LETTORE MUSICALE PORTATILE

(1)

LETTORE MUSICALE PORTATILE

MANUALE DELL’UTENTE MODELLO : FM16

Prima di collegare, mettere in funzione o eseguire regolazioni su questo prodotto, leggere attentamente e per intero le istruzioni di questo manuale.

Conservare per riferimento futuro.

(2)

Avvertenza

- Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questa apparecchiatura alla pioggia o umidità.

Attenzione

- Questo elettrodomestico non è stato progettato per l'uso da parte di bambini o infermi senza supervisione.

- I bambini piccoli devono essere tenuti d'occhio per accertarsi che non giochino ocn l'apparecchiatura.

- L'uso dei controlli, regolazioni o esecuzione delle procedure con modalità diverse da quelle indicate in questo documento può risultare in una pericolosa esposizione a radiazioni.

Dichiarazione di conformità

La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che il prodotto FM16S / FM16X è costruito in conformità alle pre- scrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.n˚301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art.2, comma 1 dello stesso descreto.

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O PANNELLO POSTERIORE) - ALL'INTERNO NON CI

SONO COMPONENTI ACCESSIBILI ALL'UTENTE.

PER L'ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGO- RAZIONE NON APRIRE

(3)

3 Smaltimento del vecchio

apparecchio

1.

Se il cestino con rotelle barrato è applicato su un prodotto, l'apparecchio è conforme alla Direttiva Europea 2002/96/CE.

2.

Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici attraverso punti di raccolta differenziata stabiliti dal governo o dalle autorità locali.

3.

Il corretto smaltimento del vecchio dispositivo aiuterà a evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

4.

Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento del vecchio dispositivo, contattare l'ufficio più vicino, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

- La batteria al litio contiene litio e può esplodere se non viene tratta e smaltita in modo corretto.

- Sostituire solo con una batteria del tipo raccomandato da LG.

- Attenzione: Se la batteria viene sostituita in modo errato c'è il pericolo di esplosione. Sostituire solamente con un tipo uguale o equivalente consigliato da LG. Smaltire le batterie usate in accordo alle istruzioni del produttore.

Questo prodotto è stato costruito in conformità con i requisiti delle normative sulle interferenze radio DIRETTIVA EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC e 2006/95/EC.

(4)

Suggerimenti per la sicurezza

. . . .6-7

Funzioni

. . . .8

Contenuto della confezione

. . . .9

Nome di ogni componente

. . . .10

Vista frontale/laterale/posteriore . . . .10

Installazione del software

. . . .11-21 Prima di installare il programma di funzionamento . .11 LG Media Center . . . .11

Installazione ed esecuzione dell'aggiornamento del firmware . . . .13

Installazione del driver di periferica Win98SE . . . .19

Collegamento al PC

. . . .22

Utilizzo del dispositivo di memoria rimovibile . . . .22

Aggiornamento del firmware . . . .22

Installazione e collegamento

. . . .23-24 Informazioni sulla batteria . . . .23

Inserimento batteria . . . .23

Collegare il riproduttore al PC . . . .23

Scollegare il riproduttore dal PC . . . .24

Funzionamento di base

. . . .25-26 Accendere e spegnere l'apparecchio. . . . .25

Funzione Blocco . . . .25

Controllo Volume . . . .25

Schermata del menu principale . . . .26

Riproduzione di file musicali

. . . .27-29 Schermata di riproduzione della musica . . . .27

Riproduzione . . . .27

Pausa . . . .28

Cercare un file musicale . . . .28

Saltare al file musicale successivo o precedente . . .28

Riproduzione dei file musicali presenti in una cartella del browser . . . .28

Errore file . . . .29

(5)

5 Ricezione della radio FM (Opzionale)

. . .30-33

Schermata della ricezione della radio FM . . . .30

Ascolto della radio FM . . . .30

Impostazione dei canali predefiniti . . . .30

Eliminazione di un canale . . . .31

Impostazione della modalità predefinita/non predefinita . . . .32

Scansione delle stazioni radio FM . . . .32

Schermata della Registrazione . . . .33

Registrazione delle trasmissioni della radio FM . . . .33

Ascolto del file registrato dalla radio . . . .33

Funzione elenco di riproduzione

. . . .34-35 Riproduzione di un file nell'elenco di riproduzione . .34 Aggiungere un file all'elenco di riproduzione . . . .34

Eliminazione di un elenco di riproduzione . . . .35

Adesso in riproduzione

. . . .36

Uso della Adesso in riproduzione . . . .36

Impostazione avanzata

. . . .37-42 Elenco menu impostazioni . . . .37

Funzionamento della funzione Configurazione . . . . .38

Modalità Riproduzione . . . .38

EQ (Effetto sonoro) . . . .38

Impostazione display . . . .39

Radio (Opzionale) . . . .39

Qualità di registrazione (Opzionale) . . . .40

Ora . . . .40

Generale . . . .40

Ripristino esecuzione . . . .41

Utilizzo del programma dell'applicazione

. . . .43-44 LG Media Center . . . .43

Visualizzare il manuale . . . .43

Installazione di Adobe Acrobat Reader . . . .43

Aggiornamento automatico firmware . . . .44

Risoluzione dei problemi

. . . .45

Specifiche

. . . 46-49 Specifiche del file supportato . . . 47

http://www.lge.com . . . 49

(6)

Seguire rigorosamente le istruzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incidenti o per evitare danni alle apparecchiature.

Le istruzioni di sicurezza sono divise in Avvertenze e Precauzioni.

Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile.

Tenere l'area di utilizzo del computer pulita e priva di polvere.

Non usare il prodotto mentre si conduce un veicolo.

Non utilizzare il riproduttore vicino ad acqua, polvere o fuliggine.

