PV\1217355IT.docx PE660.159v01-00
IT Unita nella diversità IT
Parlamento europeo
2019-2024
Commissione per le petizioni
PETI_PV(2020)306_1
PROCESSO VERBALE
Riunione del 28 ottobre 2020, dalle 9.00 alle 11.00, dalle 11.30 alle 12.30 e dalle 16.45 alle 18.45,
e del 29 ottobre 2020, dalle 9.00 alle 11.00 BRUXELLES
con partecipazione a distanza (dalle sale JAN 6Q1 e ASP 5G3)
La riunione ha inizio mercoledì 28 ottobre 2020, alle 9.11, sotto la presidenza di Dolors Montserrat (presidente).
Alle 9.00
1. Approvazione del progetto di ordine del giorno
1L'ordine del giorno è approvato nella versione che figura nel presente processo verbale.
2. Approvazione di processi verbali di riunione
3 settembre 2020
7 settembre 2020
PV– PE 657.250 FdR 1212598 PV– PE 657.486 FdR 1214008
1
Conformemente alle linee guida del 2016 della commissione PETI, i punti della sezione B del progetto di
ordine del giorno non saranno discussi nel corso della presente riunione. Qualsiasi membro della commissione
PETI può tuttavia chiedere, entro il termine della riunione, che un determinato punto della sezione B rimanga
aperto; il punto sarà automaticamente incluso nell'ordine del giorno dei coordinatori affinché essi decidano sul
seguito da dare allo stesso nel corso di una loro successiva riunione.
PE660.159v01-00 2/15 PV\1217355IT.docx
IT
22 settembre 2020 PV– PE 657.468
FdR 1213928 I processi verbali sono approvati.
3. Comunicazioni della presidenza
*** Primo turno di votazione a distanza *** (parallelamente ai lavori della commissione) (con iVote e schede di voto)
Intervengono: Yana Toom, Peter Jahr
4. Parere sulla Turchia – relazione annuale sui progressi compiuti nel 2019 (2019/2176(INI))
Relatore: FRAGKOS (ECR) – approvazione degli emendamenti
L'esito della votazione sugli emendamenti è comunicato per iscritto.
Interviene: Demetris Papadakis
5. Breve proposta di risoluzione sul sistema Schengen e le misure adottate durante la crisi della COVID-19
(2020/2801 (RSP))
– approvazione del progetto di proposta di risoluzione La votazione è rinviata.
Intervengono: Yana Toom, Margrete Auken
6. Breve proposta di risoluzione sulla lotta ai tassi di deprivazione abitativa nell'Unione europea
(2020/2802(RSP))
– approvazione del progetto di proposta di risoluzione La votazione è rinviata.
*** Fine delle votazioni *** alle 10.30
Pareri
7. Parere sull'applicazione della direttiva 2000/78/CE del Consiglio che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro alla luce della UNCRPD
(2020/2086(INI)) (per EMPL)
Relatore: PAPADAKIS (S&D)
PV\1217355IT.docx 3/15 PE660.159v01-00
IT
– esame del progetto di parere
Intervengono: Demetris Papadakis, Monica Semedo, Josefine Hederstroem (CE-EMPL), Ádám Kósa.
Alla presenza della Commissione europea
A. Petizioni che saranno discusse in commissione sulla base della risposta scritta della Commissione o di altri documenti pervenuti
Ambiente - Sicurezza nucleare
8. Petizione n. 0710/2020, presentata da Arvydas Sekmokas, cittadino lituano, sulla violazione della normativa in materia di ambiente e sicurezza nucleare per quanto concerne la centrale nucleare di Ostrovets in Bielorussia
Intervengono: Arvydas Sekmokas (firmatario), Hans Rhein (CE-ENER), Peter Jahr, Petras Auštrevičius, Cristina Maestre Martín De Almagro, Kosma Złotowski, Yana Toom, Ryszard Czarnecki, Žygimantas Pavilionis (firmatario).
