Modello REDDITI 2003 AGENZIA ENTRATE. modello gratuito DELLE ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE 1. INTRODUZIONE 2

ISTRUZIONI

PER LA COMPILAZIONE

Modello

1. INTRODUZIONE 2

1.1 Perché conviene il Mod. 730 2

1.2 La prima cosa da fare 2

1.3 Chi può utilizzare il Mod. 730 2 1.4 I redditi che possono essere

dichiarati con il Mod. 730 2 1.5 Chi non può utilizzare il Mod. 730 2 1.6 La dichiarazione

congiunta Mod. 730 3

1.7 A chi si presenta 3

1.8 Come si presenta 3

1.9 Il visto di conformità 3

1.10 Quando si presenta 4

1.11 Cosa c’è di nuovo 4

1.12 Come si compila il modello 4 1.13 Altre istruzioni per la compilazione 4 1.14 Il controllo del prospetto

di liquidazione.

Errori e dimenticanze 5

1.15 Le date da ricordare 6

1.16 Sanzioni 6

2. CHI NON È OBBLIGATO A PRESENTARE

LA DICHIARAZIONE 6

3. INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 DEL D.LGS. N. 196 DEL 2003

SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI 7 4. DESTINAZIONE

DELL’OTTO PER MILLE 8

5. COME SI COMPILANO I QUADRI 9 5.1 Compilazione del frontespizio 9 5.2 Quadro A - Redditi dei terreni 11 5.3 Quadro B - Redditi dei fabbricati 12 5.4 Quadro C - Redditi di lavoro

dipendente ed assimilati 15 5.5 Quadro D - Altri redditi 18 5.6 Quadro E - Oneri e Spese 21

5.7 Quadro F - Altri dati 34

6. APPENDICE 39

AGENZIA 2004

DELLE

ENTRATE

REDDITI 2003

AGENCIJA

ZA

PRIHODKE

2004

Obrazec

DOHODKI 2003

NAVODILA

ZA VPIS PODATKOV

1. UVOD 2

1.1 Prednosti obrazca 730 2

1.2 Kaj dav ni zavezanec najprej stori 2

1.3 Kdo lahko uporabiti obrazec 730 2 1.4 Katere dohodke vpi e zavezanec v obrazec 730 2

1.5 Kdo ne more uporabiti obrazca 730 2 1.6 Skupna prijava - Obrazec 730 3 1.7 Komu vlo iti obrazec 3

1.8 Kako se vlo i obrazec 3

1.9 Potrdilo skladnosti 3

1.10 Rok za oddajo prijave 4

1.11 Novosti 4

1.12 Kako se izpolnjuje obrazec 4

1.13 Druga navodila za izpolnjevanje 4

1.14 Pregled obra unskega obrazca. Napake in popravki 5

1.15 Pomembni datumi 6 1.16 Kazni 6 2.KDO NI DOL AN VLO ITI PRIJAVE 6 3.OBVESTILO PO 13. L. Z.O. T. 196 IZ LETA 2003 GLEDE OBRAVNAVE OSEBNIH PODATKOV 7 4. NAMEN OSMIH TISO INK 8 5. KAKO SE IZPOLNJUJEJO TABELE 9 5.1 Izpolnjevanje glave 9 5.2 Tabela A - Dohodki iz zemlji 11 5.3 Tabela B - Dohodki iz zgradb 12 5.4 Tabela C - Dohodki iz delovnega razmerja in njimi izena eni 15 5.5 Tabela D - Drugi dohodki 18 5.6 Tabela E - Bremena in stro ki 21 5.7 Tabela F - Drugi podatki 34

6. DODATEK 39

1 - INTRODUZIONE

Il modello 730 presenta numerosi vantaggi: è semplice da compilare, non richiede calcoli e, soprattutto, permette di ottenere gli eventuali rimborsi direttamente con la retribuzione o con la pensione, in tempi rapidi. Il modello è com- posto dal frontespizio, per l’indicazione dei dati anagrafici, e da alcuni quadri.

Preliminarmente il contribuente deve controllare se è tenuto alla presentazione della dichiarazione dei redditi o se è esonerato da quest’obbligo (paragrafo 2). Si ricorda che, anche nel caso in cui non sia obbligato, il contribuente può presentare ugualmente la dichiarazione per far valere eventuali oneri sostenuti o detrazioni non attribuite, op- pure per chiedere il rimborso di eccedenze di imposta risultanti da dichiarazioni presentate negli anni precedenti o derivanti da acconti versati per il 2003.

Le principali novità del Mod. 730/2004 sono evidenziate nelle istruzioni con colore azzurro.

Il contribuente che ha l’obbligo (oppure l’interesse) di presentare la dichiarazione, deve controllare se ha diritto o meno ad utilizzare questo modello.

Possono utilizzare il Mod. 730 i contribuenti che nel 2004 sono:

• pensionati o lavoratori dipendenti (compresi coloro per i quali il reddito è determinato sulla base della retribuzio- ne convenzionale);

• soggetti che percepiscono indennità sostitutive di reddito di lavoro dipendente (quali il trattamento di integrazione salariale, l’indennità di mobilità, ecc.);

• soci di cooperative di produzione e lavoro, di servizi, agricole e di prima trasformazione dei prodotti agricoli e di piccola pesca;

• sacerdoti della Chiesa cattolica;

• giudici costituzionali, parlamentari nazionali e altri titolari di cariche pubbliche elettive (consiglieri regionali, pro- vinciali, comunali, ecc.);

• soggetti impegnati in lavori socialmente utili.

I lavoratori con contratto di lavoro a tempo determinato per un periodo inferiore all’anno possono presentare il Mod. 730:

• al sostituto d’imposta se il rapporto di lavoro dura almeno dal mese di aprile al mese di luglio 2004;

• ad un centro di assistenza fiscale per lavoratori dipendenti (Caf-dipendenti) se il rapporto di lavoro dura almeno dal mese di giugno al mese di luglio 2004 e conoscono i dati del sostituto che dovrà effettuare il conguaglio.

Possono utilizzare il Mod. 730, presentandolo esclusivamente ad un Caf-dipendenti, i soggetti che nel 2004 pos- seggono soltanto redditi assimilati a quelli di lavoro dipendente di cui all’art. 47, comma 1, lett. c-bis), del Tuir – definiti redditi di collaborazione coordinata e continuativa – almeno nel periodo compreso tra il mese di giugno e il mese di luglio 2004 e conoscono i dati del sostituto che dovrà effettuare il conguaglio.

I soggetti che devono presentare la dichiarazione per conto delle persone incapaci, compresi i minori, possono uti- lizzare il Mod. 730, se per questi contribuenti ricorrono le condizioni sopra indicate.

Il modello 730 può essere utilizzato per dichiarare le seguenti tipologie di reddito, possedute nel 2003:

• redditi di lavoro dipendente;

• redditi assimilati a quelli di lavoro dipendente;

• redditi dei terreni e dei fabbricati;

• redditi di capitale;

• redditi di lavoro autonomo per i quali non è richiesta la partita IVA;

• alcuni dei redditi diversi;

• alcuni dei redditi assoggettabili a tassazione separata.

Non possono utilizzare il Mod. 730 e devono presentare il Mod. UNICO 2004 Persone fisiche, i contribuenti che nel 2003 hanno posseduto:

• redditi d’impresa, anche in forma di partecipazione;

• redditi di lavoro autonomo per i quali è richiesta la partita IVA;

• redditi “diversi” non compresi tra quelli indicati nel quadro D, rigo D5 (ad es. proventi derivanti dalla cessione to- tale o parziale di aziende, proventi derivanti dall’affitto e dalla concessione in usufrutto di aziende).

Non possono, inoltre, utilizzare il Mod. 730 i contribuenti che:

• devono presentare anche una delle seguenti dichiarazioni: Iva, Irap, sostituti d’imposta modelli 770 ordinario e semplificato (ad es., imprenditori agricoli non esonerati dall’obbligo di presentare la dichiarazione Iva, venditori

“porta a porta”);

1.5

Chi non può utilizzare il Mod. 730

1.4

I redditi che possono essere dichiarati con il Mod. 730

ATTENZIONE I produttori agricoli possono utilizzare il Mod. 730 solo se esonerati dalla presentazione della di- chiarazione dei sostituti d’imposta (Mod. 770 semplificato e ordinario), Irap e Iva.

Per maggiori informazioni vedere in appendice la voce

“Stipendi, redditi e pensioni prodotti all’estero”

1.3

Chi può utilizzare il Mod. 730

ATTENZIONE Tutte le norme richiamate nelle presenti istruzioni relative al TUIR, si intendono riferite, ove non diversa- mente indicato, al Testo Unico delle imposte dirette sui redditi, approvato con D.P.R. 22 dicembre 1986, n. 917, nella formulazione vigente anteriormente alla data di entrata in vigore del decreto legislativo 12 dicembre 2003, n. 344.

1.2 La prima cosa da fare

1.1

Perché conviene il Mod. 730

1 - UVOD

1.1

Obrazec 730 ima veliko prednosti: enostavno ga je izpolniti, ne zahteva ra unanja, predvsem pa omogo a morebitna povra ila v kratkih asih neposredno preko pla e ali pokojnine. Obrazec sestavljajo glava, v katero zavezanec vpi e osebne podatke, in tabele.

