Serrature a camma CM

(1)

162

Le dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione

Cilindro estraibile Opzioni per i modelli a chiave

Opzioni per i modelli ad attrezzo

Anima fissa

Senza tenuta CM-6 Con tenuta CM-3

Pagina 164 Pagina 164

Senza tenuta CM-5 Con tenuta CM-2 Chiave ad alette CM-1

Pagina 165 Pagina 165 Pagina 166

Â Codici chiave multipli Â Azionamento ad attrezzo Â Possibilità di cambiare i codici

chiave successivamente Â CTO (Configurazione all'ordine

di acquisto)

Â Codice chiave singolo Â Con serratura e chiave Â Chiave ad alette Â Sede e cilindro integrati

www.southco.com/

CM

Chiavi uguali Chiavi diverse

Chiave master e codici diversi

Cava a croce A taglio

4mm Esagonale incassata 8mm Esagonale incassata

Opzioni serrature a camma

Altre opzioni disponibili. Per informazioni complete relative a opzioni disponibili, numeri di parte, istruzioni per l’installazione

e specifiche dei prodotti, visitare

Serrature a camma CM

Selezione

• I modelli con cilindro estraibile offrono massima flessibilità

• I modelli con cilindro fisso propongono soluzioni semplici ed economiche

• Disponibili con sede provvista di tenuta

• Varie finiture

• Disponibilità di un'ampia selezione di sedi e camme di varie dimensioni Note

Tutte le sedi delle serrature a camma, le camme e i componenti dei cilindri CM possono essere ordinati separatamente per ottimizzare la flessibilità della configurazione riducendo al minimo l'investimento in scorte.

Per determinare i componenti delle serrature a camma CM più adatti alle vostre esigenze basta consultare la Guida alla Selezione riportata nella pagina seguente.

(2)

163

Serraggi utili camma Spessore max.

della porta

H Numero lunghezza

sede

20.7 17.5 14.3 11.1 8 4.8 1.6 2.4 7

25.4 22.2 19.1 15.9 12.7 9.5 6.4 7.1 1

31.8 28.6 25.4 22.2 19.1 15.9 12.7 13.5 2

38.1 34.9 31.8 28.6 25.4 22.2 19.1 19.8 6

44.5 41.3 38.1 34.9 31.8 28.6 25.4 26.2 3

50.8 47.6 44.5 41.3 38.1 34.9 31.8 32.5 4

57.2 54 50.8 47.6 44.5 41.3 38.1 38.9 5

Numero di parte camma Lunghezza

camma

Orientamento camma

Camma invertita Dritta Camma in avanti

CM-C606 CM-C406 CM-C206 CM-C006 CM-C206 CM-C406 CM-C606 19.1

Senza gancio

CM-L606 CM-L406 CM-L206 CM-H006 CM-H206 CM-H406 CM-H606 19.1

Sinistra

CM-H606 CM-H406 CM-H206 CM-H006 CM-L206 CM-L406 CM-L606 19.1

Destra

Utilizzare anche il configuratore online disponibile all'indirizzo www.southco.com Guida alla selezione

Guida alla selezione delle serrature a camma

1. Dopo avere determinato il modello di serratura a camma CM più adatto alle esigenze applicative, calcolare il serraggio della camma più idoneo all'applicazione usando l'illustrazione riportata sotto.

Note: aggiungere 0,5 al serraggio utile se si utilizza un modello con tenuta.

2. Nella sezione MARRONE sopra, individuare il serraggio utile della camma calcolato in base alla propria applicazione. Se il serraggio utile rientra tra due valori, adottare il valore maggiore.

Note: alcuni valori di serraggio si ripetono nella tabella sotto. Adottare il valore che dà come risultato la sede più corta possibile in base allo spessore massimo consentito per la porta.

3. Partendo da questo valore, spostarsi orizzontalmente verso sinistra nella sezione GRIGIA della tabella e controllare che lo spessore della porta rientri nel valore massimo elencato. Dopo avere effettuato questa verifica, selezionare la lunghezza della sede indicata dal rispettivo numero.

4. Tornare al valore di serraggio utile originale nella sezione MARRONE della tabella e spostarsi verticalmente verso il basso nella sezione VERDE. La sezione VERDE illustra le camme idonee al serraggio utile dell’applicazione.

5. Completare la selezione del numero di parte della camma più adatta all’applicazione determinandone l’orientamento e la lunghezza nella sezione BLU.

