PV\1208055IT.docx PE653.862v01-00
IT Unita nella diversità IT
Parlamento europeo
2019-2024
Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
AGRI_PV(2020)0611_1
PROCESSO VERBALE
Riunione dell'11 giugno 2020, dalle 9.00 alle 11.00 e dalle 17.30 alle 18.00 BRUXELLES
Con la partecipazione a distanza dei membri della commissione AGRI, del Consiglio e della Commissione
La riunione ha inizio giovedì 11 giugno 2020 alle 9.06, sotto la presidenza di Norbert Lins (presidente).
1. Approvazione dell'ordine del giorno AGRI_OJ(2020)0611_1 Il progetto di ordine del giorno è approvato.
2. Comunicazioni della presidenza
Il servizio di interpretazione è disponibile in FR, DE, IT, NL, EN, ES, PL e RO.
Il presidente comunica che i coordinatori della commissione ENVI concordano di trattare la relazione INI sulla strategia "Dal produttore al consumatore" come procedura con le
commissioni congiunte (articolo 58 del regolamento) e informa in merito alla decisione dei coordinatori della commissione ENVI di ritirarsi dai negoziati sul fascicolo relativo ai piani strategici della PAC.
Intervengono: Norbert Lins, Martin Hlaváček, Peter Jahr, Herbert Dorfmann, Paolo De Castro, Ulrike Müller, Martin Häusling, Luke Ming Flanagan, Ivan David
3. Approvazione delle raccomandazioni formulate dai coordinatori della
PE653.862v01-00 2/12 PV\1208055IT.docx
IT
commissione AGRI durante la riunione del 9 giugno 2020
1. SCAMBIO DI OPINIONI CON IL COMMISSARIO WOJCIECHOWSKI SUL REGOLAMENTO DELEGATO (UE) .../... DELLA COMMISSIONE, DEL
30.4.2020, RECANTE MISURE ECCEZIONALI A CARATTERE TEMPORANEO IN DEROGA A TALUNE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO (UE) n.
1308/2013 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO PER AFFRONTARE LA TURBATIVA DEL MERCATO NEI SETTORI
ORTOFRUTTICOLO E VITIVINICOLO CAUSATA DALLA PANDEMIA DI COVID-19 E DALLE MISURE AD ESSA LEGATE
Esito: i coordinatori accolgono con favore la proposta della Commissione di introdurre un ulteriore atto delegato che offra maggiore flessibilità al settore vitivinicolo.
Il presidente formula un'osservazione complementare sul regolamento transitorio per quanto concerne le conseguenze del periodo transitorio di 2 anni. Il
commissario conferma che tale questione sarà oggetto di ulteriori analisi e che il relativo esito sarà comunicato nel prossimo futuro.
2. SCAMBIO DI OPINIONI CON I RELATORI PER IL QFP
Esito: i relatori per il QFP, gli onn. Marques e Olbrycht, informano i coordinatori in merito all'attuale proposta per la PAC nel quadro del QFP.
L'on. Marques condivide l'analisi relativa all'integrazione per i primi 4 anni, mentre esprime preoccupazione in relazione ai finanziamenti per i 3 anni rimanenti.
L'on. Olbrycht solleva la questione del quadro giuridico applicabile all'introduzione del piano per la ripresa nel pacchetto della PAC.
Il commissario accoglie con favore l'integrazione della PAC presentata nell'attuale proposta per il QFP. Sarà necessario un adeguamento della base giuridica e, nel contempo, si dovrà garantire una reazione proporzionale alla crisi.
Il piano per la ripresa mira a coprire i primi 4 anni e il commissario esprime la sua intenzione di garantire finanziamenti adeguati per i restanti 3 anni.
3. STRATEGIA DAL PRODUTTORE AL CONSUMATORE
Decisione: il presidente negozierà la metodologia di lavoro con il presidente della commissione ENVI per una relazione congiunta a norma dell'articolo 58 del regolamento.
***
*** Procedura di votazione a distanza ***
4. Istituzione del Fondo per una transizione giusta
AGRI/9/02441
PV\1208055IT.docx 3/12 PE653.862v01-00
IT
***I 2020/0006(COD) COM(2020)0022 – C9-0007/2020 Relatrice per parere:
Isabel Carvalhais (S&D) AD – PE648.613v02-00
AM – PE650.653v01-00 Merito:
REGI* – Manolis Kefalogiannis (PPE)
PR – PE648.609v03-00 AM – PE652.416v01-00 AM – PE652.419v01-00 AM – PE652.418v01-00 AM – PE652.417v01-00
Approvazione del progetto di parere
5. Regole e principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione AGRI/9/00240
***I 2017/0035(COD) COM(2017)0085 – C8-0034/2017 Relatore per parere:
Bronis Ropė (Verts/ALE) AD – PE647.138v02-00
AM – PE648.380v01-00 Merito:
JURI – József Szájer (PPE) PR – PE646.995v01-00
AM – PE648.423v01-00
Approvazione del progetto di parere
6. Regolamento modificativo (UE) n. 1305/2013 per quanto riguarda misure specifiche volte a fornire un sostegno temporaneo eccezionale nell'ambito del FEASR in risposta alla pandemia di COVID-19
AGRI/9/02892
***I 2020/0075(COD) COM(2020)0186 – C9-0128/2020 Relatore:
Norbert Lins (PPE) Merito:
AGRI
Approvazione degli emendamenti
Decisione: tutti e 4 gli emendamenti presentati sono approvati con 48 voti favorevoli, 0 contrari e 0 astensioni.
