SUITE Catalogo e listino

SUITE

Catalogo e listino 04 2019 Catalog and price list 04 2019 Catalogue et tarif 04 2019

Catálogo y lista de precios 04 2019

MORRIS DYLAN

CONNOR PRINCE

Listino prezzi

4 20 38 54 71

La linea Suite di Sofup è pensata per chi non

desidera solo un divano, ma un componente

d'arredo unico e versatile.

Quattro modelli per LQ´QLWHFRPELQD]LRQL che uniscono design e IXQ]LRQDOLWj.

The Sofup Suite line is designed for anyone

who does not just want a sofa, but a unique and

versatile piece of furniture as well. Four models for

endless combinations which bring together design

and functionality.

MORRIS

Ho scelto Morris perché ha reso il mio soggiorno realmente su misura:

divano, contenitore o letto, le sue possibili soluzioni

sono sempre comode e intelligenti.

I chose Morris because it has transformed my living room into a genuine tailor-made area: sofa, container or bed, all the possible solutions are convenient and smart.

Materasso h. 17 / Mattress h. 17

4XDWWURPRGHOOL per uno stile unico e personale.

Four models for a unique and personal style.

Un FRPRGROHWWR sempre a disposizione.

A comfortable bed whenever you need it.

SCEGLI IL BRACCIO

CHOOSE YOUR ARMREST EASY OPEN

EASY OPEN

CLASSIC COMFORT

PLAIN SLIM

| 6 7 |

MORRIS 1

| 10 11 |

Il pouf contenitore mi permette di riporre riviste e coperte.

The pouf storage compartment means I can store magazines and bedding out of sight.

RIVESTIMENTO

covering

TESSUTO fabric

ARTICOLO

type

RV24JZ JAZZ

COLORE STRUTTURA

main fabric colour COLORE FASCIA

band colour

0025 TURTLEDOVE 0073 CRETA

MORRIS 2

| 14 15 |

Ho scelto lo schienale UHFOLQDELOH per un comfort assoluto e modulabile.

I chose the reclinable backrest for all-round, modular comfort.

RIVESTIMENTO

covering

TESSUTO fabric

ARTICOLO

type

RV24JN JENNY

COLORE STRUTTURA

main fabric colour

0002 PAX

19 |

| 18

DYLAN

Cercavo la versatilità di un divano letto unita ad uno stile minimal e contemporaneo.

Ho scelto Dylan.

I was looking for a versatile sofa bed with a minimal, contemporary style. I chose Dylan.

Materasso h. 17 / Mattress h. 17

CLASSIC COMFORT

PLAIN SLIM

4XDWWURPRGHOOL per uno stile unico e personale.

Four models for a unique and personal style.

Un FRPRGROHWWR sempre a disposizione.

A comfortable bed whenever you need it.

SCEGLI IL BRACCIO

CHOOSE YOUR ARMREST EASY OPEN

EASY OPEN

| 22 23 |

DYLAN 1

| 26 27 |

Dettagli di colore a contrasto per un divano dal design mai monotono.

Contrasting colour details for a sofa that is anything but boring.

RIVESTIMENTO

covering

TESSUTO fabric

ARTICOLO

type

RV24RN ORNAMENT

COLORE STRUTTURA

main fabric colour COLORE FASCIA

band colour

0027 GREYSTONE 0101 CLAW

DYLAN 2

| 30 31 |

Comodità prima di tutto grazie ai SRJJLDWHVWDUHFOLQDELOL e al pouf contenitore.

&RPIRUW´UVWRIDOOWKDQNVWRWKHUHFOLQDEOHKHDGUHVWDQG

pouf storage compartment.

| 34 35 |

RIVESTIMENTO

covering

TESSUTO fabric

ARTICOLO

type

RV24ML MILETO

COLORE STRUTTURA

main fabric colour

0069 PAX

CONNOR

Connor è la scelta ideale per chi, come me, ricerca la comodità di un divano morbidissimo ma anche dinamico e funzionale.

Connor is the ideal choice for anyone like me who is looking for a really soft sofa, but one that is still dynamic and functional.

Materasso h. 17 / Mattress h. 17

| 38

CLASSIC COMFORT

PLAIN SLIM

4XDWWURPRGHOOL per uno stile unico e personale.

Four models for a unique and personal style.

Un FRPRGROHWWR sempre a disposizione.

A comfortable bed whenever you need it.

SCEGLI IL BRACCIO

CHOOSE YOUR ARMREST EASY OPEN

EASY OPEN

CONNOR 1

| 42 43 |

Cuscini PRUELGL ed eleganti per uno stile VHQ]DWHPSR.

Soft, elegant cushions for a timeless style.

RIVESTIMENTO

covering

TESSUTO fabric

ARTICOLO

type

RV24DR DRERA

COLORE STRUTTURA

main fabric colour COLORE FASCIA

band colour

0016 BIRCH 0081 MEDLAR

47 |

| 46

CONNOR 2

| 50 51 |

La chaise longue

contenitore crea maggiore spazio per i miei oggetti.

The chaise longue container gives me extra space for my belongings.

RIVESTIMENTO

covering

TESSUTO fabric

ARTICOLO

type

RV70ZN ZANTE

COLORE STRUTTURA

main fabric colour

0037 PLASTER

PRINCE

Prince ha risolto il mio problema di spazio con stile, permettendomi di ospitare parenti ed amici.

Prince has provided a stylish solution to my space problems, so I can have family and friends to stay.

Materasso h. 12 / Mattress h. 12

| 54

CLASSIC COMFORT

PLAIN SLIM

4XDWWURPRGHOOL per uno stile unico e personale.

Four models for a unique and personal style.

Un FRPRGROHWWR sempre a disposizione.

A comfortable bed whenever you need it.

SCEGLI IL BRACCIO

CHOOSE YOUR ARMREST EASY OPEN

EASY OPEN

PRINCE 1

| 58 59 |

&RPSDWWR ed accogliente grazie ai suoi versatili FRPSRQHQWL.

Compact and comfortable thanks to the versatile components.

RIVESTIMENTO

covering

TESSUTO fabric

ARTICOLO

type

RV24JN JENNY

COLORE STRUTTURA

main fabric colour COLORE FASCIA

band colour

0603 ROOT 0402 ZINC

| 62 63 |

PRINCE 2

| 66 67 |

Posso scegliere tra il braccio classic e plain per uno stile davvero unico.

I can choose between the classic and plain armrest for a truly unique style.

RIVESTIMENTO

covering

TESSUTO fabric

ARTICOLO

type

RV24ML MILETO

COLORE STRUTTURA

main fabric colour

0076 SMOKE

71 |

Listino prezzi SUITE

SUITE price list Tarif SUITE

Lista de precios SUITE

Connor

73

77

Morris

Prince

81

84 87

Arm:

Braccio: Classic Comfort

Accoudoir:

Brazo:

Dylan

Slim

For all general information, refer to the current Sofup Price list.

Replacement mattresses for convertible bed

Per tutte le informazioni di carattere generale fare riferimento al Listino prezzi Sofup in vigore.

Materassi di ricambio

Pour toutes les informations générales, consulter le tarif Sofup en vigueur.

Matelas de remplacement pour lit transformable

Para cualquier información de carácter general, consulte las listas de precios Sofup en vigor.

