BOLLETTINO UFFICIALE

(1)

PER USO UFFICIO FOR OFFICE USE

BOLLETTINO UFFICIALE

DELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA SOMALA

ANNO Ill. Mogadisci®, 1 Ottobre 1972 N. 10

DIREZIONE E REDAZIONE

Presso la Presidenza del Consiglio Rivoiuzionario Supremo Pubblicazione Mensile

PREZZO: Sh. So. 5 per numero — ABBONAMENTI: Annuo per la Somalia Sh. So. 100 Estero Sh, So. 300 — L’abbonamento richiesto in tempo stabilito, decorre da}

t° Genraio e Pabbonato ricevera i numeri arretrati — INSERZIONI: per ogni riga o spa- zin di riga Sh. So. 2 — Le inserzioni si ricevono presso la Direzione Gollettino, L’impurto degii abbonamenti e delle inserzioni deve essere versato all’Ufficio Imposte sugh Affari

SOMMARIO

———o00———

PARTE PRIMA

ATT] LEGISLATIVI ED AMMINISTRATIVI

FIRST PART

” LEGISLATIVI AND ADMINISTRATIVE ACTS DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO RI-

VOLUZIONARIO SUPREMO, 2 Settembre 1972, N. 128 — Riassunzione in Servizio nei ruoli della

Magistratura del Sig. Scek Mohamed Ahmed Ghedi. Pag. 1017 DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO RI-

VOCLUZIONARIO SUPREMO, 2 Settembre 1972,

N. 129 —Assunzione Uditori Giudiziari. » 1019 DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO RI-

VOLUZIONARIO SUPREMO, 2 Settembre 1972, N. 130 —— Promozione Magistrate Ali Farah Moha-

med. » 1021

DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO RI- VOLUZIONARIO SUPREMO, 3 Settembre 1972, y 131 — Cessazione dal servizio del Magistraio

Avo. Rufai Hagi Mugne. » 1022

Raa

_Stamperia delio Stato —~ Mogadiscis

(2)

— 1014 —

DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATG PER LA GIUSTIZIA E AA. RR., 29 Agosto 1972, N. 132 — Sospensione cautelare dal servizio dell’ Ufficiale Giu- diziario Said Hagi Mohamed Issa.

DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO PER LA GIUSTIZIA E AA. RR. 3 Settembre 1972, N. 133 — Approvazione della graduatoria dej candidati che hanno superato le prove d’esame del concorso per 2 posti Magistrati riservati aj funzionari dipendenti del Ministero Giustizia e Affari Religiosi.

DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO PER LA GIUSTIZIA E AA. RR., 12 Settermbre 1972, N. 134

— Istituzione una Sezione Civile Distaccata del Tri- bunale Distrettuale di Lugh Ganane.

DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO AI LAVORI PUBBLICI, 31 Luglio 1972, N. 135 — Concessione e conseguente libera disponibilita di area di terreno demaniale a favore del Sig. Ibrahim Mohamed Ali.

DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO AI LAVORI PUBBLICI, 8 Agosto 1972, N. 136 — Concessione di area di terreno demaniale qa favore dei Signori Muhdar Hagi Salim Abucar e Salim Salah Abucar.

DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO AI LAVORI PUBBLICI, 8 Agosto 1972, N. 187 — Concessione di area di terreno demaniale a favore del Sig. Abdu- rahman Farah Ismail.

DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO AI LAVORI PUBBLICI, 26 Agosto 1972, N. 188 — Concessione

conseguente libera disponibilita di area di terreno

demaniale a favore del Sig. Mohamed Ahmed Scek.

DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO AI LAVORI PUBBLICI, 26 Agosto 1972, N. 139 — Concessione

Pag.

»

>

»

e conseguente libera disponibilita di area di terreno demaniale a favore del Sig. Ibrahim Mohallim Ali.

—

»

1023

1024

1025

1026

1028

1030

1032

1034

eeeAntero!