*** Fine della procedura di votazione a distanza ***
7. Presentazione della strategia "Dal produttore al consumatore" a cura dei rappresentanti della Commissione (DG AGRI e DG SANTE)
Intervengono: Norbert Lins, Wolfgang Burtscher (DG AGRI), Francesca Donato, Elena
Lizzi, Sabine Juelicher (DG SANTE), Wolfgang Burtscher, Herbert Dorfmann, Ulrike Müller,
Martin Häusling, Zbigniew Kuźmiuk, Paolo De Castro, Luke Ming Flanagan, Annie
PE653.862v01-00 4/12 PV\1208055IT.docx
IT
Schreijer-Pierik, Clara Aguilera, Martin Hlaváček, Peter Jahr, Isabel Carvalhais, Gilles Lebreton, Tilly Metz, Anne Sander, Mazaly Aguilar, Asger Christensen, Carmen Avram, Benoît Lutgen, Anja Hazekamp, Mairead McGuinness, Maria Noichl, Francesca Donato, Benoît Biteau, Irène Tolleret, Salvatore De Meo, Attila Ara-Kovács
La riunione, sospesa alle 11.05, riprende alle 17.40, sotto la presidenza di Daniel Buda (secondo vicepresidente).
8. Comunicazioni della presidenza Comunicazione dell'esito delle votazioni.
Apertura della procedura di votazione a distanza in merito alle votazioni finali relative ai pareri quali modificati.
*** Procedura di votazione a distanza ***
9. Istituzione del Fondo per una transizione giusta AGRI/9/02441
***I 2020/0006(COD) COM(2020)0022 – C9-0007/2020 Relatrice per parere:
Isabel Carvalhais (S&D) AD – PE648.613v02-00
AM – PE650.653v01-00 Merito:
REGI* – Manolis Kefalogiannis (PPE)
PR – PE648.609v03-00 AM – PE652.416v01-00 AM – PE652.419v01-00 AM – PE652.418v01-00 AM – PE652.417v01-00
Approvazione del progetto di parere
Decisione: il progetto di parere è approvato con 43 voti favorevoli, 1 contrario e 3 astensioni.
10. Regole e principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione AGRI/9/00240
***I 2017/0035(COD) COM(2017)0085 – C8-0034/2017 Relatore per parere:
Bronis Ropė (Verts/ALE) AD – PE647.138v02-00
AM – PE648.380v01-00 Merito:
JURI – József Szájer (PPE) PR – PE646.995v01-00
AM – PE648.423v01-00
Approvazione del progetto di parere
PV\1208055IT.docx 5/12 PE653.862v01-00
IT
Decisione: il progetto di parere è approvato con 19 voti favorevoli, 13 contrari e 15 astensioni.
*** Fine della procedura di votazione a distanza ***
11. Varie ed eventuali Nulla
12. Prossime riunioni
22 giugno 2020, dalle 16.45 alle 18.45 (Bruxelles) La riunione termina alle 18.20.
