Thermo Scientific Rotore A27-6 x 50 per le centrifughe Sorvall LYNX Superspeed. Istruzioni per l uso b 03 / 2021

(1)

Visitate il nostro sito online per registrare la garanzia:

thermofisher.com/labwarranty

Thermo Scientific Rotore A27- 6 x 50

per le centrifughe Sorvall LYNX Superspeed

Istruzioni per l’uso

50138019-b • 03 / 2021

(2)

Conformità RAEE

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RAEE 2012/19/EU). È contrassegnato tramite il seguente simbolo:

(3)

(4)

(5)

Thermo Scientific Rotore A27-6x50 i

I

Prefazione... iii

Dotazione di Serie... iii

Misure precauzionali ...iv

Capitolo 1 Dati del Rotore...1

Accessori Rotore compresi nella Fornitura ... 2

Accessori per Rotore ordinabili ... 2

Informazioni riguardanti gli Accessori da Laboratorio... 3

Capitolo 2 AutoLock...5

Installazione del Rotore ... 6

Smontaggio del Rotore ... 7

Capitolo 3 Caricamento del Rotore ...9

Prima dell’Avvio ...10

Corretto Caricamento...10

Caricamento errato...10

Caricamento massimo ...10

Calcolatore di Ciclo...11

Capitolo 4 Applicazione con Tenuta Aerosol ...13

Basi...14

Manutenzione delle Guarnizioni O-ring nel Coperchio del Rotore...19

Volume di Riempimento ...14

Verifica della Tenuta Aerosol...14

Capitolo 5 Manutenzione e Cura ...17

Frequenza della Manutenzione ...18

Pulizia ...18

Disinfezione ...21

Decontaminazione...22

Autoclavaggio ...23

L’assistenza della Thermo Fisher Scientific...23

Spedizione e Smaltimento della Centrifuga e degli Accessori...23

Valori RCF ...25

Istruzioni per la Manutenzione del Rotore...33

Operazioni regolari di Ispezione e Manutenzione ...33

Manutenzione del Rotore ...34

Tabella di Resistenza ...39

Indice

(6)

I Indice

(7)

Thermo Scientific Rotore A27-6x50 iii

P

Prefazione

Prima di eseguire lavori sul rotore, si prega di leggere attentamente queste Istruzioni per l’uso e di osservarne le istruzioni.

Le informazioni contenute in queste istruzioni per l’uso sono proprietà della Thermo Fisher Scientific;

È vietata la duplicazione o il trasferimento a terzi senza espressa autorizzazione.

In caso di inosservanza delle istruzioni e misure di sicurezza descritte in questo manuale viene a cadere il dovere di garanzia.

Dotazione di Serie

Qualora risultassero mancanti delle parti, si prega di rivolgersi alla rappresentanza Thermo Fisher Scientific locale.

Numero d’ordine Quantità Controllo

75003005 Rotore A27-6x50 1

76003500 Grasso per guarnizioni O-ring 1

75003786 Grasso per filettature 1

70009824 Olio protettivo anticorrosione 1

75007006 Set di guarnizioni O-ring di riserva 1

50136234 CD con istruzioni per l’uso 1

Il simbolo a lato richiama l’attenzione su pericoli generali.

ATTENZIONE significa che si possono verificare danni a materiali.

AVVERTIMENTO significa che si possono verificare danni a materiali, ferimenti o contaminazioni.

Il simbolo a lato richiama l’attenzione su pericoli biologici.

Rispettare le indicazioni nel manuale per non mettere in pericolo se stessi e l’ambiente.

Il simbolo riportato a sinistra sta ad indicare che il manuale d’uso del rotore e dell’apparecchio contengono ulteriori informazioni importanti.

Rispettare le indicazioni riportate nel manuale per non mettere a rischio se stessi e l’ambiente.

(8)

Prefazione

Misure precauzionali

Per un funzionamento sicuro del rotore A27-6x50 devono essere rispettate le seguenti regole generali di sicurezza:

• Non rimuovere mai le calamite dalla parte inferiore del rotore.

• Non usare rotori che presentino tracce di corrosione e/o incrinature.

• Lavorare con solo con un rotore che sia stato correttamente attrezzato.

• Non sovraccaricare mai il rotore.

• Utilizzare esclusivamente accessori controllati ed omologati da Thermo Fisher Scientific.

Un’eccezione è costituita solo dalle comuni provette da centrifuga in vetro o plastica, purché queste siano omologate per il numero di giri o per i valori RCF del rotore.

• Rispettare le informazioni per la sicurezza.

Osservare in modo particolare i punti di seguito menzionati:

• Montaggio rotore: Controllare il corretto bloccaggio del rotore prima della messa in funzione della centrifuga.

• Tarare sempre le prove.