Colchones de recambio para cama transformable Plain

04 2019

CARATTERISTICHE IMBOTTITURE | 8SKROVWHU\VSHFLÀFDWLRQV | Caracteristiques rembourrage | &DUDFWHUtVWLFDVGHORVDFROFKDGRV

MECCANISMI ED ACCESSORI | 0HFKDQLVPVDQGDFFHVVRULHV | Mecanismes et accessoires | 0HFDQLVPRV\DFFHVRULRV

STRUTTURA DEL DIVANO E MOLLEGGIO | 6WUXFWXUHRIVRIDDQGVXVSHQVLRQ | Structure du divan et ressorts | (VWUXFWXUDGHOVRIi\PXHOOHV RIVESTIMENTI DI RICAMBIO E CARATTERISTICHE TECNICHE DI COSTRUZIONE | 5HSODFHPHQWFRYHULQJVDQGVWUXFWXUDOVSHFLÀFDWLRQV | Revetements de rechange et caracteristiques techniques de fabrication | 5HYHVWLPLHQWRVGHUHFDPELR\FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHFRQVWUXFFLyQ

Connor

Modello foto | Photo model | Modèle photo | Modelo foto

- -

- -

- - - - - - -

10% 10% 10% - - 30% 45%

-

18 -

- -

SL38T + SBS1D

35 - 30 PER SEDUTE FISSE

IRUÀ[HGVHDWV

SRXUDVVLVHVÀ[HV

SDUDDVLHQWRVÀMRV SUITE

POLIURETANO ESPANSO, RICOPERTO DA FIBRA DI POLIESTERE SEDUTE SCHIENALI

DENSITÀ IMBOTTITURE (KG/MC)

PIEDI

MECCANISMO POGGIATESTA

LETTO

STRUTTURA

MOLLEGGIO DELLA SEDUTA TIPO RIVESTIMENTO

PELLE

PREZZO DEL RIVESTIMENTO DI RICAMBIO / SOVRAPPREZZO PER RIVESTIMENTO MULTICOLOR (% DEL PREZZO DI LISTINO DEL RELATIVO DIVANO)

R00AK KIT RIVESTIMENTO CUSCINI SEDUTA

R00BL

KIT RIVESTIMENTO CUSCINI SCHIENALE

R00CM KIT RIVESTIMENTO CUSCINI BRACCIOLO

R00PV KIT RIVESTIMENTO POGGIATESTA

R00GF KIT RIVESTIMENTO POGGIARENI

R00DN KIT RIVESTIMENTO STRUTTURA

R00TW KIT RIVESTIMENTO COMPLETO

RIVESTIMENTO LATO COMPONIBILE TESSUTO, MICROFIBRA, ECONABUK

SIMILPELLE E SIMILPELLE RIGENERATA

POGGIATESTA POGGIARENI BRACCIOLI

IN PVC A SPILLO H 8 cm, NERO, NASCOSTO.

I COMPONENTI IN LEGNO MASSELLO DI ABETE ABBINATO A PANNELLO DI PARTICELLE DI LEGNO GREZZO, SONO ANCORATI AL MECCANI- SMO LETTO, TRAMITE BAIONETTE A SLITTA.

NESSUN ELEMENTO A LISTINO È RIFINITO.

SFODERABILE

FIOCCO CARDATO E SILICONATO

RETE LETTO ELETTROSALDATA AD APERTURA FACILITATA (LE CUSCINATURE NON DEVONO ESSERE ASPORTATE PER L’APERTURA A LETTO).

MATERASSO H 17 IN POLIURETANO ESPANSO IN DENSITÀ 25 KG/MC. MATERASSO COMFORT MEMORY FOAM OPZIONALE CON SOVRAPPREZZO.

FASCIA BRACCIOLO ‘SLIM’/’COMFORT’ COLORATA (a scelta tra la gamma colori della stessa categoria di prezzo del rivestimento del divano)

([SDQGHGSRO\XUHWKDQHFRYHUHGLQSRO\HVWHUÀEUH Seat Backrest

Upholstery density (kg/m3)

Feet

Head rest mechanism

Bed

Structure

Seat springs Type of covering

Leather

Price of replacement covering / price increase for multicolour upholstery (% of list price of the relative sofa)

Seat cushion

covering kit Back rest cushion

covering kit Arm rest cushion

covering kit Head rest covering

kit Kidney rest covering

kit Structure covering

kit Complete covering

kit

Upholstery on modular side )DEULFPLFURÀEHUHFRQDEXN

)DX[OHDWKHUDQGERQGHGOHDWKHU

Headrest Lumbar support

Armrest

Needle PVC Ht 8 cm foot, black, concealed.

6ROLGÀUZRRGDQGSDUWLFOHERDUGSDQHOSDUWVDUHDQFKRUHGWRWKHEHGPHFKDQLVPZLWKED\RQHWV

&DUGHGÀEUHDQGVLOLFRQH

$UFZHOGHGEHGEDVHZLWKDVVLVWHGRSHQLQJPHFKDQLVPWKHFXVKLRQVQHHGQRWEHUHPRYHGZKHQSXOOLQJRXWWKHEHG

0DWWUHVV+DYDLODEOHLQH[SDQGHGSRO\XUHWKDQHNJP0DWWUHVV&RPIRUW0HPRU\)RDPRSWLRQDOZLWKVXUFKDUJH

1RLWHPRQWKHSULFHOLVWLVZLWKÀQLVK

COLORED ‘SLIM’/’COMFORT’ ARM REST BANDE\FKRLFHIURPWKHUDQJH

RIFRORXUVLQWKHVDPHSULFHFDWHJRU\DVWKHVRIDXSKROVWHU\

3RO\XUHWKDQHH[SDQVHUHFRXYHUWGHÀEUHVGHSRO\HVWHU Assises Dossiers

'HQVLWHUHPERXUUDJHNJPF

Pieds

Mecanisme appuie-tete

Lit

Structure

Ressorts de l’assise Type de revetement

Cuir

3UL[GXUHYHWHPHQWGHUHFKDQJHVXSSOHPHQW

SRXUUHYHWHPHQWPXOWLFRORUHGXSUL[GH

FDWDORJXHGXFDQDSHFRUUHVSRQGDQW

Kit revetement

coussins assise Kit revetement

coussins dossier Kit revetement

coussins accoudoir Kit revetement

appuie-tete Kit revetement

VXSSRUWORPEDLUH Kit revetement

structure Kit revetement complet

5HYrWHPHQWF{WpFRPSRVDEOH 7LVVXPLFURÀEUHHFRQDEXN

Imitation cuir et cuir reconstitué

Appuie-tete Support lombaire Accoudoirs

En PVC à broche H 8 cm, noir, dissimulé.

/HVFRPSRVDQWVHQVDSLQPDVVLIDVVRFLpjXQSDQQHDXGHSDUWLFXOHVGHERLVEUXWVRQWÀ[pVDXPpFDQLVPHGXOLWSDUOHELDLVGH

baïonnettes à coulisse.

Fibre cardée et siliconée

6RPPLHUOLWpOHFWURVRXGpjRXYHUWXUHVLPSOLÀpHOHVFRXVVLQVQ·RQWSDVEHVRLQG·rWUHUHWLUpVSRXUSHUPHWWUHO·RXYHUWXUHGXOLW

0DWHODV+HQSRO\XUHWKDQHH[SDQVpG·XQHGHQVLWpGHNJP0DWHODV&RPIRUW0HPRU\)RDPHQRSWLRQDYHFVXSSOpPHQW

$XFXQpOpPHQWVXUOHWDULIQ·HVWDYHFÀQLWLRQ

BANDE ACCOUDOIR ‘SLIM’/’COMFORT’ COLORÉDXFKRL[SDUPLODJDPPHGH

FRXOHXUVGHODPrPHFDWpJRULHGHSUL[TXHOHUHYrWHPHQWGXFDQDSp

3ROLXUHWDQRH[SDQGLGRUHYHVWLGRGHÀEUDGHSROLpVWHU Asientos Respaldos

Densidad de los acolchados (kg/m3)

Pies

0HFDQLVPRUHSRVDFDEH]DV

Cama

Estructura

Muelles del asiento Tipo de revestimiento

Piel

3UHFLRGHOUHYHVWLPLHQWRGHUHFDPELR

recargo revestimiento multicolor (% del precio de lista del sofá correspondiente)

Kit revestimiento

cojines asiento Kit revestimiento

cojines respaldo Kit revestimiento

FRMLQHVEUD]R Kit revestimiento

UHSRVDFDEH]DV Kit revestimiento

FRMLQHVOXPEDUHV Kit revestimiento

estructura Kit revestimiento completo

Revestimiento lado modular 7HMLGRPLFURÀEUDHFRQDEXN

Simil piel y piel regenerada

Reposacabezas &RMLQHVOXPEDUHV Brazos

(Q39&GHDJXMD+FPQHJURRFXOWR

Los componentes en madera maciza de abeto combinada con panel de partículas de madera rústica están anclados al mecanismo de ODFDPDPHGLDQWHXQDED\RQHWDGHFRUUHGHUD

&RSRFDUGDGR\VLOLFRQDGR

6RPLHUHOHFWURVROGDGRGHDSHUWXUDIDFLOLWDGDORVFRMLQHVQRVHGHEHQTXLWDUSDUDDEULUODFDPD

&ROFKyQ+GHSROLXUHWDQRH[SDQGLGRGHQVLGDGNJP&ROFKyQ&RPIRUW0HPRU\)RDPRSFLRQDOFRQUHFDUJR

Ningún elemento en lista está acabado.

FRANJA BRAZO ‘SLIM’/’COMFORT’ COLOREADADHVFRJHUHQWUHODJDPDGH

FRORUHVGHODPLVPDFDWHJRUtDGHSUHFLRGHOUHYHVWLPLHQWRGHOVRIi

cat.