* * *
PE653.862v01-00 6/12 PV\1208055IT.docx
IT
Results of roll-call votes
Contents
1. Establishing the Just Transition Fund...7 1.1. Final vote ...7 2. Rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ...8
2.1. Final vote ...8
Key to symbols:
+ : in favour
- : against
0 : abstention
PV\1208055IT.docx 7/12 PE653.862v01-00
IT
1. Establishing the Just Transition Fund 1.1. Final vote
43
+
ECR Mazaly Aguilar, Emmanouil Fragkos, Krzysztof Jurgiel, Veronika Vrecionová
GUE/NGL Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Eugenia Rodríguez Palop
ID Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton
NI Dino Giarrusso
PPE Álvaro Amaro, Daniel Buda, Salvatore De Meo, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Norbert Lins, Marlene Mortler, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Simone Schmiedtbauer, Christine Schneider, Annie Schreijer-Pierik, Juan Ignacio Zoido Álvarez
RENEW Atidzhe Alieva-Veli, Asger Christensen, Jérémy Decerle, Ulrike Müller, Irène Tolleret
S&D Clara Aguilera, Eric Andrieu, Attila Ara-Kovács, Carmen Avram, Adrian-Dragoş Benea, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Maria Noichl, Juozas Olekas, Pina Picierno
Verts/ALE Benoît Biteau, Francisco Guerreiro, Claude Gruffat, Pär Holmgren, Bronis Ropė
1
-
ID Ivan David
3
0
ID Mara Bizzotto, Angelo Ciocca
RENEW Martin Hlaváček
Corrections to votes and voting intentions
+
--
-0
-PE653.862v01-00 8/12 PV\1208055IT.docx
IT
2. Rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers
2.1. Final vote
19
+
ECR Mazaly Aguilar, Emmanouil Fragkos, Krzysztof Jurgiel, Veronika Vrecionová
ID Ivan David
PPE Álvaro Amaro, Daniel Buda, Salvatore De Meo, Herbert Dorfmann,Jarosław Kalinowski, Norbert Lins, Marlene Mortler, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Simone Schmiedtbauer, Christine Schneider, Annie Schreijer-Pierik, Juan Ignacio Zoido Álvarez
S&D Clara Aguilera
13
-
GUE/NGL Luke Ming Flanagan, Eugenia Rodríguez Palop
RENEW Jérémy Decerle
S&D Eric Andrieu, Adrian-Dragoş Benea, Isabel Carvalhais, Maria Noichl, Juozas Olekas
Verts/ALE Benoît Biteau, Francisco Guerreiro, Claude Gruffat, Pär Holmgren, Bronis Ropė
15
0
GUE/NGL Chris MacManus
ID Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Gilles Lebreton, Maxette Pirbakas
NI Dino Giarrusso
RENEW Atidzhe Alieva-Veli, Asger Christensen, Martin Hlaváček, Ulrike Müller, Irène Tolleret
S&D Attila Ara-Kovács, Carmen Avram, Paolo De Castro, Pina Picierno
Corrections to votes and voting intentions
+
--
-0
-PV\1208055IT.docx 9/12 PE653.862v01-00
IT
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Norbert Lins, Francisco Guerreiro, Daniel Buda, Mazaly Aguilar
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/
Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Clara Aguilera, Atidzhe Alieva-Veli, Álvaro Amaro, Attila Ara-Kovács, Carmen Avram, Benoît Biteau, Mara Bizzotto, Isabel Carvalhais, Asger Christensen, Angelo Ciocca, Ivan David, Paolo De Castro, Salvatore De Meo, Jérémy Decerle, Herbert Dorfmann, Luke Ming Flanagan, Dino Giarrusso, Martin Hlaváček, Martin Häusling, Krzysztof Jurgiel, Gilles Lebreton, Chris MacManus, Mairead McGuinness, Marlene Mortler, Ulrike Müller, Maria Noichl, Juozas Olekas, Maxette Pirbakas, Eugenia Rodríguez Palop, Bronis Ropė, Bert-Jan Ruissen, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Simone Schmiedtbauer, Annie Schreijer-Pierik, Veronika Vrecionová, Juan Ignacio Zoido Álvarez
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Franc Bogovič, Francesca Donato, Lena Düpont, Fredrick Federley, Valter Flego, Emmanouil Fragkos, Claude Gruffat, Anja Hazekamp, Pär Holmgren, Ivo Hristov, Jan Huitema, Peter Jahr, Zbigniew Kuźmiuk, Elena Lizzi, Benoît Lutgen, Tilly Metz, Dan-Ștefan Motreanu, Christine Schneider, Marc Tarabella, Irène Tolleret, Ruža Tomašić, Michaela Šojdrová
209 (7)
216 (3)
56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)
PE653.862v01-00 10/12 PV\1208055IT.docx
IT
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/
Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Wolfgang Burtscher (DG AGRI), Sabine Juelicher (DG SANTE)
Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/
Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PV\1208055IT.docx 11/12 PE653.862v01-00
IT
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
De politiska gruppernas sekretariat
PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR GUE/NGL NI
Marcin Trojanowski, Dimo Ivanov, Alwyn Strange Ioannis Latoudis, Maggie Coulthard
Javier Poza Llorente, Laura Real, Guna Rudzite Philippe Chevalier-Chantepie, Filippo Pozzi
Harriet Clayton, Juliette Leroux, Andrzej Nowakowski
Christine Van Dijk, Massimiliano Rizzo, Anita Gulam Lalic, Jarka Chloupkova, Lukas Kopinski Georgios Karatsioubanis, John McGilloway, Dominik Zganec
Antonio Anselmi
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
Sabina Magnano, François Negre
Jan Jakubov
PE653.862v01-00 12/12 PV\1208055IT.docx
IT
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Giovanni Mendola
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/
Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Mauro Belardinelli, Francesca Cionco, Vasilis Magnis, Felix Mittermayer, Francisco Pereira, Tereza Pinto de Rezende, Matej Planinc, Jérémie Requis, Alexandre Rogalski, Marc Thomas, Maria Wallner
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Inna Dolgovskaja, Karelle Dulhauste
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