Massima densità di prova al numero di giri massimo: 1,2 ^g

c m³ ---

(9)

Thermo Scientific Rotore A27-6x50 1

1

Dati del Rotore

Contenuto

• „Accessori Rotore compresi nella Fornitura“ a pagina 2

• „Accessori per Rotore ordinabili“ a pagina 2

• „Informazioni riguardanti gli Accessori da Laboratorio“ a pagina 3

(10)

1 Dati del Rotore

Accessori Rotore compresi nella Fornitura

Accessori per Rotore ordinabili

Centrifuga Sorvall Lynx 6000 Sorvall Lynx 4000

N° d’ordine 75006590 75006580

Peso a vuoto [kg] 5,6 5,6

Numero di cicli massimo 50000 50000

Carico massimo ammesso [g] 6x75 6x75

Numero di giri massimo n_max [giri/min] 27000 24000

Massimo valore RCF con n_max 79057 62465

Forza g 79057 62465

Fattore K massimo 485 485

Raggio massimale/minimale [cm] 9,7 / 2,4 9,7 / 2,4

Angolo d’attacco [°] 34 34

Velocità a 4 °C [s] 25500 23500

Riscaldamento prova a n_max [°C] riferito a temperatura ambiente 23 °C, tempo d’esecuzione 60 min

9 6

Tenuta aerosol^*

*Testato tramite HPA, Porton-Down, Regno Unito

Si Si

Campo di temperatura ammesso autoclavabile (numero ciclo) °C

121 121

Descrizione Numero d’ordine

Guarnizioni O-ring di riserva 75007006

Grasso per bulloni 75003786

Grasso per O-ring 76003500

CD con manuale d’uso 50135234

Pinza per anelli elastici 65614

Descrizione Numero d’ordine

Utensile di chiusura ultracrimp e pinza a crimpare 03920

Pinza a crimpare di riserva 03919

Tappi push-on e a vite supplementari 03999

(11)

1 Dati del Rotore Informazioni riguardanti gli Accessori da Laboratorio

Informazioni riguardanti gli Accessori da Laboratorio

Descrizione Numero

d’ordine Tipo Numero

d’ordine Descrizione Provetta Ultracrimp PA 03528 Tappo di chiusura Compreso nella

fornitura

Tappi e capsule in alluminio

Accessori 03538 Calotte per rotore

Accessori 03529 Portaprovette

Accessori 03920 Utensile per chiusura NALGENE Tubo Oak Ridge PC 3138-0050 Tappo di chiusura Compreso nella

fornitura

Guarnizione PP

NALGENE Flacone Oak Ridge PPCO

3139-0050 Tappo di chiusura Compreso nella fornitura

Guarnizione PP

Provette FEP Oak Ridge 3114-0050 Tappo di chiusura Compreso nella fornitura

Tappo a vite FEP

Provette flangiate PP 03147 Tappo di chiusura 03268 Coperchio a scatto PP Provette flangiate PC 03146 Tappo di chiusura 03268 Coperchio a scatto PP Provette flangiate PA 03139

Provette flangiate 00517 Tappo di chiusura 00518 Guarnizione SS

Utensile 01014 Chiave

Tube Oak Ridge PC 314348 Tappo di chiusura 314347 Guarnizione in alluminio Adattatore 00419 1 posto per adattatore Utensile 314353 Utensile di prelievo provette Tube Oak Ridge PC 314349 Tappo di chiusura 314347 Guarnizione in alluminio

Adattatore 00419 1 posto per adattatore Utensile 314353 Utensile di prelievo provette

Provette in vetro – Adattatore 00368 Tappi opzionali

Provette flangiate PP 03244 Tappo di chiusura 03299 Coperchio a scatto PP Adattatore 00382 1 posto per adattatore Provette flangiate PC 03243 Tappo di chiusura 03269 Coperchio a scatto PP

Adattatore 00382 1 posto per adattatore

Provette in vetro – Adattatore 00363 1 posto per adattatore

Provette Pyrex GL 03109 Adattatore 00363 1 posto per adattatore Provette flangiate PP 03116 Tappo di chiusura 03266 PP non a tenuta

Adattatore 00402 1 posto per adattatore Provette flangiate PC 03115 Tappo di chiusura 03266 PP non a tenuta

Adattatore 00402 1 posto per adattatore Tube Oak Ridge PC^* 03929 Tappo di chiusura 03279 Guarnizione PP

Adattatore 00425 1 posto per adattatore

(12)

1 Dati del Rotore

Informazioni riguardanti gli Accessori da Laboratorio

Tube Oak Ridge PC 03020 Tappo di chiusura 03279 Guarnizione PP Adattatore 00425 1 posto per adattatore Provetta a parete sottile PA 03124 Adattatore 00473 2 posti per adattatore Provette flangiate PC 03120 Tappo di chiusura 03265 Coperchio a scatto PP

Adattatore 00473 2 posti per adattatore Provette flangiate PP 03121 Tappo di chiusura 03265 Coperchio a scatto PP Adattatore 00473 2 posti per adattatore Provette flangiate PP 03105 Tappo di chiusura 03264 Coperchio a scatto PP Adattatore 00381 2 posti per adattatore Provette flangiate PP 03104 Tappo di chiusura 03264 Coperchio a scatto PP Adattatore 00381 2 posti per adattatore Provette Pyrex GL 03100 Adattatore 00364 2 posti per adattatore Microprovette coniche 314352H01 Adattatore 00381 2 posti per adattatore

Microprovette coniche – Adattatore 00381 2 posti per adattatore

*In caso di caricamento parziale velocità ridotta a 21000 giri/min.

Descrizione Numero

d’ordine Tipo Numero

d’ordine Descrizione

(13)

2

AutoLock

Contenuto

• „Installazione del Rotore“ a pagina 6

• „Smontaggio del Rotore“ a pagina 7

(14)

2 AutoLock Installazione del Rotore

Installazione del Rotore

Questa centrifuga è equipaggiata con un sistema AutoLock.