6. Procedere alle sezioni relative alle serrature a camma (CM-6, CM-3, CM-2, CM-5 e CM-1) per completare la selezione del numero di parte.

Telaio Serraggio utile camma Camma in avanti Camma dritta Camma invertita Spessore della porta

Lunghezza Lunghezza

Serrature a camma CM

Selezione

(3)

164

尺寸单位为毫米，除非另有声明其他选项可供选择。有关种类、零件号、

安装及规格的详细信息，请访问

F 表面处理 B 黑色粉末喷涂 C 镀铬

微型 實際尺寸

鎖定狀態開啟狀態

開啟狀態鎖定狀態

R ^{09(逆时针)} R ^{01(顺时针)}

鎖定狀態開啟狀態

锁舌旋转

CM

CM 转舌式门锁

可拆卸锁芯

• 最适合于要求多种钥匙代码或工具驱动的应用

• 密封型符合NEMA4和 IP65水侵标准

• 锁芯和锁舌需另外订购

• 提供万能钥匙和非万能钥匙代码

材料与表面处理

锁套：锌合金，镀铬或黑色粉末

喷涂

锁胆壳：不锈钢

性能详述

锁舌的平均极限载荷：180N

安装说明

请参阅第167页

配件

请参阅第169页

門

門框鎖套長度 1:10.4

其他鎖套:5.5 Ø 22

前彎鎖舌平直鎖舌後彎鎖舌 7

鎖位接件

H 鎖套 鎖舌夾距 長度

R 旋转 01 顺时针 09 逆时针

零件号选项

参阅表格

锁套零件号(无锁芯或锁舌) 锁套、锁芯和锁舌需另外订购锁芯零件号和安装，请参阅第159页

锁舌请参阅第167页

要选择锁舌零件号，请参阅第163页的夹距表格

O-形圈密封墊圈壓縮高度

0.5 門

門框鎖套長度 1:10.4

其他鎖套:5.5 Ø 22

7

鎖位接件

鎖舌夾距

前彎鎖舌平直鎖舌後彎鎖舌

H 鎖套長度

非密封型盘簧锁密封型盘簧锁

最大门板厚度

锁套长度

H 锁套长度 编号

7.1 16 1

13.5 22 2

19.8 28.5 6

26.2 35 3

32.5 41 4

38.9 48 5

非密封型

密封型

CM - 3 - H F 1 R - NUB

CM - 6 - H S4 R - NUB

(不锈钢锁胆壳)

(4)

165

Le dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione Spessore

max. della porta

Lunghezza

sede H Numero

lunghezza sede 2.4 11 7 Solo senza tenuta

7.1 16 1

13.5 22 2

19.8 28.5 6

26.2 35 3

32.5 41 4

38.9 48 5

R Rotazione 01 Senso orario 09 Senso antiorario

F Finitura B Rivestimento a polvere nera C Cromata

CM - 2 - H F 1 R - 2SB

CM - 5 - H S4 R - 2TB

e specifiche dei prodotti, visitare DIMENSIONE

REALE

Dispositivo bloccato Dispostivo sbloccato

R 09 (Senso antiorario) R 01 (Senso orario)

Rotazione camma

CM

• Modello con frontale in acciaio inox sulla sede e cilindro senza copriserratura

• La versione con tenuta soddisfa gli standard di impermeabilità NEMA 4/IP 65

• Camme vendute separatamente Materiali e finiture

Sede: lega di zinco cromata o con rivestimento a polvere nera Frontale: acciaio inox Dati prestazionali Carico medio di rottura sulla camma: 180 N

Note sull’installazione Veti pagina 167 Accessori Veti pagina 169 Note

Cilindro: codice chiave CH751, chiavi uguali, rimozione della chiave a dispositivo chiuso e aperto (due chiavi fornite) Selezione del numero di parte Numero di parte cilindro (senza camma)

Ordinare chiusura e camma separatamente

Camma pagina 167

Per selezionare il numero di parte della camma v. la tabella dei serraggi a pagina 163 Note

Il modello CM-2-1 è dotato di tenuta, ma non è conforme agli standard NEMA 4 / IP65

Serrature a camma CM

Cilindro fisso

Porta

Telaio Ø 22

7

Lunghezza sede 1: 6.3 Altre sedi: 4.5 Lunghezza sede 7: 7.1

Serraggio utile camma

Camma in avanti Camma dritta Camma invertita

HLunghezza sede

Porta

Telaio Ø 22

7

O-Ring Altezza rondella di

tenuta compressa 0.5

Lunghezza sede 1: 6.3 Altre sedi: 4.5

Camma in avanti Camma dritta Camma invertita

HLunghezza sede

Serratura a lamelle senza tenuta Serratura a lamelle con tenuta

Versione senza tenuta Versione con tenuta

(frontale in acciaio inox)