1

^cat.

1

cat.

2

^cat.

2

cat.

3

^cat.

3

cat.

4

^cat.

4

cat.

5

^cat.

5

cat.

6

^cat.

6

cat.

7

^cat.

7

COD. COD.

cat.

1

cat.

2

cat.

3

cat.

4

cat.

5

cat.

6

cat.

7

COD.

BRACCI PER TRASFORMABILI - Arms for convertible bed - Accoudoirs pour transformable - Brazos para cama transformable

| 74 75 |

Connor

PD01 NERO

97 52

90 49

80

167

210

142

210

162

210

182 167

120 x 192 140 x 192 160 x 192

80

80

16 25

62 64

16 22 25

66

22 8

64

8

101 101

161 161

50

9949

SUITE COLORE PIEDI DIMENSIONI

COPPIA BRACCI ‘SLIM’ COPPIA BRACCI

‘COMFORT’

COPPIA BRACCI

‘PLAIN’ COPPIA BRACCI

‘CLASSIC’

BASE TRASFORMABILE,

LETTO L 140 BASE TRASFORMABILE,

LETTO L 160 BASE TRASFORMABILE,

LETTO L 180 BASE CHAISE LONGUE

CONTENITORE DX BASE CHAISE LONGUE CONTENITORE SX

materasso materasso materasso

BASE ANGOLO 2 POSTI TERMINALE SX BASE ANGOLO 2 POSTI

TERMINALE DX BASE POLTRONA MEDIA

CENTRALE

Fascia bracciolo colorata.

Sovrapprezzo materasso Comfort Memory Foam.

POUF CENTRALE CONTENITORE Tutte le composizioni vanno

completate con una coppia di bracci.

Predisposizione montaggio braccio.

Feet colour Sizes

Pair of arms ‘Slim’ Pair of arms ‘Plain’ Pair of arms ‘Classic’ Pair of arms ‘Comfort’

Convertible sofa bed,

bed W 140 Convertible sofa bed,

bed W 160 Convertible sofa bed,

bed W 180 Right chaise longue

storage base unit Left chaise longue storage base unit

mattress mattress mattress

/HIWseats terminal corner base unit 5LJKWVHDWVWHUPLQDO

corner base unit Armless medium chair

base unit

Colored arm rest band.

&RPIRUW0HPRU\)RDPPDWWUHVVVXUFKDUJH

Storage central pouf All the compositions need to be

completed with a pair of arms.

3UHFRQÀJXUHGIRUDUPUHVWDVVHPEO\

Coloris des pieds Dimensions

Paire de bras ‘Slim’ Paire de bras

‘Comfort’

Paire de bras ‘Plain’ Paire de bras ‘Classic’

Base transformable,

lit L 140 Base transformable,

lit L 160 Base transformable,

lit L 180 Base chaise longue

rangement D Base chaise longue rangement G

matelas matelas matelas

Base angle 2 places terminal G

Base angle 2 places terminal D

Base fauteuil moyen central

Bande accoudoir coloré.

Suppléments matelas Comfort Memory foam.

Pouf central rangement Toutes les compositions doivent être

complétées par une paire de bras.

Préparation montage accoudoir.

Color pies Dimensiones

Par de brazos ‘Slim’ Par de brazos ‘Plain’ Par de brazos

‘Comfort’

Par de brazos ‘Classic’

Base transformable,

cama A 140 Base transformable,

cama A 160 Base transformable,

cama A 180 Base chaise longue

módulo contenedor dcha.

Base chaise longue módulo contenedor izda.

colchón colchón colchón

%DVHULQFRQHUR

plazas elemento terminal izdo.

%DVHULQFRQHURSOD]DV elemento terminal dcho.

Sillón mediano central

)UDQMDEUD]RFRORUHDGD

5HFDUJRFROFKyQ&RPIRUW0HPRU\IRDP

Puf central contenedor Todas las composiciones deben ser

completadas con un par de brazos.

3UHGLVSRVLFLyQPRQWDMHEUD]R

SL20X SL38T SL30Z S106W S271Z S272D

1.125 1.250 1.375 468 974 974

1.154 1.283 1.411 485 1.007 1.007

1.201 1.335 1.468 511 1.059 1.059

1.350 1.500 1.650 600 1.230 1.230

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

S247R S248V S543T

817 817 359

839 839 377

876 876 415

1.015 1.015 502

- - -

- - -

- - -

+ 90 + 90 + 90 - - - - - -

SBS2H SBS1D SBS6A SBS5W

166 181 232 281

174 191 244 294

191 208 267 321

248 272 348 408

- - - -

- - - -

- - - -

CARATTERISTICHE IMBOTTITURE | 8SKROVWHU\VSHFLÀFDWLRQV | Caracteristiques rembourrage | &DUDFWHUtVWLFDVGHORVDFROFKDGRV

MECCANISMI ED ACCESSORI | 0HFKDQLVPVDQGDFFHVVRULHV | Mecanismes et accessoires | 0HFDQLVPRV\DFFHVRULRV

STRUTTURA DEL DIVANO E MOLLEGGIO | 6WUXFWXUHRIVRIDDQGVXVSHQVLRQ | Structure du divan et ressorts | (VWUXFWXUDGHOVRIi\PXHOOHV RIVESTIMENTI DI RICAMBIO E CARATTERISTICHE TECNICHE DI COSTRUZIONE | 5HSODFHPHQWFRYHULQJVDQGVWUXFWXUDOVSHFLÀFDWLRQV | Revetements de rechange et caracteristiques techniques de fabrication | 5HYHVWLPLHQWRVGHUHFDPELR\FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHFRQVWUXFFLyQ

Dylan

SL38T + SBS1D Modello foto | Photo model | Modèle photo | Modelo foto

- -

- -

- - - - - - -

10% - 10% 10% - 30% 45%

16 18

- 16

35 - 30 PER SEDUTE FISSE

IRUÀ[HGVHDWV

SRXUDVVLVHVÀ[HV

SDUDDVLHQWRVÀMRV

- SUITE

POLIURETANO ESPANSO, RICOPERTO DA FIBRA DI POLIESTERE SEDUTE SCHIENALI BRACCIOLI POGGIATESTA POGGIARENI

DENSITÀ IMBOTTITURE (KG/MC)

PIEDI

MECCANISMO POGGIATESTA

LETTO

STRUTTURA

MOLLEGGIO DELLA SEDUTA TIPO RIVESTIMENTO

PELLE

PREZZO DEL RIVESTIMENTO DI RICAMBIO / SOVRAPPREZZO PER RIVESTIMENTO MULTICOLOR (% DEL PREZZO DI LISTINO DEL RELATIVO DIVANO)

R00AK KIT RIVESTIMENTO CUSCINI SEDUTA

R00BL

KIT RIVESTIMENTO CUSCINI SCHIENALE

R00CM KIT RIVESTIMENTO CUSCINI BRACCIOLO

R00PV KIT RIVESTIMENTO POGGIATESTA

R00GF KIT RIVESTIMENTO POGGIARENI

R00DN KIT RIVESTIMENTO STRUTTURA

R00TW KIT RIVESTIMENTO COMPLETO

RIVESTIMENTO LATO COMPONIBILE TESSUTO, MICROFIBRA, ECONABUK

SIMILPELLE E SIMILPELLE RIGENERATA

IN PVC A SPILLO H 8 cm, NERO, NASCOSTO.

POGGIATESTA ESTRAIBILE CON MECCANISMO A SCATTO A 6 POSIZIONI. COLORE ACCIAIO CROMATO LUCIDO.

RETE LETTO ELETTROSALDATA AD APERTURA FACILITATA (LE CUSCINATURE NON DEVONO ESSERE ASPORTATE PER L’APERTURA A LETTO).

MATERASSO H 17 IN POLIURETANO ESPANSO IN DENSITÀ 25 KG/MC. MATERASSO COMFORT MEMORY FOAM OPZIONALE CON SOVRAPPREZZO.

I COMPONENTI IN LEGNO MASSELLO DI ABETE ABBINATO A PANNELLO DI PARTICELLE DI LEGNO GREZZO, SONO ANCORATI AL MECCANI- SMO LETTO, TRAMITE BAIONETTE A SLITTA.

NESSUN ELEMENTO A LISTINO È RIFINITO.

