Hoval UltraGas (15-100) Caldaia a basamento a condensazione a gas

(1)

Modulo base TopTronic^® E generatore di calore TTE-WEZ

• Funzioni di regolazione integrate per:

- 1 circuito di riscaldamento con miscelatrice - 1 circuito di riscaldamento

senza miscelatrice

- 1 circuito di caricamento acqua calda - Gestione bivalenza e cascata

• Sensore esterno

• Sensore a immersione (sensore bollitore)

• Sensore a contatto

(sensore temperatura di mandata)

• Kit connettori base RAST 5

Opzioni per la regolazione TopTronic^® E

• Ampliabile mediante max 1 ampliamento modulo:

- Ampliamento modulo circuito di riscaldamento o

- Ampliamento modulo bilanciamento termico o - Ampliamento modulo universale

• Collegabile in rete con in totale fino a 16 moduli regolatore:

- Modulo circuito di riscaldamento/

acqua calda - Modulo solare - Modulo accumulo - Modulo di misurazione

Hoval UltraGas

^®

(15-100)

Caldaia a gas

• Caldaia in acciaio con tecnologia della condensazione

• Per la combustione di:

- gas naturale E - propano

- biometano secondo EN 16723

• Camera di combustione in acciaio inox

• Massima condensazione dei fumi grazie a superfici ad inserimento successivo in tubo multistrato in acciaio inox aluFer^®; lato fumi: alluminio

lato acqua: acciaio inox

• Isolamento termico con stuoia di lana minerale

• Sensore di pressione dell’aria (sicurezza contro la mancanza d’acqua montata)

• Sensore della temperatura dei fumi con funzione di limitazione della temperatura dei fumi

• Bruciatore a premiscelazione - Con ventilatore e Venturi - Funzionamento modulante - Accensione automatica - Controllo fiamma a ionizzazione - Pressostato del gas

• Caldaia rivestita con lamiera d’acciaio, rivestita a polvere in rosso

• Attacchi del riscaldamento rispettivamente a destra e a sinistra per:

- Mandata

- Ritorno alta temperatura - Ritorno bassa temperatura

• UltraGas^® (15-50):

Raccordo fumi dietro verso l’alto

• UltraGas^® (70,100):

Raccordo concentrico aria immessa/fumi, verticale verso l’alto, come opzione orizzontale verso il basso; vedere

«Accessori» e «Disegno quotato»

• Regolazione TopTronic^® E montata

• Possibilità di collegamento di una valvola elettromagnetica del gas esterna con uscita guasto cumulativo

Regolazione TopTronic^® E Quadro di comando

• Touch-screen a colori da 4.3 pollici

• Interruttore di blocco del generatore di ca lore per l’interruzione del funzionamento

• Spia di segnalazione guasti Modulo di comando TopTronic^® E

• Modalità di utilizzo semplici e intuitive

• Visualizzazione dei più importanti stati di funzionamento

• Schermata di avvio configurabile

• Selezione dei modi di funzionamento

• Programmi giornalieri e settimanali configurabili

• Comando di tutti i moduli bus CAN Hoval collegati

• Assistente alla messa in funzione

• Funzione assistenza e manutenzione

• Gestione dei messaggi di guasto

• Funzione di analisi

• Visualizzazione delle previsioni meteo (per l’opzione HovalConnect)

• Adeguamento della strategia di riscalda men- to in base alle previsioni meteorologiche (per l’opzione HovalConnect)

Omologazioni della caldaia

UltraGas^® (15-100) SSIGA 11-013-4 No. ID prodotto CE: CE-0085AQ0620

Numero dei moduli ulteriormente installabili nel generatore di calore:

- 1 ampliamento modulo e 1 modulo regolatore o - 2 moduli regolatore

Per l’utilizzo di funzioni di regolazione ampliate deve essere ordinato il kit connettori supplementare.

Per ulteriori informazioni sul TopTronic^® E vedere la rubrica «Regolazioni»

Esecuzione a richiesta

• Per propano

• Per bollitori affiancati vedere la rubrica «Bollitori»

• Sistemi di evacuazione dei fumi Fornitura

• Caldaia a gas completamente rivestita Modelli

UltraGas^®

tipo Potenza termica

nominale a 50/30 °C

kW

(15) A 3.0-15.2

(20) A 4.0-20.2

(27) A 5.0-26.9

(35) A 5.8-34.3

(50) A 8.0-48.8

(70) A 13.5-69.0

(100) 20.9-99.0

Classe di efficienza energetica dell’insieme con regolazione.