(3)

weap)

— 1015 —

PARTE SECONDA

DISPOSIZICNI, COMUNICATI, AVVISI, VARIE

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore de; Sig. Warsame Kulmie

Guled. (525)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Atviso ad Opponendum a favore del Sig. Warsame Kulmie Guled. (526)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLIC!] — Avviso ad Opponendum a favere del Sig. Warsame Kulmie

Guled. (527)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Ahmed Mohamed Sobrie, (528)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Sido Scek Mohamed Scek Hassan. (529)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Mohamed Ali Ahmed.

(580)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Osman Scek Omar.

(531)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI] — Auviso ad Opponendum a favore del Sig. Mohamed Ismail Musse. (882)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLIC! — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Iusuf Said Ibrahim.

(533)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Oppenenduin a favore del Sig. AbdullahiAden Abdi.

34)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig, Mohamed Farah Hi- loule. (535)

MINISTERO DE] LAVORI PUBBLICI — ‘Avoviso ad

Opponendum a favore del Sig. Amin Mohamud Mo- hamud. (536)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a javore del Sig. Scek Mohamed Omar. (587)

Pag.

»

~ >»

>

»

1036

1037

1038

1039

1040

1041

1042

(4)

— 1016 —

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avuviso ad Opponendum a favore del Sig. Abdi Farah Aden.

(838) ;

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Arale Alasso Mokhad.

(889)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avvisc ad Opponendum a favore del Sig. Hassan Sido Abdi.

(540)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI] — Auvviso ad Opponendum a favore del Sig. Mohamed Hassan Abucar. (541)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Mohamed Mahdi

Kabir. (542)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avdwviso ad Opponendum a_ favore del Sig. Abdulcadir Scek Mechamed. (543)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Aoviso ad Opponendum a favore del Sig. Abdulcadir Scek Mo- hamed Aden. (544)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avuviso ad, Opponendum a favore del Sig. Scek Mustafa Scek Maio. (545)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Auviso ad Opponendum a favore del Sig. Giama Mohamed Mohamed Gira. (546)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore della Signora Faduma Mo- hamed Mohamud Gira. (547)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLIC] — Auviso ad Opponendum a favore della Signora Faduma Abdi

Ibrahim. (548)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendium a favore della Signora Hagia Batula Scek Mohamed «Oyaye». (549)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avuviso ad Opponendum a favore della Signora Hawa Alj Mur- sal. (550)

TRIBUNALE REGIONALE DEL BENADIR — Aovviso di ammortamento assegno circolare a favore del Sig.

Aidarus Yusuf Giama. (551)

ERRATA CORRIGE al Decreto del Presidente del CRS N. 25 del 26 Settembre 1971.

Pag.

»

»>

»

>

»

>

»

1042

1043

1044

1045

1046

1047

1048

1049

1050

1051 1052

ne”

(5)

— 1017 —

3 ” ^PARTE ^PRIMA

ATTI LEGISLATIV] ED AMMINISTRATIVI

FIRST PART

LEGISLATIVi AND ADMINISTRATIVE ACTS

DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO RIVOLUZIONARIO SUPREMO,del 2 Settembre 1972, n. 128.

Riassunzione in servizio nei ruoli della Magistratura del Sig. Scek Mohamed Ahmed Ghedi.

IL PRESIDENTE

DEL CONSIGLIO RIVOLUZIONARIO SUPREMO

VISTA la Prima Carta della Rivoluzione;

VISTA la Legge 21 Ottobre 1969,, n. 1;

VISTO il Decreto Legislativo 12 Giugno 1962, n. 3, sull’Ordi- namento Guidiziario e successive modilcazioni,

VISTO il Decreto 25 Ottobre 1969, n. 12 del Consiglio Rivolu- zionario Supremo;

SU PROPOSTA del Segretario di Stato alla Giustizia e Affari

Religiosi; .

DECRETA:

Art. 1

I] Sig, Scek Mohamed Ahmed Ghedi ¢ riammesso nei ruoli della Magistratura, con la qualifica e il grado ricoperti e con il trattamento economico di cui godeva all’atto della cessazione dal servizio, a decorrere dalla data del presente Decreto.

Art. 2

_ Il Magistrato predetto @ destinato a prestare servizio, in qua- lita di Giudice, presso il Tribunale Distrettuale di Belet-Uen.