SFODERABILE

FASCIA BRACCIOLO ‘SLIM’/’COMFORT’ COLORATA (a scelta tra la gamma colori della stessa categoria di prezzo del rivestimento del divano)

([SDQGHGSRO\XUHWKDQHFRYHUHGLQSRO\HVWHUÀEUH Seat Backrest Armrest Headrest /XPEDUVXSSRUW

Upholstery density (kg/m3)

Feet

Head rest mechanism

Bed

Structure

Seat springs Type of covering

Leather

Price of replacement covering / price increase for multicolour upholstery (% of list price of the relative sofa)

Seat cushion

covering kit Back rest cushion

covering kit Arm rest cushion

covering kit Head rest covering

kit Kidney rest covering

kit Structure covering

kit Complete covering

kit

Upholstery on modular side )DEULFPLFURÀEHUHFRQDEXN

)DX[OHDWKHUDQGERQGHGOHDWKHU

Needle PVC Ht 8 cm foot, black, concealed.

Head rest H[WUDFWDEOHZLWKSRVLWLRQORFNLQJPHFKDQLVP&RORXUSROLVKHGFKURPHVWHHO

$UFZHOGHGEHGEDVHZLWKDVVLVWHGRSHQLQJPHFKDQLVPWKHFXVKLRQVQHHGQRWEHUHPRYHGZKHQSXOOLQJRXWWKHEHG

0DWWUHVV+DYDLODEOHLQH[SDQGHGSRO\XUHWKDQHNJP0DWWUHVV&RPIRUW0HPRU\)RDPRSWLRQDOZLWKVXUFKDUJH

6ROLGÀUZRRGDQGSDUWLFOHERDUGSDQHOSDUWVDUHDQFKRUHGWRWKHEHGPHFKDQLVPZLWKED\RQHWV

1RLWHPRQWKHSULFHOLVWLVZLWKÀQLVK

COLORED ‘SLIM’/’COMFORT’ ARM REST BANDE\FKRLFHIURPWKHUDQJH

RIFRORXUVLQWKHVDPHSULFHFDWHJRU\DVWKHVRIDXSKROVWHU\

3RO\XUHWKDQHH[SDQVHUHFRXYHUWGHÀEUHVGHSRO\HVWHU Assises Dossiers Accoudoirs Appuie-tete 6XSSRUWORPEDLUH

'HQVLWHUHPERXUUDJHNJPF

Pieds

Mecanisme appuie-tete

Lit

Structure

Ressorts de l’assise Type de revetement

Cuir

3UL[GXUHYHWHPHQWGHUHFKDQJHVXSSOHPHQW

SRXUUHYHWHPHQWPXOWLFRORUHGXSUL[GH

FDWDORJXHGXFDQDSHFRUUHVSRQGDQW

Kit revetement

coussins assise Kit revetement

coussins dossier Kit revetement

coussins accoudoir Kit revetement

appuie-tete Kit revetement

VXSSRUWORPEDLUH Kit revetement

structure Kit revetement complet

5HYrWHPHQWF{WpFRPSRVDEOH 7LVVXPLFURÀEUHHFRQDEXN

Imitation cuir et cuir reconstitué

En PVC à broche H 8 cm, noir, dissimulé.

$SSXLHWHWHH[WUDFWLEOHDYHFPpFDQLVPHjGpFOHQFKHPHQWjSRVLWLRQV&RXOHXUDFLHUFKURPpEULOODQW

6RPPLHUOLWpOHFWURVRXGpjRXYHUWXUHVLPSOLÀpHOHVFRXVVLQVQ·RQWSDVEHVRLQG·rWUHUHWLUpVSRXUSHUPHWWUHO·RXYHUWXUHGXOLW

0DWHODV+HQSRO\XUHWKDQHH[SDQVpG·XQHGHQVLWpGHNJP0DWHODV&RPIRUW0HPRU\)RDPHQRSWLRQDYHFVXSSOpPHQW

/HVFRPSRVDQWVHQVDSLQPDVVLIDVVRFLpjXQSDQQHDXGHSDUWLFXOHVGHERLVEUXWVRQWÀ[pVDXPpFDQLVPHGXOLWSDUOHELDLVGH

baïonnettes à coulisse.

$XFXQpOpPHQWVXUOHWDULIQ·HVWDYHFÀQLWLRQ

BANDE ACCOUDOIR ‘SLIM’/’COMFORT’ COLORÉDXFKRL[SDUPLODJDPPHGH

FRXOHXUVGHODPrPHFDWpJRULHGHSUL[TXHOHUHYrWHPHQWGXFDQDSp

3ROLXUHWDQRH[SDQGLGRUHYHVWLGRGHÀEUDGHSROLpVWHU Asientos Respaldos %UD]RV 5HSRVDFDEH]DV &RMLQHVOXPEDUHV

Densidad de los acolchados (kg/m3)

Pies

0HFDQLVPRUHSRVDFDEH]DV

Cama

Estructura

Muelles del asiento Tipo de revestimiento

Piel

3UHFLRGHOUHYHVWLPLHQWRGHUHFDPELR

recargo revestimiento multicolor (% del precio de lista del sofá correspondiente)

Kit revestimiento

cojines asiento Kit revestimiento

cojines respaldo Kit revestimiento

FRMLQHVEUD]R Kit revestimiento

UHSRVDFDEH]DV Kit revestimiento

FRMLQHVOXPEDUHV Kit revestimiento

estructura Kit revestimiento completo

Revestimiento lado modular 7HMLGRPLFURÀEUDHFRQDEXN

Simil piel y piel regenerada

(Q39&GHDJXMD+FPQHJURRFXOWR

5HSRVDFDEH]DVH[WUDtEOHFRQPHFDQLVPRDSUHVLyQGHSRVLFLRQHV&RORUDFFLDLRFURPDWROXFLGR

6RPLHUHOHFWURVROGDGRGHDSHUWXUDIDFLOLWDGDORVFRMLQHVQRVHGHEHQTXLWDUSDUDDEULUODFDPD

&ROFKyQ+GHSROLXUHWDQRH[SDQGLGRGHQVLGDGNJP&ROFKyQ&RPIRUW0HPRU\)RDPRSFLRQDOFRQUHFDUJR

Los componentes en madera maciza de abeto combinada con panel de partículas de madera rústica están anclados al mecanismo de ODFDPDPHGLDQWHXQDED\RQHWDGHFRUUHGHUD

Ningún elemento en lista está acabado.

FRANJA BRAZO ‘SLIM’/’COMFORT’ COLOREADADHVFRJHUHQWUHODJDPDGH

FRORUHVGHODPLVPDFDWHJRUtDGHSUHFLRGHOUHYHVWLPLHQWRGHOVRIi

cat.

1

^cat.

1

cat.

2

^cat.

2

cat.

3

^cat.

3

cat.

4

^cat.

4

cat.

5

^cat.

5

cat.

6

^cat.

6

cat.

7

^cat.

7

COD. COD.

cat.

1

cat.

2

cat.

3

cat.

4

cat.

5

cat.

6

cat.

7

COD.

BRACCI PER TRASFORMABILI - Arms for convertible bed - Accoudoirs pour transformable - Brazos para cama transformable

| 78 79 |

80

167

210

142

210

162

210

182 167

120 x 192 140 x 192 160 x 192

Dylan

80

80 101 101

161 161

50

9949

PD01 NERO

16 25

62 64

16 22 25

66

22 8

64

8

51 103

4982

102

SUITE COLORE PIEDI DIMENSIONI

BASE TRASFORMABILE,

LETTO L 140 BASE TRASFORMABILE,

LETTO L 160 BASE TRASFORMABILE,

LETTO L 180 BASE CHAISE LONGUE

CONTENITORE DX BASE CHAISE LONGUE CONTENITORE SX

materasso materasso materasso

BASE ANGOLO 2 POSTI TERMINALE SX BASE ANGOLO 2 POSTI

TERMINALE DX BASE POLTRONA MEDIA

CENTRALE POUF CENTRALE

CONTENITORE

COPPIA BRACCI ‘SLIM’ COPPIA BRACCI

‘COMFORT’

COPPIA BRACCI

‘PLAIN’ COPPIA BRACCI

‘CLASSIC’

Predisposizione montaggio braccio. Sovrapprezzo materasso Comfort Memory Foam. Fascia bracciolo colorata.

Tutte le composizioni vanno completate con una coppia di bracci.