(5)

166

DIMENSIONE REALE

R 09 (antiorario per chiudere) R 01 (orario per chiudere)

Rotazione camma

www.southco.com/CM

Selezione numero di parte Vedi tabella

Numero di parte serratura (senza camma)

Camma pagina 167

Per selezionare il numero di parte della camma vedere tabella serraggi a pagina 163

Serrature a camma CM

Chiave ad alette con cilindro fisso

O-Ring Porta

Telaio

17 Ø 22

7 Altezza rondella di tenuta compressa 0.5

Camma in avanti Camma dritta Camma invertita Aletta

Corpo

H Lunghezza sede

• La versione con tenuta soddisfa gli standard di impermeabilità NEMA 4 e IP 65

• Azionamento scorrevole e affidabile

• Camme vendute separatamente Materiali e finiture

Sede: lega di zinco cromata o con rivestimento a polvere nera Dati prestazionali Carico medio di rottura sulla camma: 180 N

Note sull’installazione Veti pagina 167 Accessori Veti pagina 169

H Numero lunghezza sede

Lunghezza

sede Spessore max.

della porta

1 16 7.1

2 22 13.5

3 35 26.2

CM - 1 - H F 1 R - 1 W

R Rotazione 01 Senso orario 09 Senso antiorario

W Finitura alette

B Rivestimento a polvere nera C Cromato

F Finitura sede B Rivestimento a polvere nera C Cromato

(6)

167

尺寸单位为毫米，除非另有声明

其他选项可供选择。有关种类、零件号、

安装及规格的详细信息，请访问

CM - S C L

CM 转舌式门锁

锁舌和安装

www.southco.com/CM

門框門

最大門板厚度

(請參閱第 163 頁的表格) 16.25 / 16.35

Ø 19±0.2 密封墊圈(如包括)

鎖套固定螺母

鎖緊墊圈螺釘和門

鎖舌

止動墊圈

安装说明

1. 将密封垫圈放在锁套(如包括)上，并穿过安装孔(请参阅门板准备)

2. 安装固定螺母并锁紧至5Nm 3. 把锁舌安装在组件上，据旋向和夹距恰当定位

4. 安装螺钉。锁紧至4Nm

零件号选项

门锁和锁舌需另外订购锁舌零件号(无门锁)

有关门锁选择，请参阅

第164-166页 C 锁舌偏置

0 不偏置 2 3.2 4 6.4 6 9.5

L 长度 06 19 10 31.8 14 44.5 S 样式

C 无锁钩 H 1型锁钩 L 2型锁钩

材料与表面处理

锁舌：钢，镀锌

16

長度長度

長度

C - 無鎖鉤 S

2

C 偏置

L

L H - 1型鎖鉤

S S L - 2型鎖鉤

C 偏置 C 偏置

(7)

168

Le dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione DIMENSIONE

REALE

Miniserrature a camma CM

Cilindro fisso

www.southco.com/CM

• Design compatto

• CiIindro senza copriserratura

• Camme vendute separatamente Materiali e finiture Cilindro: lega di zinco cromata o con rivestimento a polvere nera Camma: acciaio, zincato Dati prestazionali Carico medio di rottura sulla camma: 160 N.

Note sull’installazione 1. Installare il dado di montaggio e serrare a 4 N·m.

2. Installare la camma sul complessivo. Orientare correttamente in base alla rotazione e al serraggio 3. Inserire la vite. Serrare a 4 N·m.

Accessori Veti pagina 169

Selezione del numero di parte Numero di parte cilindro (senza camma)

Per selezionare il numero di parte della camma veti tabella dei serraggi sopra

CM - 9 - 1 F 109 - S - KC

S Stile 12N Alette 21B Con serratura Porta

Ø 14.9 5.6

13.9

2

Camma piegata in avanti

Camma dritta Camma invertita e piegata

Telaio

Serraggio utile camma

Spessore max.