Questo sistema serve per il bloccaggio del rotore all’albero di trasmissione. Non è necessario avvitare il rotore sull’albero di trasmissione.

Procedere nel modo seguente:

1. Aprire il coperchio della centrifuga e se necessario togliere polvere, corpi estranei o residui dalla camera rotore.

AutoLocke il anello O devono essere puliti e risultare non danneggiati.

Figura 2-1. AutoLock

2. Posizionare il rotore sopra l’albero di trasmissione e lasciarlo scorrere lentamente verso il basso.

Il rotore si aggancia automaticamente.

AVVERTIMENTO Verificare le condizioni del rotore. Non continuare ad utilizzare rotori danneggiati.

ATTENZIONE Rotori o combinazioni non ammesse possono portare a gravi danni alla centrifuga.

AutoLock Anello O

ATTENZIONE Non spingere il rotore con violenza sull’albero di trasmissione.

Con un rotore molto leggero può succedere che il rotore debba essere agganciato esercitando una leggera pressione.

(15)

2 AutoLock Smontaggio del Rotore

3. Verificare se il rotore è correttamente agganciato sollevandolo leggermente per l’impugnatura. Se il rotore si lascia sollevare, è necessario innestarlo nuovamente sull’albero di trasmissione.

4. Chiudere il coperchio della centrifuga.

Smontaggio del Rotore

Per rimuovere il rotore procedere come segue:

1. Aprire il coperchio della centrifuga.

2. Afferrare il rotore con entrambe le mani e premere il pulsante verde dell’AutoLock. Al contempo tirare il rotore con entrambe le mani verticalmente verso l’alto per staccarlo dall’albero di trasmissione.

Nell’operazione, fare attenzione che il rotore non si incastri.

AVVERTIMENTO Se, anche ripetendo l’operazione il rotore non si aggancia, l’Autolock può essere difettoso e non deve essere utilizzato.

Mantenere pulita la sede di aggancio dei rotori.

Utilizzare il rotore solo con coperchio ben chiuso.

ATTENZIONE Prima di ogni ciclo di centrifugazione controllare che il rotore sia bloccato sull’albero di trasmissione. A tale scopo sollevarlo afferrando l’impugnatura.

ATTENZIONE Prima di applicazioni con tenuta aerosol verificare lo stato di tutte le guarnizioni.

(16)

2 AutoLock

(17)

3

Caricamento del Rotore

Contenuto

• „Prima dell’Avvio“ a pagina 10

• „Corretto Caricamento“ a pagina 10

• „Caricamento errato“ a pagina 10

• „Caricamento massimo“ a pagina 10

• „Calcolatore di Ciclo“ a pagina 11

(18)

Prima dell’Avvio

1. Leggere le avvertenze di sicurezza riportate nelle presenti istruzioni per l’uso e le istruzioni dell’apparecchio.

2. Controllare il rotore e gli accessori per rilevare eventuali danni quali crepe, graffi o tracce di corrosione.

3. Controllare se la camera rotore, l’albero di trasmissione e l’Autolock.

4. Controllare la tollerabilità con l’ausilio della tabella della resistenza in a pagina39.

Corretto Caricamento

Caricamento errato

Caricamento massimo

Il rotore può essere utilizzato a numeri di giri elevati. Il rotore è stato costruito in modo da possedere riserve di resistenza al numero di giri massimo consentito.

Il sistema di sicurezza della centrifuga presuppone che non si sovraccarichi il rotore.

Quando si vogliono centrifugare dei campioni che incluso l’adattatore superano il carico massimo consentito, esistono diversi possibilità:

• Ridurre il volume di riempimento.

• Ridurre il numero di giri.

3 Caricamento del Rotore Prima dell’Avvio

(19)

• Calcolare il numero di giri massimo con questa formula e selezionare il numero di giri medio sulla centrifuga:

Calcolatore di Ciclo

La durata del rotore e dei portaprovette dipende dal carico meccanica. Per questo motivo non dovrà essere superato il numero di cicli di rotore e portaprovette.

Il numero di cicli massimo del rotore è riportato nella tabella del rotore „Dati del Rotore“ a pagina 1.

Il numero di cicli massimo per i portaprovette è indicato sui portaprovette.

Esempi per la durata d’uso

n_cons. = Numero di giri consentito n_mass = Numero giri massimo

ncons nmass

Carico massimo consentito Carico effettivo ---

=

AVVERTIMENTO Il rotore deve essere sostituito quando si raggiunge il numero di cicli indicato. In seguito al carico meccanico il rotore potrà rompersi e distruggere la centrifuga.

Profilo di utilizzo Durata d’uso massima a 50000 cicli 30 corse / giorno

220 giorni / anno

7 anni

3 Caricamento del Rotore Calcolatore di Ciclo

(20)

3 Caricamento del Rotore

(21)

4

Applicazione con Tenuta Aerosol

Contenuto

• „Basi“ a pagina 14

• „Volume di Riempimento“ a pagina 14

• „Verifica della Tenuta Aerosol“ a pagina 14

(22)

4 Applicazione con Tenuta Aerosol Basi

Basi

• Accertarsi che i recipienti per prove siano appropriati per l’applicazione di centrifuga desiderata.

ATTENZIONE Alla centrifugazione di campioni pericolosi, i recipienti ed i rotori a tenuta di aerosol dovranno essere aperti esclusivamente in un banco di lavoro di sicurezza omologato. Devono essere rispettate assolutamente le quantità massime di riempimento.