Feet colour Sizes

Convertible sofa bed,

bed W 140 Convertible sofa bed,

bed W 160 Convertible sofa bed,

bed W 180 Right chaise longue

storage base unit Left chaise longue storage base unit

mattress mattress mattress

/HIWseats terminal corner base unit 5LJKWVHDWVWHUPLQDO

corner base unit Armless medium chair

base unit Storage central pouf

Pair of arms ‘Slim’ Pair of arms ‘Plain’ Pair of arms ‘Classic’ Pair of arms ‘Comfort’

3UHFRQÀJXUHGIRUDUPUHVWDVVHPEO\ &RPIRUW0HPRU\)RDPPDWWUHVVVXUFKDUJH Colored arm rest band.

All the compositions need to be completed with a pair of arms.

Coloris des pieds Dimensions

Base transformable,

lit L 140 Base transformable,

lit L 160 Base transformable,

lit L 180 Base chaise longue

rangement D Base chaise longue rangement G

matelas matelas matelas

Base angle 2 places terminal G

Base angle 2 places terminal D

Base fauteuil moyen

central Pouf central rangement

Paire de bras ‘Slim’ Paire de bras

‘Comfort’

Paire de bras ‘Plain’ Paire de bras ‘Classic’

Préparation montage accoudoir. Suppléments matelas Comfort Memory foam. Bande accoudoir coloré.

Toutes les compositions doivent être complétées par une paire de bras.

Color pies Dimensiones

Base transformable,

cama A 140 Base transformable,

cama A 160 Base transformable,

cama A 180 Base chaise longue

módulo contenedor dcha.

Base chaise longue módulo contenedor izda.

colchón colchón colchón

%DVHULQFRQHUR

plazas elemento terminal izdo.

%DVHULQFRQHURSOD]DV elemento terminal dcho.

Sillón mediano central Puf central contenedor

Par de brazos ‘Slim’ Par de brazos ‘Plain’ Par de brazos

‘Comfort’

Par de brazos ‘Classic’

3UHGLVSRVLFLyQPRQWDMHEUD]R 5HFDUJRFROFKyQ&RPIRUW0HPRU\IRDP )UDQMDEUD]RFRORUHDGD

Todas las composiciones deben ser completadas con un par de brazos.

SL20X SL38T SL30Z S106W S271Z S272D

1.191 1.324 1.456 493 1.025 1.025

1.218 1.353 1.489 510 1.060 1.060

1.261 1.401 1.542 538 1.115 1.115

1.408 1.565 1.721 632 1.295 1.295

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

SBS2H SBS1D SBS6A SBS5W

166 181 232 281

174 191 244 294

191 208 267 321

248 272 348 408

- - - -

- - - -

- - - -

S247R S248V S543T

857 857 359

879 879 377

920 920 415

1.081 1.081 502

- - -

- - -

- - -

+ 90 + 90 + 90 - - - - - -

CARATTERISTICHE IMBOTTITURE | 8SKROVWHU\VSHFLÀFDWLRQV | Caracteristiques rembourrage | &DUDFWHUtVWLFDVGHORVDFROFKDGRV

MECCANISMI ED ACCESSORI | 0HFKDQLVPVDQGDFFHVVRULHV | Mecanismes et accessoires | 0HFDQLVPRV\DFFHVRULRV

STRUTTURA DEL DIVANO E MOLLEGGIO | 6WUXFWXUHRIVRIDDQGVXVSHQVLRQ | Structure du divan et ressorts | (VWUXFWXUDGHOVRIi\PXHOOHV RIVESTIMENTI DI RICAMBIO E CARATTERISTICHE TECNICHE DI COSTRUZIONE | 5HSODFHPHQWFRYHULQJVDQGVWUXFWXUDOVSHFLÀFDWLRQV | Revetements de rechange et caracteristiques techniques de fabrication | 5HYHVWLPLHQWRVGHUHFDPELR\FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHFRQVWUXFFLyQ

Morris

Modello foto | Photo model | Modèle photo | Modelo foto

- -

- - - - - - -

10% - 10% 10% 10% 30% 45%

16 18

- 16

-

SL38T + SBS1D

35 - 30 PER SEDUTE FISSE

IRUÀ[HGVHDWV

SRXUDVVLVHVÀ[HV

SDUDDVLHQWRVÀMRV SUITE

POLIURETANO ESPANSO, RICOPERTO DA FIBRA DI POLIESTERE SEDUTE SCHIENALI BRACCIOLI POGGIATESTA POGGIARENI

DENSITÀ IMBOTTITURE (KG/MC)

PIEDI

MECCANISMO POGGIATESTA

LETTO

STRUTTURA

MOLLEGGIO DELLA SEDUTA TIPO RIVESTIMENTO

PELLE

PREZZO DEL RIVESTIMENTO DI RICAMBIO / SOVRAPPREZZO PER RIVESTIMENTO MULTICOLOR (% DEL PREZZO DI LISTINO DEL RELATIVO DIVANO)

R00AK KIT RIVESTIMENTO CUSCINI SEDUTA

R00BL

KIT RIVESTIMENTO CUSCINI SCHIENALE

R00CM KIT RIVESTIMENTO CUSCINI BRACCIOLO

R00PV KIT RIVESTIMENTO POGGIATESTA

R00GF KIT RIVESTIMENTO POGGIARENI

R00DN KIT RIVESTIMENTO STRUTTURA

R00TW KIT RIVESTIMENTO COMPLETO

RIVESTIMENTO LATO COMPONIBILE TESSUTO, MICROFIBRA, ECONABUK

SIMILPELLE E SIMILPELLE RIGENERATA

IN PVC A SPILLO H 8 cm, NERO, NASCOSTO.

I COMPONENTI IN LEGNO MASSELLO DI ABETE ABBINATO A PANNELLO DI PARTICELLE DI LEGNO GREZZO, SONO ANCORATI AL MECCANI- SMO LETTO, TRAMITE BAIONETTE A SLITTA.

NESSUN ELEMENTO A LISTINO È RIFINITO.

SFODERABILE

POGGIATESTA ESTRAIBILE CON MECCANISMO A SCATTO A 6 POSIZIONI. COLORE ACCIAIO CROMATO LUCIDO.

RETE LETTO ELETTROSALDATA AD APERTURA FACILITATA (LE CUSCINATURE NON DEVONO ESSERE ASPORTATE PER L’APERTURA A LETTO).

MATERASSO H 17 IN POLIURETANO ESPANSO IN DENSITÀ 25 KG/MC. MATERASSO COMFORT MEMORY FOAM OPZIONALE CON SOVRAPPREZZO.

FASCIA BRACCIOLO ‘SLIM’/’COMFORT’ COLORATA (a scelta tra la gamma colori della stessa categoria di prezzo del rivestimento del divano)

([SDQGHGSRO\XUHWKDQHFRYHUHGLQSRO\HVWHUÀEUH Seat Backrest Armrest Headrest /XPEDUVXSSRUW

Upholstery density (kg/m3)

Feet

Head rest mechanism

Bed

Structure

Seat springs Type of covering

Leather

Price of replacement covering / price increase for multicolour upholstery (% of list price of the relative sofa)

Seat cushion

covering kit Back rest cushion

covering kit Arm rest cushion

covering kit Head rest covering

kit Kidney rest covering

kit Structure covering

kit Complete covering

kit

Upholstery on modular side )DEULFPLFURÀEHUHFRQDEXN

)DX[OHDWKHUDQGERQGHGOHDWKHU

Needle PVC Ht 8 cm foot, black, concealed.

6ROLGÀUZRRGDQGSDUWLFOHERDUGSDQHOSDUWVDUHDQFKRUHGWRWKHEHGPHFKDQLVPZLWKED\RQHWV

Head rest H[WUDFWDEOHZLWKSRVLWLRQORFNLQJPHFKDQLVP&RORXUSROLVKHGFKURPHVWHHO

$UFZHOGHGEHGEDVHZLWKDVVLVWHGRSHQLQJPHFKDQLVPWKHFXVKLRQVQHHGQRWEHUHPRYHGZKHQSXOOLQJRXWWKHEHG

0DWWUHVV+DYDLODEOHLQH[SDQGHGSRO\XUHWKDQHNJP0DWWUHVV&RPIRUW0HPRU\)RDPRSWLRQDOZLWKVXUFKDUJH

1RLWHPRQWKHSULFHOLVWLVZLWKÀQLVK

COLORED ‘SLIM’/’COMFORT’ ARM REST BANDE\FKRLFHIURPWKHUDQJH

RIFRORXUVLQWKHVDPHSULFHFDWHJRU\DVWKHVRIDXSKROVWHU\

3RO\XUHWKDQHH[SDQVHUHFRXYHUWGHÀEUHVGHSRO\HVWHU Assises Dossiers Accoudoirs Appuie-tete 6XSSRUWORPEDLUH

'HQVLWHUHPERXUUDJHNJPF

Pieds

Mecanisme appuie-tete

Lit

Structure

Ressorts de l’assise Type de revetement

Cuir

3UL[GXUHYHWHPHQWGHUHFKDQJHVXSSOHPHQW

SRXUUHYHWHPHQWPXOWLFRORUHGXSUL[GH

FDWDORJXHGXFDQDSHFRUUHVSRQGDQW

Kit revetement

coussins assise Kit revetement

coussins dossier Kit revetement

coussins accoudoir Kit revetement

appuie-tete Kit revetement

VXSSRUWORPEDLUH Kit revetement

structure Kit revetement complet

5HYrWHPHQWF{WpFRPSRVDEOH 7LVVXPLFURÀEUHHFRQDEXN

Imitation cuir et cuir reconstitué

En PVC à broche H 8 cm, noir, dissimulé.