La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe provocare un incidente lieve o danni.

La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe provocare la morte o infortuni gravi.

Non usare gli auricolari a volume alto mentre si cammina, soprattutto attraver- sando la strada.

Spegnere o abbassare il volume degli auricolari quando si avvertono dei ronzii nelle orecchie.

Assicurarsi che le cuffie o gli auricolari non restino impigliati nelle porte della metropolitana o in porte automatiche.

Ascoltare la musica ad alto volume per molto tempo può danneggiare l'udito.

Non usare gli auricolari quando si va in bicicletta o in moto o conducendo un'automobile.

Controllare il volume prima di indossare la cuffia. Se le cuffie sono usate a volume alto per più di 30 minuti, ciò potrebbe provocare danni all'udito dovuti al rumore.

Attenzione Avvertenza

Avvertenza

(7)

7

Non situare il riproduttore vicino ad una calamita o in un campo magnetico.

Notare che il riproduttore potrebbe non funzionare in modo adeguato in un ambiente elettrostatico.

Non scollegare il cavo USB. Non spegnere il riproduttore mentre il cavo USB è collegato. In caso contrario i dati potrebbero essere persi.

Realizzare il back up dei dati importanti.

(Notare che il produttore non è respons- abile della perdita generale dei dati causata da errori dell'utente).

Non inserire oggetti metallici (monete, ferretti per i capelli, ecc.) o infiammabili nel prodotto.

Non far cadere nessun oggetto sul prodotto e viceversa.

Non collocare nessun oggetto sul prodotto.

Tenere il prodotto lontano dal calore.

Pulire il riproduttore con un panno morbido.

Non smontare, riparare o rimodellare il prodotto.

Non far cadere nessun oggetto sul prodotto e non urtarlo.

Attenzione

(8)

Periferica di archiviazione amovibile Con Windows Explorer è possibile copiare e incollare i file sul lettore in tutta semplicità.

USB scorrimento integrato

Potete trasferire i vostri dati direttamente al PC senza necessità di adattatori o cavo Basta premere l'interruttore di scorrimento USB per rendere disponibile un connettore USB integrato e inserire nella porta USB del vostro computer

Supporto USB 2.0 massima velocità L'utente può scaricare file ad alta velocità con un connettore USB integrato.

Ricezione FM (vedere a pagina 46 "Opzioni per Modello")

Con la funzione di selezione automatica della frequenza, l'utente può ascoltare comodamente le trasmissioni radio FM.

Aggiornamento del firmware

È possibile aggiornare il vostro firmware con uno più nuovo.

Funzioni DRM

Questo prodotto supporta il dispositivo portatile DRM (PDDRM). Il file musicale con criterio DRM viene codifi- cato in modo che sia impossibile modificare il tag ID3 e le parole.

Nota Nota

Cosa è DRM DRM fa riferimento a tecnologie e servizi che impediscono l'uso non autorizzato di contenuti digi- tali e proteggono i possessori dei diritti di riproduzione di proprietà intellettuale.

Playlist

È possibile ascoltare i brani musicali selezionando la traccia desiderata.

(9)

9

- I componenti di questo prodotto potrebbero essere modificati senza preavviso per realizzare un miglioramento delle funzioni.

FM16

CD con il software

Guida all'impostazione rapida Auricolari

Batteria formato AAA

(10)

MENU

REC

1.

Pulsante HOLD

2.

Pulsante Menu (MENU)

3.

•RIPRODUCI/PAUSA (BX₎

•REC ^z^z

(Registrazione FM)

•Alimentazione Acceso/Spento

4.

Coperchio USB

5.

Tasto Invio ([)

6.

Pulsante di Invio

• Pulsante REW/FF (II//ii)

• Controllo volume / Pulsante ricerca (uu//UU)

7.

Finestra del display

8.

Connettore cuffie

9.

Interruttore USB scorrimento

10.

Vano batterie

11.

Connettore USB scorrimento

Vista frontale/laterale

1

11

7 6

2 3

4

5

9

8 Vista posteriore

USB SLIDE

10

(11)

11 Prima di installare il programma di funzionamento

Verificare le specifiche del proprio PC prima di usare il riproduttore Flash MP3 LG.

Requisiti minimi del sistema - Unità CD-ROM

- CPU Pentium ΙΙΙ o superiore / Minimo 128 MB di memoria RAM

- Minimo 100MB di spazio nell'hard disk, modalità 800 X 600

- Scheda video a 16 bit o superiore / Scheda audio LG Media Center

• Windows 2000 : Windows Media Player 9 o superiore / Direct X 8.1 o superiore / Internet Explorer 6.0 o superiore

• Windows XP : Windows Media Player 10 o superi- ore / Internet Explorer 6.0 o superiore

- Windows Media Player o Internet Explorer saranno installati automaticamente durante l'installazione di LG Media Center. Internet Explorer è installato solo sui PC in cui Internet è abilitato

LG Media Center

1.

Inserire il CD con il programma per il funzionamento nell'unità CD-ROM.

2.

Selezionare LG Media Center.

3.

Leggere il Contratto di Licenza. Selezionare la casella di controllo e fare clic sul pulsante [Next].

(12)

4.

Selezionare il percorso di installazione e fare clic sul pulsante [Next].

5.

Per avviare l'installazione, fare clic sul pulsante [Install].

6.

Durante l'installazione di LG Media Center, l'utente può installare Windows Media Player ed Internet Explorer per l'ambiente operativo utilizzato.

7.

Al termine dell'installazione, fare clic sul pulsante [Finish].

8.

Per avviare il programma, fare clic su Start bb All Programs bb LG Media Center.