(2)

Dati tecnici

Hoval UltraGas

^®

(15-100)

Hoval UltraGas^® (15-27)

Tipo (15) (20) (27)

• Potenza termica nominale a 80/60 °C, gas naturale kW 3.0-14.3 3.8-18.7 4.5-25.0

• Potenza termica nominale a 50/30 °C, gas naturale ¹⁾ kW 3.0-15.2 4.0-20.2 5.0-26.9

• Potenza termica nominale a 80/60 °C, propano ²⁾ kW 4.5-13.8 4.9-18.6 6.6-24.3

• Potenza termica nominale a 50/30 °C, propano ¹⁾ kW 4.8-15.3 5.2-20.7 7.3-27.0

• Carico termico nominale con gas naturale ³⁾ kW 2.9-14.5 3.8-18.9 4.7-25.4

• Carico termico nominale con propano ²⁾ kW 4.7-14.3 5.1-19.3 6.8-25.2

bar 1/3 1/3 1/3

• Temperatura di esercizio max (Tmax) °C 85 85 85

• Contenuto acqua caldaia (V(H20)) l 57 55 51

• Resistenza di portata caldaia ⁴⁾ Coeff. z 3.5 3.5 3.5

• Quantità min acqua in circolazione l/h - - -

kg 176 179 186

• Rendimento caldaia a 80/60 °C a pieno carico (PCI/PCS) % 97.5/87.8 97.0/88.1 97.9/88.2

• Rendimento caldaia a carico parziale 30 % (PCI/PCS) % 107.9/97.2 108.0/97.3 108.0/97.3

• Efficienza energetica del riscaldamento ambiente

- senza regolazione ηs % 92 92 92

- con regolazione ηs % 94 94 94

- con regolazione e sensore ambiente ηs % 96 96 96

• Classe NOx (EN 15502) 6 6 6

• Emissioni di ossido di azoto (EN 15502) (PCS) NOx mg/kWh 33 33 32

• Contenuto di CO₂ nei fumi con potenza termica nominale min/max % 8.8/9.0 8.8/9.0 8.8/9.0

• Dispersione di calore in modo di disponibilità operativa Watt 160 160 160

Dimensioni

• Pressione dinamica del gas min/max

- Gas naturale E/LL mbar 17.4-50 17.4-50 17.4-50

- Gas liquido mbar 37-50 37-50 37-50

• Potenza allacciata gas con 15 °C/1013 mbar:

- Gas naturale E-(Wo = 15.0 kWh/m³) PCI = 9.97 kWh/m³ m³/h 0.29-1.45 0.38-1.90 0.47-2.55 - Gas naturale LL- (Wo = 12.4 kWh/m³) PCI = 8.57 kWh/m³ m³/h 0.34-1.69 0.44-2.21 0.55-2.96

- Gas propano (PCI = 25.9 kWh/m³) m³/h 0.18-0.55 0.20-0.75 0.26-0.97

• Tensione di esercizio V/Hz 230/50 230/50 230/50

• Potenza elettrica assorbita min/max Watt 20/44 22/62 20/56

• Stand-by Watt 9 9 9

• Grado di protezione IP 20 20 20

• Temperatura ambiente consentita durante l’esercizio °C 5-40 5-40 5-40

• Livello di potenza sonora

- Rumorosità dell’impianto (EN 15036, parte1) (dipendente dall’aria ambiente) dB(A) 57 62 66 - Rumorosità fumi emessa allo sbocco (DIN 45635, parte 47