Decisione: mantenere aperta la petizione; chiedere informazioni scritte alla Commissione europea; inviare una lettera al Presidente della Consiglio europeo
Ambiente - Inquinamento ambientale
9. Petizione n. 0971/2013, presentata da Carlos Alonso Cidad, cittadino spagnolo, a nome della
"Plataforma ecologista EZPITSUA", sulla qualità dell'acqua potabile nel bacino idrico di Oiola, nei Paesi Baschi
(alla presenza del firmatario, con partecipazione a distanza) nonché
Petizione n. 2184/2014, presentata da Adolfo Barrena Salces, cittadino spagnolo, a nome della "Izquierda Unida de Aragón", sulla necessità di un intervento dell'UE relativo alla grave contaminazione da lindano del fiume Gallego in Aragona (Spagna)
(alla presenza del firmatario, con partecipazione a distanza) nonché
Petizione n. 0694/2017, presentata da Samuel Martin Sosa, cittadino spagnolo, a nome di
"Ecologistas en Acción", sul lindano
(alla presenza del firmatario, con partecipazione a distanza) nonché
Petizione n. 0222/2018, presentata da Pedro Alfonso Ocampo Cardala, cittadino spagnolo, a nome di Esquerda Unida de O Porriño (EU-SON), sulla contaminazione dovuta al lindano a O Porriño, Spagna
(alla presenza del firmatario, con partecipazione a distanza) nonché
Petizione n. 0582/2020, presentata da P.O.S., cittadino spagnolo, su un piano per eliminare la contaminazione da lindano in Spagna e in tutta l'UE
PE660.159v01-00 4/15 PV\1217355IT.docx
IT
Intervengono: Carlos Alonso Cidad (firmatario), Adolfo Barrena (firmatario), Pedro Ocampo Cardalda (firmatario), Claudia Olazabal (CE-ENV), Alexander Bernhuber, Thomas Waitz, Ryszard Czarnecki, Cristina Maestre Martín De Almagro, Sira Rego, Francisco José Millán Mon, Isabel Garcia Munoz, Fernando Barrena Arza.
Decisione: mantenere aperta la petizione; chiedere alla Commissione europea informazioni aggiuntive circa i progetti e i programmi di decontaminazione da lindano in Spagna; chiedere un parere alla commissione ENVI sul conflitto tra la direttiva quadro sulle acque e la direttiva sull'acqua; inviare una lettera al "Ministerio para la Transicion ecológica" spagnolo chiedendo informazioni circa le misure adottate per la decontaminazione dei bacini fluviali nonché rassicurazioni sul fatto che i fondi Next Generation EU saranno investiti in progetti di decontaminazione da lindano.
La riunione è sospesa alle 11.16.
* * *
Dalle 11.00 alle 11.30
PAUSA
* * *
La riunione riprende alle 11.31 sotto la presidenza di Dolors Montserrat (presidente)
Dalle 11.30 alle 12.30
10. Riunione dei coordinatori
La riunione è sospesa alle 12.30.
* * *
Dalle 12.30 alle 16.45
PAUSA
PV\1217355IT.docx 5/15 PE660.159v01-00
IT
* * *
La riunione riprende alle 16.47 sotto la presidenza di Dolors Montserrat (presidente)
Dalle 16.45 alle 18.45 nella sala ASP 5G3
11. Comunicazioni della presidenza sulle decisioni dei coordinatori
1. Approvazione dell'ordine del giorno L'ordine del giorno è approvato.
2. Comunicazioni della presidenza
La votazione sulla risoluzione sulla lotta ai tassi di deprivazione abitativa nell'UE (2020/2802) e quella sulla risoluzione sul sistema Schengen e le misure adottate durante la crisi della COVID-19 (2020/2801) sono rinviate alla riunione del 10 novembre.
3. Approvazione del progetto di ordine del giorno della riunione della commissione PETI del 2 e 3 dicembre 2020
I coordinatori approvano il progetto di ordine del giorno della riunione della commissione PETI del 2 e 3 dicembre 2020.
4. Proposte per future riunioni
I coordinatori convengono sulla richiesta del gruppo Renew di includere nell'ordine del giorno di novembre la petizione n 1088/2016 sulla FATCA; la segreteria è incaricata di adattare l'ordine del giorno di conseguenza.