(13)

13 Installazione ed esecuzione

dell'aggiornamento del firmware

Prima di utilizzare per la prima volta il riproduttore MP3, installare l'aggiornamento del firmware sul vostro PC.

L'utente può aggiornare il firmware per aggiungere e modificare le funzioni del riproduttore al fine di migliorarne il funzionamento.

NotaNota

• Non staccare il lettore MP3 dal PC quando si effettua l'aggiornamento del firmware

• Prima di utilizzare per la prima volta il riproduttore MP3, installare l'aggiornamento del firmware sul vostro PC. L'utente può aggiornare il firmware per aggiungere e modificare le funzioni del riproduttore al fine di migliorarne il funzionamento.

1.

Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM.

2.

Lanciare l'aggiornamento del firmware.

3.

Quando la procedura di installazione guidata viene visualizzata come mostrato sotto, fare clic su [Next]

4 .

Leggere il Contratto di Licenza. Selezionare la casella di controllo e fare clic sul pulsante [Next].

5 .

Selezionare il percorso di installazione e fare clic sul pulsante [Next].

(14)

6 .

Digitare il nome in una nuova cartella o selezionare una cartella dall’elenco cartelle preesistente.

Fare clic su [Next].

7 .

Fare clic su [Install] per lanciare il processo d’installazione.

8.

A installazione ultimata, fare clic sul pulsante [Finish].

Nota Nota

A seconda del sistema operativo installato, potrebbe essere necessario riavviare il computer.

(15)

15

9.

Collegare il lettore MP3 a una delle porte USB del computer.

10.

Selezionare Start bb All Programs bb LGE FM16S o LGE FM16X MP3 Player bb Firmware Download.

NotaNota

Verificare che la connessione sia attiva durante l’aggiornamento. In caso contrario, potrebbero verificarsi perdite di dati o danni al lettore.

11.

In sede di visualizzazione della finestra di download Firmware LGE MP3, verificare la versione corrente del firmware.

Deselezionare "Format Data Area" per evitare la procedura di formattazione.

Fare clic su [Start] per lanciare l’aggiornamento del firmware.

NotaNota

•Si raccomanda di selezionare "Format Data Area".

•Effettuare un backup dei dati prima di procedere con questa opzione, in caso contrario, tutti i file presenti sul lettore saranno perduti.

•Non staccare il connettore USB dal PC durante l'aggiornamento, o l'unità smetterà di funzionare.

12.

Una volta completata la procedura di formattazione dei dati, il sistema visualizza una finestra di dialogo.

Fare clic su [Yes] per proseguire con l’aggiornamen- to del firmware.

(16)

13.

Quando l'aggiornamento è terminato, viene visualizzata la finestra delle informazioni. E fare clic su [OK]

14.

Controllare la versione del firmware aggiornato nella finestra del display.

15.

Ad aggiornamento ultimato, fare clic su [Close] per chiudere il programma.

Rimuovere il connettore USB tramite la rimozione sicure dell’hardware.

(17)

17

Nel caso in cui il lettore non venga automaticamente riconosciuto da Window XP o Windows 2000.

1.

Se il lettore MP3 non viene riconosciuto dal PC, viene aperta una finestra di "Found New Hardware Wizard" Fare clic su [Next]

2-

a

.

Potete selezionare una delle due caselle di spunta Nel caso in cui si selezioni la prima modalità, selezionare l’opzione “Install the software automatically”, quindi, fare clic su [Next].

2-

b

.

Il sistema visualizza la schermata di ricerca della periferica.

In questo caso, il driver della periferica viene installato automaticamente.

3-a.

Nel caso in cui si selezioni la seconda modalità, selezionare “Install from a list or specific location”, quindi fare clic su [Next].

(18)

3-b.

Selezionare la cartella di archiviazione del firmware aggiornato, quindi fare clic su [Next].

4.

Il sistema ricerca e installa il driver della periferica.

5.

Fare clic su [Finish] per ultimare l’installazione.

(19)

19 Installazione del driver di

periferica Win98SE

1.

Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM.

2.

Durante l'aggiornamento del firmware anche il driver per Windows 98SE sarà installato.

3.

Riavviare il computer e collegare il riproduttore MP3 alla porta USB.

4.

Il driver del dispositivo installato può essere usato come disco portatile in Esplora risorse.

5.

Verificare lo stato dell'installazione in Proprietà Sistema come mostrato qui sotto.

Nel caso in cui il riproduttore non venga riconosciuto automaticamente su Win98SE.

1.

Collegare il riproduttore al computer.

2.

Selezionare LGE FM 16S o FM 16X Proprietà Sistema e fare clic su [Properties].

(20)

3.Fare clic su [Update Driver]

4.

Appare Aggiornamento Driver. Fare clic su [Next].

5.

Selezionare Ricerca per individuare il driver migliore per la periferica e fare clic su [Next].

6.

Individuare la cartella in cui sono memorizzati i file di installazione e fare clic su [Next].

(21)

21

7.

Alla fine del processo di installazione, fare clic su [Finish].

8.

La periferica installata può essere usata come disco rimovibile in Esplora risorse.

9.

Verificare lo stato dell'installazione in Proprietà Sistema come mostrato qui sotto.

(22)

Utilizzo del dispositivo di memoria rimovibile

1.

Premere l'interruttore USB scorrevole per esporre il connettore USB e inserire il connettore nella porta USB del PC.

Verificare se il connettore è inserito in modo corretto

2.

Verificare che in Esplora risorse del PC sia stata

aggiunta una nuova unità.

3.

Trascinare il file che si desidera copiare al disco rimovibile.

Nota Nota

• La sezione relative al nome dell'unità può variare dipendendo dal SO.

•Se si stacca il connettore USB durante la copia del file, si potrebbe provocare un malfunzionamento del lettore.

