SEGRETERIA ORGANIZZATIVA CD/LEI
ASSESSORATO ALLA SCUOLA, FORMAZIONE, POLITICHE DELLE DIFFERENZE SETTORE ISTRUZIONE E POLITICHE DELLE DIFFERENZE
COMUNE DI BOLOGNA
VIA CA' SELVATICA,7 40123 BOLOGNA TEL. 0516443345/6443358 FAX 0516443316 EMAIL: CDLEISEGRETERIA@COMUNE.BOLOGNA.IT
Obiettivo
del X Convegno Nazionale dei Centri Interculturali è quello di creare un forum per lo scambio fra esperti e operatori del territorio locale e nazionale su un tema di interesse comune: la creazione di un clima di dialogo in città e nel Paese che dia vita a un dibattito per superare il tradizionale concetto di letteratura migrante, intesa solo come strumento per dare voce ai cittadini stranieri.Da una sintetica analisi delle fasi vissute dalla letteratura delle migrazioni in Italia, emerge come l’evoluzione di questa forma di espressione stia lentamente
abbandonando la dimensione del “diario”, in cui il migrante ripercorre il suo percorso di migrazione e il difficile inserimento nella società italiana. L'auspicio è che le due giornate di ascolto, confronto e dibattito aprano nuove piste e individuino nuovi approcci per cogliere gli intrecci, ineludibili, fra identità e rappresentazioni delle nuove città multiculturali, attraverso la letteratura intesa non solo come scrittura, ma come insieme di linguaggi volti all’espressione, alla rappresentazioni e alla ricerca di identità che il migrante compie su di sé, invitando la comunità a fare altrettanto.
La proposta dunque è quella di considerare le forme di espressione, i linguaggi nel loro insieme e la loro ricaduta anche all'interno della scuola, dando spazio principalmente a quelli letterari, ma con uno sguardo aperto ai nuovi fenomeni metropolitani e a come essi influenzano, attraverso i media, la vita quotidiana delle provincie e delle periferie.
BOLOGNA, 11/12 OTTOBRE 2007 AULA MAGNA SANTA LUCIA, VIA CASTIGLIONE 36
DECIMO CONVEGNO DEI CENTRI INTERCULTURALI
LETTERATURE MIGRANTI E IDENTITA’ URBANE
BOLOGNA, 11/12 OTTOBRE 2007
AULA MAGNA SANTA LUCIA, VIA CASTIGLIONE 36
Centro di documentazione Laboratorio per un’educazione interculturale
Bologna
CD / LEI
CENTRO COME MILANO
Centro di Documentazione
Città di Arezzo
CENTRO INTERCULTURALE CITTA’ DI TORINO Assessorato alla Promozione delle Politiche Sociali
Ministero dell’Istruzione
per l’Emilia-Romagna Ufficio Scolastico Provinciale di Bologna
Provincia di Bologna
Dipartimento di Scienze dell’Educazione Università di Bologna
DECIMO CONVEGNO DEI CENTRI INTERCULTURALI
LETTERATURE MIGRANTI E IDENTITA’ URBANE
OFFICINAIMMAGINE.IT
PROGRAMMA VENERDÌ 12 OTTOBRE 2007 ORE 13 - 15; PAUSA PRANZO
ORE 15 - 18; AULA MAGNA SANTA LUCIA, VIA CASTIGLIONE 36 - BOLOGNA SESSIONE PLENARIA E CHIUSURA DEI LAVORI
Presiede: PAOLO MARCHESELLI, Dirigente USP - Ufficio Scolastico Provinciale Bologna e Presidente in carica del CD/LEI
MODERA: MIRIAM TRAVERSI, Responsabile CD/LEI Comune di Bologna RELAZIONE DAI WORKSHOP
LORENZO LUATTI, Centro Documentazione Città di Arezzo:
Presentazione di Protocollo di Intesa e Ricerca e Mappatura dei Centri Interculturali italiani, a cura dei quattro Centri Interculturali Partner (Arezzo, Bologna, Milano, Torino)
READING DI GABRIELLA GHERMANDI
MATILDE CALLARI GALLI, Antropologa dell’Università di Bologna e Presidente Istituzione per l’Inclusione Sociale, Comune di Bologna:
“Percorsi metropolitani. La città contemporanea testimone di esclusione e laboratorio di nuove forme identitarie“
PROGRAMMA GIOVEDÌ 11 OTTOBRE 2007
ORE 10 - 13; AULA MAGNA SANTA LUCIA, VIA CASTIGLIONE 36 - BOLOGNA ANTEPRIMA
Voci dal territorio: Le esperienze della rete regionale dei Centri Interculturali dell’Emilia-Romagna
SALUTI DELL’ASSESSORA REGIONALE ANNA MARIA DAPPORTO Assessorato alla Promozione delle politiche sociali e di quelle educative per l’infanzia e l’adolescenza. Politiche per l’immigrazione.
