PV\1133405IT.docx PE609.641v01-00
IT Unita nella diversità IT
Parlamento europeo
2014-2019
Commissione per lo sviluppo regionale
REGI_PV(2017)0907_1
PROCESSO VERBALE
Riunione del 7 settembre 2017, dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30 BRUXELLES
La riunione ha inizio giovedì 7 settembre 2017 alle 9.05, sotto la presidenza di Younous Omarjee (primo vicepresidente).
1. Approvazione dell'ordine del giorno REGI_OJ (2017)0907_1 L'ordine del giorno è approvato nella versione che figura nel presente processo
verbale.
2. Approvazione di processi verbali di riunione
19-20 giugno 2017 PE 606.224v02-00
29 giugno 2017 PE 607.893v01-00
12-13 luglio 2017 PE 607.975v01-00
I processi verbali sono approvati.
3. Approvazione del progetto di calendario delle riunioni della commissione REGI per il 2018
Il calendario è approvato.
4. Comunicazioni della presidenza
Il presidente parla dell'impatto devastante dell'uragano Irma sulle isole caraibiche.
Lambert van Nistelrooij e Louis-Joseph Manscour fanno riferimento alla possibilità di inserire all'ordine del giorno della sessione plenaria di settembre un punto riguardante il presente tema.
*** Votazioni ***
5. Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2018 - tutte le
PE609.641v01-00 2/13 PV\1133405IT.docx
IT
sezioni
REGI/8/09509
2017/2044(BUD) Relatore per
parere:
Iskra Mihaylova (ALDE) PA – PE606.253v01-00
AM – PE609.366v01-00 Merito: BUDG – Siegfried Mureşan (PPE)
Richard Ashworth (ECR)
Approvazione del progetto di parere
Termine per la presentazione di emendamenti: 20 luglio 2017 alle 17.00
Votazione: il progetto di parere è approvato con 28 voti favorevoli, 3 contrari e 1 astensione.
6. Politiche economiche della zona euro REGI/8/10270
2017/2114(INI) Relatore per
parere:
Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE) PA – PE606.263v01-00 AM – PE608.121v01-00 Merito: ECON* – Gunnar Hökmark (PPE) PR – PE605.977v01-00 AM – PE606.306v01-00
Approvazione del progetto di parere
Termine per la presentazione di emendamenti: 19 luglio 2017 alle 12.00
Votazione: il progetto di parere è approvato con 24 voti favorevoli, 5 contrari e 4 astensioni.
*** Fine delle votazioni ***
7. Competitività nelle regioni a basso reddito e bassa crescita: relazione sulle regioni in ritardo di sviluppo
REGI/8/10527
Relatore: Michela Giuffrida (S&D)
Scambio di opinioni
Il relatore espone le sue riflessioni iniziali e risponde alle osservazioni dei deputati.
Intervengono: Michela Giuffrida, Fernando Ruas, Constanze Krehl, Matthijs van Miltenburg, Dimitrios Papadimoulis, Bronis Ropė, Rosa D'Amato, Marc Joulaud, Georgi Pirinski, Pascal Arimont, Lambert van Nistelrooij, Konstantinos Papadakis, Louis-Joseph Manscour,
Krzysztof Hetman, Younous Omarjee e Moray Gilland (DG REGIO, Commissione europea).
8. Attuazione delle strategie macroregionali dell'UE REGI/8/09434
2017/2040(INI) COM(2016)0805
Relatore: Andrea Cozzolino (S&D) PR – PE604.868v01-00 Merito: REGI
Parere: ENVI
Esame del progetto di relazione
PV\1133405IT.docx 3/13 PE609.641v01-00
IT
Termine per la presentazione di emendamenti: 13 settembre 2017 alle 17.00 Il relatore presenta il suo progetto di relazione e risponde alle osservazioni dei deputati.
Intervengono: Andrea Cozzolino, Lambert van Nistelrooij, Sławomir Kłosowski, Matthijs van Miltenburg, Dimitrios Papadimoulis, Rosa D'Amato, John Howarth e Jean-Pierre Halkin (DG REGIO, Commissione europea).