ATTENZIONE Prima di applicazioni con tenuta aerosol verificare lo stato di tutte le guarnizioni.

Volume di Riempimento

I recipienti devono essere sostanzialmente riempiti solo fino ad un livello tale che durante la centrifugazione la prova non possa raggiungere il bordo del recipiente. Per questo motivo riempire le provette soltanto per 2/3.

Verifica della Tenuta Aerosol

Test rapido

La verifica dei rotori e delle recipienti è stata effettuata secondo il procedimento dinamico di verifica microbiologica secondo EN 61010-2-020 appendice AA.

La tenuta di aerosol di un rotore dipende fondamentalmente da un uso corretto.

All’occorrenza controllare la tenuta di aerosol del rotore.

È molto importante controllare accuratamente tutte le guarnizioni e superfici di tenuta per verificare che non presentino danni quali crepe, graffi ed infrangilimento.

Applicazioni con tenuta aerosol non possono essere eseguite con coperchi dei recipienti aperti.

La tenuta aerosol presuppone un servizio corretto nello riempimento dei recipienti per prove e nella chiusura del coperchio rotore.

Come test rapido esiste la possibilità di verificare rotori ad angolo fisso con tenuta aerosol secondo il seguente procedimento:

1. Ingrassare leggermente tutte le guarnizioni.

Per la lubrificazione delle tenute usare esclusivamente il grasso speciale 76003500.

2. Riempire il rotore con circa 10 ml di acqua minerale addizionata di anidride carbonica.

3. Chiudere il rotore in conformità alle indicazioni d’uso.

4. Agitare il rotore.

Viene sprigionato l’acido carbonico legato all’acqua e non si crea alcuna sottopressione. Non

(23)

Eventuali perdite vengono resi evidenti dalla fuoriuscita dell’acqua e dallo sfiato percepibile dell’acido carbonico.

Nel caso in cui dovesse fuoriuscire dell’acqua o dell’acido carbonico è necessario sostituire le guarnizioni. Ripetere la prova.

5. Asciugare il rotore, il coperchio e la guarnizione del coperchio.

ATTENZIONE Prima di ogni uso verificare che le guarnizioni nei rotori siano correttamente in sede e che non presentino segni di usura o danneggiamento.

4 Applicazione con Tenuta Aerosol Verifica della Tenuta Aerosol

(24)

4 Applicazione con Tenuta Aerosol

(25)

5

Manutenzione e Cura

Contenuto

• „Frequenza della Manutenzione“ a pagina 18

• „Pulizia“ a pagina 18

• „Manutenzione delle Guarnizioni O-ring nel Coperchio del Rotore“ a pagina 19

• „Disinfezione“ a pagina 21

• „Decontaminazione“ a pagina 22

• „Autoclavaggio“ a pagina 23

• „L’assistenza della Thermo Fisher Scientific“ a pagina 23

• „Spedizione e Smaltimento della Centrifuga e degli Accessori“ a pagina 23

(26)

5 Manutenzione e Cura Frequenza della Manutenzione

Frequenza della Manutenzione

Per la protezione di persone, ambiente e materiali è doveroso pulire periodicamente il rotore e, quando necessario, disinfettarlo.

Pulizia

Per la pulizia del rotore e gli accessori si prega di considerare quanto segue:

• Utilizzare acqua calda con un solvente abbastanza neutro.

• Non utilizzare in nessun caso detergenti corrosivi come saponaria, acido fosforico, candeggina o polvere abrasiva.

• Lavare accuratamente tutti gli alloggiamenti.

• Rimuovere residui adesi con una spazzola morbida senza setole metalliche.

• Sciacquare con acqua distillata.

• Appoggiare i rotori con i fori verso il basso su una griglia di plastica.

• L’asciugatura in una cabina di essiccazione è ammessa solo con temperature fino a 50 °C.

Temperature più alte danneggerebbero il materiale riducendone la vita.

• Utilizzare solo disinfettanti con un valore pH di 6-8.

• Asciugare le parti in alluminio con un panno morbido.

• Dopo la pulizia strofinare tutte le parti in alluminio con un panno morbido ed olio protettivo anticorrosione (70009824). Non dimenticare i fori.

• Conservare i rotori in alluminio con i fori verso il basso a temperatura ambiente o in un frigorifero.

Per la pulizia del rotore e gli accessori si prega di procedere nel modo seguente:

Manutenzione Frequenza consigliata

Pulire la camera rotore Quotidianamente o se sporca o contaminata Pulire il rotore Quotidianamente o se sporca o contaminata

Accessori Quotidianamente o se sporca o contaminata

ATTENZIONE Prima di procedere alla pulizia o decontaminazione, se diversa da quella raccomandata da Thermo Fisher Scientific, accertarsi presso Thermo Fisher Scientific che il procedimento previsto non danneggi l’apparato.

Utilizzare solo detergenti approvati.

In caso di dubbio rivolgersi a Thermo Fisher Scientific.

ATTENZIONE Prima di procedere alla pulizia o decontaminazione, se diversa da quella raccomandata dal fabricante, accertarsi presso al fabricante che il procedimento previsto non danneggi l’apparato.

