l i t e d e l l o s p e s s o r e d i 1 , 5 m i l l i m e t r i , a v e n l e l e d i m e n - s i o n i c o r r i s p o n d e n t i a l l ' i n î e r n o d e l - la scatoletla.
4 v i t i d a 2 m i l l i m e î r i , a v e n t i u n a l u n - g h e z z a p a r i a l l a p r o f o n d i t à in t e r n a d e l l a s c a t o l a .
8 d a d i c o n p a s s o c o r r i s p o n d e n t e o q u e l l o delle viti suddeîle.
I e l a s t i c o i n p a r a , a p i a î t i n a , d e l d i a - m e t r o d i c i r c a l5 m l l l i m e t r i .
G r a z i e a l l a d i f f u s i o n e c h e q u e s t o
< h o b b y > h a r a g g i u n t o in q u e s t i u l - t i m i a n n i . s o n o o r m a i s m e n Î i l e t u Î l e q u e l l e f a l s e o p i n i o n i c h e u n t e m p o f a - c e v a n o d e s i s t e r e g l i a p p a s s i o n a î i d a l -
l a d e c i s i o n e d i i n s l a l l a r e n e l l a p r o p r i a c a s a u n a c q u a r i o . A d e s e m p i o , u n Î e m - p o 5 i r i î e n e v a c h e l ' a c q u a r i o f o s s e u n o g g e l t o d i l u s s o , e q u i n d i a s s a i c o s t o - s o . O g g i , è p o s s i b i l e a l l e s t i r e u n a c - q u a r i o , a c q u i s t a n d o t u f t o i l n e c e s s a r i o , c o n u n a s p e s a p a r i a q u e l l a c h e s o s î i e - n e n o r m a l m e n î e u n u o m o P e r l e s i g a - r e l t e c h e c o n s u m a n e l p e r i o d o d i t r e o q u a t f r o m e s l .
O l t r e a c i o , i r i s u l t a t i o t i e n u t i n e l - l ' i m i t a r e le c o n d i z i o n i a m b i e n t a l i in c u i q u e s t i s i m p a t i c i a n i m a l e t t i v i v o n o i n n a t u r a , c o n s e n î o n o o g g i d i m a n Î e - n e r l i i n v i t a p e r m o l t i m e s i , s p e s s o p e r a n n i , e p e r s i n o d i f a v o r i r n e l a r i - p r o d u z i o n e . C i ò è p a r t i c o l a r m e n t e i n - t e r e s s a n î e , i n q u a n t o p e r m e t t e d i s o - s t e n e r e l a s o l a s p e s a n e c e s s a r i a p e r a c q u i s î a r e u n a c o p p i a s a n a e a d u l t a d i a l c u n e s p e c i , p e r a v e r e i n p o c h i m e - s i u n a c q u a r i o a s s a i b e n p o p o l a t o .
1 7 2
: 1 ,
U n ' u l l i m a c r e d e n z a - f 9 1 Ì L l r ì . 1 . - m e n t e s m e n t i l a d a m o l l o Î e m P o - e r a c h e l ' a c q u a r i o p r o d u c e s s e o d o r i s g r a d e v o l i , c h e c o m p r o m e l t e v a n o il c o n f o r t o d i u n a a b i î a z i o n e c o m o d a e s a n a . O g g i g l i a c q u a r i f r o p i c a l i v e n g o - n o i n s t a l l a t i n e i s a l o î î i , n e l l e s a l e d i t r a t î e n i m e n î o , n e g l i a l b é r g h i , e p e r - s i n o n e l l e c a s e d i c u r a , d o v e a l l i e t a - n o i l s o g g i o r n o d i c h i u n q u e s i a p r e - s e n î e , c o n l a v i v a c i l à d e l l o s c e n a r i o c h e o f f r o n o , e c o n l a s l u p e n d a a r m o - n i a d e i c o l o r i c h e è p o s s i b i l e o s s e r v a r e
i n e s s i . I
C o m e s i è g i à d e î î o , è f a c i l e a l l e - s t i r e u n a c q u a r i o c o n u n a s p e s a re l a - t i v a m e n f e m o d e s t a , e p r o p o r z i o n a Î a a l l e d i m e n s i o n i e d a l l e e s i g e n z e d e l - l ' a m a t o r e , a c q u i s l a n d o i l m a t e r i a l e e g l i e s e m p l a i i n e c e s s a r i s i a d e i p e s c i t r o p i c a l i , s i a d e l l e p i a n î e , p r e s s o i n e - g o z i s p e c i a l i z z a t i . T u i î a v i a , p e r c h i a m a c o s t r u i r e d a s è c i ò c h e g l i o c c o r - r e , è . a s s a i p i ù s o d d i s f a c e n t e a l l ' e s î i r t r l ' a c q u a r i o n e l l e d i m e n s i o n i e n e l ì a f o r - m a c h e m a g g i o r m e n t e s i a d a Î t a n o a l l u o g o i n c u i l ' a c q u a r i o d e v e e s s e r e i n - s t a l l a t o .