9. Ruolo delle regioni e delle città dell'UE nell'attuazione dell'accordo di Parigi COP 21 sui cambiamenti climatici
REGI/8/09064
2017/2006(INI)
Relatore: Ángela Vallina (GUE/NGL) Merito: REGI
Parere: ENVI – Gilles Pargneaux (S&D) PA – PE607.983v01-00
Scambio di opinioni
Il relatore espone le sue riflessioni iniziali e risponde alle osservazioni dei deputati.
Intervengono: Ángela Vallina, Maria Spyraki, Louis-Joseph Manscour, Matthijs van Miltenburg, Bronis Ropė, Rosa D'Amato e Elena Visnar Malinovska (DG CLIMA, Commissione europea).
La riunione è sospesa alle 11.55.
* * * A porte chiuse
10. Riunione dei coordinatori
I coordinatori si riuniscono a porte chiuse.
La commissione approva le loro decisioni al termine della sessione pomeridiana (punto 14 all'ordine del giorno).
* * *
La riunione riprende giovedì 7 settembre 2017 alle 15.10, sotto la presidenza di Younous Omarjee (primo vicepresidente).
11. Scambio di opinioni con Ladislav Balko, membro della Corte dei conti europea, sulla relazione speciale n. 2/2017 della Corte dei conti europea (accordi di partenariato)
Ladislav Balko illustra le conclusioni principali della relazione speciale sugli accordi
di partenariato e risponde alle domande dei deputati.
PE609.641v01-00 4/13 PV\1133405IT.docx
IT
Intervengono: Ladislav Balko, Matthijs van Miltenburg, Constanze Krehl, Bronis Ropė, Rosa D'Amato, Jens Nilsson, Younous Omarjee, Branislav Urbanič (CC), Bernard Witkos (CC) e Kadri Uustal (DG REGIO, Commissione europea).
12. Scambio di opinioni con Marc Lemaître, direttore generale della DG REGIO della Commissione europea, sulla specializzazione intelligente e sullo stato attuale dell'attuazione dei programmi della politica di coesione 2014-2020
Marc Lemaître illustra la recente comunicazione della Commissione sulla specializzazione intelligente e lo stato di attuazione dell'attuale generazione di
programmi di coesione, nonché il progetto di atto delegato della Commissione volto a modificare il periodo di attuazione delle azioni urbane innovative nel quadro del FESR da tre a quattro anni. Presenta, inoltre, azioni di comunicazione che darebbero
maggiore visibilità alla politica di coesione nell'UE (la campagna di comunicazione al pubblico "L'UE investe", la presenza di ambasciatori sui social media, i dibattiti con i cittadini in collaborazione con il CCRE, i partenariati con diversi mezzi di
comunicazione). Marc Lemaître risponde alle domande dei deputati.
Intervengono: Marc Lemaître, Lambert van Nistelrooij, Matthijs van Miltenburg, Bronis Ropė, Rosa D'Amato, Louis-Joseph Manscour, Andrey Novakov, Younous Omarjee.
13. Corpo europeo di solidarietà REGI/8/10037
***I 2017/0102(COD) COM(2017)0262 – C8-0162/2017 Relatore per
parere:
Krzysztof Hetman (PPE) PA – PE608.135v01-00
Merito: CULT – Helga Trüpel (Verts/ALE)
Esame del progetto di parere
Termine per la presentazione di emendamenti: 14 settembre 2017 alle 17.00 Il relatore presenta il suo progetto di parere e risponde alle osservazioni dei deputati.
Intervengono: Krzysztof Hetman, Elena Gentile, Sławomir Kłosowski, Hannu Takkula, Bronis Ropė, Rosa D'Amato e Robert France (DG EAC, Commissione europea).
14. Approvazione delle decisioni dei coordinatori
La commissione approva le decisioni prese dai coordinatori della commissione REGI nel corso della riunione del 7 settembre 2017, ovvero:
1. Deferimenti
Relazioni non legislative
1. I coordinatori decidono di chiedere alla Conferenza dei presidenti
l'autorizzazione a elaborare un'ulteriore relazione di attuazione sugli effetti positivi della politica di coesione per l'Irlanda del Nord (gruppo S&D, 5 punti).
Pareri non legislativi
PV\1133405IT.docx 5/13 PE609.641v01-00
IT
2. Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio: Tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea - Lotta contro la frode - Relazione annuale 2016
COM(2017)383 final Merito: CONT
Parere: REGI (trasmesso anche alle commissioni INTA, LIBE, AFCO) I coordinatori decidono di non elaborare un parere.
