Libretto di istruzione 3250 Strumentazione it-it Edizione 3.0

(1)

Strumentazione it-IT 2 490 162

Edizione 3.0

Libretto di istruzione

3250

(2)

Introduzione . . . 3

Funzioni . . . 3

Allarmi e arresto del motore . . . 3

Cruscotto . . . 4

Pagine e struttura del display . . . 6

Valori rilevati dalla centralina del motore . . . 7

Allarmi della centralina del motore . . . 8

Modifica delle impostazioni . . . 9

Immettere la password . . . 10

Selezione della lingua e dell'utente . . . 11

Regolazione del contrasto del display. . . 11

Elenco degli allarmi del modulo coordinatore 12 Componenti della centralina elettrica . . . 13

(3)

Introduzione

Questo Manuale di istruzioni descrive il funzionamento del quadro strumenti 3250 montato sui gruppi elettrogeni Scania.

Le informazioni contenute in questo Manuale di istruzioni sono corrette al momento della stam- pa. Scania si riserva il diritto di apportare modi- fiche senza preavviso.

Nota

Utilizzare sempre ricambi Scania per gli inter- venti di riparazione.

Funzioni

Il quadro strumenti 3250 è uno strumento basato su microcontroller utilizzato per avviare e arre- stare il gruppo elettrogeno manualmente o auto- maticamente tramite un segnale esterno.

Il quadro strumenti esegue la regolazione e il monitoraggio dei parametri in modo da garantire un funzionamento corretto del gruppo elettrogeno. Il display del quadro strumenti visualizza lo stato operativo e gli eventuali messaggi.

Il quadro strumenti 3250 dispone delle seguenti funzioni:

• Avviamento e arresto manuale e automatico del gruppo elettrogeno.

• Arresto del motore e allarmi.

• Rilevamento dei dati del motore: Temperatu- ra motore, pressione olio, livello carburante, tempo di funzionamento e promemoria manutenzione.

• Rilevamento dei dati del generatore: alimen- tazione, misurazione tensione e corrente ef- fettive (RMS).

• Rappresentazione grafica della temperatura del motore, della pressione dell'olio e del livello di carburante.

• Comunicazione CAN con la centralina motore per scopi diagnostici.

• Registro cronologia con gli ultimi 119 allarmi.

Allarmi e arresto del motore

Il quadro strumenti 3250 dispone di funzioni di allarme per:

• Sovratensione e sottotensione.

• Sottofrequenza e sovrafrequenza.

• Corrente in eccesso.

• Avviamento o arresto del motore non riusci- to.

• Sottotensione e sovratensione della batteria.

• Carico sbilanciato tra le fasi o errore di fase.

• Temperatura del motore alta.

• Arresto di emergenza.

• Bassa pressione olio.

• Promemoria manutenzione.

• Ingresso binario configurabile per allarme e arresto del motore.

• Errore nel pressostato olio.

• Errore nel sensore temperatura liquido di raffreddamento.

• Allarmi e messaggi diagnostici dalla centralina del motore.

(4)

Cruscotto

La figura seguente mostra il quadro strumenti con gli interruttori, le spie e il display.

Interruttori del gruppo elettrogeno Ubica-

zione

Interruttore Funzione

1

Avviare il motore. Questo interruttore viene attivato solo in modalità manuale.

(MAN)

2

Spegnere il motore Questo interruttore viene attivato solo in modalità manuale.

(MAN) Quando si preme l'interruttore, viene avviata la sequenza di arresto del gruppo elettrogeno. Premendo l'interruttore più volte o tenendolo premuto per più di due secondi, si annulla la fase corrente della sequenza di arresto (ad esempio, raffreddamento) e si avvia la fase successiva.

3

Consente di confermare l'allarme e di interrompere la segnalazione. Gli allarmi confermati spariscono immediatamente e gli allarmi attivi vengono contrassegnati come confermati. I messaggi di allarme vengono eliminati dopo aver risolto il pro- blema che li ha generati.