/HVFRPSRVDQWVHQVDSLQPDVVLIDVVRFLpjXQSDQQHDXGHSDUWLFXOHVGHERLVEUXWVRQWÀ[pVDXPpFDQLVPHGXOLWSDUOHELDLVGH

baïonnettes à coulisse.

$SSXLHWHWHH[WUDFWLEOHDYHFPpFDQLVPHjGpFOHQFKHPHQWjSRVLWLRQV&RXOHXUDFLHUFKURPpEULOODQW

6RPPLHUOLWpOHFWURVRXGpjRXYHUWXUHVLPSOLÀpHOHVFRXVVLQVQ·RQWSDVEHVRLQG·rWUHUHWLUpVSRXUSHUPHWWUHO·RXYHUWXUHGXOLW

0DWHODV+HQSRO\XUHWKDQHH[SDQVpG·XQHGHQVLWpGHNJP0DWHODV&RPIRUW0HPRU\)RDPHQRSWLRQDYHFVXSSOpPHQW

$XFXQpOpPHQWVXUOHWDULIQ·HVWDYHFÀQLWLRQ

BANDE ACCOUDOIR ‘SLIM’/’COMFORT’ COLORÉDXFKRL[SDUPLODJDPPHGH

FRXOHXUVGHODPrPHFDWpJRULHGHSUL[TXHOHUHYrWHPHQWGXFDQDSp

3ROLXUHWDQRH[SDQGLGRUHYHVWLGRGHÀEUDGHSROLpVWHU Asientos Respaldos %UD]RV 5HSRVDFDEH]DV &RMLQHVOXPEDUHV

Densidad de los acolchados (kg/m3)

Pies

0HFDQLVPRUHSRVDFDEH]DV

Cama

Estructura

Muelles del asiento Tipo de revestimiento

Piel

3UHFLRGHOUHYHVWLPLHQWRGHUHFDPELR

recargo revestimiento multicolor (% del precio de lista del sofá correspondiente)

Kit revestimiento

cojines asiento Kit revestimiento

cojines respaldo Kit revestimiento

FRMLQHVEUD]R Kit revestimiento

UHSRVDFDEH]DV Kit revestimiento

FRMLQHVOXPEDUHV Kit revestimiento

estructura Kit revestimiento completo

Revestimiento lado modular 7HMLGRPLFURÀEUDHFRQDEXN

Simil piel y piel regenerada

(Q39&GHDJXMD+FPQHJURRFXOWR

Los componentes en madera maciza de abeto combinada con panel de partículas de madera rústica están anclados al mecanismo de ODFDPDPHGLDQWHXQDED\RQHWDGHFRUUHGHUD

5HSRVDFDEH]DVH[WUDtEOHFRQPHFDQLVPRDSUHVLyQGHSRVLFLRQHV&RORUDFFLDLRFURPDWROXFLGR

6RPLHUHOHFWURVROGDGRGHDSHUWXUDIDFLOLWDGDORVFRMLQHVQRVHGHEHQTXLWDUSDUDDEULUODFDPD

&ROFKyQ+GHSROLXUHWDQRH[SDQGLGRGHQVLGDGNJP&ROFKyQ&RPIRUW0HPRU\)RDPRSFLRQDOFRQUHFDUJR

Ningún elemento en lista está acabado.

FRANJA BRAZO ‘SLIM’/’COMFORT’ COLOREADADHVFRJHUHQWUHODJDPDGH

FRORUHVGHODPLVPDFDWHJRUtDGHSUHFLRGHOUHYHVWLPLHQWRGHOVRIi

cat.

1

^cat.

1

cat.

2

^cat.

2

cat.

3

^cat.

3

cat.

4

^cat.

4

cat.

5

^cat.

5

cat.

6

^cat.

6

cat.

7

^cat.

7

COD. COD.

cat.

1

cat.

2

cat.

3

cat.

4

cat.

5

cat.

6

cat.

7

COD.

BRACCI PER TRASFORMABILI - Arms for convertible bed - Accoudoirs pour transformable - Brazos para cama transformable

| 82 83 |

Morris

PD01 NERO

51 103

4982

102

80

167

210

142

210

162

210

182 167

120 x 192 140 x 192 160 x 192

80

80

16 25

62 64

16 22 25

66

22 8

64

8

101 101

161 161

50

9949

SUITE COLORE PIEDI DIMENSIONI

COPPIA BRACCI ‘SLIM’ COPPIA BRACCI

‘COMFORT’

COPPIA BRACCI

‘PLAIN’ COPPIA BRACCI

‘CLASSIC’

BASE TRASFORMABILE,

LETTO L 140 BASE TRASFORMABILE,

LETTO L 160 BASE TRASFORMABILE,

LETTO L 180 BASE CHAISE LONGUE

CONTENITORE DX BASE CHAISE LONGUE CONTENITORE SX

materasso materasso materasso

BASE ANGOLO 2 POSTI TERMINALE SX BASE ANGOLO 2 POSTI

TERMINALE DX BASE POLTRONA MEDIA

CENTRALE

Sovrapprezzo materasso Comfort Memory Foam.

POUF CENTRALE CONTENITORE

Predisposizione montaggio braccio. Fascia bracciolo colorata.

Tutte le composizioni vanno completate con una coppia di bracci.

Feet colour Sizes

Pair of arms ‘Slim’ Pair of arms ‘Plain’ Pair of arms ‘Classic’ Pair of arms ‘Comfort’

Convertible sofa bed,

bed W 140 Convertible sofa bed,

bed W 160 Convertible sofa bed,

bed W 180 Right chaise longue

storage base unit Left chaise longue storage base unit

mattress mattress mattress

/HIWseats terminal corner base unit 5LJKWVHDWVWHUPLQDO

corner base unit Armless medium chair

base unit

&RPIRUW0HPRU\)RDPPDWWUHVVVXUFKDUJH

Storage central pouf

3UHFRQÀJXUHGIRUDUPUHVWDVVHPEO\ Colored arm rest band.

All the compositions need to be completed with a pair of arms.

Coloris des pieds Dimensions

Paire de bras ‘Slim’ Paire de bras

‘Comfort’

Paire de bras ‘Plain’ Paire de bras ‘Classic’

Base transformable,

lit L 140 Base transformable,

lit L 160 Base transformable,

lit L 180 Base chaise longue

rangement D Base chaise longue rangement G

matelas matelas matelas

Base angle 2 places terminal G

Base angle 2 places terminal D

Base fauteuil moyen central

Suppléments matelas Comfort Memory foam.

Pouf central rangement

Préparation montage accoudoir. Bande accoudoir coloré.

Toutes les compositions doivent être complétées par une paire de bras.

Color pies Dimensiones

Par de brazos ‘Slim’ Par de brazos ‘Plain’ Par de brazos

‘Comfort’

Par de brazos ‘Classic’

Base transformable,

cama A 140 Base transformable,

cama A 160 Base transformable,

cama A 180 Base chaise longue

módulo contenedor dcha.

Base chaise longue módulo contenedor izda.

colchón colchón colchón

%DVHULQFRQHUR

plazas elemento terminal izdo.

%DVHULQFRQHURSOD]DV elemento terminal dcho.

Sillón mediano central

5HFDUJRFROFKyQ&RPIRUW0HPRU\IRDP

Puf central contenedor

3UHGLVSRVLFLyQPRQWDMHEUD]R )UDQMDEUD]RFRORUHDGD

Todas las composiciones deben ser completadas con un par de brazos.