Aggiornamento del firmware

1.

Verificare il numero del modello ed il sito web dell'impresa e realizzare il download dell'ultima versione.

- http://www.lge.com bb_Supportbb_Downloadbb_Software

2.

Decomprimere i file scaricati. Verrà visualizzato il

file di configurazione.

3.

Fare clic sul file di configurazione per lanciare l'Installshield wizard.

(23)

23 Informazioni sulla batteria

Questo prodotto non è dotato di alimentatore CA.

-Tempo di riproduzione: Max. 18 ore (nel caso di MP3 da 128Kbps/44.1KHz, EQ FLAT, Volume 15 e batteria alcalina)

- Quando la batteria è quasi esaurita, apparirà l'icona .

- Quando la batteria è scarica verrà visualizzato per due secondi e il lettore viene spento.

Inserimento batteria

1.

Aprire lo sportello del vano batterie tirandolo delicatamente.

2.

Inserire una batteria di tipo AAA allineando i poli +/-.

3.

Chiudere il coperchio della batteria.

NotaNota

•Rimuovere la batteria quando non è utilizzata per un lungo periodo di tempo.

• Se batteria perde liquido, pulire il vano e sostituirla con una nuova.

Collegare il riproduttore al PC

1.

Collegare un'estremità del cavo USB alla porta USB del PC e l'altra estremità al connettore USB presente sul lettore MP3.

- Verificare che entrambe le estremità siano correttamente inserite.

2.

Quando il connettore USB è connesso, il seguente messaggio viene visualizzato sul pannello LCD.

3.

In caso di collegamento corretto, l'icona verrà visualizzata nella barra delle applicazioni del PC.

Nota Nota

Le forme delle icone sulla barra delle applicazioni possono variare a dipendendo dall'ambiente operativo del PC.

USB SLIDE USB SLIDE

(24)

Scollegare il riproduttore dal PC

Questa funzione serve a rimuovere con sicurezza il riproduttore dal PC dopo aver caricato o scaricato i file.

1.

Fare doppio clic sull'icona Rimuovere Hardware sulla barra delle applicazioni del PC.

2.

Fare clic sul pulsante [Stop] quando compare la finestra.

3.

Fare clic sul pulsante [OK].

4.

Quando appare un messaggio che comunica che il dispositivo USB di grande capacità può essere rimosso con sicurezza, scollegare il riproduttore dal PC.

NotaNota

Se il connettore USB viene staccato mentre il lettore è connesso con il PC per l'archiviazione o cancellazione di un file, i dati potrebbero andare persi.

(25)

25 Accendere e spegnere

l'apparecchio.

Premere il pulsante BXper più di 2 secondo per accendere il dispositivo e ripetere l'azione per più di 3 secondi per spegnerlo.

NotaNota

Potrebbero essere necessari alcuni minuti per realizzare il caricamento.

Funzione Blocco

Questa funzione serve a bloccare tutti i tasti funzione per prevenire un cattivo funzionamento del

riproduttore.

1.

Premere e tenere premuto l'interruttore nella direzione della freccia per bloccare il lettore.

- L'icona viene visualizzata per 2 secondi per poi scomparire.

2.

Scorrere l'interruttore HOLD nella direzione opposta per sbloccare il lettore.

- L'icona viene visualizzata per 2 secondi per poi scomparire.

Controllo Volume

Controllare il volume spostando i pulsanti del volume verso uu//UU.

- Il volume può essere regolato a 31 livelli.

(Min.: 00 ~ Max.: 30)

- Premendo e mantenendo premuto il pulsante si aumenta o diminuisce gradualmente il volume.

- L’impostazione di fabbrica relativa al livello del volume è 15.

Nota Nota

Alla riaccensione Il livello del volume viene automaticamente reimpostato su 21 se il livello del volume era stato impostato a un livello superiore a 21.

(26)

Schermata del menu principale

1.

Premere e mantenere premuto il pulsante MENU per aprire il menu principale.

2.

Premere il pulsante uu//UU per selezionare la modalità.

3.

Premere il pulsante [ per visualizzare la modalità selezionata.

- La schermata iniziale è formata da un totale di cinque modalità.

- Mantenendo premuto il pulsante MENU per oltre 2 secondi nella modalità Riproduci/Pausa, il sistema visualizza il menu principale.

Settaggi

Adesso in riproduzione

Playlist

Radio

Musica

(27)

27 Schermata di riproduzione della musica

1.

Modo riproduzione

2.

Tempo di riproduzione

3.

Stato batteria

4.

Modalità sleep

5.

Schermata Playlist

6.

Titolo file musicale

7. Riproduzione/Pausa/Stop/Registrazione

Riproduzione

1.

Mantenere premuto MENU per accedere al menu principale.

2.

Premere il pulsante uu//UU per selezionare la modalità

“Musica”.

3.

Premere brevemente ]per aprire il browser musicale.

4.

Premere il pulsante BB[] o ]per riprodurre i file musicali.L'icona BB di riproduzione e il tempo di riproduzione appaiono e l'informazione è scorrevole.

Nota Nota

• Quando si preme uu//UU, viene visualizzata l'icona del volume sulla finestra del display al posto dell'icona della modalità di riproduzione per scomparire dopo 3 secondi.

3 1 2

7 6

4 5

Musica

2.

Nello stato di riproduzione/pausa, premere II, la musica torna al file musicale precedente se la musica è in esecuzione entro 5 secondi; e il file musicale viene riavviato se la musica è in esecuzione da più di 5 secondo.

Riproduzione dei file musicali presenti in una cartella del browser

L’utente può ricercare o riprodurre i file utilizzando il browser.

1.