I coordinatori convengono altresì sulle richieste del gruppo ECR di includere la petizione n. 0677/2020 (Turów) e la petizione n. 1328/2019 (Mar Baltico) nell'ordine del giorno di dicembre.
Essi accolgono infine la richiesta avanzata dall'on. Evi di inserire la petizione n. 1144/2017 nell'ordine del giorno di dicembre.
5. Richieste dei gruppi
In merito alla richiesta del gruppo Verts/ALE di un'audizione sulla necessità di trasparenza circa le politiche sanitarie dell'UE, i coordinatori decidono di mantenersi sulle audizioni in sospeso del 2020. Il gruppo Verts/ALE è invitato a trasmettere tale richiesta una volta aperta la procedura per la proposta di nuove audizioni.
6. Relazioni e pareri
Per quanto riguarda la relazione di iniziativa AFCO " "Dialoghi dei cittadini e partecipazione
dei cittadini al processo decisionale dell'UE - Insegnamenti tratti", i coordinatori stabiliscono
PE660.159v01-00 6/15 PV\1217355IT.docx
IT
che la commissione PETI elaborerà una relazione a parte, incentrata sulla sua area di competenza riguardante le petizioni, l'audizione sull'ICE e le relazioni con il Mediatore europeo. Convengono altresì di modificarne il titolo, per il quale sarà aperta una procedura scritta, nonché escludono l'elaborazione di un parere PETI alla relazione AFCO.
La commissione PETI elaborerà tuttavia un parere alla relazione di iniziativa AFCO sull'attuazione dell'accordo sul recesso del Regno Unito dall'UE in collaborazione con i coordinatori del Regno Unito; il parere è attribuito alla presidente, senza punteggio.
7. Richieste per azioni specifiche
La petizione n. 1934/2014 è archiviata e la petizione n. 1459/2016 rimane aperta.
8. Richieste relative ai punti B
I coordinatori decidono di trattare il punto con procedura scritta.
9. Riunione del gruppo direttivo del portale PETI
I coordinatori prendono atto del processo verbale della riunione svoltasi il 16 ottobre 2020.
10. Petizioni ritirate
Nessuna. I coordinatori ne prendono atto.
11. Lettere ricevute
I coordinatori prendono atto delle lettere ricevute.
12. Varie
Nulla.
PV\1217355IT.docx 7/15 PE660.159v01-00
IT
Disabilità
12. SEMINARIO
sulla tutela dei diritti delle persone con disabilità
"La nuova strategia sulla disabilità"
organizzato dal Dipartimento tematico C – Diritti dei cittadini e affari costituzionali – per la commissione per le petizioni
(vedasi programma specifico)
Programma
Intervengono: Helena Dalli, Commissaria europea per l'uguaglianza; Prof. Lisa Waddington e dott. Andrea Broderick, Università di Maastricht; Yannis Vardakastanis, Presidente del Forum europeo sulla disabilità; Emily O'Reilly, Mediatore europeo; Ioannis Dimitrakopoulos, Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali; Rolf Schmachtenberg, sottosegretario di Stato, ministero federale del Lavoro e degli affari sociali, Presidenza tedesca del Consiglio dell'UE;
Stelios Kympouropoulos, Marc Angel, Yana Toom, Ádám Kósa, Jordi Cañas, Chiara Gemma.
* * *
Giovedì 29 ottobre 2020
Dalle 9.00 alle 11.00 nella sala JAN 6Q1
La riunione ha inizio mercoledì 29 ottobre 2020, alle 9.15, sotto la presidenza di Dolors Montserrat (presidente).
*** Secondo turno di votazione a distanza *** (parallelamente ai lavori della commissione) (con iVote e schede di voto)
13. Parere sulla Turchia – relazione annuale sui progressi compiuti nel 2019 (2019/2176(INI))
Relatore: FRAGKOS (ECR)
– approvazione del progetto di parere L'esito della votazione è comunicato per iscritto:
il parere è approvato con 30 voti favorevoli, 0 contrari e 5 astensioni.