1.2 Kaj dav ni zavezanec najprej stori

Najprej mora dav ni zavezanec (v nadaljevanju zavezanec) preveriti, ali je dol an oddati dav no prijavo oziroma ali je te dol nosti opro en (2. odstavek). Zavezanec lahko vseeno odda prijavo, tudi e tega ni dol an storiti, za uveljavitev morebitnih stro kov ali nedodeljenih olaj av, ali za povra ilo prekomernega pla ila dohodnine, ki je razvidno iz prijave za pretekla leta, ali ki izhajajo iz predujmov, nakazanih za leto 2003.

OPOZORILO Vse dolo be v teh navodilih v zvezi z usklajenim besedilom TUIR, zadevajo, e ni druga e dolo eno, Usklajeno besedilo o neposrednih nalo bah na dohodnino, ki je bilo sprejeto z OPR t.917 iz 22. decembra 1986, v obliki, veljavni pred datumom udejanjenja zakonskega odloka iz 12. decembra 2003, t.344.

Bistvene novosti obrazca 730/2004 so v navodilih ozna ene z modro barvo.

Zavezanec, ki je dol an (ali ki eli) predstaviti dav no prijavo, mora preveriti, ali ima pravico do uporabe tega obrazca.

1.3

Za dodatne informacije glej Dodatek, geslo

“Pla e in pokojnine prejete v tujini”

Obrazec 730 lahko izpolnjujejo dav ni zavezanci, ki so v letu 2004:

• zaposleni ali upokojenci;

• osebe, ki prejemajo nadomestila dohodkov iz delovnega razmerja (dodatek k pla i, povra ilo za mobilnost, itd.);

• dru beniki proizvodnih in delavskih zadrug, storitvenih zadrug, kmetijskih zadrug, zadrug za predelavo kmetijskih pridelkov, zadrug ribi ev;

• duhovniki katoli ke cerkve;

• ustavni sodniki, dr avni poslanci in ostali izvoljeni zastopniki, nosilci javnih funkcij (de elni, pokrajinski, ob inski svetniki itd.);

• osebe, ki opravljajo socialno delo.

Delavci, ki so v delovnem razmerju po pogodbi za dolo en as za obdobje, kraj e od enega leta, lahko predstavijo obrazec 730:

• dav nemu poobla encu, e delovno razmerje traja vsaj od aprila do julija 2004;

• centru za dav no pomo zaposlenim (Cdp-Caf-dipendente), e delovno razmerje traja vsaj od junija do julija 2004 in so zavezancu znani podatki dav nega poobla enca, ki bo izvr il obra un.

Osebe, ki v letu 2004 prejemajo samo dohodke, izena ene dohodkom iz delovnega razmerja po 47. lenu, 1.

odstavek, oznaka c-bis enotnega besedila o dohodnini - opredeljeni kot dohodki iz usklajenega in trajnega

sodelovanja - za obdobje, ki traja vsaj od junija do julija 2004, in razpolagajo s podatki dav nega poobla enca, ki bo izvr il obra un, lahko izpolnijo obrazec 730 in ga nato oddajo izklju no centru Cdp - Caf.

Osebe, ki predstavijo prijavo v imenu nesposobnih oseb, med katere se pri tevajo tudi mladoletniki, lahko izpolnijo obrazec 730, samo, e ti zavezanci zado ajo zgoraj navedenim pogojem

OPOZORILO Kmetovalci lahko izpolnijo obrazec 730 samo, e jim ni treba oddati prijave 770, DDPD (IRAP) in DDV (IVA).

1.4

dohodke vpi e zavezanec v obrazec 730

V obrazec 730 zavezanec vpi e naslednje dohodke, prejete v letu 2003:

• dohodke iz delovnega razmerja;

• dohodke, izena ene dohodkom iz delovnega razmerja;

• dohodke od zemlji in od zgradb;

• dohodke iz kapitala;

• dohodke iz samostojnega poklica, za katerega ni predvidena tevilka DDV;

• nekatere druge dohodke;

• nekatere lo eno obdav ene dohodke.

1.5

Zavezanci, ki so v letu 2003 prejeli naslednje dohodke, ne morejo uporabiti obrazca 730, ampak mo- rajo predlo iti obrazec UNICO 2004 Fizi ne osebe:

• dohodke iz podjetni ke dejavnosti, tudi v primeru soudele be pri dobi ku;

• dohodke iz samostojnega poklica, za katerega je predvidena tevilka DDV;

• druge dohodke, ki niso navedeni v tabeli D, vrstici D5 (npr. dohodki iz popolne ali delne predaje dejavnosti, dohodki iz zakupnine in koncesije u itka dejavnosti).

Obrazca 730 ne morejo predlo iti zavezanci, ki:

• morajo vlo iti eno od naslednjih prijav: DDV (IVA), DDPD (IRAP), dav ni poobla enci, obrazec 770 (npr. kmetijski podjetniki, ki niso opro eni dol nosti oddaje prijave DDV, akviziterji);

• non sono residenti in Italia nel 2003 e/o nel 2004;

• devono presentare la dichiarazione per conto dei contribuenti deceduti;

• nel 2004 percepiscono redditi di lavoro dipendente erogati esclusivamente da datori di lavoro non obbligati ad effettuare le ritenute d’acconto (ad es. collaboratori familiari e altri addetti alla casa).

La dichiarazione può essere presentata in forma congiunta quando i coniugi possiedono esclusivamente redditi in- dicati nel punto 1.4 e almeno uno di essi si trova nella condizione di utilizzare il Mod. 730.

Quando entrambi i coniugi possono autonomamente avvalersi dell’assistenza fiscale, il Mod. 730 può essere pre- sentato in forma congiunta al sostituto d’imposta di uno dei due coniugi ovvero ad un Caf.

Nel caso di dichiarazione presentata per conto di persone incapaci, compresi i minori, e nel caso di decesso di uno dei coniugi avvenuto prima della presentazione della dichiarazione dei redditi, la dichiarazione congiunta non può essere presentata.

Il Mod. 730 può essere presentato al proprio sostituto d’imposta, se quest’ultimo ha comunicato entro il 15 gen- naio di voler prestare assistenza fiscale, oppure ad un Caf-dipendenti.

I dipendenti delle amministrazioni dello Stato possono presentare il Mod. 730 all’ufficio che svolge le funzioni di sostituto d’imposta (che può anche non coincidere con quello di appartenenza) o a quello che, secondo le indica- zioni del sostituto d’imposta, svolge l’attività di assistenza o è incaricato della raccolta dei modelli.

Chi presenta la dichiarazione al proprio sostituto d’imposta deve consegnare il Mod. 730 già compilato e la busta chiusa contenente il Mod. 730-1, concernente la scelta per la destinazione dell’8 per mille dell’Irpef. A tal fine può essere utilizzata anche una normale busta di corrispondenza recante l’indicazione “Scelta per la destinazione dell’ot- to per mille dell’Irpef”, il cognome, il nome e il codice fiscale del dichiarante. La scheda va consegnata anche se non è espressa alcuna scelta avendo cura di indicare il codice fiscale ed i dati anagrafici. In caso di dichiarazione pre- sentata in forma congiunta le schede per la destinazione dell’otto per mille devono essere inserite in un’unica busta, sulla quale devono essere riportati i dati del dichiarante.

Al sostituto d’imposta non deve essere esibita la documentazione tributaria relativa alla dichiarazione.

Chi si rivolge ad un Caf può consegnare il modello debitamente compilato, in tal caso nessun compenso è dovuto al Caf, oppure può chiedere assistenza per la compilazione. Il contribuente deve presentare al Caf la scheda per la scelta della destinazione dell’8 per mille dell’Irpef (Mod. 730-1), anche se non è espressa la scelta.

Il contribuente deve sempre esibire al Caf la documentazione necessaria per permettere la verifica della conformità dei dati esposti nella dichiarazione. La documentazione da esibire, ad esempio, è costituita:

• dalle certificazioni (quali il CUD 2004 o il CUD 2003) attestanti le ritenute;

• da scontrini, ricevute, fatture e quietanze comprovanti gli oneri. Non va esibita la documentazione concernente gli oneri deducibili riconosciuti dal sostituto d’imposta in sede di determinazione del reddito. Non va, altresì, esibita la documentazione degli oneri che hanno dato diritto ad una detrazione d’imposta, già attribuita dal sostituto d’impo- sta all’atto dell’effettuazione delle operazioni di conguaglio, in sede di tassazione del reddito, se tale documenta- zione è in possesso esclusivamente del sostituto d’imposta;

• per le spese sostenute per il recupero del patrimonio edilizio, dalle ricevute dei bonifici bancari, dalle quietanze di pa- gamento degli oneri di urbanizzazione, dagli attestati di versamento delle ritenute operate dal condominio sui com- pensi dei professionisti, nonché dalla quietanza rilasciata dal condominio attestante il pagamento delle spese imputa- te al singolo condomino e, inoltre, dalla ricevuta postale della raccomandata con la quale è stata trasmessa al Centro di Servizio delle imposte dirette ed indirette competente o al Centro Operativo di Pescara la comunicazione della da- ta di inizio lavori. Per gli interventi sulle parti comuni la suddetta documentazione può essere sostituita anche da una certificazione dell’amministratore di condominio che attesti di aver adempiuto a tutti gli obblighi previsti ai fini della de- trazione del 41 o 36 per cento e la somma di cui il contribuente può tener conto ai fini della detrazione;

• dagli attestati di versamento d’imposta eseguiti direttamente dal contribuente;

• dalle dichiarazioni Mod. UNICO in caso di eccedenze d’imposta per le quali si è richiesto il riporto nella suc- cessiva dichiarazione dei redditi.