Nella modalità riproduzione/pausa, premere brevemente MENU, e verrà visualizzata la schermata del browser.

(29)

29

NotaNota

• Premere II, passerà alla cartella superiore.

• Quando vi trovate nella cartella superiore e premete II, verrà visualizzato il brano correntemente in riproduzione o quello riprodotto in precedenza.

• Premere ii, passerà alla cartella inferiore.

2. Selezionare la voce utilizzando il pulsante uu//UU nella schermata del browser, quindi premere il pulsante [ o B/X.Verrà riprodotto il file musicale selezionato.

3.

Mantenere premuto per due secondi il pulsante MENU per passare al menu principale.

Nota Nota

• Numero massimo di brani da riprodurre - È possibile riprodurre fino a 400 file.

•Numero massimo di file che possono essere creati

- È possibile creare fino a 50 cartelle.

•Quando file o cartelle superano il limite sopra indicato, questi non vengono visualizzati nell'elenco.

Errore file

Quando si seleziona un file che non può essere riprodot- to, verrà visualizzato il seguente messaggio.

Not open this file!

(30)

Le immagini inserite nella sezione di ricezione radio FM sono solo esempi per aiutarvi a comprendere le funzioni con una maggiore facilità.

Schermata della ricezione della radio FM

1.

Icona Stereo/Mono

2.

Visualizzazione dei canali (solo in modalità Preselezione)

3.

Visualizzazione della frequenza della radio FM

Ascolto della radio FM

1.

Premere il pulsante MENU per selezionare la modalità [Radio].

2 .

Premere il pulsante [ per visualizzare la schermata di ricezione della radio FM.

Nota Nota

Quando si preme uu//UU, viene visualizzata l'icona del volume sulla finestra del display al posto dell'icona Mono/Stereo per scomparire dopo 3 secondi.

Impostazione dei canali predefiniti

Impostazione automatica del canale

1.

Premere [ per un periodo superiore a 2 secondi per effettuare la scansione e memorizzare i canali radio nella modalità non predefinita.

- Apparirà l'icona e i canali saranno memorizzati.

NotaNota

• Durante la scansione dalle frequenza inferiori alle frequenze superiori, l'unità memorizzerà 20 canali e tutti i canali memorizzati in precedenza verranno cancellati.

• In una zona con ricezione debole, i canali rilevati potrebbero essere meno di 20.

• Durante la scansione delle frequenze il lettore non verrà spento ma non potrete udire alcun suono.

2.

Premere il pulsante II per arrestare la ricerca automatica.

1

3 2

(31)

31

Impostazione manuale dei canali

1.

In una modalità non predefinita, selezionare una frequenza da memorizzare come canale predefinito usando II//ii e premere brevemente MENU.

2.

Quando appare la schermata del browser, selezionare un canale con uu//UU e premere brevemente [.

3.

Quando appare il messaggio “Save as a CH” (Salva come CH), selezionare “Yes” e premere brevemente [.

4.

I canali memorizzati possono essere visualizzati sulla schermata del browser.

Eliminazione di un canale

1.

Ascoltando la radio, premere brevemente MENU per eliminare il canale correntemente predefinito.

- Per usare questa funzione, è necessario premere [nella modalità predefinita.

2.

Quando appare il messaggio “Delete this CH”

(Elimina questo CH), selezionare “Yes” usando I

I//ii e premere brevemente [.

- Quando un canale è cancellato, si possono ancora ricevere altri canali. Quando non ci sono canali, sulla sinistra appare e poi scompare l'icona .

(32)

Impostazione della modalità redefinita/non predefinita

Impostazione della modalità predefinita

1.

Premere brevemente [ durante l'ascolto della radio.

2.

La modalità predefinita è impostata e appare l'icona .

Suggerimento Suggerimento

Modalità Preselezione: Quando i canali radio esistenti sono già impostati, la modalità è definita 'preselezione'.

Impostazione della modalità non predefinita

1.

Premere il pulsante brevemente [ di nuovo.

2.

La modalità non predefinita è impostata e l'icona scompare.

Suggerimento Suggerimento

Modalità Non-Preselezione: Quando i canali radio esistenti non sono già impostati, la modalità è definita 'Non-preselezione'.

Scansione delle stazioni radio FM

Scansione automatica

1.

In modalità Non-Preselezione, premere il pulsante I

I//ii per un minimo di 2 secondi per trovare automaticamente la stazione radio disponibile.

2.

Nella modalità predefinita, premere II//ii per un periodo superiore a 2 secondi, e la frequenza diminuisce/aumenta velocemente.

Ricerca manuale

1.

Nella modalità non predefinita, premere II//ii, e la frequenza diminuisce/aumenta velocemente.

2.

Nella modalità predefinita, premere II//ii, e sarà possibile ascoltare la stazione predefinita precedente/successiva.

NotaNota

• La ricezione potrebbe essere debole in alcune zone.

• Gli auricolari funzionano da antenna. Gli auricolare fabbricati da altri produttori non garantiscano un rendimento ottimale.

• Durante la scansione delle frequenze il lettore non verrà spento ma non potrete udire alcun suono.

(33)

33 Schermata della Registrazione

1.

Tempo trascorso 2. Tempo rimanente

3.

Frequenza Bit

4.

Nome file di registrazione

5.

Segno di registrazione

Registrazione delle trasmissioni della radio FM

1.

Premere brevemente B/Xper avviare la registrazione durante l'ascolto della radio.

NotaNota

Se la memoria non è sufficiente per la registrazione, apparirà il messaggio“Memory full not record”. In questo caso, cancellare i file ed assicurarsi che vi sia spazio nella memoria.

2.

Premere il pulsante BB_/[]per mettere in pausa la registrazione.

3.