Interviene: Emmanouil Fragkos
*** Fine delle votazioni *** alle 9.45
PE660.159v01-00 8/15 PV\1217355IT.docx
IT
Parere
14. Relazione sulla relazione annuale concernente le attività del Mediatore europeo nel 2019
(2020/2125(INI))
Relatrice: GUILLAUME (S&D)
(termine per la presentazione di emendamenti: 5.11.2020, alle 18.00 / votazione: 2.12.2020 (da confermare) / plenaria (da confermare): gennaio 2021)
– esame del progetto di relazione
Intervengono: Sylvie Guillaume, Ádám Kósa, Ramona Strugariu, Margrete Auken, Kosma Złotowski a nome di Andrey Slabakov, Alexis Georgoulis, Pascal Lefèvre (CE-SG), Tatjana Ždanoka.
Istruzione
15. Petizione n. 0858/2017, presentata da Ana Losada, cittadina spagnola, per conto dell'Assemblea per l'istruzione bilingue, sulle conseguenze dell'apprendimento intensivo in catalano per le famiglie che si trasferiscono nella regione
(alla presenza della firmataria, con partecipazione a distanza)
Intervengono: Ana Losada (firmataria), Rajka Lozo (CE-EAC), Agnès Evren, Domènec Ruiz Devesa, Yana Toom, Diana Riba i Giner, Jorge Buxadé Villalba, Rosa Estaràs Ferragut, Maite Pagazaurtundúa, Kosma Złotowski, Jordi Cañas, Isabel Benjumea Benjumea, Tatjana Ždanoka, Juan Ignacio Zoido Álvarez.
Decisione: mantenere aperta la petizione; chiedere un parere alla commissione CULT circa il diritto dei bambini di utilizzare la propria lingua materna e la lingua ufficiale per l'istruzione in Spagna; inviare una lettera al "Ministerio de educación y formación profesional" chiedendo informazioni circa le misure adottate per garantire che la lingua ufficiale e la lingua materna siano rispettate in Spagna.
Ambiente
16. Petizione n. 1432/2016, presentata da Chiara Marini, cittadina italiana, a nome dei Comitati autocostituiti contro il Passante di Bologna, sulla realizzazione del progetto denominato
"Passante di Bologna"
Intervengono: Luca Tassinari (firmatario), Clelia Antico (CE-ENV), Peter Jahr, Kosma Złotowski, Eleonora Evi.
Decisione: mantenere aperta la petizione; inviare un sollecito alle autorità regionali dell'Emilia Romagna.
17. Varie
PV\1217355IT.docx 9/15 PE660.159v01-00
IT
18. Data e luogo della prossima riunione
10 novembre 2020, dalle 9.00 alle 11.00 e dalle 11.30 alle 12.30
10 novembre 2020, dalle 13.45 alle 15.45 e dalle 16.45 alle 18.45
La riunione termina alle 11.03.
* * *
B. Petizioni che si propone di archiviare alla luce della risposta scritta della Commissione o di altri documenti pervenuti
Le seguenti petizioni sono archiviate: 0235/2019, 0320/2019, 0323/2019, 0326/2019, 0662/2019, 0706/2019, 0709/2019, 0737/2019, 0844/2019, 0999/2019, 1092/2019, 1104/2019, 1123/2019, 1135/2019, 1251/2019, 1284/2019, 1320/2019, 0025/2020, 0028/2020, 0059/2020, 0060/2020, 0076/2020, 0110/2020, 0137/2020, 0220/2020, 0264/2020, 0266/2020, 0270/2020, 0274/2020, 0308/2020, 0465/2020, 0568/2020, 0623/2020.
Le seguenti petizioni rimangono aperte: 1254/2017, 0363/2019, 0603/2019, 0875/2019,
1034/2019, 1254/2019, 1286/2019, 0008/2020.