cogtru.g
PARTE I
N o n è c e r t o p o s s i b i l e p r e v e d e r e le e s ì g e n z e d i l u t t i i l e t t o r i , n e p r o g e t t a - r e u n a c q u a r i o c h e s i a d a f i i a d o g n i e s i g e n z a . È p e r ò p o s s i b i l e d e s c r i v e r e u n e s e m p l a r e d i a c q u a r i o c o s ì c o m e è s î a î o r e a l i z z a î o d a l l ' a u t o r e , fo r n e n d o q u e i d a t i c o s t r u t l i v i , le c n i c i e Î e o r i c i , c h e s o n o i n d i s p e n s a b i l i p e r e s e g u i r e p o i i n m o d o a u l o n o m o il Progeîto di q u e l l o c h e s i i n t e n d e re a l i z z a r e .
V e d i a m o o r a - f a s e p e r f a s e c o m e s i a p o s s i b i l e o l l e n e r e i l m i g l i o r r i s u l î a t o .
L e v a s c h e a î t u a l m e n t e in c o m m e r c i o s o n o d i d u e î i p i : i n v e l r o , m o n t a l e i n u n a i n t e l a i a î u r a m e t a l l i c a ( i n f e r - r o v e r n i c i a î o , in o t l o n e c r o m a t o o i n a c c i a i o i n o s s i d a b i l e ) , e d i n p l a s t i c a .
l l t i p o d i c u i p r o p o n i a m o l a c o s l r u - z i o n e è i n p l a s t i c a , e d è d i d i m e n s i o n i l i m i t a t e i n q u a n î o - d a l m o m e n l o c h e g l i s p i g o l i v e n g o n o i n c o l l a t i c o n u n m a l e r i a l e s p e c i a l e - u n v o l u m e e c - c e s s i v o c o m p o r t e r e b b e l' i n l r o d u z i o n e n e l l a v a s c a d ì u n a f o r t e q u a n t i t à d i a c - q u a . c o n l a c o n s e g u e n z a d i u n Peso e
S P E R I M E N T A R E - N. 4 - 1967
i i i : ì :
,..1-t"11.-.-. - , " , = ' ; ' , :
, -,,.,1 , a , ,
: , .
, t i : .. : =ii
tr,,
{ot,e di u?r, ecqua,río
per bescú tropúcalù
ll desiderio che accomuna mohe persone di allevare degli animali tranquilli e socievoli rimane spesso insoddisfatto a causa degli inconvenienti che essi comporlano. Ad esempio, chi ama tenere presso di sé un cane, un gatlo, un ce- narino o ahro animale, non può che lrarre immensa soddisfazione dall'affetio che l'animale stesso gli dimostra, a
scapifo però della sua libeila. Ben pochi sono - infatti - coloro che, possedendo un animale, non devono effron-
lare serie difricoltà in occasione di eventuali allontanamenti da crsa.