(dipendente/indipendente dall’aria ambiente) dB(A) 43 49 55

- Livello di pressione acustica rumorosità impianto (dipendente da condizioni di installazione) ⁵⁾

dB(A) 50 56 59

• Quantità di condensa (gas naturale) a 40/30 °C l/h 1.3 1.8 2.4

• Valore del pH della condensa ca. 4.2 4.2 4.2

• Tipo

• Condotto fumi: requisiti, valori

- Classe di temperatura T120 T120 T120

- Portata massica fumi a carico termico nominale max (secco) kg/h 23 31 42

- Portata massica fumi a carico termico nominale min (secco) kg/h 4.7 6 7.1

- Temperatura fumi con potenza termica nominale max e 80/60 °C °C 62 63 64

- Temperatura fumi con potenza termica nominale max e 50/30 °C °C 45 45 45

°C 31 31 31

- Temperatura massima consentita dell’aria comburente °C 50 50 50

- Portata in volume aria comburente Nm³/h 17 23 31

- Pressione massima di mandata per aria immessa e condotto fumi Pa 100 100 100

- Tiraggio/depressione max al raccordo fumi Pa -50 -50 -50

1) Misurazioni di fabbrica

4) Resistenza di portata caldaia in mbar = portata in volume (m³/h)² x z; ovvero vedere i diagrammi

5) Confrontare le indicazioni di progettazione.

3) Dati riferiti a PCI. La serie di caldaie è testata per la regolazione EE/H. Con una regolazione di fabbrica su un indice di Wobbe di 15.0 kWh/m³ è possibile il funzionamento nell’intervallo dell’indice di Wobbe compreso tra 12.0 e 15.7 kWh/m³ (eventuale nuova regolazione necessaria).

2) Dati riferiti a PCI.

vedere disegno quotato

B23, B23P, C53, C63

• Pressione di esercizio riscaldamento min/max (PMS)

- Temperatura fumi con potenza termica nominale min e 50/30 °C

• Peso della caldaia (senza contenuto d’acqua incl. rivestimento)

(3)

Hoval UltraGas^® (35-100)

Tipo (35) (50) (70) (100)

• Potenza termica nominale a 80/60 °C, gas naturale kW 5.2-33.0 7.5-46.0 12.1-64.5 19.0-92.0

• Potenza termica nominale a 50/30 °C, gas naturale ¹⁾ kW 5.8-34.3 8.0-48.8 13.5-69.0 20.9-99.0

• Potenza termica nominale a 80/60 °C, propano ²⁾ kW 6.9-32.2 9.9-45.5 15.4-63.3 23.0-92.0

• Potenza termica nominale a 50/30 °C, propano ¹⁾ kW 7.6-34.3 10.9-49.9 17.1-69.0 25.0-99.0

• Carico termico nominale con gas naturale ³⁾ kW 5.4-33.3 7.7-46.9 12.5-65.5 19.6-94.1

• Carico termico nominale con propano ²⁾ kW 7.2-33.4 10.2-47.2 16.0-65.5 23.8-94.1

bar 1/3 1/3 1/4 1/4

• Temperatura di esercizio max (T_max) °C 85 85 85 85

• Contenuto acqua caldaia (V(H20)) l 81 75 157 144

• Resistenza di portata caldaia ⁴⁾ Coeff. z 1.1 1.1 1.5 1.5

• Quantità min acqua in circolazione l/h - - - -

kg 205 217 302 331

• Rendimento caldaia a 80/60 °C a pieno carico (PCI/PCS) % 97.9/88.2 98.0/88.3 98.0/88.3 97.6/87.9

• Rendimento caldaia a carico parziale 30 % (PCI/PCS) % 108.1/97.4 108.1/97.4 108.1/97.4 108.1/97.4

• Efficienza energetica del riscaldamento ambiente

- senza regolazione ηs % 92 92 92 92

- con regolazione ηs % 94 94 94 94

- con regolazione e sensore ambiente ηs % 96 96 96 96

• Classe NOx (EN 15502) 6 6 6 6

• Emissioni di ossido di azoto (EN 15502) (PCS) NOx mg/kWh 26 28 28 29

• Contenuto di CO2 nei fumi con potenza termica nominale min/max % 8.8/9.0 8.8/9.0 8.8/9.0 8.8/9.0

• Dispersione di calore in modo di disponibilità operativa Watt 220 220 290 290

Dimensioni

• Pressione dinamica del gas min/max

- Gas naturale E/LL mbar 17.4-50 17.4-50 17.4-50 17.4-50

- Gas liquido mbar 37-50 37-50 37-50 37-50

• Potenza allacciata gas con 15 °C/1013 mbar:

- Gas naturale E-(Wo = 15.0 kWh/m³) PCI = 9.97 kWh/m³ m³/h 0.54-3.34 0.77-4.70 1.25-6.57 1.97-9.44 - Gas naturale LL- (Wo = 12.4 kWh/m³) PCI = 8.57 kWh/m³ m³/h 0.63-3.89 0.90-5.47 1.46-7.64 2.29-10.98

- Gas propano (PCI = 25.9 kWh/m³) m³/h 0.28-1.29 0.39-1.82 0.62-2.53 0.92-3.63

• Tensione di esercizio V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50

• Potenza elettrica assorbita min/max Watt 24/95 26/119 25/91 21/230

• Stand-by Watt 9 9 9 9

• Grado di protezione IP 20 20 20 20

• Temperatura ambiente consentita durante l’esercizio °C 5-40 5-40 5-40 5-40

• Livello di potenza sonora

- Rumorosità dell’impianto (EN 15036, parte1) (dipendente dall’aria ambiente) dB(A) 62 60 64 67 - Rumorosità fumi emessa allo sbocco (DIN 45635, parte 47)

(dipendente/indipendente dall’aria ambiente) dB(A) 55 58 55 59

- Livello di pressione acustica rumorosità impianto (dipendente da condizioni di installazione) ⁵⁾

dB(A) 55 53 57 59

• Quantità di condensa (gas naturale) a 40/30 °C l/h 3.1 4.4 6.2 8.9

• Valore del pH della condensa ca. 4.2 4.2 4.2 4.2

• Tipo

• Condotto fumi: requisiti, valori

- Classe di temperatura T120 T120 T120 T120

- Portata massica fumi a carico termico nominale max (secco) kg/h 55 78 109 157

- Portata massica fumi a carico termico nominale min (secco) kg/h 8.1 11.6 18.8 29.5

- Temperatura fumi con potenza termica nominale max e 80/60 °C °C 65 68 63 65

- Temperatura fumi con potenza termica nominale max e 50/30 °C °C 46 46 43 44

°C 31 31 31 32

- Temperatura massima consentita dell’aria comburente °C 50 50 50 50

- Portata in volume aria comburente Nm³/h 41 58 81 117

- Pressione massima di mandata per aria immessa e condotto fumi Pa 120 120 130 130

- Tiraggio/depressione max al raccordo fumi Pa -50 -50 -50 -50

1) Misurazioni di fabbrica

4) Resistenza di portata caldaia in mbar = portata in volume (m³/h)² x z; ovvero vedere i diagrammi

5) Confrontare le indicazioni di progettazione.

• Pressione di esercizio riscaldamento min/max (PMS)

• Peso della caldaia (senza contenuto d’acqua incl. rivestimento)

3) Dati riferiti a PCI. La serie di caldaie è testata per la regolazione EE/H. Con una regolazione di fabbrica su un indice di Wobbe di 15.0 kWh/m³ è possibile il funzionamento nell’intervallo dell’indice di Wobbe compreso tra 12.0 e 15.7 kWh/m³ (eventuale nuova regolazione necessaria).

2) Dati riferiti a PCI.

B23, B23P, C53, C63 vedere disegno quotato

- Temperatura fumi con potenza termica nominale min e 50/30 °C

(4)

Dati tecnici

Hoval UltraGas

^®

(15-100)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 1 2 3 4 5 6 7 8

[mbar]

[m3/h]

Portata in volume (m³/h)

Perdita di carico (mbar)

0 5 10 15 20 25 30 35

0 1 2 3

[m3/h]

[mbar]

0 5 10 15 20 25 30

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

[m³/h]

[mbar]

UltraGas^® (15-27)

UltraGas^® (35,50)

UltraGas^® (70,100)

Resistenza di portata lato riscaldamento

(5)

UltraGas^®, tipo (15-27) (35,50) 1 Mandata riscaldamento/

mandata di sicurezza R 1″ R 1¼″

2 Ritorno bassa temperatura R 1″ R 1¼″

2a Ritorno alta temperatura R 1″ R 1¼″

3 Raccordo del gas Rp ¾″ Rp ¾″

4 Raccordo fumi DN 80 DN 80

5 Quadro di comando

6 Scarico della condensa (a sinistra o a destra) incluso sifone (DN 25) e 2 m di tubo flessibile in PVC, Ø interno 19 x 4 mm 7 Evacuazione