4 Consente di disattivare il segnale di allarme senza confermare l'allarme.

5

Consente di modificare la modalità operativa tra OFF, MAN, AUT, TEST. Questo interruttore viene attivato quando è visualizzata la schermata principale con la mo- dalità operativa selezionata. L'interruttore è disattivato se la modalità operativa è stata selezionata dall'esterno.

351 190

Mode Mode Start

Page

Enter

reset Stop

o

G

13 5 6

1

2 3 8 7

9 10 11

12

reset Fault Horn

4

InSight3250

Start

330083

Stop

o

330084

Fault reset

330085351 191

reset Horn

Mode

330086

(5)

Cruscotto

6

Consente di modificare la modalità operativa tra OFF, MAN, AUT, TEST. Questo interruttore viene attivato quando è visualizzata la schermata principale con la mo- dalità operativa selezionata. L'interruttore è disattivato se la modalità operativa è stata selezionata dall'esterno.

Spie Ubica- zione

Funzione

7 Spia rossa che lampeggia quando viene generato un allarme. Premendo l'interruttore 3 (Fault reset), la spia rimane accesa fissa finché l'allarme è attivo o si spegne quando non c'è nessun allarme attivo.

8

Una spia verde rimane accesa quando il generatore eroga tensione entro i limiti consentiti. I limiti relativi alla frequenza e alla tensione del generatore dipendono dai parametri impostati nel gruppo Gener Protect, nella pagina Setpoints.

Interruttori di visualizzazione e controllo Ubica-

zione

Interruttore Funzione

9

Consente di passare alla pagina successiva.

10

Consente di completare la modifica di un'impostazione o di spostarsi verso destra all'interno del registro cronologia.

11

Pagina successiva o valore inferiore di un impostazione in modalità modifica.

12

Pagina precedente o valore superiore di un impostazione in modalità modifica.

13 Display grafico bianco/nero.

Interruttori del gruppo elettrogeno

Mode

330087

Page

330088

Enter

330091330090330089

(6)

Pagine e struttura del display

Le informazioni visualizzate sono strutturate in tre pagine con schermate subordinate. È possibile cambiare pagina premendo l'interruttore Page.

1.La pagina Measurement è composta da schermate che mostrano valori misurati – ad esempio tensione, corrente, pressione dell'olio – e valori calcolati, ad esempio potenza del generatore e dati statistici. Que- sta pagina contiene inoltre l'elenco degli allarmi della schermata precedente.

2.La pagina Setpoints contiene schermate con impostazioni ripartite in gruppi e un gruppo distinto per l'immissione della password.

3.La pagina History log mostra il registro cronologia, con l'ultimo evento visualizzato per primo.

Nota

Le pagine Setpoints e History log sono disponibili solo quando si accede come Engineer (non come User).

Vedere la sezione Selezione della lingua e dell'utente.

330092

Generator L1N 0 L1L2 0V L1N 0 L1L V L1N 0 L1L2 0V Gen freq 0.0Hz 0 0 0 A OFF MAN AUT TEST !

Not ready MainsFlt PF 0.00 R 0 No Timer 0 kW 0

ECU AlarmList

>EngOil Press 000225 (000E1h)

FC 100 OC 4 FMI 1

AlarmList 1 Emergency Stop

Password

Measurement Setpoints History log

>Basic Settings Engine Params Engine Protect Gener Protect AutoMains Fail Extension I/O Date/Time Page

Gen-set Name

>Nominal Power

200 kW Nomin Current

350 A CT Ratio

2000 /5A

Gen-set Name

>Nominal Power

250 200 kW Nomin Current

350 A CT Ratio

2000 /5A

No. Reason

> 0 Switched On -1 Fault reset -2 Emergency Stop -3 Wrn RA15 Fail

-4 Sprinkler Set -5 Config Loaded 13:02:17 07/08/2008

Time Date

>13:02:17 07/08/2008 13:00:46 07/08/2008 13:00:46 07/08/2008 13:00:45 07/08/2008 13:00:45 07/08/2008 13:00:43 07/08/2008 0 Switched On