Owiamente, chi ama gli animali non risenle eccessivamente di simili sacriîci: lultavir, esislono ripi di animali che possono soddisfare questo nalurale desiderio, senze imporre le limitazioni cui si è fatto cenno. Ad esempio, i pesci tropicali possono.essere allevati in notevole numero, senze che ciò comporti gravi spese e gravi sacrifici. Per quesfo
motivo, proponiamo la realizzazione di un acquario per pesci rropicali che - ohre a cortituire un oggetio partico-
larmenle ornamenlale agli effetti dell'arredamenlo - costituisce un piacevole passatempo ed è inohre nolevol-
mente istruttivo.
d i u n a p r e s s i o n e l a l i d a c o m p r o m e t - t e r n e l ' i n l e g r i l à c o l t e m p o .
L i m i t a n d o s i a d u n a c a p o c i î à d i c i r c a 5 0 l i t r i d ' a c q u a , è p o s s i b i l e r e s t a r e e n - t r o q u e i l i m i î i d i s i c u r e z z a c h e g a r a n - t i s c o n o u n a d u r a î a i l l i m i t a l a d e l l a v a - s c a .
N o n c i d i l u n g h e r e m o s u l l a n e c e s s i - t à d i m a n î e n e r e i l p i ù p o s s i b i l e a m p i a
l a s u p e r f ì c i e d e l l ' a c q u a e s p o s t a a l - l ' a r i a , c o n î r a r i a m e n t e a q u a n l o s i f a - c e v a u n î e m p o c o n l ' i m p i e g o d e l l e vasche per pesci rossi a forma di sfe- r a . O c c o r r e in f a t t i l e n e r p r e s e n t e c h e m a g g i o r e è î a l e s u p e r f ì c i e , m a g g i o r e e l a q u a n t i l à d i o s s i g e n o c h e i n e s s a s i d i s s o l v e , e m a g g i o r e è l a q u a n î i î à d i a n i d r i d e c a r b o n i c a c h e d a l l ' a c q u a s f o g a n e l l ' a r i a , a î u î î o v a n l a g g i o d e l l e c o n d i z i o n i d i v i t a d e i p e s c i c h e v i v o - n o n e l l ' a c q u a r i o .
| î i p i d i s o s î a n z e p l a s t i c h e t r a s p a - r e n t i , d i s p o n i b i l i i n c o m m e r c i o s o î t o f o r m a d i l a s t r a , s o n o d i v e r s i , e t u t t i s i p r e s l a n o p i ù o m e n o b e n e a l l o s c o p o . O c c o r r e o e r ò c o n s i d e r a r e c h e i l m a t e -
r i a l e u s a t o d e v e p r e s e n f a r e b u o n e c a r a t t e r i s î i c h e d i s f a b i l i l à m e c c a n i c a , d i d u r e z z a , e d i i n a l l e r a b i l i t à . I n f a î î i , è n e c e s s a r i o c h e l a v a s c a n o n t e n d a a d e f o r m a r s i c o l î e m p o , n o n s u b i s c a f a - c i l m e n î e a b r a s i o n i , e n o n s i a s o g g e l t a a f e n o m e n i d i c o r r o s i o n e c h e n e c o m - p r o m e Î Î a n o c o l Î e m p o l a î r a s p a r e n z a .
l l m a î e r i a l e u s a î o d a l l ' a u t o r e è n o - f o s o î t o i l n o m e d i P e r s p e x , c h e s i t r o v a f a c i l m e n t e in c o m m e r c i o in l a - s t r e d e l l o s p e s s o r e d i l 0 e d i 5 m i l l i - m e t r i . S i p r e c i s a in o l î r e c h e l ' i m p i e g o d i u n a v a s c a i n p l a s î i c a c o n s p i g o l i in - c o l l a î i p r e s e n t a - - rispeîto alle vasche i n v e l r o c o n i n t e l a i a î u r a m e t a l l i c a - i l v a n î a g g i o d i e s s e r e tr a s p a r e n t e a n - c h e i n c o r r i s p o n d e n z a d e g l i s p i g o l i . O l t r e a c i ò , n e i l i p i i n v e t r o è n e c e s s a - r i o u s a r e u n m a s î i c e s p e c i a l e c h e i m - p e d i s c e l e p e r d i î e d i a c q u a : q u e s î o m a s î i c e , p e r q u a n î o e f f ì c i e n î e , l e n d e c o l î e m p o a d e s s i c c a è , f r a n t u m a n d o s i e d e î e r m i n a n d o c o s ì d e l l e p e r d i t e c h e è a s s a i d i f f ì c i l e e l i m i n a r e .