8 Ingresso cavi elettrici 9 Cuffia insonorizzante

10 Gruppo premontato per riscaldamento o gruppo di caricamento (opzione)

Tipo A B C D E F G H

UltraGas^® (15-27) 1400 655 333 1330 1220 852 1184 144 UltraGas^® (35,50) 1640 895 573 1620 1460 930 1340 222

UltraGas

^®

(15-27) con kit collegamenti AS25-S/NT/HT e gruppo premontato per riscaldamento HA25 UltraGas

^®

(35,50) con kit collegamenti AS32-S/NT/HT e gruppo premontato per riscaldamento HA32

(Misure in mm)

41-UltraGas (15-50) 21.03.2016 / MILE

Massliste 4213924 01

4 6 0

1 2 5 F

5 2 0 H

2 0

G

D

1 1

2,7 2,7

2a 2a

5 6 10

7 0 1 6 4

440

6 5 6

4 0 0

9

4 6 8

8 2 0 D N 8 0

100

404200C 345400B A

E

3 7 5 7 6

4 0 9

3 4 8

Typ E F G H

41-UltraGas (15-27) 1220 852 1184 144 41-UltraGas (35,50) 1460 930 1340 222

Typ A B C D

41-UltraGas (15-27) 1400 655 333 1330 41-UltraGas (35,50) 1640 895 573 1620 1 Vorlauf Heizung / Sicherheitsvorlauf

2 Niedertemperatur-Rücklauf 2a Hochtemperatur-Rücklauf 3 Gasanschluss

4 Abgasstutzen 5 Kesselsteuerung

6 Kondensatablauf (links oder rechts) inkl. Syphon DN25 und 2 m PVC Durchlaufschlauch Ø-innen 19 x 4 mm 7 Entleerung

8 Elektrokabeleinführung 9 Schalldämmhaube 10 Heizungsarmaturen-Gruppe oder Ladegruppe (Option)

R 1"

Rp 3/4"

DN 80

R 1 1/4"

Rp 3/4"

DN 80 (15-27) (35,50)

(6)

Dimensioni

Hoval UltraGas

^®

(15-100)

UltraGas

^®

(70,100) con kit collegamenti AS40-S/NT/HT e gruppo premontato per riscaldamento HA40

(Misure in mm)

UltraGas^®, tipo (70) (100)

1 Mandata riscaldamento/

mandata di sicurezza R 1½″ R 1½″

2 Ritorno bassa temperatura R 1½″ R 1½″

2a Ritorno alta temperatura R 1½″ R 1½″

3 Apertura per tubazione gas

a sinistra o a destra R ¾″ R ¾″

4 Raccordo fumi e aria immessa LAS C100/150 C100/150 4a Raccordo fumi sul retro (opzione) E 100 E 100

5 Quadro di comando

6 Scarico della condensa (a sinistra o a destra) incluso sifone (DN 25) e 2 m di tubo flessibile in PVC, Ø interno 19 x 4 mm 7 Collegamento elettrico

a sinistra o a destra 8 Evacuazione

9 Kit collegamenti (opzione)

10 Gruppo premontato per riscaldamento o gruppo di caricamento (opzione)

(7)

Lo sportello della caldaia incluso bruciatore si apre ruotando verso l’alto e verso sinistra oppure in avanti.

A = minimo 150 mm *

Posizione servizio bruciatore anteriore - Pulizia caldaia da destra A = ottimale 300 mm *

Posizione servizio bruciatore a sinistra - Pulizia caldaia dal lato anteriore La caldaia può essere accostata a destra alla parete

Tuttavia è necessaria una distanza minima di 160 mm

* Senza gruppo premontato, 500 mm con gruppo premontato

- L’apertura per la pulizia deve essere facilmente accessibile.

- Prestare attenzione all’accessibilità posteriore della caldaia.

Lo sportello della caldaia incluso bruciatore si apre ruotando verso l’alto e verso sinistra oppure in avanti.