SL20X SL38T SL30Z S106W S271Z S272D

1.230 1.367 1.504 508 1.101 1.101

1.261 1.401 1.541 526 1.139 1.139

1.311 1.456 1.602 555 1.200 1.200

1.470 1.633 1.797 651 1.394 1.394

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

S247R S248V S543T

918 918 359

941 941 377

984 984 415

1.156 1.156 502

- - -

- - -

- - -

+ 90 + 90 + 90 - - - - - -

SBS2H SBS1D SBS6A SBS5W

166 181 232 281

174 191 244 294

191 208 267 321

248 272 348 408

- - - -

- - - -

- - - -

cat.

1

cat.

2

cat.

3

cat.

4

cat.

5

cat.

6

cat.

7

COD.

cat.

1

cat.

2

cat.

3

cat.

4

cat.

5

cat.

6

cat.

7

COD.

BRACCI PER TRASFORMABILI - Arms for convertible bed - Accoudoirs pour transformable - Brazos para cama transformable

CARATTERISTICHE IMBOTTITURE | 8SKROVWHU\VSHFLÀFDWLRQV | Caracteristiques rembourrage | &DUDFWHUtVWLFDVGHORVDFROFKDGRV

MECCANISMI ED ACCESSORI | 0HFKDQLVPVDQGDFFHVVRULHV | Mecanismes et accessoires | 0HFDQLVPRV\DFFHVRULRV

STRUTTURA DEL DIVANO E MOLLEGGIO | 6WUXFWXUHRIVRIDDQGVXVSHQVLRQ | Structure du divan et ressorts | (VWUXFWXUDGHOVRIi\PXHOOHV RIVESTIMENTI DI RICAMBIO E CARATTERISTICHE TECNICHE DI COSTRUZIONE | 5HSODFHPHQWFRYHULQJVDQGVWUXFWXUDOVSHFLÀFDWLRQV | Revetements de rechange et caracteristiques techniques de fabrication | 5HYHVWLPLHQWRVGHUHFDPELR\FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHFRQVWUXFFLyQ

Prince

- -

- -

- - - -

10% 10% 10% - - 30% 45%

25 16 18 - -

-

-

PD01 NERO

97 59

87 47

SL38T + SBS1D Modello foto | Photo model | Modèle photo | Modelo foto

206

142

206

162

206

182

120 x 192 140 x 192 160 x 192

73

172 172

73

16 25

62 64

16 22 25

66

22 8

64

8

SUITE COLORE PIEDI DIMENSIONI

TIPO RIVESTIMENTO

PELLE

POLIURETANO ESPANSO, RICOPERTO DA FIBRA DI POLIESTERE SEDUTE SCHIENALI BRACCIOLI POGGIATESTA POGGIARENI

DENSITÀ IMBOTTITURE (KG/MC)

PIEDI

MECCANISMO POGGIATESTA

LETTO

STRUTTURA

MOLLEGGIO DELLA SEDUTA

PREZZO DEL RIVESTIMENTO DI RICAMBIO / SOVRAPPREZZO PER RIVESTIMENTO MULTICOLOR (% DEL PREZZO DI LISTINO DEL RELATIVO DIVANO)

R00AK KIT RIVESTIMENTO CUSCINI SEDUTA

R00BL

KIT RIVESTIMENTO CUSCINI SCHIENALE

R00CM KIT RIVESTIMENTO CUSCINI BRACCIOLO

R00PV KIT RIVESTIMENTO POGGIATESTA

R00GF KIT RIVESTIMENTO POGGIARENI

R00DN KIT RIVESTIMENTO STRUTTURA

R00TW KIT RIVESTIMENTO COMPLETO

RIVESTIMENTO LATO COMPONIBILE TESSUTO, MICROFIBRA, ECONABUK

SIMILPELLE E SIMILPELLE RIGENERATA

SFODERABILE

IN PVC A SPILLO H 8 cm, NERO, NASCOSTO.

I COMPONENTI IN LEGNO MASSELLO DI ABETE ABBINATO A PANNELLO DI PARTICELLE DI LEGNO GREZZO, SONO ANCORATI AL MECCANI- SMO LETTO, TRAMITE BAIONETTE A SLITTA.

RETE LETTO ELETTROSALDATA AD APERTURA FACILITATA (LE CUSCINATURE NON DEVONO ESSERE ASPORTATE PER L’APERTURA A LETTO).

MATERASSO H 12 IN POLIURETANO ESPANSO IN DENSITÀ 21 KG/MC. BOX SCHIENALE PORTAGUANCIALI.

COPPIA BRACCI ‘SLIM’ COPPIA BRACCI

‘COMFORT’

COPPIA BRACCI

‘PLAIN’ COPPIA BRACCI

‘CLASSIC’

materasso materasso materasso

BASE TRASFORMABILE,

LETTO L 140 BASE TRASFORMABILE,

LETTO L 160 BASE TRASFORMABILE,

LETTO L 180 BASE CHAISE LONGUE

CONTENITORE DX BASE CHAISE LONGUE CONTENITORE SX

Predisposizione montaggio braccio.

NESSUN ELEMENTO A LISTINO È RIFINITO.

FASCIA BRACCIOLO ‘SLIM’/’COMFORT’ COLORATA (a scelta tra la gamma colori della stessa categoria di prezzo del rivestimento del divano) Tutte le composizioni vanno

completate con una coppia di bracci.

Fascia bracciolo colorata.

Feet colour Sizes

Type of covering

Leather

([SDQGHGSRO\XUHWKDQHFRYHUHGLQSRO\HVWHUÀEUH Seat Backrest Armrest Headrest /XPEDUVXSSRUW

Upholstery density (kg/m3)

Feet

Head rest mechanism

Bed

Structure

Seat springs

Price of replacement covering / price increase for multicolour upholstery (% of list price of the relative sofa)

Seat cushion

covering kit Back rest cushion

covering kit Arm rest cushion

covering kit Head rest covering

kit Kidney rest covering

kit Structure covering

kit Complete covering

kit

Upholstery on modular side )DEULFPLFURÀEHUHFRQDEXN

)DX[OHDWKHUDQGERQGHGOHDWKHU

$UFZHOGHGEHGEDVHZLWKDVVLVWHGRSHQLQJPHFKDQLVPWKHFXVKLRQVQHHGQRWEHUHPRYHGZKHQSXOOLQJRXWWKHEHG

0DWWUHVV+DYDLODEOHLQH[SDQGHGSRO\XUHWKDQHNJP%DFNUHVWFXVKLRQER[

Needle PVC Ht 8 cm foot, black, concealed.

6ROLGÀUZRRGDQGSDUWLFOHERDUGSDQHOSDUWVDUHDQFKRUHGWRWKHEHGPHFKDQLVPZLWKED\RQHWV

Pair of arms ‘Slim’ Pair of arms ‘Plain’ Pair of arms ‘Classic’ Pair of arms ‘Comfort’

mattress mattress mattress

Convertible sofa bed,

bed W 140 Convertible sofa bed,

bed W 160 Convertible sofa bed,

bed W 180 Right chaise longue

storage base unit Left chaise longue storage base unit

1RLWHPRQWKHSULFHOLVWLVZLWKÀQLVK

COLORED ‘SLIM’/’COMFORT’ ARM REST BANDE\FKRLFHIURPWKHUDQJH

RIFRORXUVLQWKHVDPHSULFHFDWHJRU\DVWKHVRIDXSKROVWHU\

All the compositions need to be completed with a pair of arms.

Coloris des pieds Dimensions

Type de revetement

Cuir

3RO\XUHWKDQHH[SDQVHUHFRXYHUWGHÀEUHVGHSRO\HVWHU Assises Dossiers Accoudoirs Appuie-tete 6XSSRUWORPEDLUH

'HQVLWHUHPERXUUDJHNJPF

Pieds

Mecanisme appuie-tete

Lit

Structure

Ressorts de l’assise

3UL[GXUHYHWHPHQWGHUHFKDQJHVXSSOHPHQW

SRXUUHYHWHPHQWPXOWLFRORUHGXSUL[GH

FDWDORJXHGXFDQDSHFRUUHVSRQGDQW

Kit revetement

coussins assise Kit revetement

coussins dossier Kit revetement

coussins accoudoir Kit revetement

appuie-tete Kit revetement

VXSSRUWORPEDLUH Kit revetement

structure Kit revetement complet

5HYrWHPHQWF{WpFRPSRVDEOH 7LVVXPLFURÀEUHHFRQDEXN

Imitation cuir et cuir reconstitué

6RPPLHUOLWpOHFWURVRXGpjRXYHUWXUHVLPSOLÀpHOHVFRXVVLQVQ·RQWSDVEHVRLQG·rWUHUHWLUpVSRXUSHUPHWWUHO·RXYHUWXUHGXOLW

0DWHODV+HQSRO\XUHWKDQHH[SDQVpG·XQHGHQVLWpGHNJP%R[SDQQHDXSRVWpULHXUSRUWHRUHLOOHUV

En PVC à broche H 8 cm, noir, dissimulé.