Sviluppo del volontariato, dell’associazionismo e del terzo settore INTRODUCE E MODERA: TIZIANA DAL PRÀ
Presidente Associazione Trama di Terre, Imola Relazione della Rete Regionale dei Centri Interculturali Interventi sul servizio civile per stranieri, sul protocollo anti-discriminazione e sui corsi di lingua d’origine ORE 13 - 14; PAUSA PRANZO
ORE 14 - 15; AULA MAGNA SANTA LUCIA, VIA CASTIGLIONE 36 - BOLOGNA ACCOGLIENZA MUSICALE A CURA DEL GRUPPO TRIMUZIKE
ORE 15 - 16; AULA MAGNA SANTA LUCIA, VIA CASTIGLIONE 36 - BOLOGNA SESSIONE PLENARIA: SALUTI ISTITUZIONALI
PRESIEDE: MARIA VIRGILIO, Assessora Scuola, Formazione, Politiche delle Differenze del Comune di Bologna
MODERA: ANTONIO GENOVESE, Ordinario di Pedagogia Interculturale, Dipartimento di Scienze dell’Educazione - Università di Bologna SERGIO GAETANO COFFERATI, Sindaco di Bologna
BEATRICE DRAGHETTI, Presidente Provincia di Bologna LETIZIA DE TORRE, Sottosegretario Pubblica Istruzione
PAOLA MANZINI, Assessora Scuola, Formazione professionale, Università, Lavoro, Pari Opportunità della Regione Emilia Romagna
ANNA MARIA DAPPORTO, Assessora alla Promozione delle politiche sociali e di quelle educative per l’infanzia e l’adolescenza. Politiche per l’immigrazione. Sviluppo del volontariato, dell’associazionismo e del terzo settore della Regione Emilia Romagna
E’ stato invitato PAOLO FERRERO, Ministro della Solidarietà Sociale ORE 16 - 19; AULA MAGNA SANTA LUCIA, VIA CASTIGLIONE 36 - BOLOGNA
READING DI VALERIA DI MODICA
READING DI JING JING HUANG (ASSOCIAZIONE CROSSING) SESSIONE PLENARIA: INTERVENTI DEGLI ESPERTI
GIACOMO CAPUZZIMATI, Direttore Operativo del Comune di Bologna:
“PIANO STRUTTURALE COMUNALE - Le nuove centralità urbane e le diverse forme dell'abitare”
GRAZIELLA FAVARO, Centro COME, Milano:
“L’ACQUA E IL FIUME. Immagini per introdurre il tema”
FULVIO PEZZAROSSA, Università degli Studi di Bologna:
”BLACK UNIVERSITY. Esperienze didattiche con la letteratura degli altri italiani”
ITALA VIVAN, Università degli Studi di Milano:
” I NUOVI SCRITTORI DI LINGUA ITALIANA, VISITATORI DEL FUTURO”
TAHAR LAMRI, scrittore:
"LA CONVIVIALITÀ DELLE DIFFERENZE: IDENTITÀ STANZIALI E DIASPORE LETTERARIE"
READING DI VALERIA DI MODICA
READING DI JING JING HUANG (ASSOCIAZIONE CROSSING) ORE 20:30; MAMBO
MUSEO D’ARTE MODERNA DI BOLOGNA, VIA DON MINZONI 14 - BOLOGNA Cena a buffet a cura dell’organizzazione
PROGRAMMA VENERDÌ 12 OTTOBRE 2007 ORE 9 - 13; AULA MAGNA, SETTORE ISTRUZIONE
E POLITICHE DELLE DIFFERENZE, VIA CÀ SELVATICA, 7 - BOLOGNA WORKSHOP 1: LEGGERE E SCRIVERE A SCUOLA
CONDUCE: MIRIAM TRAVERSI, Responsabile CD/LEI - Bologna, con RAYMOND DASSI, Presidente Forum Immigrati Bologna
