WorkFit. Dual, with Worksurface. Includes Constant Force Technology

English, Español, Français, Deutsch, Nederlands, Italiano, Svenska, 日本語, 汉语

WorkFit A

Dual, with Worksurface

™

Includes Constant Force™

Technology

6 - 14 lbs

(2.72-6.35 kg)

6 - 14 lbs

(2.72-6.35 kg)

A B

A

B

< 5 lbs

(2.27 kg)

< 2 lbs

(0.9 kg)

C

D

0.78"-2.56" (20-65mm)

Guida per l’utente

Italiano

Per la versione più recente della Guida all’installazione per l’utente, visitare il sito web: www.ergotron.com

Sicurezza

Importante! Al termine dell’installazione, sarà necessario regolare questo prodotto. Verifi care che tutte le apparecchiature siano correttamente installate sul prodotto, prima di cercare di eseguire le regolazioni.

Questo prodotto deve spostarsi in modo uniforme e scorrevole attraverso l’intero raggio di movimento, nonché restare fermo nel punto in cui viene collocato. Se gli spostamenti appaiono troppo agevoli o troppo diffi coltosi, oppure se il prodotto non resta nelle posizioni previste, attenersi alle istruzioni sulla regolazione per ottenere spostamenti uniformi e scorrevoli. In base al prodotto e alla regolazione, è possibile che siano necessari molti giri per notare la differenza. Ogni volta che si aggiungono o tolgono apparecchiature dal prodotto, determinando una modifi ca nel peso del carico montato, occorre ripetere questi passaggi di regolazione, per garantire un funzionamento sicuro e ottimale.

Attenzione:

Per evitare la possibilità di schiacciare i cavi, è importante seguire le istruzioni di instradamento dei cavi riportate nel presente manuale. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare danni alle cose o infortuni personali.

Per ulteriori informazioni sull’uso ergonomico del computer:

www.computingcomfort.org Approntare la stazione di lavoro nella posizione ergonomica ottimale.

Altezza Posizionare la parte superiore dello schermo leggermente sotto il livello degli occhi.

Posizionare la tastiera circa all’altezza dei gomiti, in modo che i polsi siano piatti.

Distanza Posizionare lo schermo a un braccio di distanza dal viso, almeno a 20" (508 mm) di distanza.

Posizionare la tastiera affi nché sia abbastanza vicina da costringere i gomiti a un angolo di 90˚.

Angolazione Inclinare lo schermo in modo da eliminare i rifl essi.

Inclinare la tastiera indietro di 10° in modo che i polsi rimangano piatti.

Per ridurre l’aff aticamento

Respirazione - Respirare profondamente dal naso.

Battito delle palpebre - Battere spesso le palpebre per evitare che gli occhi si asciughino.

Pause • Fare una pausa di 2 - 3 minuti ogni 20 minuti

• Fare una pausa di 15 - 20 minuti ogni 2 ore.

ATTENZIONE! Pericolo di ribaltamento. Sostenere il supporto fi no a quando la morsa sarà saldamente serrata. L'inosservanza delle presenti istruzioni potrebbe determinare il ribaltamento del supporto con possibili danni alle apparecchiature e/o infortuni alle persone.

Attenzione:

NON instradare i cavi sopra il braccio. L’inosservanza delle presenti istruzioni potrebbe causare danni alle apparecchiature e/o infortuni alle persone.

Avvertenza: poiché i materiali delle superfi ci di montaggio possono variare enormemente, è essenziale accertarsi che la superfi cie di montaggio sia abbastanza forte da poter sostenere il prodotto e l'apparecchiatura montati.

Al fi ne di utilizzare il computer in maniera ergonomica, regolare l'altezza della scrivania (o della sedia e poggiapiedi) per fare in modo che la tastiera sia all'altezza dei gomiti in posizione seduta.

A B C D E F

1

2

3

4

5

6

1x

8x

4x 2x

M6 x 6mm

1x

1x

2x

180˚

M4 x 10mm

M4 x 10mm

8x 8x

20"

(508 mm)

1x

2x

4 mm

1x

1x 2x

M4 x 5mm

2x

90˚

4x

1/4"

1/4”

8mm

1x 1x

5"

(127 mm)

1x 4x

M4x16mm

M4x12mm M4 x 8mm

2x

M6 x 35mm

8x

Caratteristiche e dati tecnici

Componenti

Utensili necessari

1/4"

1/4”

8mm

1

Fissare il braccio alla scrivania.

Serrare i bulloni con la chiave da 8 mm in dotazione.

Confi gurazione dei morsetti per scrivanie di spessore diverso

ATTENZIONE! Pericolo di ribaltamento.

Sostenere il supporto fi no a quando la morsa sarà saldamente serrata. L'inosservanza delle presenti istruzioni potrebbe determinare il ribaltamento del supporto con possibili danni alle apparecchiature e/o infortuni alle persone.