Per quanto riguarda gli oneri, deve essere esibita la documentazione idonea a consentire la verifica del diritto al ri- conoscimento degli stessi alle condizioni e nei limiti previsti dalla normativa vigente.

I Caf, tramite i responsabili dell’assistenza fiscale, devono verificare la conformità dei dati esposti nelle dichiarazioni Mod. 730 alle risultanze della documentazione esibita dai contribuenti.

Nei Mod. 730 elaborati dai Caf sono, quindi, correttamente indicati, sulla base della documentazione esibita e delle disposizioni di legge, gli oneri deducibili, la deduzione per la progressività della imposizione, le detrazioni d’imposta e le ritenute spettanti, nonché gli importi dovuti a titolo di saldo o di acconto ovvero i rimborsi spettanti.

Nella selezione delle dichiarazioni da sottoporre a controllo formale, l’Amministrazione finanziaria utilizzerà appositi crite- ri diversificati rispetto a quelli utilizzati per la selezione delle dichiarazioni elaborate direttamente dal sostituto d’imposta per le quali non è stato rilasciato il visto di conformità. In caso di controllo e di richiesta di documenti e chiarimenti al contri- buente, sarà informato contestualmente anche il responsabile dell’assistenza fiscale che ha rilasciato il visto di conformità.

1.9

Visto di conformità

ATTENZIONE La documentazione deve essere conservata dal contribuente per il periodo entro il quale l’ammini- strazione ha facoltà di richiederla e cioè, per la dichiarazione di quest’anno, fino al 31 dicembre 2008.

1.8

Come si presenta

ATTENZIONE I sostituti d’imposta, anche se non prestano assistenza fiscale, devono effettuare le operazioni di conguaglio relative alle dichiarazioni Mod. 730.

1.7

A chi si presenta

ATTENZIONE Nella dichiarazione congiunta va indicato come dichiarante il coniuge che ha come sostituto d’im- posta il soggetto al quale viene presentata la dichiarazione, ovvero quello scelto per effettuare i conguagli d’im- posta se la dichiarazione viene presentata ad un Caf.

1.6

La dichiarazione congiunta Mod. 730

Per maggiori informazioni vedere in appendice la voce “Condizioni per essere considerati residenti”

Za dodatne informacije glej Dodatek, geslo

"Pogoji za

uveljavljanje stalnega bivali a"

• nimajo stalnega bivali a v Italiji v letu 2003 in/ali v letu 2004;

• morajo predstaviti prijavo v imenu pokojnih zavezancev;

• v letu 2004 prejemajo dohodke iz delovnega razmerja, ki so jih izpla ali izklju no delodajalci, ki ni- so dol ni odvesti akontacijskega odtegljaja (npr. hi ne pomo nice, in drugi zadol eni za hi na dela).

1.6

Skupna prijava - Obrazec 730

Zakonca lahko predstavita skupno prijavo, e prejemata izklju no dohodke, ki so navedeni pod to ko 1.4, in samo e eden izmed njiju izpolnjuje pogoje za vlogo obrazca 730.

Ko lahko oba zakonca samostojno izkori ata dav no pomo , je mogo e obrazec 730 oddati v skupni obliki dav nemu poobla encu enega od zakoncev ali v centru Cdp/Caf.

V primeru prijave v imenu nesposobne osebe, tudi mladoletnikov, in v primeru smrti enega izmed zakoncev pred vlo itvijo dav ne prijave, skupne prijave ni mogo e vlo iti.

OPOZORILO V skupni prijavi mora biti naveden kot prijavitelj zakonec, pri igar dav nemu poobla encu je prijava vlo ena ali igar nadomestni vpla nik je bil izbran za izvr itev dav nih poravnav, e je prijava oddana centru Cdp/Caf.

1.7

Komu vlo iti obrazec

Obrazec 730 predstavi zavezanec svojemu dav nemu poobla encu, e je slednji sporo il pred 15. januarjem, namen da opravlja storitev dav ne pomo i, ali centru Cdp-Caf.

Uslu benci dr avnih Javnih uprav lahko predlo ijo obrazec 730 uradu, ki opravlja dol nosti dav nega poobla enca (to ni nujno urad, kateremu zavezanec pripada) ali uradu, ki na osnovi navodil dav nega poobla enca opravlja storitev pomo i ali je zadol en za zbiranje obrazcev.

OPOZORILO Dav ni poobla enci morajo izvr iti dav ne izravnave, ki se nana ajo na obrazec 730, tudi e ne opravljajo storitve dav ne pomo i.

1.8

Kako se vlo i obrazec

Zavezanec, ki vlo i prijavo pri svojem dav nem poobla encu, mora oddati izpolnjen obrazec 730 vklju no z obrazcem 730-1 v zape ateni kuverti, na kateri mora biti ozna ena izbira namena osmih tiso ink davka IRPEF.

Zavezanec lahko uporabi tudi navadno pisemsko ovojnico s pripisom “Izbira namena osmih tiso ink davka IRPEF”, priimkom, imenom in dav no tevilko prijavitelja. Obrazec je mogo e vlo iti tudi brez navedbe izbire, pri tem pa je treba paziti, da so dav na tevilka in osebni podatki pravilno napisani. e je vlo ena skupna prijava, sta obrazca za izbiro namena osmih tiso ink davka IRPEF oddana v isti kuverti, na kateri so navedeni podatki prijavitelja.

Dav nemu poobla encu ni treba vro iti dav ne dokumentacije, ki zadeva prijavo.

Kdor se obrne na Cdp-Caf, lahko izro i e ustrezno izpolnjeni obrazec, in v tem primeru ne dolguje Cdp-u/Caf-u nobenega izpla ila, lahko pa zaprosi za pomo pri izpolnjevanju. Zavezanec mora Cdp-u/Caf-u oddatiobrazec za izbiro namena osmih tiso ink davka IRPEF (obrazec 730-1), tudi e namena ni izbral. Zavezanec je dol an predlo iti Cdp-ju/Caf-u vso dokumentacijo, ki je potrebna za preverjanje skladno- sti podatkov, navedenih v prijavi. Zavezanec je dol an predlo iti, npr.:

• potrdila (npr. CUD 2004 ali CUD 2003), iz katerih so razvidni odtegljaji;

• blagajni ke odrezke, prejemnice, ra une in pobotnice, iz katerih so razvidni stro ki. Dokumentacije o stro kih, ki se od tejejo od osnove, ki jih je priznal nadomestni vpla nik pri dolo anju dohodka, ni treba izro iti. Prav tako ni treba izro iti dokumentacije o stro kih, ki opravi ujejo zni anje davka, ki jo je nadomestni vpla nik e izro il pri izvr evanju izravnav pri obdav evanju dohodka, e je ta dokumentacija izklju no v lasti dav nega poobla enca;

• v primeru stro kov za obnovo gradbenega premo enja, pobotnice ban nih nakazil, pobotnice o pla ilu stro kov za urbanizacijo, potrdila o vpla ilu odbitkov, ki jih je solastni ka uprava odtegnila od pla e strokovnjakov, in pobotnice, ki jo je izstavila solastni ka uprava kot dokazilo o pla ilu stro kov vsake- ga posameznega solastnika, ter po tno potrdilo o priporo enem pismu, s katerim je sporo en datum za etka del Servisnemu centru posrednih in neposrednih davkov ali operativnemu centru v Pescari. Za posege na delih zgradb v skupni lasti se lahko namesto zgoraj navedene dokumentacije predlo i potrdilo upravitelja zgradbe v solastni tvu, v katerem leta izjavlja, da so spo tovane vse predpisane ob- veznosti za zni anje odbitka za 41 ali 36 odstotkov, in je navedena vsota, ki jo zavezanec lahko upo teva za izra un odbitka;

• potrdila o vpla ilu davkov, ki jih je izvr il sam zavezanec;

• obrazce dav ne prijave UNICO v primeru prekomerno pla anih davkov, za katere je zavezanec zaprosil za prenos v naslednjo dav no prijavo.

Kar zadeva stro ke, mora zavezanec predlo iti ustrezno dokumentacijo, ki omogo a preverjanje pravice do njihovega priznanja pod pogoji in v mejah, ki jih predvideva veljavna zakonodaja.

OPOZORILO Zavezanec mora shraniti dokumentacijo za obdobje, v katerem lahko dav na uprava zahteva vpogled prijave, za leto njo prijavo do 31. decembra 2008.

1.9

Centri Cdp-Caf morajo s pomo jo odgovornih za dav no pomo preveriti skladnost podatkov, navede- nih v obrazcih za prijavo 730, z dokumentacijo, ki so jo zavezanci predlo ili.

Na podlagi izro ene dokumentacije in zakonskih dolo il so v obrazcih 730, ki so jih pripravili centri Cdp- Caf, to no navedeni stro ki za zni anje osnove, odbitek zaradi postopnega obdav evanja, dav ni odbitki in upravi eni odtegljaji, ter zneski, ki jih mora zavezanec pla ati kot saldo ali predujem, ali povra ila, do katerih ima zavezanec pravico.

Za formalno preverjanje prijav bo dav na uprava pri izboru prijav uporabila druga na merila od tistih, ki veljajo za izbor prijav, za katere ni bilo izstavljeno potrdilo o skladnosti. e bodo potrebna preverjanja in dodatna dokumentacija ali pojasnila zavezanca, bo obve en tudi odgovorni za dav no pomo , ki je izstavil potrdilo o skladnosti

I termini per la presentazione sono:

• entro il 30 aprile se il modello è presentato al sostituto d’imposta;

• entro il 15 giugno se il modello è presentato al Caf.