A = minimo 150 mm *

Posizione servizio bruciatore anteriore - Pulizia caldaia da destra A = ottimale 300 mm *

Posizione servizio bruciatore a sinistra - Pulizia caldaia dal lato anteriore

* Senza gruppo premontato, 500 mm con gruppo premontato

Ingombro

(Misure in mm) UltraGas^® (15-50)

UltraGas^® (70,100)

(8)

Progettazione

Hoval UltraGas

^®

(15-100)

Prescrizioni e direttive

Devono essere rispettate le seguenti prescrizioni e direttive:

• Informazioni tecniche e istruzioni di montaggio della società Hoval

• Prescrizioni idrauliche e di tecnica della regolazione della società Hoval

• Prescrizioni idrauliche e di tecnica della regolazione delle locali aziende di distribuzione del gas

• Direttiva protezione antincendio AICAA Impianti termotecnici (25-03d)

• Direttive e linee guida per il gas SSIGA

• Prescrizioni dei Vigili del fuoco locali e cantonali

• Direttive SITC 91-1 «Aerazione e disaerazione del locale caldaia»

• Direttive SITC HE301-01 «Dispositivi tecnici di sicurezza per impianti di riscaldamento»

• Direttiva SITC BT 102-01 «Qualità dell’acqua per impianti di riscaldamento, di produzione vapore, di raffreddamento e di condizionamento»

• Norma europea EN 14868

• EN 12828 Sistemi di riscaldamento in edifici

• L’autorizzazione per lo scarico della condensa dei fumi nel sistema fognario deve essere richiesta presso le autorità competenti

Qualità dell’acqua in impianti di riscaldamento

Acqua di riempimento e di rabbocco, acqua di riscaldamento

Vale quanto segue:

• Per UltraGas^® 15-50 kW

Le prescrizioni specifiche del produttore

• Per UltraGas^® 70-100 kW Direttiva SITC BT 102-01 «Qualità dell’acqua per impianti di riscaldamento, di produzione vapore, di raffreddamento e di condizionamento»

Ulteriori avvertenze

• Le caldaie e i bollitori Hoval sono idonei per impianti di riscaldamento senza significativa ossigenazione. (Tipo di impianto I secondo EN 14868).

• Gli impianti con ossigenazione continua (per es. riscaldamenti a pavimento senza tubi in plastica isolati a tenuta di condensa) o con ossigenazione intermittente (per es.

frequenti rabbocchi) devono essere dotati di una separazione di sistema.

• Negli impianti di riscaldamento bivalenti vanno rispettati i valori del generatore di calore con il requisito più stringente in fatto di caratteristiche dell’acqua.

• Qualora in un impianto già esistente venga sostituita la sola caldaia, non è consigliabile un nuovo riempimento dell’intero impianto di riscaldamento, sempre che l’acqua di riscaldamento già presente nell’impianto soddisfi le relative direttive e norme.

• Prima del riempimento di impianti nuovi ed eventualmente di impianti di riscaldamento preesistenti, la cui acqua di riscaldamento non rispetta le direttive ovvero normative, è necessario effettuare una pulizia e un lavaggio a regola d’arte dell’impianto di riscaldamento. La caldaia può essere riempita solo dopo che l’impianto di riscaldamento è stato sottoposto a lavaggio.

Liquido antigelo

Vedere foglio di progettazione separato

«Impiego di liquido antigelo»

Locale caldaia

• Le caldaie non possono essere in stal late in locali nei quali sono presenti composti alogeni che possono pervenire nell’aria comburente (per esempio locali lavanderia, es- sic cazione, hobby, parruccherie)

• I composti alogeni possono, tra l’altro, es sere generati da sostanze detergenti, sgras- san ti e solventi, colle e candeggianti

Immissione dell’aria comburente

Deve essere garantita l’immissione di aria comburente. L’apertura dell’aria non deve mai po te- re es sere chiusa. Per un’alimentazione di ret ta del l’a ria com burente verso la caldaia (si ste ma LAS) de ve essere utilizzato il raccordo per l’im mis sio ne diretta dell’aria comburente. Va pre sta ta particolare attenzione affinché l’a ria com bu rente sia priva di composti alogeni. Es si so no pre senti per esempio in, spray, ver ni ci, so stan ze chimiche, colle, solventi e de ter sivi.