(27)

2. Spegnere la centrifuga.

3. Staccare il rotore.

4. Afferrare il rotore con entrambe le mani ed estrarlo verticalmente verso l’alto dall’albero di trasmissione.

5. Rimuovere le provette da centrifuga e gli adattatori.

6. Per la pulizia adoperare un detersivo neutro con un valore di pH compreso tra 6 e 8.

7. Dopo la pulizia asciugare il rotore e tutti gli accessori con un panno o in un essiccatoio ad aria calda ad una temperatura massima di 50 °C.

8. Conservare il rotore con il coperchio aperto.

• Ingrassare l’anello di tenuta (76003500).

• Ingrassare la filettatura del coperchio (75003786).

Nel caso di applicazioni a temperature particolarmente basse nella camera del rotore si potrebbe formare del ghiaccio. Far sbrinare il ghiaccio e rimuovere l’acqua. Pulire la centrifuga come descritto precedentemente.

ATTENZIONE Nella pulizia, assicurarsi che nessun liquido, in particolare nessun solvente organico, possa arrivare in contatto con l’albero motore ed i cuscinetti a sfere della centrifuga.

I solventi organici alterano il grasso dei cuscinetti del motore. L’albero di trasmissione si può bloccare.

5 Manutenzione e Cura

Manutenzione delle Guarnizioni O-ring nel Coperchio del Rotore

Per sottoporre a manutenzione le guarnizioni O-ring (raffigurate in rosso nei disegni) nel coperchio del rotore, il coperchio deve essere smontato.

Per raggiungere tutte le guarnizioni O-ring nel coperchio del rotore serve una pinza per anelli elastici (65614, compresa nella fornitura).

4 3 5 1

6 2

(28)

3. Stringere la pinza e passare l’anello elastico sopra la filettatura.

4. Per rimuovere la guarnizione O-ring (6) sulla filettatura, la guarnizione deve essere stretta su due lati e quindi estratta dalla scanalatura afferrando il cappio che si forma.

5. Controllare tutte le guarnizioni O-ring.

6. Prima di rimettere le guarnizioni O-ring lubrificarle con il grasso per guarnizioni (76003500).

7. Rimettere le guarnizioni O-ring nelle rispettive sedi.

Per la guarnizione O-ring (6) utilizzare nuovamente il fermaglio.

8. Rimontare il coperchio del rotore procedendo nella sequenza inversa delle operazioni.

9. Collocare la piastra rotore (2) sulla filettatura.

10. Collocare le rosette (4) sulla filettatura.

11. Prendere l’anello elastico (5) con l’ausilio della pinza per anelli elastici (65614).

12. Aprire l’anello elastico (5) e collocarlo sopra la filettatura fino ad appoggiare sulla piastra rotore (2).

Nota Con l’ausilio di un fermaglio aperto inserito nel cappio la guarnizione O-ring potrà essere passata sopra la filettatura.

1

7 6

3 4 5

2

ATTENZIONE Non utilizzare oggetti appuntiti per staccare le guarnizioni O-ring dalle loro sedi.

ATTENZIONE Le guarnizioni O-ring che presentano segni di usura oppure sono porose dovranno essere sostituite.

1. Ruotare il coperchio del rotore tenendo saldamente in mano il pomello (1) e con la filettatura rivolta verso l’alto.

2. Inserire la pinza per anelli elastici (65614) negli occhielli dell’anello elastico (5).

5 Manutenzione e Cura

Manutenzione delle Guarnizioni O-ring nel Coperchio del Rotore

(29)

1. Aprire la centrifuga.

5. Rimuovere i tubi e gli adattatori e provvedere a smaltirli o disinfettarli.

6. Trattare il rotore ed il suo coperchio secondo le istruzioni fornite con il disinfettante. Osservare scrupolosamente i tempi indicati per il trattamento.

7. Appoggiare il rotore sulla sua testa e lasciare defluire la soluzione disinfettante.

8. Sciacquare a fondo con acqua il rotore e gli accessori.

9. Smaltire la soluzione di disinfezione secondo le norme e procedure vigenti.

Per domande sull’impiego di altri disinfettanti, si prega rivolgersi al servizio di assistenza della Thermo Fisher Scientific.

Disinfettare il rotore e gli accessori come segue:

Osservare le misure di sicurezza e le indicazioni d’uso fornite per i detergenti usati.

Disinfezione

Se durante la centrifugazione è fuoriuscito materiale infettivo disinfettare subito la centrifuga, il rotore e gli accessori.

La camera ed il rotore devono essere trattati con un disinfettante universale il più possibile neutro.

AVVERTIMENTO In caso di rottura o perdite delle provette, la centrifuga può essere contaminata. Considerare il pericolo d’infezione per contatto e prendere tutte le misure di protezione necessarie.

In caso di contaminazione assicurarsi che non vengano messe in pericolo altre persone.

Decontaminare subito tutte le parti coinvolte.

Se necessario intraprendere ulteriori misure di protezione.

5 Manutenzione e Cura Disinfezione

(30)

5. Rimuovere i tubi e gli adattatori e provvedere a smaltirli o disinfettarli.

6. Lavare il rotore dapprima con etanolo, quindi con acqua deionizzata

• Osservare scrupolosamente i tempi indicati per il trattamento.

7. Appoggiare il rotore sulla sua testa e lasciare defluire la soluzione disinfettante.

8. Sciacquare a fondo con acqua il rotore e gli accessori.

9. Smaltire le soluzioni di lavaggio secondo le direttive in vigore in un contenitore adatto per rifiuti radioattivi.

Decontaminazione

Decontaminare la centrifuga, il rotore e gli accessori nel caso in cui sono fuoriuscite delle sostanze radioattive.