La dichiarazione dei redditi Mod. 730/2004, presenta delle novità, tra cui in particolare:

Frontespizio

Nella compilazione occorre porre attenzione nel riportare correttamente il codice fiscale, i propri dati anagrafici e quelli relativi ai familiari a carico.

Quadro A (redditi dei terreni)

Questo quadro deve essere compilato dai contribuenti che posseggono redditi di terreni.

Quadro B (redditi dei fabbricati)

Questo quadro deve essere compilato dai contribuenti che posseggono redditi di fabbricati, anche se derivanti uni- camente dal possesso dell’abitazione principale.

Quadro C (redditi di lavoro dipendente e assimilati)

Questo quadro è diviso in tre sezioni. Nella prima vanno indicati i redditi di lavoro dipendente e di pensione nonché quelli assimilati ai redditi di lavoro dipendente per i quali spettano le deduzioni e le detrazioni. Nella seconda vanno inseriti tutti gli altri redditi assimilati per i quali non spettano le deduzioni e le detrazioni. Nella terza va indicato l’am- montare delle ritenute e delle addizionali regionale e comunale all’Irpef relativo ai redditi indicati nelle Sezioni I e II.

Quadro D (altri redditi)

Questo quadro deve essere compilato dai contribuenti che posseggono redditi di capitale, di lavoro autonomo o redditi diversi.

Quadro E (oneri e spese detraibili e oneri deducibili)

In questo quadro vanno indicate le spese che danno diritto ad una detrazione d’imposta e quelle che possono es- sere sottratte dal reddito complessivo (oneri deducibili).

Quadro F (altri dati)

Il quadro F è diviso in 8 sezioni, nelle quali vanno rispettivamente indicati:

• nella prima, i versamenti di acconto relativi all’anno 2003;

• nella seconda, le ritenute e l’addizionale regionale e comunale diverse da quelle già indicate nei quadri C e D;

• nella terza, le eventuali eccedenze risultanti dalle precedenti dichiarazioni, nonché i crediti non rimborsati dal datore di lavoro per l’Irpef e per l’addizionale regionale, per l’addizionale comunale e il credito d’imposta sosti- tutiva sui redditi diversi di natura finanziaria;

• nella quarta, l’importo del credito d’imposta per le nuove assunzioni;

• nella quinta, le ritenute Irpef, gli acconti Irpef, le addizionali regionale e comunale all’Irpef sospese per effetto del- le disposizioni emanate a seguito di eventi eccezionali;

• nella sesta, l’importo dell’acconto Irpef per il 2004 che il contribuente può chiedere di trattenere, in misura in- feriore rispetto a quello risultante dalla liquidazione della dichiarazione e il numero di rate, nel caso in cui in- tende chiedere la rateizzazione dei versamenti delle imposte risultanti dalla dichiarazione;

• nella settima, i dati relativi ai redditi prodotti all’estero per i quali spetta il relativo credito di imposta;

• nella ottava, i redditi soggetti a tassazione separata.

La scelta dell’8 per mille

Il contribuente ha la possibilità di destinare, a propria scelta, una quota pari all’8 per mille dell’Irpef allo Stato o ad Istituzioni religiose, per scopi di carattere sociale, umanitario, religioso o culturale.

Gli importi indicati nella dichiarazione devono essere arrotondati per eccesso se la frazione decimale è uguale o superiore a cinquanta centesimi di euro o per difetto se inferiore a detto limite (ad esempio 65,50 diventa 66;

65,51 diventa 66; 65,49 diventa 65).

Sul modello sono prestampati i due zeri finali in corrispondenza degli spazi nei quali devono essere indicati gli importi.

Si ricorda che 1 euro è pari a lire 1.936,27.

1.13

Altre istruzioni per la compilazione

ATTENZIONE I contribuenti, anche nel caso di assistenza prestata dal sostituto d’imposta, devono sempre indi- care in questo quadro tutti i redditi di lavoro dipendente o assimilati e di pensione percepiti nel 2003.

1.12

Come si compila il modello

• la modifica delle aliquote e degli scaglioni di reddito (vedi tabelle in Appendice);

• l’introduzione di una deduzione dal reddito complessivo determinata in base all’ammontare dello stesso e alla ti- pologia di reddito;

• la modifica, negli importi e nella modalità di determinazione, delle detrazioni per lavoro dipendente e pensione;

• la previsione di un nuovo onere deducibile per le erogazioni liberali a favore della ricerca scientifica sulle ma- lattie neoplastiche;

• l’innalzamento del limite massimo, ammesso alla detrazione del 19%, delle erogazioni liberali in denaro in fa- vore delle società sportive dilettantistiche ed estensione del beneficio alle associazioni sportive dilettantistiche;

• la possibilità per i soggetti di età non inferiore a 75 e 80 anni di ripartire la detrazione del 36%, relativa alle spese per interventi di recupero del patrimonio edilizio, rispettivamente in 5 e 3 rate annuali;

• l’estensione della detrazione del 36% alle spese riguardanti gli interventi di bonifica dall’amianto.

1.11

Al riguardo vedere in Appendice la voce

“Deduzione per la progressività della imposizione”

1.10

1.10

Roki za oddajo prijave

1.11

Za dodatne informacije glej Dodatek, geslo

"Odbitek zaradi postopnega obdav evanja"

Roki za oddajo prijave so:

• 30. april v primeru oddaje dav nemu poobla encu;

• 15. junij v primeru oddaje centrom Cdp-CAF.

Obrazec 730/2004 za dav no prijavo, vsebuje nekatere novosti, med katerimi naj omenimo:

•spremembo dav nih koli nikov in razredov dohodnin (glej ifre v Dodatku);

•uvedbo odbitka od skupnega dohodka, dolo enega na podlagi vi ine dohodnine in vrste dohodnine;

•sprememba, v zneskih in na inih dolo anja, odbitkov za odvisno delo in pokojnino;

•predvidevanje novega odbitka za prostovoljne prispevke za znanstvene raziskave o neoplasti nih boleznih;

• zvi anje maksimalne meje, v sklopu 19-odstotnega odbitka, denarnih prostovoljnih prispevkov v korist neprofesionalnim portnim zdru enjem in ve anje pomo i neprofesionalnim portnim zdru enjem;

• mo nost za subjekte starej e od 75 in 80 let, da razdelijo 36-odstotni odbitek glede stro kov za posege obnavljanja gradbenega bogastva, na 5 oziroma 3 obroke;

•raz iritev 36-odstotnega odbitka na stro ke, ki se nana ajo na posege odstranjevanja azbesta.

1.12

Glava

Pri izpolnjevanju mora zavezanec pravilno navesti dav no tevilko, osebne podatke zavezanca in podatke o vzdr evanih dru inskih lanih.

Tabela A (dohodki iz zemlji )

Tabelo izpolnijo zavezanci, ki imajo dohodke od zemlji . Tabela B (dohodki iz zgradb)

Tabelo izpolnijo zavezanci, ki imajo dohodke od zgradb, tudi e izhajajo zgolj iz lastni tva glavnega bivali a.

Tabela C (dohodki iz delovnega razmerja in z njimi izena eni dohodki)

Tabela je razdeljena na tri razdelke. V prvi razdelek zavezanec vpi e dohodke iz delovnega razmerja, pokojninske prejemke in dohodke, izena ene dohodkom iz delovnega razmerja, za katere so predvideni odbitki in olaj ave. V drugi razdelek zavezanec vpi e vse druge izena ene dohodke, za katere niso predvideni odbitki in olaj ave. V tretji razdelek zavezanec vpi e skupni znesek odtegljajev ter de elnih in ob inskih dodatkov na IRPEF, ki se nana a na dohodke, navedene v I. in II. razdelku.

OPOZORILO Zavezanci morajo v tej tabeli navesti vse dohodke iz delovnega razmerja ali izena ene dohodke in pokojninske prejemke, ki so jih prejeli v letu 2003; pri tem jim tudi pomaga nadomestni vpla nik.

Tabela D (drugi dohodki)

Tabelo izpolnijo zavezanci, ki prejemajo dohodke iz kapitala, dohodke od samostojnega poklica ali druge dohodke.

Tabela E (odbitni bremena in stro ki in uveljavljanje bremena)

V to tabelo se vpi ejo stro ki, ki dajejo pravico do zmanj anja odbitka in tisti, ki jih zavezanec od teje od celotnega dohodka (uveljavljanje bremena).

Tabela F (drugi podatki)

Tabela F je razdeljena na 8 razdelkov, v katerih je treba navesti naslednje:

• v prvem razdelku vpla ila predujmov za leto 2003;

• v drugem razdelku odtegljaje ter de elni in ob inski dodatek, ki niso navedeni v tabelah C in D;

• v tretjem razdelku morebitne prese ke iz prej njih prijav, dav ne dobropise za IRPEF, za de elni in za ob inski dodatek, ki jih delodajalec e ni izpla al, ter nadomestni dobropis za druge dohodke finan ne narave;

• v etrtem razdelku znesek dav nega dobropisa za nove zaposlitve;

• v petem razdelku odtegljaje IRPEF, predujme IRPEF, de elne in ob inske dodatke na IRPEF, ki so za asno odlo eni zaradi dolo il, izdanih v primeru posebnih dogodkov;

• v esti razdelek znesek predujma IRPEF za leto 2004, za katerega lahko zavezanec zaprosi, da se obra una in vpla a v manj i meri od tiste, ki je razvidna iz poravnave prijave, in tevilo obrokov, e eli pla evati na obroke davke, ki so navedeni v prijavi;

• v sedmi razdelek podatke o dohodkih prejetih v tujini, za katere je predviden ustrezni dobropis;

• v osmi razdelek lo eno obdav ene dohodke.