La sezione libera minima per l’apertura dell’aria può essere semplicemente calcolata come segue:

Funzionamento indipendente dall’aria ambiente con tubazione separata dell’aria comburente verso la caldaia:

• 0.8 cm² per 1 kW di potenza caldaia. In sede di dimensionamento del sistema di evacuazione dei fumi si deve tenere conto della perdita di carico nella tubazione dell’aria comburente

• Per la caldaia UltraGas^®, in caso di funzionamento indipendente dall’aria ambiente, deve essere garantita la ventilazione del locale di installazione risp. del locale caldaia.

• Funzionamento dipendente dall’aria ambiente:

La misurazione dell’apertura dell’aria per caldaie a gas dipendenti dall’aria ambiente del tipo costruttivo B, può essere eseguita in modo semplificato come segue:

A = A_min + k x Q

A …… sezione libera in cm² A_min …… 100 cm²

k …... 2 cm² / kW

Q …... carico termico nominale in kW Requisiti per l’acqua di riempimento e di rabbocco:

Denominazione Valore nominale

UltraGas^® 15-50 kW UltraGas^® 70-100 kW

Durezza totale max 30 °fH max 1 °fH

Conduttività elettrica max 600 µS/cm max 100 µS/cm

Valore del pH 6.0–8.5 6.0–8.5

Requisiti per l’acqua di riscaldamento:

Denominazione Valore nominale

UltraGas^® 15-50 kW UltraGas^® 70-100 kW

Durezza totale max 30 °fH max 5 °fH

Conduttività elettrica max 600 µS/cm max 200 µS/cm

Valore del pH 8.2–10 8.2–10

Cloruri max 30 mg/l max 30 mg/l

Solfati max 50 mg/l max 50 mg/l

Ossigeno max 0.1 mg/l max 0.1 mg/l

Ferro disciolto max 0.5 mg/l max 0.5 mg/l

Carbonio organico totale TOC max 30 mg/l max 30 mg/l

(9)

Raccordo del gas

Messa in funzione

• La prima messa in funzione può essere eseguita esclusivamente da un tecnico specializzato della società Hoval o un tecnico specializzato del gas

• Valori di regolazione del bruciatore confor- memente alle istruzioni per l’installazione Rubinetto a mano di intercettazione del gas e filtro del gas

Immediatamente prima della caldaia va instal la- to un dispositivo di intercettazione ma nua le (ru- bi netto) omologato in base alle pre scri zio ni lo- ca li. In caso le prescrizioni o le con di zio ni lo cali lo ri chieda no, nella tubazione di ali men ta zio ne del gas deve essere montato un fil tro del gas omo lo gato tra rubinetto del gas e cal da ia, per evi ta re l’insorgenza di guasti dovuti a par ti cel le di sporcizia eventualmente presenti nel gas.

Composizione della rampa gas consigliata

Legenda:

Rubinetto a mano di intercettazione del gas

Giunto di compensazione Filtro gas

Manometro con bruciatore di prova e rubinetto a pulsante

Tipo di gas

• Le caldaie possono funzionare esclusivamente con il tipo di gas riportato sulla tar- ghetta dati

Pressione del gas, gas naturale

• Pressione dinamica del gas richiesta all’entrata caldaia:

UltraGas^® (15-100)

Minima 17.4 mbar, massima 50 mbar Pressione del gas, propano

• Per il propano deve essere previsto a cura del committente un regolatore della pres sio- ne del gas, per la riduzione della pressione di precarica sulla caldaia

• Pressione dinamica del gas richiesta all’entrata caldaia:

UltraGas^® (15-100)

Minima 37 mbar, massima 50 mbar Regolatore della pressione del gas

• Il montaggio di un regolatore della pressione del gas si rende necessario solo se la pressione dinamica del gas nella rete del gas supera in eccesso la pressione dinamica del gas massima consentita della TopGas^®, o siano presenti notevoli oscillazioni della pressione dinamica del gas.

• Le oscillazioni di pressione nella rete del gas vanno impedite mediante idonee misure (per es. accumulatore di gas o regolatore della pressione). Vanno verificate le specifiche condizioni locali del singolo caso.

Sistema di riscaldamento chiuso

La caldaia è omologata solo per l’impiego in sistemi di riscaldamento chiusi.