Avvertenza: poiché i materiali delle superfi ci di montaggio possono variare enormemente, è

essenziale accertarsi che la superfi cie di montaggio sia abbastanza forte da poter sostenere il

prodotto e l'apparecchiatura montati.

4 ^4x

2

3

4 mm

2x

1x

M4x16mm

2x

4 mm

M6 x 35mm

6.5˚

1.5˚

6 5

7

M4 x 10mm

M4 x 10mm

8x

8x

2x 1x

M4 x 5mm

M4 x 5mm

1x

0°

M4 x 8mm

2x

Larghezza totale centrale dell'attrezzatura montata sul sostegno.

9 8

2x

2x

8x

1x

1x

1x 4x

NOTA: Lasciare suffi ciente gioco per consentire al cavo l’intero intervallo di movimento.

Attenzione: Per evitare la possibilità di schiacciare i cavi, è importante seguire le istruzioni di instradamento dei cavi riportate nel presente manuale. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare danni alle cose o infortuni personali.

Attenzione:

NON instradare i cavi sopra il braccio. L’inosservanza delle presenti istruzioni potrebbe causare danni alle apparecchiature e/o infortuni alle persone.

11

a

1/4"

1/4”

8mm

10

4x 1x

M4x12mm

Fase di regolazione

Importante! Al termine dell’installazione, sarà necessario regolare questo prodotto. Verifi care che tutte le apparecchiature siano correttamente installate sul prodotto, prima di cercare di eseguire le regolazioni.

Questo prodotto deve spostarsi in modo uniforme e scorrevole attraverso l’intero raggio di movimento, nonché restare fermo nel punto in cui viene collocato. Se gli spostamenti appaiono troppo agevoli o troppo diffi coltosi, oppure se il prodotto non resta nelle posizioni previste, attenersi alle istruzioni sulla regolazione per ottenere spostamenti uniformi e scorrevoli. In base al prodotto e alla regolazione, è possibile che siano necessari molti giri per notare la differenza. Ogni volta che si aggiungono o tolgono apparecchiature dal prodotto, determinando una modifi ca nel peso del carico montato, occorre ripetere questi passaggi di regolazione, per garantire un funzionamento sicuro e ottimale.

Aumentare la potenza di sollevamento

Se il carico montato è eccessivo o se questo prodotto non rimane su dopo essere stato sollevato, occorre aumentare la potenza di sollevamento.

Diminuire la potenza di sollevamento

Se il carico montato è troppo leggero o se questo prodotto non rimane giù dopo essere stato abbassato, occorre ridurre la potenza di sollevamento.

1/4"

1/4”

8mm

b ₁

2

3

Aumentare la potenza di sollevamento

Se il carico montato è eccessivo o se questo prodotto non rimane su dopo essere stato sollevato, occorre aumentare la potenza di sollevamento.

Diminuire la potenza di sollevamento

Se il carico montato è troppo leggero o se questo prodotto non rimane giù dopo essere stato abbassato, occorre ridurre la potenza di sollevamento.

c

1/4"

1/4”

8mm

Aumentare l’attrito

Se il prodotto si sposta troppo facilmente da un lato all’altro, occorrerà aumentare l’attrito:

Ridurre l’attrito

Se il prodotto si sposta con troppa diffi coltà da un lato all’altro, occorrerà ridurre l’attrito:

Aumentare l’attrito

Se il prodotto si sposta troppo facilmente da un lato all’altro, occorrerà aumentare l’attrito:

Ridurre l’attrito

Se il prodotto si sposta con troppa diffi coltà da un lato all’altro, occorrerà ridurre l’attrito:

e

d

1/4"

1/4”

8mm

Aumentare l’attrito

Se il prodotto si sposta troppo facilmente, occorrerà aumentare l’attrito:

Ridurre l’attrito

Se il prodotto si sposta con troppa diffi coltà, occorrerà ridurre l’attrito:

f

4 mm

4 mm

1 2

3

1/4"

1/4”

8mm

Allentare queste due viti.

Quando sarà stata ottenuta l'inclinazione desiderata, riserrare queste due viti per fi ssare il tutto saldamente.

Allentare o serrare questo bullone per regolare l'inclinazione secondo l'angolo desiderato.

AVVERTENZA!

Per mantenere ben fi sso il prodotto, le viti devono essere serrate. L'inosservanza delle presenti istruzioni determinerà una situazione instabile e potrebbe causare danni alle apparecchiature o infortuni alle persone.

Regolazione dell'inclinazione

Serrare per inclinare verso l’alto.

Allentare per inclinare verso l’alto.

8x

© 2015 Ergotron, Inc. All rights reserved. WorkFit^™ is a registered trademark of Ergotron, Inc.

www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: japansupport@ergotron.com

™

Per migliorare la stabilità di contatto in posizione interamente abbassata, utilizzare spessori a cuscinetto se occorre per

riempire lo spazio tra scrivania e base del prodotto.