Izbira namena osmih tiso ink davka IRPEF

Dav ni zavezanec ima mo nost, da nameni po lastni izbiri osem tiso ink davka IRPEF Dr avi ali verskim ustanovam v socialne, lovekoljubne, verske ali kulturne namene.

1.13

Druga navodila za izpolnjevanje

Zneske v dav ni prijavi je treba zaokro ati navzgor, e so stotine enake ali vi je od 50 centov evra, ali pa navzdol, e so stotine pod to mejo (na primer 65,50 postane 66; 65,51 postane 66; 65,49 postane 65).

Na obrazcih so e tiskane ni le za decimalke, kjer je treba vpisati zneske v evrih.

Opozarjamo, da 1 evro ustreza znesku 1.936,27 lir.

Importi indicati nelle certificazioni CUD 2004 e CUD 2003 da riportare nel Mod. 730

Si precisa che le istruzioni fanno riferimento ai dati contenuti nello schema di certificazione unica ed in particolare ai punti del:

• CUD 2004, in possesso della generalità dei contribuenti;

• CUD 2003, rilasciato, per i redditi percepiti nel 2003, in caso di interruzione del rapporto di lavoro avvenuta prima che fosse disponibile lo schema di certificazione CUD 2004.

Modelli aggiuntivi

Se lo spazio disponibile nel modello non è sufficiente per i dati che è necessario inserire, occorrerà riempire altri modelli, numerandoli progressivamente nell’apposita casella posta in alto a destra nella prima facciata, riportando sempre il codice fiscale nell’apposito spazio ed il numero complessivo dei modelli compilati per ciascun contri- buente nella casella posta in basso a sinistra della seconda facciata dell’ultimo modello compilato.

Proventi sostitutivi e interessi

I proventi sostitutivi di redditi e gli interessi moratori e per dilazioni di pagamento devono essere dichiarati utilizzando gli stessi quadri nei quali vanno dichiarati i redditi che sostituiscono o i crediti a cui si riferiscono.

Conversione delle valute estere dei Paesi non aderenti all’euro

In tutti i casi in cui è necessario convertire in euro redditi, spese e oneri originariamente espressi in valuta estera de- ve essere utilizzato il cambio indicativo di riferimento del giorno in cui gli stessi sono stati percepiti o sostenuti o quello del giorno antecedente più prossimo. Se in quei giorni il cambio non è stato fissato, va utilizzato il cambio medio del mese. I cambi del giorno delle principali valute sono pubblicati nella Gazzetta Ufficiale. I numeri arretrati della Gazzetta possono essere richiesti alle Librerie dello Stato o alle loro corrispondenti. Per conoscere il cambio in vigore in un determinato giorno si può consultare il sito Internet dell’Ufficio Italiano Cambi (www.uic.it).

Altri redditi da dichiarare utilizzando il Modello UNICO/2004 Persone fisiche I contribuenti che presentano il Mod. 730/2004 devono, altresì, presentare:

• il quadro RM del Mod. UNICO/2004 Persone fisiche:

– se hanno percepito nel 2003 redditi di capitale di fonte estera, interessi, premi e altri proventi delle obbliga- zioni e titoli similari, pubblici e privati, ai quali non sia stata applicata l’imposta sostitutiva prevista dal D.Lgs.

1° aprile 1996, n. 239;

– se hanno percepito nel 2003 indennità di fine rapporto da soggetti che non rivestono la qualifica di sostituto d’imposta;

– se hanno provveduto alla rivalutazione del valore dei terreni, ai sensi dell’art. 7, legge n. 448/2001 ed han- no effettuato nel 2003 il versamento dell’imposta sostitutiva del 4% sull’importo rideterminato, indipendente- mente dalla cessione del terreno;

• il quadro RT del Mod. UNICO/2004 Persone fisiche, se nel 2003 hanno realizzato plusvalenze o altri redditi di- versi di natura finanziaria per determinare e versare l’imposta sostitutiva dovuta, ovvero hanno operato rivalutazio- ni delle partecipazioni ai sensi dell’art. 5 della legge n. 448/2001 e successive modificazioni e integrazioni;

• il modulo RW, se nel 2003 hanno detenuto investimenti all’estero ovvero attività estere di natura finanziaria o hanno effettuato trasferimenti da o verso l’estero di denaro, titoli e attività finanziarie.

I quadri RM e RT e il modulo RW devono essere presentati nei modi e nei termini previsti per il Mod. UNICO 2004 Persone fisiche.

Amministratori di condominio

Gli amministratori di condominio che si avvalgono dell’assistenza fiscale, oltre al Mod. 730 devono presentare an- che il quadro AC del Mod. UNICO 2004 relativo all’elenco dei fornitori del condominio, unitamente al frontespizio del Mod. UNICO 2004 Persone fisiche, nei modi e nei termini previsti per la presentazione di tale modello.

Entro il 15 giugno il sostituto d’imposta consegna al contribuente cui ha prestato assistenza una copia della dichia- razione elaborata e il prospetto di liquidazione Mod. 730-3, con l’indicazione delle trattenute o dei rimborsi che saranno effettuati.

Entro il 30 giugno il Caf consegna al contribuente cui ha prestato assistenza una copia della dichiarazione ed il prospetto di liquidazione Mod. 730-3, elaborati sulla base dei dati e dei documenti presentati dal contribuente.

Nel prospetto di liquidazione sono evidenziate le eventuali variazioni intervenute a seguito dei controlli effettuati dal Caf e sono indicati i rimborsi o le trattenute che saranno effettuati dal sostituto d’imposta.

Si consiglia di controllare attentamente la copia della dichiarazione e il prospetto di liquidazione elaborati dal soggetto che ha prestato assistenza fiscale allo scopo di riscontrare eventuali errori in essi contenuti.

Modifiche nei termini

Se il contribuente riscontra errori commessi dal soggetto che ha prestato l’assistenza fiscale deve darne tempestiva comunicazione allo stesso, affinché questi elabori un Mod. 730 rettificativo.

Se il contribuente si accorge invece di non aver fornito tutti gli elementi da indicare nella dichiarazione, a sua scelta può:

• presentare entro il 2 novembre (in quanto il 31 ottobre e il 1 novembre sono festivi) un Mod. 730 integrativo so- lo quando l’integrazione comporta un maggiore rimborso o un minor debito (ad esempio, per oneri non prece- dentemente indicati). Il Mod. 730 integrativo è comunque presentato ad un Caf anche in caso di assistenza pre- cedentemente prestata dal sostituto. Il contribuente che presenta il Mod. 730 integrativo deve barrare l’apposita casella “730 integrativo” ed esibire la documentazione necessaria al CAF per il controllo della conformità del- l’integrazione effettuata; se l’assistenza era stata prestata dal sostituto occorre esibire tutta la documentazione;

1.14

Il controllo del prospetto di liquidazione.

Errori e dimenticanze

ATTENZIONE I contribuenti che hanno presentato nel 2003 la “dichiarazione riservata” delle attività detenute al- l’estero sono esonerati, relativamente agli importi ivi indicati, dall’obbligo d’indicare le medesime attività nella di- chiarazione dei redditi (modulo RW).

Per maggiori informazioni vedere in Appendice la voce

“Proventi sostitutivi e interessi”

Zneski iz obrazcev CUD 2004 in CUD 2003 za vpis v obrazec 730

Navodila se nana ajo na podatke, ki jih zaobjema obrazec enotnega potrjevanja (CUD), s poudarkom na:

• CUD 2004, ki ga ima ve ina zavezancev;

• CUD 2003, ki je bil izstavljen za dohodke iz leta 2003, v primeru prekinitve delovnega razmerja, e je do nje pri lo pred razpolo ljivostjo obrazca za potrjevanje CUD 2004.

Za dodatne informacije glej Dodatek, geslo

“Nadomestni prejemki in obresti"

Dodatni obrazci

e prostor na obrazcu ne zado a za navedbo vseh potrebnih podatkov, izpolni zavezanec dodatne obrazce in jih zaporedno o tevil i v za to namenjenem okencu na prvi strani desno zgoraj. Zavezanec obvezno navede tudi dav no tevilko in skupno tevilo izpolnjenih obrazcev za vsakega zavezanca v okencu levo spodaj na drugi strani zadnjega izpolnjenega obrazca.

Nadomestni prejemki in obresti

Prejemki, ki nadome ajo dohodek, zamudne obresti in obresti od pla ilnih odlogov je treba prijaviti v istih preglednicah, v katerih je treba prijaviti dohodke, ki jih nadome ajo, oziroma dobropise, na katere se nana ajo.

Prera unavanje tujih valut dr av, ki niso uvedle evra

V vseh primerih, ko je treba prera unati v evre prejemke, stro ke in izdatke, ki so izra eni v tuji valuti, za- vezanec upo teva srednji devizni te aj na dan, ko so bili ti prejeti ali izpla ani, oziroma te aj najbli je- ga predhodnega dne. e v tistih dneh te aj ni bil dolo en, se upo teva srednji mese ni te aj. Dnevni te aji glavnih valut so objavljeni v uradnem listu. Stare tevilke uradnega lista so na razpolago v dr av- nih knjigarnah in v njihovih podru nicah.

Te ajna lista, ki je v veljavi na dolo en dan, je objavljena na spletni strani Italijanskega urada za menjave - Ufficio Italiano Cambi (www.uic.it).