Mode RPM Pwr

> OFF 0 0

0 0

OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 0 Switched On Page

Page

Page Page Page

Enter Enter Enter Enter Page

Enter Enter Page

(7)

Valori rilevati dalla centralina del motore

Il quadro strumenti può rilevare e generare allarmi per i seguenti valori ricevuti dalla centralina del motore:

• Regime motore.

• Pressione olio.

• Temperatura liquido di raffreddamento motore.

• Tempo di funzionamento totale fino al suc- cessivo intervento di manutenzione.

• Livello carburante (solo se il gruppo elettrogeno è dotato dell'opzione di monitoraggio del livello del carburante).

• Pressione di sovralimentazione.

• Temperatura aria aspirata.

• Temperatura dell'olio motore.

Nota

Solo gli allarmi vengono scritti nel registro cronologia. Altri valori che sono stati rilevati dalla centralina motore non vengono registrati.

(8)

Allarmi della centralina del motore

Come navigare tra gli allarmi della centralina del motore:

1 2 3

*Emergency Stop SD Override

AlarmList

*MCB Fail

1. Allarme inattivo non confermato 2. Allarme attivo non confermato 3. Allarme attivo confermato

330094

alarm deactivation ECU AlarmList

>*EngOil Press *EngCool Temp Coolant Level

FC 100 OC 4 FMI 1

ECU AlarmList

>EngOil Press Coolant Level

FC 100 OC 4 FMI 1

ECU AlarmList

>

FC 0 OC 0 FMI 0 ECU AlarmList

*EngOil Press

>*EngCool Temp Coolant Level

FC 110 OC 1 FMI 0 Enter

ECU AlarmList *EngOil Press *EngCool Temp

>Coolant Level

FC 111 OC 2 FMI 2

Enter Enter

Enter +Fault reset

ECU AlarmList

>*EngOil Press *EngCool Temp

FC 100 OC 4 FMI 1 Enter +Fault

reset alarm

deactivation

(9)

Modifica delle impostazioni

Nota

Le impostazioni con un asterisco sono protette da password. Per modificarli, immettere prima la password seguendo le istruzioni riportate nella sezione seguente.

330095

OFF MAN AUT TEST ! Not ready MainsFlt PF 0.00 RPM 0 No Timer 0 0

Password

>Basic Settings Engine Params Engine Protect Gener Protect AutoMains Fail Extension I/O Date/Time

Enter Page

Enter Enter Page Page

Gen-set Name

>Nominal Power

200 kW

*Nomin Current 350 A CT Ratio

2000 /5A

Gen-set Name

>Nominal Power

250 200 kW

*Nomin Current 350 A CT Ratio

2000 /5A

(10)

Immettere la password

Nota

Se non si è in possesso di password: Accedere alla schermata di informazioni con il numero di serie (Serial) e il numero di decodifica della password (Pwd. dec.) seguendo le istruzioni riportate nella sezione seguente.

Quindi, inviare i numeri al distributore Scania.

330096

OFF MAN AUT TEST ! Not ready MainsFlt PF 0.00 RPM 0 No Timer 0 kW 0

>Password

Basic Settings Engine Params Engine Protect Gener Protect AutoMains Fail Extension I/O Date/Time

>EnterPassword Changepassword

Enter Page

Enter Enter Page

>EnterPassword

0 Changepassword Page

(11)

Selezione della lingua e dell'utente

Regolazione del contrasto del display

330097

InteliLite NT ComAp 2007-2008 IL-NT-x.y

Serial:12345678 SW ver: x.y, x.y Appl : AMF25 Branch: Standard

Page

Languages

>English Chinese Enter + Page

User interface:

User

>Engineer

Serial: 12345678 Pwd. dec.: 1234567890

Page

Enter Enter

OFF MAN AUT TEST ! Not ready MainsFlt

Enter +

(12)

Elenco degli allarmi del modulo coordinatore

Se è stata installata la scheda di espansione esterna (vedere la posizione 10 in Componenti della centralina elettrica), è possibile utilizzare l'allarme per controllare un'uscita esterna, ad esempio l'attivazione di una luce o l'emissione di un segnale acustico.