Premendo nuovamente il pulsante BB/[], l'utente può riprendere la registrazione.

4.

Premere brevemente [ per terminare la registrazione.

I file saranno memorizzati nella cartella FM nel formato 'F001.WAV'.

Ascolto del file registrato dalla radio

1.

Premere e mantenere premuto il pulsante MENU per selezionare la modalità musica.

2.

Premere brevemente [ nella modalità musica.

3.

Scegliere un file registrato si desidera ascoltare usando uu//UU e premere [ o brevemente BB/[]. 3

5 4

2

1 Memory full

not record.

(34)

Riproduzione di un file nell'elenco di riproduzione

1.

Nel menu principale, premere uu//UU per selezionare la modalità Elenco di riproduzione.

2.

Premere brevemente [ per visualizzare il browser dell'elenco di riproduzione.

3.

Selezionare un file musicale che si desidera ascoltare nel browser dell'elenco di riproduzione usando uu//UU e premere [ o brevemente B/X, e viene avviata la riproduzione del file.

- I file musicali nell'elenco di riproduzione vengono visualizzati con l'icona .

Aggiungere un file all'elenco di riproduzione

1.

Nello stato di riproduzione/pausa, premere breve- mente MENU per attivare il browser dell'elenco di riproduzione.

2.

Premere il pulsante uu//UU per selezionare il file desiderato.

3.

Premere [ per un periodo superiore a 2 secondi per aggiungere un file all'elenco di riproduzione.

- L'icona del file aggiunto viene modificata in _.

NotaNota

• Quando si preme [ per un periodo superiore a 2 secondi durante la riproduzione, il file viene aggiunto all'elenco di riproduzione.

• Quando i file o cartelle superano il limite, viene visual- izzato il messaggio “Playlist is Full !” (L'elenco di riproduzione è pieno).

• È possibile creare fino a 50 elenchi.

(35)

35 Eliminazione di un elenco di

riproduzione

riproduzione o l'ultimo brano riprodotto.

Nella modalità musica

1.

Premere MENU per selezionare il modo Musica e premere [.

2.

Poi viene attivato il browser.

3.

Premere brevemente <, verrà riprodotto un file musicale attualmente in riproduzione o l'ultimo brano riprodotto.

Nel browser dell'elenco di riproduzione

1.

Premere MENU per selezionare la modalità Elenco di riproduzione e premere [ .

2.

Poi viene attivato il browser dell'Elenco di riproduzione.

3.

Premere brevemente <, verrà riprodotto un file musicale attualmente in riproduzione o l'ultimo brano riprodotto.

Adesso in riproduzione

Musica

(37)

37

EQ Impostazio

ne display

Radio Qualità Ora Generale

Registrazione

Riproduci tutto Ripeti tutto Cartella Riproduzione Ripeti una

Cartella Random

Causale tutto

Ripetizione casuale tutto Ripetere cartella

Ripetizione casuale cartella

AUTO EQ FLAT

HIPHOP/RAP JAZZ POP ROCK XTS-PRO

R&B/SOUL LIVE

Tag ID3 Contrasto

Language Impostazione luce sfondo

Modalità

Impostazione regione

16KHz 22.05KHz 32KHz

Programmazion e sospensione

Spegnimento automatico

DANCE CLASSICAL

Dissolvenza

Inizializzare impostazioni

Informazioni sul sistema

Elenco menu impostazioni

Modalità Riproduzione

(38)

Funzionamento della funzione Configurazione

1.

Premere il pulsante MENU per aprire il menu principale.

2.

Premere uu//UU per selezionare la modalità Impostazioni.

3.Premere brevemente [ per visualizzare i menu secondari di impostazione.

- Premere il pulsante II//ii per cercare all'interno dei menu.

- Premere MENU oppure brevemente II, per andare al menu superiore senza impostare la funzione del menu secondario.

- Premere MENU per un periodo superiore a 2 sec- ondi per andare al menu Principale.

Modalità Riproduzione

È possibile selezionare la modalità di riproduzione preferita.

EQ (Effetto sonoro)

EQ: L'utente può impostare l'effetto sonoro.

AUTO EQ, FLAT, XTS-PRO, ROCK, POP, JAZZ, CLASSICAL, DANCE, HIP HOP/RAP, R&B/SOUL, LIVE

- FLAT : qualità audio base con nessun effetto sonoro.

EQ

Settaggi

Play Mode Modalità Riproduzione

Caratteristica GUI Descrizione

Riproduci tutto Cartella Riproduzione

Ripeti tutto Ripetere cartella

Ripeti una

Causale tutto Cartella Random

Riproduce i brani dell'elenco

Ripete tutti i brani dell'elenco

Ripete un brano dell'elenco

Ripete in ordine casuale tutti i brani dell'elenco

Riproduce in ordine casuale tutti i brani dell'elenco Ripetizione casuale tutto

Ripetizione casuale cartella

(39)

39

- XTS-PRO : XTS -PRO incorpora la migliori qualità di suono, grazie a cuffie di tipo LG fornite con fascio di cavi, le quali permettono di godere delle migliori qual- ità del suono adatte alle cuffie fornite.

- ROCK : suono potente ma fluido.

- POP : suono realistico con frequenze medie esaltate.

- JAZZ : suono dolce e tenue.

- CLASSICAL : suono realistico con frequenze medie esaltate.

- DANCE : suono ben bilanciato tra frequenze alte e basse

- HIP HOP/RAP : suono con frequenze basse e alte esaltate

- R&B/SOUL : suono con frequenze basse e alte esaltate

- LIVE : suono con frequenze basse e alte esaltate

Impostazione display

Tag ID3: Visualizza le informazioni del file musicale.

- L'utente può selezionare [Acceso] o [Spento].