Per la decontaminazione radioattiva in genere utilizzare una soluzione in parti pari al 70 % di Etanolo, 10 % di SDS ed acqua.

1. Aprire la centrifuga.

AVVERTIMENTO In caso di rottura o perdite delle provette, la centrifuga può essere contaminata. Considerare il pericolo d’esposizione per contatto e prendere tutte le misure di protezione necessarie.

In caso di contaminazione assicurarsi che non vengano messe in pericolo altre persone.

Decontaminare subito tutte le parti coinvolte.

Se necessario intraprendere ulteriori misure di protezione.

5 Manutenzione e Cura Decontaminazione

(31)

Per queste prestazioni la Thermo Fisher Scientific offre contratti di ispezione e di assistenza tecnica. Le riparazioni eventualmente necessarie vengono effettuate gratuitamente nell’ambito delle condizioni di garanzia ed addebitate se fuori dalla garanzia.

Questo vale solo, se sulla centrifuga sono stati effettuati interventi esclusivamente da addetti del servizio di assistenza di Thermo Fisher Scientific.

Spedizione e Smaltimento della Centrifuga e degli Accessori

Rivolgersi al servizio di assistenza Thermo Scientific prima di spedire qualsiasi dispositivo. Riceverete un numero di rispedizione che dovrà essere indicato. Anche per domande riguardanti lo smaltimento il servizio di assistenza clienti sarà lieto di aiutarvi.

AVVERTIMENTO Prima della spedizione o dello smaltimento la centrifuga e gli accessori dovranno essere puliti e all’occorrenza disinfettati o decontaminati.

Autoclavaggio

1. Prima dell’autoclavaggio pulire il rotore come descritto precedentemente.

2. Appoggiare il rotore su una base piana.

• ll rotore e gli adattatori sono autoclavabili a 121 °C.

• Il ciclo di autoclavaggio ammesso è di 20 min a 121 °C.

L’assistenza della Thermo Fisher Scientific

La Thermo Fisher Scientific consiglia di fare effettuare una volta l’anno una manutenzione della centrifuga e degli accessori da parte del servizio di assistenza autorizzato o dal personale appositamente istruito e

specializzato. In tale occasione i tecnici controlleranno quanto segue:

• gli impianti elettrici;

• l’idoneità del luogo di installazione;

• il bloccaggio del coperchio ed il circuito di sicurezza;

• il rotore;

• il fissaggio del rotore e l’albero motore.

Nota Non sono ammessi additivi chimici nel vapore.

ATTENZIONE Non superare mai i valori ammessi per quanto riguarda temperatura e la durata dell’autoclavaggio.

Se il rotore mostra segni d’usura o corrosione non deve più essere utilizzato.

5 Manutenzione e Cura Autoclavaggio

(32)

5 Manutenzione e Cura

(33)

Thermo Scientific Rotore A27-6x50 25

A

Valori RCF

Numero di giri

g/min R_min R_mass RCF R_min RCF R_max

500 2,4 9,7 7 27

600 2,4 9,7 10 39

700 2,4 9,7 13 53

800 2,4 9,7 17 69

900 2,4 9,7 22 88

1000 2,4 9,7 27 108

1100 2,4 9,7 32 131

1200 2,4 9,7 39 156

1300 2,4 9,7 45 183

1400 2,4 9,7 53 213

1500 2,4 9,7 60 244

1600 2,4 9,7 69 278

1700 2,4 9,7 78 313

1800 2,4 9,7 87 351

1900 2,4 9,7 97 391

2000 2,4 9,7 107 434

2100 2,4 9,7 118 478

2200 2,4 9,7 130 525

2300 2,4 9,7 142 574

2400 2,4 9,7 155 625

2500 2,4 9,7 168 678

2600 2,4 9,7 181 733

2700 2,4 9,7 196 791

2800 2,4 9,7 210 850

2900 2,4 9,7 226 912

3000 2,4 9,7 241 976

(34)

A Valori RCF

3100 2,4 9,7 258 1042

3200 2,4 9,7 275 1110

3300 2,4 9,7 292 1181

3400 2,4 9,7 310 1254

3500 2,4 9,7 329 1328

3600 2,4 9,7 348 1405

3700 2,4 9,7 367 1485

3800 2,4 9,7 387 1566

3900 2,4 9,7 408 1649

4000 2,4 9,7 429 1735

4100 2,4 9,7 451 1823

4200 2,4 9,7 473 1913

4300 2,4 9,7 496 2005

4400 2,4 9,7 519 2100

4500 2,4 9,7 543 2196

4600 2,4 9,7 568 2295

4700 2,4 9,7 593 2396

4800 2,4 9,7 618 2499

4900 2,4 9,7 644 2604

5000 2,4 9,7 671 2711

5100 2,4 9,7 698 2821

5200 2,4 9,7 726 2932

5300 2,4 9,7 754 3046

5400 2,4 9,7 782 3162

5500 2,4 9,7 812 3280

5600 2,4 9,7 841 3401

5700 2,4 9,7 872 3523

5800 2,4 9,7 903 3648

5900 2,4 9,7 934 3775

6000 2,4 9,7 966 3904

6100 2,4 9,7 998 4035

6200 2,4 9,7 1031 4169

6300 2,4 9,7 1065 4304

6400 2,4 9,7 1099 4442

6500 2,4 9,7 1134 4582

Numero di giri

(35)