PE660.159v01-00 10/15 PV\1217355IT.docx
IT
Results of roll-call votes
Contents
Opinion on the Turkey – Annual progress report 2019 (2019/2176(INI)) Rapporteur : Emmanouil Fragkos (ECR)
Key to symbols:
+ : in favour
- : against
0 : abstention
PV\1217355IT.docx 11/15 PE660.159v01-00
IT
FINAL VOTE BY ROLL CALL IN COMMITTEE Turkey - Annual progress report 2019 and 2020– Final vote
30 +
EPP Alexander Bernhuber, Agnès Evren, Gheorghe Falcă, Peter Jahr, Radan Kanev, Ádám Kósa, Stelios Kympouropoulos, Dolors Montserrat, Loránt Vincze
S-D Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Marc Angel, Ibán García del Blanco, Cristina Maestre Martín de Almagro, Demetris Papadakis, Massimiliano Smeriglio
RENEW Andrus Ansip, Ulrike Müller, Frédérique Ries, Monica Semedo, Yana Toom ID Jordan Bardella, Markus Buchheit, Gianna Gancia, Stefania Zambelli
ECR Emmanouil Fragkos
EUL/NGL Alexis Georgoulis, Sira Rego
NI Eleonora Evi, Mario Furore
0 -
5 0
GREENS/EFA Margrete Auken, Thomas Waitz, Tatjana Ždanoka
ECR Ryszard Czarnecki, Kosma Złotowski
PE660.159v01-00 12/15 PV\1217355IT.docx
IT
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Dolors Montserrat (P), Tatjana Ždanoka (VP), Yana Toom (VP), Ryszard Czarnecki (VP), Cristina Maestre Martín De Almagro (VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/
Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Gheorghe Falcă, Monica Semedo, Stelios Kympouropoulos, Marc Angel, Margrete Auken, Sira Rego, Peter Jahr, Kosma Złotowski, Emmanouil Fragkos, Alexander Bernhuber, Agnès Evren, Alexis Georgoulis, Thomas Waitz, Eleonora Evi, Ibán García Del Blanco, Alex Agius Saliba, Radan Kanev, Andris Ameriks, Ulrike Müller, Eleonora Evi
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Ádám Kósa, Sylvie Guillaume, Jordi Cañas, Demetris Papadakis, Pernando Barrena Arza, Ramona Strugariu, Diana Riba i Giner, Domènec Ruiz Devesa, Maite Pagazaurtundúa, Isabel Benjumea Benjumea, Anne-Sophie Pelletier, Leopoldo López Gil
209 (7)
216 (3)
Chiara Gemma, Rosa Estaràs Ferragut, Jorge Buxadé Villalba, Isabel Garcia Munoz, Petras Auštrevičius, Francisco José Millán Mon, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Javier Zarzalejos, Gabriel Mato, Pablo Arias Echevarría, Pilar del Castillo Vera, Antonio López-Istúriz White, María Soraya Rodríguez Ramos
56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)
PV\1217355IT.docx 13/15 PE660.159v01-00
IT
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/
Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Arvydas Sekmokas, Zygimantas Pavilionis, Carlos Alonso Cidad, Adolfo Barrena Salces, Pedro Alfonso Ocampo Cardala, Ana Losada, Luca Tassinari, Ioannis Dimitrakopoulos, Andrea Broderick, Lisa Waddington, Yannis Vardakastanis
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Rolf Schmachtenberg, State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs, German Presidency of the Council of the EU
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Josefine Hederstroem (EC-EMPL), Hans Rhein (EC-ENER), Claudia Olazabal (EC-ENV), Pascal Lefèvre (EC-SG), Rajka Lozo (EC- EAC), Clelia Antico (EC-ENV), Helena Dalli (European Commissioner for Equality)
Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/
Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ
European
Ombudsman Emily O'Reilly
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PE660.159v01-00 14/15 PV\1217355IT.docx
IT
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
De politiska gruppernas sekretariat
PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR GUE/NGL NI
Radu Negrea Vivienne Byrne Kätlin Joala
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
Ottavio Marzocchi, Jos Heezen
PV\1217355IT.docx 15/15 PE660.159v01-00
IT
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/
Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Leticia Zuleta de Reales Ansaldo
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Sybille Pecsteen de Buytswerve
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