P e r l a c o s f r u z i o n e d e l l a v a s c a c h e
p r o p o n i a m o , è p e r î a n t o n e c e s s a r i o a c - q u i s î a r e u n a l a s t r a d i P e r s p e x o d i a l - t r o m a t e r i a l e îr a s p a r e n t e , d e l l o s p e s - s o r e d i l 0 m i l l i m e t r i , a v e n l e le d i m e n - s i o n i d i c e n î i m e l r i 1 2 5 x 9 0 . c h e d o - v r à e s s e r e t a g l i a t o s e c o n d o lo s c h e m a d i f i g u r a l .
N e l l a s u d d e î t a fì g u r a - o l î r e a l l a f o r m a e d a l l e d i m e n s i o n i d e i d i v e r s i p e z z i c h e o c c o r r e r i c a v a r e d a l l a l a - s t r a , è p r e s e n î e u n a z o n a î r a t î e g g i a t a , c h e r a p p r e s e n î a l o s f ri d o i n e v i t a b i l e d i m a t e r i a l e , c o n t e n u l o e n l r o i l m i n i - m o p o s s i b i l e g r a z i e a l l a s u d d i v i s l o n e r a z i o n a l e . I n c o m p l e s s o , d e v o n o e s s e - r e î a g l i a t i - - - m e d i a n î e s e g a c i r c o l a r e p e r e v i î a r e i n e s a l t e z z e n e l t a g l i o - u n t o î a l e d i u n d i c i p e z z i , d i c u i : 2 d a c m 5 2 x 3 8 ( A e B r 2 d a c m 2 7 x 3 8 ( C e D ) 2 d a c m 5 0 x 2 7 ( E e d F ) 2 da cm 8 x 52 (G ed H) 2 d a c m 8 x 2 7 ( t e d M ) l d a c m 8 x 5 0 ( l )
c o m e s e p a r a l o r e t r a l o s p a z i o ri s e r v a î o a i p e s c i a d u l t i , e q u e l l o r i s e r v a î o a i p e s c i a p p e n a n a î i , f ì n o a l raggiungi- m e n t o d i u n c e r t o s v i l u p p o ,
U n a v o l l a d i s p o n i b i l i g l i u n d i c i p e z - z i d e l l a v a s c a e d i l s e p a r a t o r e , e s s i p o f r a n n o e s s e r e u n i t i con una oculata
d i s t r i b u z i o n e d e l c o l l a n t e , nel modo i l l u s î r a t o a l l a f i g u r a 2. A tale scopo, si lenga presenîe che un pezzo delle d i m e n s i o n i d i c e n î i m e t r i 50 x 27 (E a l l a f i g u r a ì ) c o s t i t u i s c e i l f o n d o , o s - s i a i l p i a n o d i a p p o g g i o . L e f i a n c a t e , c o n t r a s s e g n a î e C e D d o v r a n n o e s s e r e i n c o l l a t e a p p l i c a n d o l a c o l l a s u e n t r a m - b e l e s u p e r f ì c i d i c o n î a t t o , e î e n e n d o l e i n p o s i z i o n e p e r p e n d i c o l a r e c o n l ' a i u - t o d i l i b r i o d i s c a t o l e , e d i u n a s q u a - d r a a d a n g o l o r e î t o .
D o p o t r e o r e c i r c a , è p o s s i b i l e ri- m u o v e r e g l i o g g e t t i u s a î i p e r bloccare n e l l a g i u s t a p o s i z i o n e le f ì a n c a î e , e d i n c o l l a r e le f a c c i a î e a n l e r i o r e e p o s t e - r i o r e ( A e B a l l a f i g u r a l ) , i n m o d o da f o r m a r e u n p a r a l l e l e p i p e d o a p e r t o s o - l o d a l l a t o s u p e r i o r e .