A Valori RCF

6700 2,4 9,7 1204 4868

6800 2,4 9,7 1241 5015

6900 2,4 9,7 1277 5163

7000 2,4 9,7 1315 5314

7100 2,4 9,7 1353 5467

7200 2,4 9,7 1391 5622

7300 2,4 9,7 1430 5779

7400 2,4 9,7 1469 5939

7500 2,4 9,7 1509 6100

7600 2,4 9,7 1550 6264

7700 2,4 9,7 1591 6430

7800 2,4 9,7 1632 6598

7900 2,4 9,7 1675 6768

8000 2,4 9,7 1717 6941

8100 2,4 9,7 1760 7115

8200 2,4 9,7 1804 7292

8300 2,4 9,7 1848 7471

8400 2,4 9,7 1893 7652

8500 2,4 9,7 1939 7835

8600 2,4 9,7 1984 8021

8700 2,4 9,7 2031 8208

8800 2,4 9,7 2078 8398

8900 2,4 9,7 2125 8590

9000 2,4 9,7 2173 8784

9100 2,4 9,7 2222 8980

9200 2,4 9,7 2271 9179

9300 2,4 9,7 2321 9379

9400 2,4 9,7 2371 9582

9500 2,4 9,7 2422 9787

9600 2,4 9,7 2473 9994

9700 2,4 9,7 2525 10204

9800 2,4 9,7 2577 10415

9900 2,4 9,7 2630 10629

10000 2,4 9,7 2683 10845

10100 2,4 9,7 2737 11063

10200 2,4 9,7 2792 11283

Numero di giri

(36)

A Valori RCF

10300 2,4 9,7 2847 11505

10400 2,4 9,7 2902 11730

10500 2,4 9,7 2958 11956

10600 2,4 9,7 3015 12185

10700 2,4 9,7 3072 12416

10800 2,4 9,7 3130 12649

10900 2,4 9,7 3188 12884

11000 2,4 9,7 3247 13122

11100 2,4 9,7 3306 13362

11200 2,4 9,7 3366 13603

11300 2,4 9,7 3426 13847

11400 2,4 9,7 3487 14094

11500 2,4 9,7 3549 14342

11600 2,4 9,7 3611 14592

11700 2,4 9,7 3673 14845

11800 2,4 9,7 3736 15100

11900 2,4 9,7 3800 15357

12000 2,4 9,7 3864 15616

12100 2,4 9,7 3928 15878

12200 2,4 9,7 3994 16141

12300 2,4 9,7 4059 16407

12400 2,4 9,7 4126 16675

12500 2,4 9,7 4193 16945

12600 2,4 9,7 4260 17217

12700 2,4 9,7 4328 17491

12800 2,4 9,7 4396 17768

12900 2,4 9,7 4465 18046

13000 2,4 9,7 4535 18327

13100 2,4 9,7 4605 18610

13200 2,4 9,7 4675 18896

13300 2,4 9,7 4746 19183

13400 2,4 9,7 4818 19473

13500 2,4 9,7 4890 19764

13600 2,4 9,7 4963 20058

13700 2,4 9,7 5036 20354

Numero di giri

(37)

A Valori RCF

13900 2,4 9,7 5184 20953

14000 2,4 9,7 5259 21255

14100 2,4 9,7 5334 21560

14200 2,4 9,7 5410 21867

14300 2,4 9,7 5487 22176

14400 2,4 9,7 5564 22487

14500 2,4 9,7 5641 22801

14600 2,4 9,7 5720 23116

14700 2,4 9,7 5798 23434

14800 2,4 9,7 5877 23754

14900 2,4 9,7 5957 24076

15000 2,4 9,7 6037 24400

15100 2,4 9,7 6118 24727

15200 2,4 9,7 6199 25055

15300 2,4 9,7 6281 25386

15400 2,4 9,7 6363 25719

15500 2,4 9,7 6446 26054

15600 2,4 9,7 6530 26391

15700 2,4 9,7 6614 26731

15800 2,4 9,7 6698 27072

15900 2,4 9,7 6783 27416

16000 2,4 9,7 6869 27762

16100 2,4 9,7 6955 28110

16200 2,4 9,7 7042 28461

16300 2,4 9,7 7129 28813

16400 2,4 9,7 7217 29168

16500 2,4 9,7 7305 29524

16600 2,4 9,7 7394 29883

16700 2,4 9,7 7483 30245

16800 2,4 9,7 7573 30608

16900 2,4 9,7 7663 30973

17000 2,4 9,7 7754 31341

17100 2,4 9,7 7846 31711

17200 2,4 9,7 7938 32083

17300 2,4 9,7 8031 32457

17400 2,4 9,7 8124 32833

Numero di giri

(38)