2. Delegazioni per il 2018
I coordinatori tengono una breve discussione sulle destinazioni per le delegazioni di commissione nel corso del 2018, già trasmesse in precedenza. Il presidente ricorda ai coordinatori che il termine per la notifica di tali proposte alla segreteria è fissato a giovedì 14 settembre alle 12.00 e che la decisione definitiva sul programma delle delegazioni si terrà nel corso della riunione di commissione del 9 e 10 ottobre.
3. Delegazione in Romania: aggiornamento
I coordinatori approvano il progetto di programma definitivo e l'elenco dei partecipanti per la delegazione di commissione a Cluj-Napoca, in Romania, che si svolgerà da lunedì 18 a mercoledì 20 settembre 2017, e prendono atto della regolamentazione dell'Ufficio di presidenza circa l'organizzazione dei viaggi e del fatto che la partecipazione è limitata ai partecipanti ufficiali.
4. Delegazione in Bulgaria: aggiornamento
I coordinatori prendono atto dell'ultimo progetto di programma, dell'attuale elenco dei partecipanti e del regime di interpretazione per la missione di commissione a Sofia, che si terrà da domenica 29 a martedì 31 ottobre 2017 (settimane 43-44).
Il presidente invita i gruppi ad assicurarsi di utilizzare i posti rimanenti delle quote di delegazione, in modo che vi sia una rappresentazione piena ed equilibrata della commissione nell'ultima delegazione del 2017.
5. REGI-COTER: aggiornamento
La commissione REGI e la commissione Politica di coesione territoriale e bilancio dell'UE (COTER) terranno la loro riunione annuale congiunta martedì 10 ottobre dalle 9.00 alle 10.45 presso il Parlamento europeo, sul tema: "Lo stato della coesione nell'UE: conclusioni risultanti dalla 7a relazione sulla coesione". La riunione sarà copresieduta dai presidenti delle commissioni COTER e REGI, con la partecipazione del commissario.
I coordinatori approvano il progetto di programma per la riunione congiunta e si augurano che la riunione veda una buona partecipazione dei membri di entrambe le commissioni coinvolte.
6. Riunione dei direttori generali per la politica di coesione, Tallinn, 26-27
PE609.641v01-00 6/13 PV\1133405IT.docx
IT
settembre 2017
I coordinatori prendono atto del messaggio inviato al presidente da Katri Seier (funzionario responsabile per il bilancio dell'UE (e la politica di coesione) della presidenza estone), e trasmesso il 2 agosto che annuncia una riunione ordinaria dei direttori generali per la politica di coesione, e comunicano che la presidenza ha riservato due posti nella presente riunione per deputati o funzionari. Nessun gruppo esprime un interesse a partecipare.
7. L'uragano Irma e la situazione nei Caraibi
Il presidente parla dell'impatto devastante dell'uragano Irma sulle isole caraibiche.
Alcuni coordinatori chiedono alla segreteria e al personale dei gruppi politici di informarsi circa la possibilità di inserire all'ordine del giorno della sessione plenaria di settembre un punto riguardante il presente tema.
15. Varie Nulla
16. Prossime riunioni
9 ottobre 2017, dalle 15.00 alle 18.30 (Bruxelles)
10 ottobre 2017, dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30 (Bruxelles)
La riunione termina alle 18.20.