Progetto BIM Biblioteca Interculturale Mobile (CD/LEI Comune di Bologna e COOP Adriatica): MARISA STROZZI COOP ADRIATICA,
VALERIA DI MODICA CD/LEI
Progetto “Voci dal Silenzio”, CIES di Ferrara
Ri-conoscersi Leggendo, viaggio nelle letterature del mondo - Atélier di ricerca e sperimentazione didattica: ROSA CAIZZI, ANNA CORREGGIARI, MARIA ROSINA GIROTTI, PAOLA MANCINI, FRANCESCA MILANI, CINZIA RIGUZZI, SONIA SELLERI, ALESSANDRA SPEZIALI
Laboratorio del gruppo di Lettura del Quartiere San Vitale e Tavola delle donne contro la violenza di Bologna: MARIA ROSA DAMIANI, MARIA GRAZIA NEGRINI
ORE 9 - 13; AULA MAGNA LICEO SCIENTIFICO STATALE “RIGHI”
VIALE CARLO PEPOLI, 3 - BOLOGNA
WORKSHOP 2: GIOVANI E LINGUAGGI URBANI
CONDUCE: ANNA FERRERO Responsabile Centro Interculturale Città di Torino, con ADEL JABBAR, sociologo
“Narrazionitineranti”, Torino FRANCESCA MELONI, OUAIL MACHAU, G2 : SAMIRA MANGOUD e QINFEG ZHU
DUSKA KOVACEVIC, Vincitrice della Sezione Nuove Generazioni, concorso Eks&tra
Progetto “Dai griot all’hip hop”, ANNAMARIA LONA: Istituto Comprensivo 18 “Veronetta-Porto” di Verona
“Gli spazi urbani come luoghi temporanei. I giovani "assaggiano" la città”: ALBERTO PIOPPI, sociologo del territorio, Reggio Emilia ORE 9 - 13; SALA “CENERINI”
QUARTIERE SARAGOZZA, VIA PIETRALATA, 62 - BOLOGNA WORKSHOP 3: FEMMINILE/PLURALE
CONVERSAZIONI SCRITTRICI E STUDENTESSE CONDUCE: MILENA ANGIUS, Centro COME Milano, con MELITA RICHTER, sociologa
READING DI ILVA GACAJ, LOUBNA HANDOU,
JINCHUAN HE, JING JING HUANG (ASSOCIAZIONE CROSSING) Lettura di brani dell'atélier di scrittura creativa condotto da PAOLA GALVANI e promosso da FRANCESCA MILANI presso ITC Rosa Luxemburg
GABRIELLA GHERMANDI, scrittrice :“Raccontare la scrittura”
IGIABA SCEGO, scrittrice
Donne Insieme e Ucodep Arezzo “Nello sguardo dell'altra. Raccontarsi il lavoro di cura”
È stata invitata RANDA GHAZY, giornalista e scrittrice per ragazzi/adolescenti
ORE 9 - 13; AULA MAGNA LICEO “LAURA BASSI“
VIA S. ISAIA, 35 - BOLOGNA
WORKSHOP 4: LETTERATURA PER L’INFANZIA DAL MONDO CONDUCE: LORENZO LUATTI, Centro Documentazione Città di Arezzo, con VINICIO ONGINI, Ministero Pubblica Istruzione e
RAFFAELE TADDEO, Presidente Centro Multietnico “La Tenda“ di Milano FABIAN NEGRIN, illustratore e scrittore di libri per l'infanzia Esperienza a scuola: VALENTINA ASIOLI, insegnante IC di Vergato (Bologna)
“L’educazione interculturale fra scuola e biblioteca pubblica”: MICHELE RIGHINI, Biblioteca Casa di Khaoula di Bologna
“La grande nave. Gli altri che noi siamo”: Esperienza di un asilo nido del Comune di Vicenza: ROBERTA DALLA STELLA,
STEFANIA PIMAZZONI