L a v a s c a in î a l m o d o a l l e s l i î a avrà l e d i m e n s i o n i i n t e r n e d i cenîimetri 5 0 x 2 7 x 3 7 , p a r i a d u n a c a p a c i î à di 5 0 d e c i m e t r i c u b i , o s s i a d i 5 0 l i t r i di a c q u a . O v v i a m e n t e , le q u a î t r o p a r e t i l a î e r a l i a p p o g g i a n o s u l m e d e s i m o p i a - n o s u c u i a p p o g g i a il f o n d o , c o m e si o s s e r v a a l l a f i g u r a 3 , n e l l a q u a l e è v i - s i b i l e a n c h e l a p o s i z i o n e in c u i v e r r à i n c o l l a t o il s e p a r a t o r e d e l l o s p e s s o r e d i 5 m i l l i m e t r i . E s s o d e v e î r o v a r s i a d u n ' a l t e z z a d i 2 c e n t i m e t r i d a l l a s u p e r - A e B s o n o l e f a c c i a t e a n î e r i o r e e
p o s t e r i o r e , C e D s o n o l e d u e f i a n - c a î e , E e i l f o n d o . L e d u e f a c c i a î e d e v o n o s p o r g e r e d i u n c e n t i m e î r o p e r l a t o d a l f o n d o , c r e a n d o c o s ì l a s e d e p e r l e f ì a n c a t e . L a d o p p i a l i n e a tr a u n a s e z i o n e e l ' a l t r a r a p p r e s e n t a l o s f r i d o d o v u t o a l l a l a m a d u r a t e i l t a g l i o . F , G , H , t e d M s o n o i c i n q u e p e z z i c o n c u i v i e n e a l l e s t i Ì o il c o p e r c h i o , e d I è l a l a s î r a d i p r o t e z i o n e c h e v e r r à i n s e g u i î o u s a î a p e r i m p e d i r e a l l ' a c q u a d i r a g g i u n g e r e i l î u b o f l u o r e s c e n t e .
l l l e t l o r e n o n s i s p a v e n l i p e r l a n e - c e s s i î à d i d i s p o r r e d i u n a s e g a c i r c o l a - r e , i n q u a n î o i l r i v e n d i t o r e d e l m a t e - r i a l e in l a s t r a p o t r à - , c o n o g n i p r o b a - b i l i t à - f o r n i r e i p e z z i g i à t a g l i a t i e s q u a d r a t i , n e l l a m i s u r a p r e s t a b i l i î a , o l - t r e a l l o s p e c i a l e c o l l a n î e c o n c u i l a v a s c a v e r r à s u c c e s s i v a m e n î e a l l e s î i î a .
I b o r d i r i s u l t a n l i d a l t a g l i o d o v r a n - n o e s s e r e p e r f e t t a m e n t e l e v i g a î i . o n - d e c o n f e r i r e lo r o l a m e d e s i m a tr a s o a - r e n z a d e l l a l a s î r a . G l i u n i c i p e r i q u a l i l a l e v i g a î u r a n o n è i n d i s p e n s a b i l e s o - n o q u e l l i d i a p p o g g i o .
P r e s s o i l m e d e s i m o fo r n i î o r e , p o î r à i n o l f r e e s s e r e a c q u i s t a î o u n p e z z o d e l - l o s t e s s o m a î e r i a l e , a v e n l e le dimen- s i o n i d i c e n t i m e î r i 2 7 x 3 5 , c o n lo s p e s s o r e d i 5 m i l l i m e t r i , c h e s e r v i r à
174
-;.J F l G . I - L a s î r a d i p l a s î i c a s e z i o n a î a i n m o d o d a r i c a v a r e î u r i i p e z z i che
s î r u r i r e l a v a s c a .
s e r v o n o p e r
FlG. 2 - Dirposizione del fondo e delle quaftro pareti-