PV\1133405IT.docx 7/13 PE609.641v01-00
IT
Results of roll-call votes
Contents
1. General budget of the European Union for the financial year 2018 - all sections,
2017/2044(BUD) ... 8
Rapporteur for the opinion: Iskra Mihaylova (ALDE) ... 8
1.1. Final vote ... 8
2. Economic policies of the euro area, 2017/2114(INI) ... 9
Rapporteur for the opinion: Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE) ... 9
2.1 Final vote ... 9
Key to symbols:
+ : in favour
- : against
0 : abstention
PE609.641v01-00 8/13 PV\1133405IT.docx
IT
1. General budget of the European Union for the financial year 2018 - all sections, 2017/2044(BUD)
Rapporteur for the opinion: Iskra Mihaylova (ALDE) 1.1. Final vote
28
+
ALDE Ivan Jakovčić, Matthijs van Miltenburg
ECR Sławomir Kłosowski
GUE/NGL Martina Michels, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis
PPE Pascal Arimont, Andor Deli, Santiago Fisas Ayxelà, Krzysztof Hetman, Marc Joulaud, Ivana Maletić, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Stanislav Polčák, Fernando Ruas, Maria Spyraki
S&D Mercedes Bresso, Andrea Cozzolino, John Howarth, Constanze Krehl, Louis-Joseph Manscour, Jens Nilsson, Georgi Pirinski, Liliana Rodrigues, Olga Sehnalová, Kerstin Westphal
Verts/ALE Bronis Ropė
3
-
EFDD James Carver, Raymond Finch
NI Konstantinos Papadakis
1
0
EFDD Rosa D'Amato
PV\1133405IT.docx 9/13 PE609.641v01-00
IT
2. Economic policies of the euro area, 2017/2114(INI) Rapporteur for the opinion: Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE) 2.1 Final vote
24
+
ECR Sławomir Kłosowski
PPE Pascal Arimont, Andor Deli, Santiago Fisas Ayxelà, Krzysztof Hetman, Marc Joulaud, Ivana Maletić, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Stanislav Polčák, Fernando Ruas, Maria Spyraki
S&D Mercedes Bresso, Andrea Cozzolino, Michela Giuffrida, John Howarth, Constanze Krehl, Louis-Joseph Manscour, Jens Nilsson, Georgi Pirinski, Liliana Rodrigues, Olga Sehnalová, Kerstin Westphal
Verts/ALE Bronis Ropė
5
-
ALDE Ivan Jakovčić, Matthijs van Miltenburg
EFDD James Carver, Raymond Finch
NI Konstantinos Papadakis
4
0
EFDD Rosa D'Amato
GUE/NGL Martina Michels, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis
PE609.641v01-00 10/13 PV\1133405IT.docx
IT
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Younous Omarjee (1st VP), Pascal Arimont (3rd VP), Andrea Cozzolino (4th VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Mercedes Bresso, Steeve Briois, James Carver, Rosa D'Amato, Raymond Finch, Michela Giuffrida, Krzysztof Hetman, Ivan Jakovčić, Marc Joulaud, Sławomir Kłosowski, Constanze Krehl, Louis-Joseph Manscour, Martina Michels, Matthijs van Miltenburg, Jens Nilsson, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Konstantinos Papadakis, Stanislav Polčák, Liliana Rodrigues, Fernando Ruas, Maria Spyraki, Ángela Vallina, Kerstin Westphal
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Daniel Buda, Andor Deli, Elena Gentile, John Howarth, Arndt Kohn, Ivana Maletić, Dimitrios Papadimoulis, Georgi Pirinski, Bronis Ropė, Peter Simon, Hannu Takkula
200 (2)
Santiago Fisas Ayxelà, Olga Sehnalová
206 (3)
Lefteris Christoforou
53 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:
7.9.2017
PV\1133405IT.docx 11/13 PE609.641v01-00
IT
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Marc Lemaître (F), Robert France (F), Moray Gilland (F), Blazej Gorgol (F), Jean-Pierre Halkin (F), Dominika Chroszcz-Koczerga (F), Yiorgos Korkovelos (F), Elena Visnar Malinovska (F), Diana, Prodan (F), Kadri Uustal (F)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
ECA Ladislav Balko (M), Branislav Urbanic (F), Bernard Witkos (F)
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PE609.641v01-00 12/13 PV\1133405IT.docx
IT
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI
Pawel Kaleta, Madalina Stoian Rasa Rudzkyte, Markus Wolschlager Mislava Brko
Bogdan Rogin, Aivars Berners
Antoine Pierre Bazantay, Georgios Karatsioubanis Alan Keckes
Andrea Picone
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE
Diana Haase, Susanne Oberhauser
PV\1133405IT.docx 13/13 PE609.641v01-00
IT
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Stephen Salter, Paul Avril, Filipa Azevedo, Guy Deregnaucourt, Roberto Giannella, Alexander Keys Annastiina Papunen, Alexandre Rogalski
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Francisco Javier Solana Ramos, Gabriela Sermek Zentkova, Eivyda Budvytyte
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