Drugi dohodki, ki jih je treba prijaviti z obrazcem UNICO 2004 za fizi ne osebe Dav ni zavezanci, ki izpolnijo obrazec 730/2004, morajo predlo iti e:

• tabelo RM obrazca UNICO 2004-Fizi ne osebe:

- e so v letu 2003 prejeli dohodke iz kapitala iz tuji- ne, obresti, nagrade in druge prejemke od obveznic in podobnih vrednotnic, javnih in zasebnih, za katere ne velja nadomestni davek po ZdO t. 239 z dne 1. aprila 1996;

- e so prejeli v letu 2003 odpravnino od osebkov, ki imajo vlogo nadomestnega vpla nika davkov;

- e so poskrbeli za valoriziranje vrednosti zemlji a, v skladu s 7. lenom zakona t. 448/2001 in so leta 2003 izpla ali nadomestni davek v vi ini 4% novo dolo enega zneska, ne glede na koncesije zemlji a;

•tabelo RT obrazca UNICO 2004-Fizi ne osebe, e so v letu 2003 ustvarili prirastek ali druge dohodke finan ne narave, za ugotovitev nadomestnega davka ter za njegovo pla ilo oziroma so spremenili valorizacijo udele be v skladu s 5. lenom zakona t. 448/2001 in drugih sprememb ter dodatkov;

•obrazec RW, e so v letu 2003 investirali v tujini ali opravljali dejavnosti finan ne narave, e so prenesli iz tujine ali v tujino denar, vrednostne papirje in finan ne dejavnosti.

Tabeli RM in RT ter obrazec RW odda zavezanec v obliki in v rokih, ki so predvideni za obrazec UNICO 2004- Fizi ne osebe.

OPOZORILO Zavezanci, ki so vlo ili v letu 2003 zaupno prijavo dejavnosti v tujini, so za navedene vsote opro eni vpisa teh istih dejavnosti v dav ni prijavi (obrazec RW).

Upravitelji zgradb v solastni tvu

Upravitelji zgradb v solastni tvu, ki izkoristijo dav no pomo , morajo poleg obrazca 730 oddati tudi tabelo AC obrazca UNICO 2004 s seznamom oskrbovalcev zgradbe skupaj z glavo obrazca UNICO2004-Fizi ne osebe, na na in in v rokih, ki so predvideni za ta obrazec.

1.14

Napake in popravki

Do 15. junija izro i nadomestni vpla nik zavezancu, kateremu je dav no svetoval, kopijo izpolnjene prijave in obra un izravnave na obrazcu 730-3 z navedbo odtegljajev ali povra il, ki bodo izvr eni.

Do 30. junija izro i center Cdp-Caf zavezancu, kateremu je dav no svetoval, kopijo prijave in obra un izravnave na obrazcu 730-3, izpolnjene na podlagi podatkov in dokumentacije, ki jih je predlo il zavezanec. V obra unu izravnave so ozna ene morebitne spremembe, do katerih je pri lo po preverjanju Cdp-Caf, in so navedena povra ila ali odtegljaji, ki jih bo izvr il nadomestni vpla nik.

Priporo ljivo je natan no pregledati prejeto kopijo prijave in obra un izravnave, ki ju je izpolnil dav ni svetovalec, za ugotovitev morebitnih napak.

Popravna prijava v roku

e zavezanec zasledi napake, ki jih je storil dav ni svetovalec, ga mora nemudoma obvestiti, da lahko takoj vnese popravljene podatke v popravljenem obrazcu 730.

e zavezanec ugotovi, da ni posredoval vseh podatkov, ki morajo biti navedeni v prijavi, lahko:

• do 2. novembra (ker so 31.oktober in 1. november prazniki) odda dopolnilni obrazec 730 v primeru, ko spremembe pomenijo ve je povra ilo ali manj o dolgovano vsoto (na primer, ko gre za stro ke, ki prej niso bili navedeni). Dopolnilni obrazec 730 zavezanec odda centru Cdp-Caf, tudi e mu je prej pomagal nadomestni vpla nik. Zavezanec,ki izpolnjuje dopolnilni obrazec 730, mora ozna iti ustrezno okence “dopolnilni obrazec 730”

in predlo iti centru Cdp-Caf potrebno dokumentacijo za preverjanje skladnosti dopolnil; e mu je svetoval na- domestni vpla nik, mora zavezanec predlo iti vso dokumentacijo;

• presentare un Mod. UNICO 2004 Persone fisiche, sempre in caso di minor debito o maggior credito, utilizzan- do la differenza a credito richiedendone il rimborso.

Nel caso in cui dagli ulteriori elementi emersi si determini un maggior debito o minor credito il contribuente è tenu- to obbligatoriamente a presentare il Mod. UNICO 2004 Persone fisiche pagando direttamente le somme dovute (compresa la differenza rispetto all’importo del credito risultante dal Mod. 730, che verrà comunque rimborsato dal sostituto d’imposta).

Modifiche oltre i termini

Se l’integrazione del Mod. 730/2004 è effettuata dopo gli ordinari termini previsti per la presentazione del Mod.

UNICO 2004 Persone fisiche, il contribuente può rettificare o integrare la dichiarazione presentando, in via tele- matica (direttamente o tramite un intermediario) ovvero tramite un ufficio postale, una nuova dichiarazione Mod.

UNICO completa di tutte le sue parti, su modello conforme a quello approvato per il periodo d’imposta cui si rife- risce la dichiarazione, barrando la casella “Dichiarazione integrativa”.

In particolare, il contribuente può integrare la dichiarazione:

• entro il termine previsto per la presentazione della dichiarazione relativa all’anno successivo a quello in cui è sta- ta presentata, per correggere errori od omissioni che originano un maggior debito o un minor credito (art. 13 del D.Lgs. 472 del 1997). In questo caso il contribuente dovrà procedere al contestuale pagamento della sanzione in misura ridotta, del tributo dovuto e degli interessi calcolati al tasso legale con maturazione giornaliera, sem- preché la violazione non sia già stata constatata e comunque non siano iniziati accessi, ispezioni, verifiche o al- tre attività di accertamento;

• entro il 31 dicembre del quarto anno successivo a quello in cui è stata presentata la dichiarazione per correg- gere errori od omissioni che originano un maggior debito d’imposta o minor credito salva l’applicazione delle sanzioni da parte dell’Amministrazione Finanziaria (art. 2 comma 8 del D.P.R. 322 del 1998);

• entro il termine previsto per la presentazione della dichiarazione relativa al periodo d’imposta successivo, per cor- reggere errori od omissioni che abbiano determinato l’indicazione di un reddito superiore a quello realmente con- seguito, o un maggior debito d’imposta, o un minor credito (art. 2 comma 8 bis del D.P.R. 322 del 1998). In tal caso il credito risultante da tale rettifica può essere utilizzato in compensazione ai sensi del D. Lgs. 241 del 1997.

A decorrere dal 2003 sono previste: una diversa tabella delle aliquote d’imposta, l’introduzione di una nuova de- duzione dal reddito e una diversa modalità di determinazione delle detrazioni per lavoro dipendente e pensione.

Il soggetto che presta l’assistenza fiscale dovrà determinare l’imposta applicando la normativa vigente al 31 di- cembre 2002 nelle ipotesi in cui questa dovesse risultare più favorevole al contribuente.

In tal caso, nel prospetto di liquidazione (Mod. 730-3) risulterà barrata per il “dichiarante” e/o per il “coniuge”

la casella “Applicazione clausola di salvaguardia”.

Per consentire il controllo del prospetto di liquidazione rilasciato dal soggetto che ha prestato l’assistenza fiscale, si forniscono, in Appendice, le tabelle relative alle detrazioni spettanti e al calcolo dell’imposta con riferimento alla nor- mativa vigente nell’anno 2003 ed alla normativa in vigore al 31 dicembre 2002.

A partire dal mese di luglio sugli emolumenti corrisposti in tale mese, il sostituto d’imposta deve effettuare i rimborsi Irpef o trattenere le somme o le rate, se è stata richiesta la rateizzazione, dovute a titolo di saldo e primo acconto Irpef, di addizionali regionale e comunale all’Irpef, di acconto del 20 per cento su taluni redditi soggetti a tassa- zione separata.

Per i pensionati le suddette operazioni sono effettuate a partire dal mese di agosto o di settembre (anche se è sta- ta richiesta la rateizzazione).

Se la retribuzione erogata nel mese è insufficiente, la parte residua, maggiorata dell’interesse previsto per le ipote- si di incapienza, sarà trattenuta nei mesi successivi fino alla fine del periodo d’imposta.

A novembre dovrà essere effettuata la trattenuta delle somme dovute a titolo di seconda o unica rata di acconto Irpef.

Se il contribuente vuole che la trattenuta della seconda o unica rata di acconto Irpef sia effettuata in misura mino- re rispetto a quanto indicato nel prospetto di liquidazione (perché, ad esempio, ha molte spese da detrarre e cal- cola che le imposte da lui dovute dovrebbero ridursi) ovvero che non sia effettuata, deve comunicarlo per iscritto al sostituto d’imposta entro il 30 settembre, indicando, sotto la propria responsabilità, l’importo che eventualmen- te ritiene dovuto.

Le sanzioni applicabili per le violazioni di norme tributarie, sono riportate nella voce “Sanzioni” in Appendice.