Allarme Precauzione di sicurezza Descrizione

AI1 Wrn Allarme Protezione supplementare in caso di bassa pressione

dell'olio. Attivato a 2,4 bar.

AI1 Sd Arresto motore Protezione supplementare in caso di bassa pressione dell'olio. Attivato a 2,0 bar.

AI2 Wrn Allarme Protezione supplementare in caso di alta temperatura

del liquido di raffreddamento.

AI2 Sd Arresto motore Protezione supplementare in caso di alta temperatura del liquido di raffreddamento.

AI3 Wrn Allarme Segnalazione basso livello del carburante, se è stata

selezionata l'opzione monitor livello carburante.

AI3 Sd Arresto motore Segnalazione basso livello del carburante, se è stata selezionata l'opzione monitor livello carburante.

Binary input Configurabile Arresto motore o allarme configurabile per gli ingressi di IL-NT, integrati nel cruscotto. L'ingresso binario 1 viene utilizzato per l'arresto di emergenza, l'ingresso binario 2 per l'avviamento a distanza.

IL-NT-BIO8 Configurabile Arresto motore o allarme configurabile per gli ingressi di IL-NT-BIO8, se è stata selezionata l'opzione scheda di espansione.

Wrn Batt Volt Allarme La tensione batteria è al di sotto dei valori limite im- postati per Batt Undervolt/Batt OverVolt.

ChargeAlt Fail Allarme Errore durante il tentativo di caricamento della batteria da parte dell'alternatore.

Sd BatteryFlat Arresto motore Se il cruscotto si spegne durante la sequenza di avviamento del motore a causa di un calo della tensione, non eseguirà altri tentativi di avviamento. Verrà attivato invece l'arresto del motore.

Sd Start Fail Arresto motore Errore di avviamento. Tutti i tentativi di avviamento sono stati effettuati senza successo.

Wrn Stop Fail Allarme Errore di arresto. Si verifica un errore di arresto se il pulsante di arresto viene premuto quando è ancora in corso la lettura dei valori di tensione, regime motore e pressione olio da parte del cruscotto.

Sd Gen Lx >V (dove x = 1, 2, 3)

Arresto motore La tensione dell'alternatore è al di fuori dei valori limi- te Gen >V Sd.

(13)

Componenti della centralina elettrica

La figura seguente mostra l'ubicazione dei componenti all'interno della centralina elettrica. Sono illustrate tutte le opzioni. Inoltre la centralina elettrica ordinata può avere in dotazione altre attrezzature.

Pos. Designazione Descrizione

1 MCB1 Disgiuntore miniaturizzato per la centralina elettrica, 20 A.

2 MCB2 Disgiuntore miniaturizzato per il quadro strumenti, 10 A.

3 MCB5 Disgiuntore miniaturizzato per il riscaldatore motore, 6 A.

4 MCB6 Disgiuntore miniaturizzato per il caricabatterie, 6 A.

5 FCR Relè per la valvola carburante

6 ECR Non utilizzato

7 HCR Relè per il riscaldatore motore, elemento riscaldante per il quadro strumenti e riscaldatore generatore

8 Scheda di espansione Per la connessione remota tramite GSM/GPRS 9 Scheda di espansione Per la connessione remota tramite rete

10 Scheda di espansione 8 ingressi e uscite supplementari

8 9

10 11

12 13

14 1

2

3 4

5 6 7

340 156