- Nel caso in cui l'utente selezioni [Acceso], verranno visualizzati l'artista e il titolo del tag ID3.

Contrasto: L'utente può selezionare la luminosità.

- L'utente può impostare da 0 a 9.

Impostazione luce sfondo: L'utente può impostare il tempo della luminosità.

- L'utente può selezionare 5 sec, 10 sec, 30 sec, 1 min, o Acceso.

Language: L’utente può selezionare la lingua di menu.

English, Magyar, ìÍp‡ªÌÒ¸Í‡, , Français, Svenska, Español, Suomi, Norsk, Deutsch, Dansk, Português, Italiano, Nederlands, êÛÒÒÍËÈ, Polski.

- Per modificare la lingua di menu, selezionare Menu principale bb Settaggi bb Impostazione display bb Language.

Radio (Opzionale)

Modalità: L’utente può impostare la modalità preferita.

- L’utente può selezionare [Stereo] o [Mono].

Impostazione regione: L’utente può impostare l’area.

- L’utente può selezionare [Giappone] o [Altri].

Radio Impostazione display

(40)

Qualità Registrazione (Opzionale)

Qualità Registrazione: L’utente può selezionare la qualità dei file registrati.

- L’utente può impostare 16KHz, 22.05KHz, fino a 32KHz

Ora

Programmazione sospensione: Quando il tempo definito passa, il riproduttore verrà spento automati- camente.

- L'utente può selezionare Spento, 10 min, 30 min , 60 min, 120 min.

Nota Nota

• Se l'utente imposta la programmazione dello spegnimento, il riproduttore memorizzerà automaticamente i file e si spegnerà all'ora programmata.

• Dopo lo spegnimento dell'utente all'ora programmata, la programmazione dello spegnimento verrà annullata automaticamente.

Spegnimento automatico: Il riproduttore verrà spento automaticamente quando l'utente non usa la funzione per un certo periodo di tempo mentre il riproduttore non sta riproducendo o registrando un file.

- L'utente può selezionare Spento, 30 sec, 1 min, 5 min o 10 min.

Nota Nota

La funzione di spegnimento automatico non è attiva in modalità radio.

Generale

Dissolvenza: L'utente può aumentare gradualmente il volume per proteggere l'udito.

- L'utente può selezionare [Acceso] o [Spento].

Inizializzare impostazioni: L’utente può inizializzare le impostazioni del lettore.

- Quando appare il messaggio “Are you sure” (Siete sicuri), l'utente può selezionare “Yes” o “No” e premere brevemente [.

Informazioni sul sistema: L'utente può verificare le informazioni sul prodotto.

- Vengono visualizzati la versione del firmware, lo spazio restante in memoria e la capacità totale della memoria.

Recording QualityQualità Registrazione

TimeOra

General

Generale

(41)

41 Ripristino esecuzione

Eseguire il ripristino comporterà la totale perdita dei dati. Assicuratevi sempre di eseguire il backup dei dati importanti. Non ci assumiamo alcuna respons- abilità per la perdita dei dati. Rimuovere la batteria per ripristinare il sistema nei seguenti casi.

- Il PC e il riproduttore non sono riconosciuti correttamente

- Il testo appare danneggiato e impossibile da leggere.

- Il riproduttore non funziona.

- Non è possibile scaricare o caricare file

1.

Selezionare Start bb All Programs bb LGE FM16S or LGE FM16X MP3 Player bb Download firmware.

2. Quando appare la schermata riportata di seguito, collegare il riproduttore mp3 alla porta USB del PC e premere il pulsante B/X.

3. Rilasciare il pulsante B/Xquando il dispositivo è riconosciuto correttamente come si vede dall'indica- tore dello stato di completamento.

4.

La schermata visualizza il download del firmware.

5.

In sede di visualizzazione della finestra di download Firmware LGE MP3, verificare la versione corrente del firmware.

Deselezionare "Format Data Area" per evitare la procedura di formattazione.

Fare clic su [Start] per lanciare l’aggiornamento del firmware.

Nota Nota

• Si raccomanda di selezionare "Format Data Area".

• Effettuare un backup dei dati prima di procedere con questa opzione, in caso contrario, tutti i file presenti sul lettore saranno perduti.

(42)

6.

Una volta completata la procedura di formattazione dei dati, il sistema visualizza una finestra di dialogo.

Fare clic su [Yes] per proseguire con l’aggiornamen- to del firmware.

7.

Ad aggiornamento ultimato, fare clic su [Close] per chiudere il programma.

- Non staccare il lettore durante l'aggiornamento.

8.

Rimuovere il connettore USB tramite la rimozione sicure dell’hardware.

(43)

43 LG Media Center

Il programma LG Media Center è un programma di gestione dati integrato sviluppato affinché gli utenti possano usare in modo più conveniente il riprodut- tore Flash MP3.

Funzioni di LG Media Center

- Con il Media Library, l'utente può gestire in modo efficace file musicali e scaricarli al riproduttore MP3.

- I file scaricati sono memorizzati in una cartella secondo una struttura gerarchica.

Music bb Artist bb *.MP3

- You can create folders (50 folders maximum).

- Per disabilitare la struttura gerarchica della cartella, selezionare Nessuna Gerarchia in

Sincronizzazioneer disabilitare la struttura gerarchica della cartella, selezionare Nessuna Gerarchia in Sincronizzazione bb Enable hierarchy menu item.

Music bb *.MP3

Visualizzare il manuale

Documento PDF. Per leggere il manuale è necessario disporre di Adobe Acrobat Reader.

Installazione di Adobe Acrobat Reader

Fare clic su Acrobat Reader per l'installazione.

- Leggere il manuale dell'utente.