2 - CHI NON È OBBLIGATO A PRESENTARE LA DICHIARAZIONE

Non è obbligato a presentare la dichiarazione dei redditi chi ha posseduto:

• redditi (terreni, fabbricati, lavoro dipendente, pensione e altri redditi), per i quali non sia obbligatoria la tenuta delle scritture contabili, per un importo complessivamente non superiore ad euro 3.000,00;

• solo redditi di lavoro dipendente o di pensione corrisposti da un unico sostituto d’imposta obbligato ad effettuare le ritenute di acconto;

1.16

Le scadenze sono riepilogate negli appositi prospetti posti in fondo all’Appendice.

1.15

ATTENZIONE La presentazione di una dichiarazione integrativa non sospende le procedure avviate con la con- segna del Mod. 730 e, quindi, non fa venir meno l’obbligo del sostituto d’imposta di effettuare i rimborsi o trat- tenere le somme dovute in base al Mod. 730.

•vlo i obrazec UNICO 2004-Fizi ne osebe, e ima manj i dolg ali dav ni dobropis in ga uporabi, da zaprosi za povra ilo.

V primeru, da iz ostalih elementov nastane ni ji dolg ali se ustvari dav ni dobropis, mora zavezanec obvezno vlo iti obrazec UNICO 2004-Fizi ne osebe ter poravnati potrebni znesek (vklju no z razliko glede na znesek dobropisa, ki je razviden iz obrazca 730 in ga bo nadomestni vpla nik vsekakor povrnil).

Popravna prijava po zapadlosti roka

e ima zavezanec namen pred iztekom roka za vlo itev o b r a z c a 7 3 0 / 2 0 0 4 spremeniti ali dopolniti e vlo eni obrazec UNICO 2004 za fizi ne osebe, lahko popravi ali dopolni dav no prijavo, tako da vlo i po elektronski poti (neposredno ali prek posrednika) ali po po ti po lje novo, v celoti izpolnjeno prijavo na obrazcu UNICO, ki je bil odobren in je veljal v dav nem obdobju, na katerega se nana a prijava; pri tem prekri a okence "Dopolnilna prijava".

Zavezanec lahko dopolni svojo prijavo:

•v roku, ki je predviden za vlo itev prijave, ki se nana a na naslednje leto glede na vlo eno, da bi po- pravil napake ali pomanjkljivosti, ki povzro ajo ve ji dolg ali manj i dav ni dobropis (13. len ZdO t. 472 iz leta 1997). V tem primeru mora zavezanec so asno pla ati zmanj ano kazen, davek in obresti, ki se ra unajo po zakonski obrestni meri za vsak dan zamude, vendar samo v primeru, da e niso v teku kontrole, pregledi ali druga ne oblike preverjanj;

• do 31. decembra etrtega zaporednega leta po tistem, v katerem je e vlo il prijavo, da popravi na- pake in pomanjkljivosti, ki povzro ajo ve ji dolg ali manj i dav ni dobropis, razen pri uveljavljanju kazni finan ne uprave (8.

odstavek 2. lena, OPR t. 322 iz leta 1998);

• v roku, ki je predviden za vlo itev prijave, ki se nana a na naslednje dav no obdobje, da bi popravil napake in pomanjkljivosti, po katerih je navajanje dohodka vi je od realnega ali vi ji dav ni dolg ali manj i dav ni dobropis (8.

bis odstavek 2. lena, OPR t. 322 iz leta 1998). V tem primeru lahko za- vezanec uporabi dobropis, ki iz tega izhaja, za kompenzacijo v skladu z ZdO 241 iz leta 1997.

OPOZORILO Z oddajo dopolnilne prijave se ne prekinejo postopki, za eti z oddajo obrazca 730, in se torej ne prekinja obveznost nadomestnega vpla nika, da povrne ali obra una in vpla a vsote na podlagi obrazca 730.

Z zaklju itvijo leta 2003 so predvideni: druga ne tabele z dav nimi koli niki, vzpostavitev novega odbitka od dohodnine in nov na in dolo anja odbitkov za delovno razmerje in pokojnino. Dav ni svetovalec mora dolo iti davek v skladu z odlo bo v veljavi dne 31.decembra 2002, v primeru ko je slednji ustreznej i za zavezanca.

V tem primeru, v preglednici o poravnavi (obrazec 730-3) bo za "zavezanca" in/ali za "soproga" prekri ano okence

"Uveljavljanje klavzule za za ito".

Za preverjanje obra una izravnave, ki ga izstavi dav ni svetovalec, so v Dodatku navedene tabele, ki se nana ajo na odbitke in na izra un davka, v skladu z odlo bo v veljavi v letu 2003 in odlo bo v veljavi do 31.decembra 2002.

1.15

Roki so navedeni v tabelah na koncu Dodatka.

Od meseca julija dalje mora nadomestni vpla nik pri izpla ilih tega meseca izvr iti povra ila IRPEF ali obra unati in vpla ati vsote ali obroke, e je zavezanec zaprosil za obro no odpla evanje, ki jih zavezanec dolguje kot saldo in prvi predujem IRPEF, de elnih in pokrajinskih prispevkov na IRPEF, predujem v vi ini 20 odstotkov na dolo ene lo eno obdav ene dohodke.

Za upokojence se ta postopek pri ne od meseca avgusta ali septembra dalje (tudi v primeru obro nega odpla evanja).

e mese na pla a ne zado a, bo preostali del, povi an za obresti, ki so predvidene v takih primerih, odtegnjen v naslednjih mesecih do izteka dav nega obdobja.

Novembra bodo odtegnjene vsote, ki predstavljajo dolg kot drugi ali edini obrok predujma IRPEF.

e zavezanec eli, da je drugi ali edini obrok predujma IRPEF manj i od navedenega v obra unu izravnave (npr. ker si lahko odbije veliko stro kov in meni, da bi se morala vsota davkov, ki jih mora pla ati, zmanj ati), ali ni izveden, mora o tem pisno obvestiti dav nega zavezanca do 30. septembra. Na lastno odgovornost mora navesti znesek, za katerega meni, da ga je dol an pla ati.

1.16

Kazni za kr itve dav nih predpisov so navedene v Dodatku, geslo “Kazni”.

2 - KDO NI DOL AN VLO ITI PRIJAVE

Prijavo dohodkov zavezanci niso dol ni vlo iti, e so imeli zgolj:

•dohodke (zemlji a, zgradbe, delovno razmerje, pokojnina in drugi dohodki), ta katere ni treba voditi poslovnih knjig za zneske, ki skupno ne presegajo 3.000,00 evrov;

•dohodek iz delovnega razmerja ali so prejemali le pokojnino, ki jo je izpla al en sam nadomestni vpla nik, ki je dol an obra unavati in vpla evati odtegljaje;

• solo redditi di lavoro dipendente corrisposti da più soggetti, se ha chiesto all’ultimo datore di lavoro di tener con- to dei redditi erogati durante i precedenti rapporti e quest’ultimo ha effettuato conseguentemente le operazioni di conguaglio;

• solo redditi derivanti da rapporti di collaborazione coordinata e continuativa intrattenuti con uno o diversi sostitu- ti d’imposta, se interamente conguagliati, ad eccezione delle collaborazioni di carattere amministrativo-gestiona- le di natura non professionale rese in favore di società e associazioni sportive dilettantistiche;

• solo redditi di lavoro dipendente e quelli ad essi assimilati corrisposti da più datori di lavoro per un ammontare complessivo non superiore a euro 7.500,00 se il periodo di lavoro è pari all’intero anno e non sono state ope- rate ritenute;

• solo redditi di lavoro dipendente (anche se corrisposti da più soggetti ma certificati dall’ultimo sostituto d’imposta che ha effettuato il conguaglio) e reddito dei fabbricati, derivante esclusivamente dal possesso dell’abitazione principale e di sue eventuali pertinenze (box, cantina, ecc.);

• solo redditi da pensione per un ammontare complessivo non superiore a euro 7.500,00 ed eventualmente anche redditi di terreni per un importo non superiore ad euro 185,92 e dell’unità immobiliare adibita ad abitazione principale e relative pertinenze;

• solo redditi dei fabbricati derivanti esclusivamente dal possesso dell’abitazione principale e di sue eventuali per- tinenze (box, cantina, ecc.);

• solo redditi esenti (ad es. rendite erogate dall’Inail esclusivamente per invalidità permanente o per morte, talune borse di studio, pensioni di guerra, pensioni privilegiate ordinarie corrisposte ai militari di leva, pensioni, inden- nità, comprese le indennità di accompagnamento e assegni erogati dal Ministero dell’Interno ai ciechi civili, ai sordomuti e agli invalidi civili, sussidi a favore degli hanseniani, pensioni sociali e compensi per un importo com- plessivamente non superiore a euro 7.500,00 derivanti da attività sportive dilettantistiche );

• solo redditi soggetti a ritenuta alla fonte a titolo di imposta (ad es. redditi derivanti da attività sportive dilettantisti- che per un importo fino a euro 28.158,28; interessi sui conti correnti bancari o postali);

• solo redditi soggetti ad imposta sostitutiva (ad es. interessi sui BOT o sugli altri titoli del debito pubblico).

3 - INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13

DEL D.LGS. N. 196 DEL 2003 SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Il D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, “Codice in materia di protezione dei dati personali”, prevede un sistema di ga- ranzie a tutela dei trattamenti che vengono effettuati sui dati personali. Di seguito si illustra sinteticamente come ver- ranno utilizzati tali dati contenuti nella presente dichiarazione dei redditi e quali sono i diritti che il cittadino ha in questo ambito.