Quantità minima acqua circolante

Non è richiesta nessuna quantità minima acqua circolante.

Collegamento bollitore

Con bollitore collegato, tutti i gruppi di riscaldamento devono essere dotati di miscelatrice.

Istruzioni per l’installazione

Osservare le avvertenze contenute nelle nostre istruzioni per l’installazione, ricevute insieme a ciascuna caldaia.

Ingombro

Vedere «Dimensioni»

Pompa di riscaldamento

• La pompa di riscaldamento deve essere montata sulla mandata affinché essa possa funzionare in sovrappressione (prevenzione della cavitazione)

Caldaia di riscaldamento sottotetto

• Nella caldaia è incorporato un pressostato del- l’acqua che disattiva il bruciatore a gas auto- ma ticamente in caso di mancanza d’acqua

Scarico della condensa

• L’autorizzazione per lo scarico della con den- sa dei fumi nel sistema fognario deve essere richiesta presso le autorità competenti risp. il gestore del sistema fognario.

• La condensa proveniente dal sistema di evacuazione dei fumi può essere convogliata at- traverso la caldaia. Non è più necessario un dispositivo di intercettazione della condensa nel sistema di conduzione dei fumi

• La condensa deve essere scaricata in modo aperto (imbuto) nel sistema fognario.

• Materiali idonei per le tubazioni di scarico della condensa:

- tubi in gres - tubi in vetro

- tubi in acciaio inossidabile

- tubi in plastica: PVC, PE, PP, ABS e UP

• Sullo scarico della condensa della caldaia a gas deve essere installato un sifone (compreso nel volume di fornitura della caldaia).

• Lo scarico della condensa senza neutraliz- za zione è consentito solo se le tubazioni delle acqua reflue e il sistema fognario sono in pla stica o gres (deroga eventuale da parte del le au to rità locali competenti).

Vaso di espansione a membrana

• Deve essere previsto un vaso di espansione a membrana in pressione sufficientemente dimensionato

• In linea di principio il vaso di espansione a membrana va collegato al ritorno caldaia

• A partire da 70 °C è richiesto un prevaso di espansione.

Valvola di sicurezza

• Sulla mandata del riscaldamento deve es se re montata una valvola di sicurezza. Un di sae ra- to re automatico è integrato nella cal daia

Insonorizzazione

Per l’insonorizzazione sono possibili le seguenti misure:

• Realizzare pareti, soffitto e pavimento del locale caldaia possibilmente massicci.

• Se al di sopra o al di sotto del locale cal da ia si trovano vani abitativi, collegare le tu ba zio- ni in modo flessibile con giunti di dilatazione.

• Collegare le pompe di circolazione con giunti di dilatazione alla rete delle tubazioni

Potenza sonora

• Il livello di potenza sonora costituisce una grandezza che non dipende dall’influenza di fattori locali e ambientali

• Il livello di pressione acustica dipende dalle condizioni di installazione e può essere, per esempio a 1 m di distanza, più basso di 5-10 dB(A) rispetto al livello di potenza sonora

Si consiglia:

In caso l’apertura di aspirazione sulla facciata della casa sia posta in un’area sensibile ai ru- mori (per es. finestra di stanza da letto, po sto a sedere in giardino, ecc.), si consiglia il mon tag- gio di un silenziatore direttamente nella tu ba- zio ne di aspi razione dell’aria di combustione.

Impianto di evacuazione dei fumi

• L’evacuazione dei fumi deve avvenire attra- verso un condotto fumi omologato e testato

• I condotti fumi devono essere a tenuta di gas, condensa e sovrappressione

• I condotti fumi devono essere protetti contro l’allentamento involontario dei collegamenti a innesto

• Posare il condotto fumi in pendenza, in mo do che la condensa che si forma nell’im pian to di evacuazione dei fumi possa fluire li be ra mente verso la caldaia e qui essere neu tra liz zata prima dello scarico nella rete fognaria

• Le caldaie a gas con utilizzo del calore da condensazione vanno collegate a un condotto fumi minimo di cat. T120

• Nella caldaia è incorporato un limitatore della temperatura dei fumi

Dimensionamento del condotto fumi

Vedere la rubrica

«Sistemi di conduzione dei fumi»