(44)

Aggiornamento automatico firmware

Collegare il riproduttore al PC nel quale è installato LG Media Center per realizzare il download di una nuova versione del firmware.

NotaNota

Funziona solo con un PC connesso ad Internet.

1. Connettere il connettore USB alla porta USB del PC sul quale è stato installato LG Media Center.

2. Verificare che in Esplora risorse del PC sia stata aggiunta una nuova unità.

3.

LG Media Center confronterà le versioni del firmware del riproduttore e del server. Se rileva una nuova versione del firmware, chiede all'utente se desidera aggiornare la versione.

4.

Verificare la versione attuale del firmware quando appare la finestra di download del firmware dell'MP3 LGE.

5.

Se si desidera eseguire la formattazione,

contrassegnare "Format Data Area" tra le opzioni di download. (Vedere a pagina 41)

- Tutti i file saranno cancellati dal riproduttore. Realizzare il backup dei vostri dati prima di eseguire questa opzione.

- Si consiglia l'opzione "Format Data Area".

6.

Fare clic su [Start] per lanciare l'aggiornamento del firmware.

- Assicuratevi che il collegamento sia ben saldo durante l'aggiornamento. In caso contrario potrebbero verificarsi perdite di dati o danni al riproduttore.

7.

Assicuratevi che il collegamento sia ben saldo durante l'aggiornamento. In caso contrario potrebbero verificarsi perdite di dati o danni al riproduttore.

8.

Accendere il riproduttore MP3 e verificare che la versione del firmware sia stata aggiornata.

(45)

45 Q : Il riproduttore non è acceso.

A : Verificare lo stato della batteria.

Q : Lo schermo è sfocato.

A : Evitare i raggi del sole diretti e regolare la lumi- nosità.

A :Verificare la luminosità dello schermo LCD.

Q : Il pulsante non funziona.

A : Controllare che la funzione Pausa non sia attiva.

Q : l rumore è forte durante l'ascolto della radio e la ricezione è scarsa.

A : Dato che gli auricolari funzionano da antenna, assicuratevi che non siano danneggiati.

A : Cambiare lentamente la direzione del riproduttore e degli auricolari.

Q : Dopo aver aggiornato il firmware, il riproduttore non funziona normalmente.

A : Realizzare il backup dei dati e formattare il riproduttore.

Q : Alcune volte i file vengono scaricati, altre no.

A : Assicuratevi che la porta USB funzioni.

Q : I file scaricati o la cartella degli stessi non appare.

A : Il numero massimo di file o cartelle che questo riproduttore può riprodurre è rispettivamente di 400 e 50. Il file o la cartella che supera tale limite, non è visualizzato nell'elenco. Eliminare alcuni file o cartelle per vedere i file che prima non erano in elenco.

Q : Si verifica un errore durante il download del firmware o l'aggiornamento auto- matico del firmware di LG Media Center, e il lettore MP3 non funziona al termine dell'operazione di download del firmware e aggiornamento automatico del

firmware di LG Media Center.

A : Connettere il lettore alla porta USB del PC tenendo premuto B/X e eseguire il programma di download del firmware E poi lanciare la procedura di recupero. (Tuttavia è necessario premere e tenere premuto B/X fino a quando la barra di

avanzamento dello scaricamento del firmware non raggiunge la fine.) Fare riferimento alla pagina 41 per le procedure di ripristino.

(46)

Option by Models

MF- FM16X X X MF- FM16S O O

Modello FM Registrazione FM

Tipo Articolo Specifiche

File system FAT16 / FAT32

Capacità 512MB / 1GB

Sistema operativo per il dispositivo per Win98SE / ME / 2000 / XP la riproduzione di MP3

Interfaccia USB2.0 massima velocità

Dimensioni 68(W) X 37(H) X 13,5(D)

Peso 26,3g (sem bateria)

Temperatura di funzionamento -5 °C + 45 °C Risposta in frequenza 20Hz ~ 20kHz Rapporto segnale-rumore 90dB

Selezione canale 33dB (1kHz)

Potenza massima 7,5 mW + 7,5 mW

Campo di frequenza 76,0~108,0MHz Rapporto segnale-rumore 38dB (Mono)

Selezione canale 25dB (1kHz)

Antenna Antenna degli auricolari

Batteria Batteria formato AAA (DC 1,5V)

Massimo 18 ore (128Kbps/44,1 KHz, EQ FLAT, Vol. 15)

Audio MP3 / WMA / WAV

Display Mono (Negativo)

Memoria

PC

Specifiche generali

Audio

Radio FM (opzionale)

Radio FM (opzionale) Tempo di riproduzione Tempo di riproduzione Display

Negro Negro & Bianco Negro Negro & Bianco

FM16S5K FM16S5M 512MB FM16X5K FM16X5M

FM16S1K FM16S1M 1GB FM16X1K FM16X1M

FM 16 ( Con FM/Registrazione FM) FM 16 (Senza FM/Registrazione FM)

(47)

47 Specifiche del file supportato

Decodificatore MP3

- Supporto decodifica MP3 inclusa velocità dei bit variabile (VBR)

- O : supporto Stereo e Mono - O(s) : Solo stereo - O(m) : Solo mono

(48)

Codificatore WAV

- 16KHz, 22,05KHz, 32KHz Spec

Disegni e specifiche tecniche sono soggetti a va-ria-zio-ni, per migliorie, senza preavviso.

(49)

49

Decodificatore WMA

- Ver 4x, 7, 8 (o) Ver 9 (z) (ASF non supportato)

Decodificatore WAV

http://www.lge.com

Informazioni relative al prodotto sono disponibili in questo sito.

- Con l'aggiornamento del firmware, l'utente può migliorare il rendimento del lettore.

(50)