Il Ministero dell’Economia e delle Finanze e l’Agenzia delle Entrate, desiderano informarLa, anche per conto degli altri soggetti a ciò tenuti, che nella dichiarazione dei redditi sono presenti diversi dati personali che verranno tratta- ti dal Ministero dell’Economia e delle Finanze e dall’Agenzia delle Entrate e dai soggetti intermediari individuati dalla legge (centri di assistenza fiscale, sostituti di imposta, banche, agenzie postali, associazioni di categoria e professionisti) per le finalità di liquidazione, accertamento e riscossione delle imposte ed, a tal fine, alcuni dati pos- sono essere pubblicati ai sensi dell’art. 69 del D.P.R. n. 600 del 1973.

I dati in possesso del Ministero dell’Economia e delle Finanze e dell’Agenzia delle Entrate possono essere comuni- cati ad altri soggetti pubblici (quali, ad esempio, i Comuni, l’I.N.P.S.), in presenza di una norma di legge o di re- golamento, ovvero, quando tale comunicazione sia comunque necessaria per lo svolgimento di funzioni istituziona- li, previa comunicazione al Garante.

Gli stessi dati possono, altresì, essere comunicati a privati o enti pubblici economici qualora ciò sia previsto da una norma di legge o di regolamento..

La maggior parte dei dati richiesti nella dichiarazione (quali, ad esempio, quelli anagrafici, quelli necessari per la determinazione dell’imponibile e dell’imposta, la sottoscrizione) devono essere indicati obbligatoriamente per non incorrere in sanzioni di carattere amministrativo e, in alcuni casi, di carattere penale.

Altri dati (ad esempio, quelli relativi agli oneri deducibili o per i quali spetta la detrazione dell’imposta) possono, in- vece, essere indicati facoltativamente dal contribuente qualora intenda avvalersi dei benefici previsti.

L’effettuazione della scelta per la destinazione dell’8 per mille dell’Irpef è facoltativa e viene richiesta ai sensi del- l’art. 47 della legge 20 maggio 1985 n. 222 e delle successive leggi di ratifica delle intese stipulate con le con- fessioni religiose.

Tale scelta comporta, secondo il D.Lgs. n. 196 del 2003, il conferimento di dati di natura “sensibile”.

L'inserimento, tra gli oneri deducibili o per i quali spetta la detrazione dell’imposta, di spese sanitarie, ha anch'esso carattere facoltativo e comporta ugualmente il conferimento di dati sensibili.

Dati sensibili Dati comuni Finalità del trattamento

ATTENZIONE L’obbligo di presentazione della dichiarazione dei redditi sussiste anche nell’ipotesi in cui le addi- zionali regionale e comunale all’Irpef non sono state trattenute o sono state trattenute in misura inferiore a quella dovuta. Sono in ogni caso esonerati dalla dichiarazione i contribuenti, non obbligati alla tenuta delle scritture con- tabili, che hanno un’imposta lorda corrispondente al reddito complessivo al netto della deduzione per l’abitazione principale e relative pertinenze e della deduzione prevista dall’art. 10-bis del Tuir che, diminuita delle detrazioni per redditi di lavoro dipendente e per carichi di famiglia e delle ritenute, non supera euro 10,33.

Per maggiori informazioni vedere in Appendice le voci

“Redditi esenti e rendite che non costituiscono reddito” e “Compensi percepiti per attività sportive dilettantistiche”.

Za natan nej e informacije glej Dodatek, gesli “Neobdav ljivi dohodki in rente, ki ne predstavljajo dohodka”

ter “Dohodki iz nepoklicne portne dejavnosti”.

•dohodke iz delovnega razmerja, ki jih je izpla alo ve delodajalcev, e je zadnji delodajalec upo teval dohodke, ki so vam bili izpla ani med prej njimi delovnimi razmerji, in e je opravil ustrezni pora un;

• samo dohodke usklajenega in koordiniranega sodelovanja z enim nadomestnim pla nikom ali ve , e so bili primerno obra unani, z izjemo neprofesionalnih sodelovanj administrativno-upravljalnega zna aja za neprofesionalna portna dru tva in zdru enja;

• dohodke od delovnega razmerja ter z njimi izena ene dohodke, ki jih je izpla alo ve delodajalcev za skupno vsoto, ki ne presega 7.500,00 evrov, e delovno razmerje traja celo leto in ni bilo odbitkov;

• samo dohodke iz delovnega razmerja (tudi e jih je izpla alo ve oseb, a jih je potrdil zadnji nado- mestni vpla nik, ki je izvr il obra un) in dohodke od zgradb, ki izhajajo izklju no iz lastni tva glavne- ga bivali a in njegovih morebitnih pomo nih prostorov (parkirni prostor, klet, itd.);

•samo dohodke od pokojnine, ki skupno ne presegajo 7.500,00 evrov in eventuelno tudi od zemlji in zgradb, ki skupno ne presegajo 185,92 evra, pa e od glavnega bivali e in morebitnih pomo nih prostorov;

•samo dohodke od zgradb, ki izhajajo izklju no iz lastni tva glavnega bivali a in njegovih morebitnih pomo nih prostorov (parkirni prostor, klet, itd.);

•samo neobdav ljive dohodke (npr. rente, ki jih nakazuje zavod Inail za trajno invalidnost ali za smrt, nekatere tipendije, vojne pokojnine, prednostne redne pokojnine za vojake v naboru, pokojnine, povra ila, vklju no s povra ili za spremstvo in eki, ki jih Ministrstvo za notranje zadeve nakazuje civilnim slepcem, gluhonemim in civilnim invalidom, podpore v korist gobavcev, socialne pokojnine in prejemki, ki skupno ne presegajo 7.500,00 evrov in ki izhajajo iz nepoklicnih portnih dejavnosti);

•samo dohodke, za katere se obra unava in vpla a odtegljaj pri viru dohodka (npr. prejemki iz ne- poklicnih portnih dejavnosti, ki ne presegajo 28.158,28 evra; obresti na ban nih in po tnih teko ih ra unih);

•samo prejemke, ki so obdav eni z nadomestnim davkom (npr. obresti na dr avne obveznice in na druge vrednostne papirje javnega dolga).

OPOZORILO Zavezanec je dol an oddati dav no prijavo, tudi e de elni in ob inski dodatek na IRPEF nista bila obra unana in vpla ana, ali e sta bila obra unana in vpla ana v nezadostni meri. V vsakem primeru so opro eni prijave zavezanci, ki niso dol ni voditi poslovnih knjig in katerih bruto davek na celoten dohodek, ki odgovarja neto odbitku za glavno bivali e in morebitne pomo ne prostore in odbitku, ki ga predvideva 10-bis len usklajenega besedila Tuir, ki, zmanj an za odbitke od dohodkov iz delovnega razmerja in za vzdr evane dru inske

lane ter odtegljaje, ne presega 10,33 evra.

3 - OBVESTILO PO 13. LENU Z.O. T. 196

IZ LETA 2003 GLEDE OBRAVNAVE OSEBNIH PODATKOV

Namen obravnave

Skupni podatki

Zasebni podatki

Z.O. t. 196 z den 30. junija 2003 "Zakonik o za iti osebnih podatkov" predvideva sistem jamstev za za ito obravnave osebnih podatkov. V nadaljevanju je na kratko povzeto, kako bodo obravnavani podatki, ki so navedeni v tej dav ni prijavi, in katere so nove pravice, ki jih ima dr avljan na tem podro ju.

Agencija za prihodke in Ministrstva za gospodarstvo in finance obve a zavezance, tudi v imenu drugih javnih pravnih oseb, ki so s tem neposredno povezane, da so v dav ni prijavi navedeni razni osebni podatki, ki jih bo Agencija za prihodke in Ministrstva za gospodarstvo in finance in njenih z zakonom dolo enih posrednikov (kot so centri za dav no pomo , dav ni svetovalci, banke, po tni uradi, stanovska zdru enja in strokovnjaki) obravnavala za izpla ilo, preverjanje in izterjevanje davkov. V ta namen se lahko nekateri podatki objavijo v skladu z 69. l. odloka predsednika republike t. 600 iz leta 1973.

Agencija za prihodke in Ministrstva za gospodarstvo in finance lahko posreduje podatke, s katerimi razpolaga, drugim javnim pravnim osebam (kot so npr. ob ine, INPS), e obstaja zakon ali dolo ba, oziroma ko je to posredovanje tudi nujno za opravljanje institucionalnih funkcij; treba je predhodno obvestiti poroka.

Ti podatki se lahko posredujejo privatnim podjetjem ali javnim gospodarskim ustanovam, e tako predvideva zakon ali pravilnik.

Navesti je treba ve ino podatkov v prijavi (kot so npr. osebni podatki in podatki, ki so potrebni za izra un dav ne osnove in vi ine davka, podpis), da se zavezanec izogne upravnim in v nekaterih primerih tudi kaznim ukrepom.

Navedba drugih podatkov (npr. podatki, ki omogo ajo zmanj anje osnove ali dohodnine) pa je neobvezna in jih dav ni zavezanec lahko navede, e eli izkoristiti predvidene olaj ave.

Izbira namena osmih tiso ink davka IRPEF je neobvezna. Izbira je predvidena po 47. l. zakona t. 222 z dne 20. maja 1985 in naslednjimi zakoni, ki potrjujejo dogovore, podpisane z verskimi skupnostmi.

Skupaj z izbiro, po Z.O. t.196 iz leta 2003, zaupamo tudi "zasebne" podatke.

Vklju itev med odbitki tudi zdravstvenih stro kov tudi ni obvezna in prav tako zahteva zaupanje zasebnih podatkov.