/HVFRPSRVDQWVHQVDSLQPDVVLIDVVRFLpjXQSDQQHDXGHSDUWLFXOHVGHERLVEUXWVRQWÀ[pVDXPpFDQLVPHGXOLWSDUOHELDLVGH

baïonnettes à coulisse.

Paire de bras ‘Slim’ Paire de bras

‘Comfort’

Paire de bras ‘Plain’ Paire de bras ‘Classic’

matelas matelas matelas

Base transformable,

lit L 140 Base transformable,

lit L 160 Base transformable,

lit L 180 Base chaise longue

rangement D Base chaise longue rangement G

$XFXQpOpPHQWVXUOHWDULIQ·HVWDYHFÀQLWLRQ

BANDE ACCOUDOIR ‘SLIM’/’COMFORT’ COLORÉDXFKRL[SDUPLODJDPPHGH

FRXOHXUVGHODPrPHFDWpJRULHGHSUL[TXHOHUHYrWHPHQWGXFDQDSp 7RXWHVOHVFRPSRVLWLRQVGRLYHQWrWUHFRPSOpWpHV

par une paire de bras.

Color pies Dimensiones

Tipo de revestimiento

Piel

3ROLXUHWDQRH[SDQGLGRUHYHVWLGRGHÀEUDGHSROLpVWHU Asientos Respaldos %UD]RV 5HSRVDFDEH]DV &RMLQHVOXPEDUHV

Densidad de los acolchados (kg/m3)

Pies

0HFDQLVPRUHSRVDFDEH]DV

Cama

Estructura

Muelles del asiento

3UHFLRGHOUHYHVWLPLHQWRGHUHFDPELR

recargo revestimiento multicolor (% del precio de lista del sofá correspondiente)

Kit revestimiento

cojines asiento Kit revestimiento

cojines respaldo Kit revestimiento

FRMLQHVEUD]R Kit revestimiento

UHSRVDFDEH]DV Kit revestimiento

FRMLQHVOXPEDUHV Kit revestimiento

estructura Kit revestimiento completo

Revestimiento lado modular 7HMLGRPLFURÀEUDHFRQDEXN

Simil piel y piel regenerada

6RPLHUHOHFWURVROGDGRGHDSHUWXUDIDFLOLWDGDORVFRMLQHVQRVHGHEHQTXLWDUSDUDDEULUODFDPD

&ROFKyQ+GHSROLXUHWDQRH[SDQGLGRGHQVLGDGNJP5HVSDOGRFRQWHQHGRUSDUDDOPRKDGDV

(Q39&GHDJXMD+FPQHJURRFXOWR

Los componentes en madera maciza de abeto combinada con panel de partículas de madera rústica están anclados al mecanismo de ODFDPDPHGLDQWHXQDED\RQHWDGHFRUUHGHUD

Par de brazos ‘Slim’ Par de brazos ‘Plain’ Par de brazos

‘Comfort’

Par de brazos ‘Classic’

colchón colchón colchón

Base transformable,

cama A 140 Base transformable,

cama A 160 Base transformable,

cama A 180 Base chaise longue módulo contenedor dcha.

Base chaise longue módulo contenedor izda.

Ningún elemento en lista está acabado.

FRANJA BRAZO ‘SLIM’/’COMFORT’ COLOREADADHVFRJHUHQWUHODJDPDGH

FRORUHVGHODPLVPDFDWHJRUtDGHSUHFLRGHOUHYHVWLPLHQWRGHOVRIi Todas las composiciones deben ser completadas

con un par de brazos.

SL20X SL38T SL30Z S247R S248V

1.007 1.119 1.231 817 817

1.058 1.175 1.293 839 839

1.111 1.234 1.358 876 876

1.277 1.419 1.561 1.015 1.015

- - - - -

- - - - -

- - - - -

SBS2H SBS1D SBS6A SBS5W

166 181 232 281

174 191 244 294

191 208 267 321

248 272 348 408

- - - -

- - - -

- - - -

87 | COD.

COD.

192

192 120

120

192

192 140

140

192

192 160

160

Materassi di ricambio

CONNOR - DYLAN - MORRIS

CONNOR - DYLAN - MORRIS

Poliuretano3RO\XUHWKDQHPolyuréthane - Poliuretano

Comfort Memory Foam

COD.

120 192 140 192 160 192

Replacement mattresses | Matelas de remplacement | Colchones de recambio

PRINCE

Poliuretano3RO\XUHWKDQHPolyuréthane - Poliuretano MATERASSO H 17 PER

LETTO L 142

MATERASSO H 17 PER LETTO L 142

MATERASSO H 17 PER LETTO L 162

MATERASSO H 17 PER LETTO L 162

MATERASSO H 17 PER LETTO L 182

MATERASSO H 17 PER LETTO L 182

MATERASSO H 12 PER

LETTO L 142 MATERASSO H 12 PER

LETTO L 162 MATERASSO H 12 PER LETTO L 182

Mattress Ht 17 for bed :

Mattress Ht 17 for bed :

Mattress Ht 17 for bed :

Mattress Ht 17 for bed :

Mattress Ht 17 for bed :

Mattress Ht 17 for bed :

0DWWUHVV+WIRUEHG

: 0DWWUHVV+WIRUEHG

: 0DWWUHVV+WIRUEHG

:

Matelat Hauteur 17 pour lit L 142

Matelat Hauteur 17 pour lit L 142

Matelat Hauteur 17 pour lit L 162

Matelat Hauteur 17 pour lit L 162

Matelat Hauteur 17 pour lit L 182

Matelat Hauteur 17 pour lit L 182

Matelat Hauteur 12

pour lit L 142 Matelat Hauteur 12

pour lit L 162 Matelat Hauteur 12 pour lit L 182 Colchón Altura 17 para

FDPD$

Colchón Altura 17 para FDPD$

Colchón Altura 17 para FDPD$

Colchón Altura 17 para FDPD$

Colchón Altura 17 para FDPD$

Colchón Altura 17 para FDPD$

&ROFKyQ$OWXUDSDUD

FDPD$ &ROFKyQ$OWXUDSDUD

FDPD$ &ROFKyQ$OWXUDSDUD

FDPD$

S067T S068X S069B

223 227 253

S075N S076S S077W

313 317 343

S070R S071V S072Z

151 158 173

La Colombini S.p.A. si riserva di apportare, senza alcun preavviso, OHPRGLÀFKHFKHULWHUUjSLRSSRUWXQHDOÀQHGLPLJOLRUDUHLOSURGRWWR

7KH&RORPELQL6S$UHVHUYHVWKHULJKWWRLPSOHPHQWPRGLÀFDWLRQV WRWKHFXUUHQWVSHFLÀFDWLRQZLWKRXWQRWLFHLQRUGHUWRLPSURYHWKHSURGXFWV

La Colombini S.p.A. se réserve le droit d’apporter, sans aucun avertissement préalable, OHVPRGLÀFDWLRQVTX·HOOHFRQVLGqUHFRQYHQDEOHVDÀQG·DPpOLRUHUOHSURGXLW

La Colombini S.p.A. se reserva el derecho de realizar, sin necesidad de previo aviso, DVPRGLÀFDFLRQHVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQDVSDUDPHMRUDUHOSURGXFWR

IMMAGINE E RICERCA Colombini S.p.A.

IDEA CREATIVA E PROGETTO GRAFICO 3L[HOLQVLGH6UO

IMMAGINI FOTOGRAFICHE E TRIDIMENSIONALI 3L[HOLQVLGH6UO

FOTOLITO

Pan Group S.r.l.

CATALOGO E LISTINO SOFUP SUITE 2019-04 _COD 019S0044 COLOMBINI S.p.A.

Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008 Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004 Strada Ca’ Valentino, 124

47891 Falciano - Repubblica di San Marino Telefono da Italia 0549 975 611

Fax da Italia 0549 943 522

Phone from abroad +378 975 948

Fax from abroad +378 975 955

www.colombinigroup.com

www.colombinicasa.com

http://b2b.colombinigroup.com