A Valori RCF

17500 2,4 9,7 8217 33212

17600 2,4 9,7 8311 33592

17700 2,4 9,7 8406 33975

17800 2,4 9,7 8501 34360

17900 2,4 9,7 8597 34747

18000 2,4 9,7 8694 35137

18100 2,4 9,7 8790 35528

18200 2,4 9,7 8888 35922

18300 2,4 9,7 8986 36317

18400 2,4 9,7 9084 36715

18500 2,4 9,7 9183 37116

18600 2,4 9,7 9283 37518

18700 2,4 9,7 9383 37922

18800 2,4 9,7 9484 38329

18900 2,4 9,7 9585 38738

19000 2,4 9,7 9686 39149

19100 2,4 9,7 9789 39562

19200 2,4 9,7 9891 39978

19300 2,4 9,7 9995 40395

19400 2,4 9,7 10098 40815

19500 2,4 9,7 10203 41237

19600 2,4 9,7 10308 41661

19700 2,4 9,7 10413 42087

19800 2,4 9,7 10519 42515

19900 2,4 9,7 10626 42946

20000 2,4 9,7 10733 43378

20100 2,4 9,7 10840 43813

20200 2,4 9,7 10949 44250

20300 2,4 9,7 11057 44690

20400 2,4 9,7 11166 45131

20500 2,4 9,7 11276 45574

20600 2,4 9,7 11386 46020

20700 2,4 9,7 11497 46468

20800 2,4 9,7 11609 46918

20900 2,4 9,7 11720 47370

Numero di giri

(39)

A Valori RCF

21100 2,4 9,7 11946 48281

21200 2,4 9,7 12059 48740

21300 2,4 9,7 12173 49201

21400 2,4 9,7 12288 49664

21500 2,4 9,7 12403 50129

21600 2,4 9,7 12519 50597

21700 2,4 9,7 12635 51066

21800 2,4 9,7 12752 51538

21900 2,4 9,7 12869 52012

22000 2,4 9,7 12987 52488

22100 2,4 9,7 13105 52966

22200 2,4 9,7 13224 53447

22300 2,4 9,7 13343 53929

22400 2,4 9,7 13463 54414

22500 2,4 9,7 13584 54901

22600 2,4 9,7 13705 55390

22700 2,4 9,7 13826 55881

22800 2,4 9,7 13948 56375

22900 2,4 9,7 14071 56870

23000 2,4 9,7 14194 57368

23100 2,4 9,7 14318 57868

23200 2,4 9,7 14442 58370

23300 2,4 9,7 14567 58874

23400 2,4 9,7 14692 59381

23500 2,4 9,7 14818 59889

23600 2,4 9,7 14944 60400

23700 2,4 9,7 15071 60913

23800 2,4 9,7 15199 61428

23900 2,4 9,7 15327 61945

24000 2,4 9,7 15455 62465

24100 2,4 9,7 15584 62987

24200 2,4 9,7 15714 63510

24300 2,4 9,7 15844 64036

24400 2,4 9,7 15975 64564

24500 2,4 9,7 16106 65095

24600 2,4 9,7 16238 65627

Numero di giri

(40)

A Valori RCF

24700 2,4 9,7 16370 66162

24800 2,4 9,7 16503 66699

24900 2,4 9,7 16636 67238

25000 2,4 9,7 16770 67779

25100 2,4 9,7 16904 68322

25200 2,4 9,7 17039 68868

25300 2,4 9,7 17175 69415

25400 2,4 9,7 17311 69965

25500 2,4 9,7 17448 70517

25600 2,4 9,7 17585 71071

25700 2,4 9,7 17722 71627

25800 2,4 9,7 17860 72186

25900 2,4 9,7 17999 72747

26000 2,4 9,7 18138 73309

26100 2,4 9,7 18278 73874

26200 2,4 9,7 18419 74442

26300 2,4 9,7 18559 75011

26400 2,4 9,7 18701 75583

26500 2,4 9,7 18843 76156

26600 2,4 9,7 18985 76732

26700 2,4 9,7 19128 77310

26800 2,4 9,7 19272 77890

26900 2,4 9,7 19416 78473

27000 2,4 9,7 19561 79057

Numero di giri

(41)

B

Istruzioni per la Manutenzione del Rotore

Prima di ogni utilizzo il rotore dovrà essere sottoposto ad un controllo a vista al fine di individuare eventuali segni di usura o danneggiamento, quali:

• Corrosione nell’alloggiamento rotore o sulle superfici esterne

• Graffi o ammaccature sul materiale base

• Anodizzazione mancante o usurata

• Danni nei punti di contatto, come filettature, mozzi o viti

Con l’andar del tempo la sollecitazione normalmente forte per i rotori ad angolo fisso comporterà un affaticamento del metallo.

Una corrosione forte potrà pregiudicare la durata in servizio del rotore.

Operazioni regolari di Ispezione e Manutenzione

A volte il rotore potrà essere danneggiato anche durante il suo funzionamento; date le elevate forze centrifughe un tale danno potrà peggiorare in maniera significativa. Già un piccolo difetto di una parte critica potrà comportare sollecitazioni costruttivamente non previste per il rotore. Dato che il rotore è sollecitato fortemente da forze centrifughe molto elevate a seguito delle grandi velocità d’esercizio, dopo ripetuti cicli di centrifugazione i rotori di metallo potranno essere soggette ad allungamento meccanico ed alterazioni dimensionali.

Uso appropriato

In caso di installazione impropria sussiste il rischio di un guasto al rotore; per questo motivo dovranno essere osservati assolutamente i punti riportati di seguito:

• Assicurarsi che il rotore sia stato avvitato sull’albero di trasmissione (se applicabile).

• Controllare la collocazione corretta del cestello sul perno.

• Utilizzare sempre (se applicabile) l’utensile accluso per fissare e chiudere il rotore.