della porta 7.5

2

9.3 Disassamento

LUNGHEZZA 16.4

5

10

5 Sq

2

9.3 25.4

Telaio Porta

Max door thickness 7.5

10.7 Min Ø 12±0.2

Corpo Dado di montaggio

Vite Porta

Camma

F Finitura sede B Rivestimento a polvere nera C Cromato

KC Codice chiave

Omettere per il modello ad alette

KA Con serratura e codice chiave ugualeM01 (2 chiavi fornite)

KD Codici chiave diversi (10 codici chiave forniti in un sistema senza chiave master) da M01 a M10 (2 chiavi fornite) DIMENSIONE

REALE

Serraggio utile camma Serraggio

utile camma Tipo di camma Numero di parte camma 9.7 Piegata in avanti CM-M101

15.4 Dritta CM-M002

21.3 Piegata invertita CM-M101

Camma - Piegata

Camma - Dritta

(8)

169

Serrature a camma CM

Accessori · Chiavi · Ricambi

Parapolvere in metallo

Articolo Numero di parte Materiale Valore di

regolazione

Adatto a

CM Mini CM PT

Parapolvere in metallo CM-A-10-01 Lega di zinco cromata e acciaio inox 0.7  

Parapolvere in plastica 90-2 Santoprene, nero 2.1  

Presa - in linea CM-A-08-01 nailon, nero 2.1  

Presa - perpendicolare CM-A-08-02 nailon, nero 2.1  

Presa in metallo CM-A-09 acciaio inox 1.5  

Rondella rasamento CM-A-07-N Acciaio nichelato 0.8  

Rondella dentata CM-A-04 acciaio rivestito 0.9  

Rondella di tenuta CM-A-03 Gomma nera 1.0  

Parapolvere in plastica Presa - in linea Presa - perpendicolare

Presa in metallo Rondella rasamento Rondella dentata Rondella di tenuta

Articolo Numero di parte Adatto a

CM Mini CM PT

Chiave semplice CH751 in paio PK-10-01 

Chiave con impugnatura in plastica CH751 in paio PK-10-01-05 

Chiave con impugnatura in plastica CH751 unica PK-10-10-05 

Chiave di comando (estraibile) unica PK-11-03 

Chiave master unica PK-24-01 

Chiave semplice M01 in paio PK-10-01-M01 

Chiave tubolare T0001 in paio PK-60-01-T0001 

Articolo Numero di parte Materiale Adatto a

CM Mini CM PT

Dado di montaggio sede CM-A-01

Lega di zinco



Dado di montaggio sede PT-A-04-01 

Dado di montaggio sede CM-B-01 

Fermaglio di montaggio sede CM-A-05 Acciaio per molle rivestito 

Vite di montaggio camma CM-A-02

Acciaio rivestito



Vite di montaggio camma CM-B-03 

Dado esagonale rondella dente CM-A-12 

Rondella autobloccante PT-A-09 

Dado montaggio camma PT-A-05-01 

Chiavi (contattare Southco per le opzioni relative al logo sull'impugnatura in plastica)

Ricambi

Accessori(Se si utilizzano accessori, occorre aggiungere il valore di regolazione allo spessore della porta)

Chiave con impugnatura in plastica stampata

Chiave semplice

Serrature a camma CM

CM

Opzioni serrature a camma

Serrature a camma CM

Selezione

Serrature a camma CM

Selezione

锁舌旋转

CM

CM 转舌式门锁

可拆卸锁芯

• 最适合于要求多种钥匙 代码或工具驱动的应用

• 密封型符合NEMA4和 IP65水侵标准

• 锁芯和锁舌需另外订购

• 提供万能钥匙和非万能 钥匙代码

材料与表面处理

性能详述

安装说明

配件

零件号选项

非密封型盘簧锁 密封型盘簧锁

CM - 3 - H F 1 R - NUB

CM - 6 - H S4 R - NUB

CM - 2 - H F 1 R - 2SB

CM - 5 - H S4 R - 2TB

CM

Serrature a camma CM

Cilindro fisso

www.southco.com/CM

Serrature a camma CM

Chiave ad alette con cilindro fisso

CM - 1 - H F 1 R - 1 W

CM - S C L

CM 转舌式门锁

锁舌和安装

www.southco.com/CM

安装说明

零件号选项

材料与表面处理

Miniserrature a camma CM

Cilindro fisso

www.southco.com/CM

CM - 9 - 1 F 109 - S - KC

Serrature a camma CM

Accessori · Chiavi · Ricambi

• 最适合于要求多种钥匙代码或工具驱动的应用

• 提供万能钥匙和非万能钥匙代码

非密封型盘簧锁密封型盘簧锁