(6)

— 1018 —

Art. 3

‘Le spese relative al presente decreto sono imputate al Bilancio dey Ministero della Giustizia e Affarj Religiosi.

Mogadiscio, li 2 Settembre 1972.

IL PRESIDENTE

del Consiglio Rivoluzionario Supremo- Magg. Gen. Mohamed Siad Barre ©

1L SEGRETARIO DI STATO alla Giustizia e Affari Religiosi

Prof. Abdulgani Scek Ahmed

IL SEGRETARIO DI STATO alle Finanze

Jaalle Mohamed Yusuf Weirah

VISTO é registrato - Reg. n. 4, foglio n. 88.

Mogadiscio, li 6 Settembre 1972.

Il.Magistrato ai Conti: —

Magg. ABDULLAH] WARSAME NUR

a

(7)

— 1019 —

DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO KIVOLUZIONARIO SUPREMO, del 2 Settembre 1972, n. 129.

Assunzione Uditori .Giudiziari.

IL PRESIDENTE

DEL CONSIGLIO RIVOLUZIONARIO SUPREMO

VISTA la Prima e la Seconda Carta, della Rivoluzione;

VISTA Ja Legge 21 Ottobre 1969, n. 1;

VISTO il Decreto Legislativo 12 Giugno 1962, n. 3, sull’Ordi- namento Giudiziario e successive modificazioni;

VISTO il Decreto 25. Ottobre 1969 n. 12 del Consiglio Rivolu- zionario Supremo;

VISTO il Decreto del Segretarid di Stato alla Giustizia e

| Affari Religiosj n. 755--A-8-F-72 di prot. in data 24 Maggio 1972,

col quale é stata approvata la graduatoria dei candidati che hamno superato le prove d’esame del concorso per 10 posti Magi- strati riservati aj fumzionari dipendenti. de] Ministero Giustizia,

bandto con decreto n, 525-A-8-F del 12 Aprile 1972, e sono stati dichiarati vincitori de; concorso stesso ; candidati che, nell’ordine

_ Gi merito risultante da detta graduatoria, sono rientratj nel nu-

mero dei posti messi a Concorso;

RITENUTO che occorre -provvedere all’assunzione in prova

quali Uditori dei candidati predetti;

SU PROPOSTA del Segretario dj Stato alla Giustizia e Affari Religiosi;

DECRETA:

Articolo Unico

Con decorrenza dal 24 Maggio 4979, le persone sottoelencati, vincitori del concorso per esami a 10 posti dij Uditori in prova nel

ruolo di Magistrato, Bandito con decreto n. 525-A-8-F del 12

Aprile 1972, sono assunti in prova quali. Uditori Giudiziari.

Alle spese @ corrisposto uno stipendio lordo mensile di Sh. So.

600, oltre alle indennita dj cuj all’art. 4 della Legge 15 Agosto.

1966 n. 14. °

(8)

— 1020 —

N. d@’Ordine Generalita

Abdirahman Scek Mohamed

—_—

Bascir Artan Dirir Hussen Ahmed Abdullahi

Ahmed Hagi Omar Mohamed Scek Farah Abdullahi Ali Hassan Abdulaziz Said Salah Ahmed Moallim Hassan Mussa Ali Elmi

Hassan Yusuf Aden

oO

NAN

F ww

2

IL PRESIDENTE

del Consiglio Rivoluzionario Supremo Magg. Gne. Mohamed Siad Barre IL SEGRETARIO DI STATO

alla Giustizia e Affari Religiosi Prof. Abdulgani Scek Ahmed

Mohamed Yusuf Weirah VISTO e Registrato - Reg. n. 4, foglio n. 39.

Mogadiscio, li 6 Settembre 19672, MtMagistrato ai Conti:

Magg. ABDULLAHI WARSAME NUR

(9)

— 1021 —

> DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO RIVOLUZIONARIO e SUPREMO, del 2 Settembre 1972, n. 130.

Promozione Magistrato Ali Farah Mohamed.

: IL PRESIDENTE

DEL CONSIGLIO RIVOLUZIONARIO SUPREMO VISTA la Prima Carta della Rivoluzione;

VISTA la Legge 21 Ottobre 1969, n. 1;

VISTO il Decreto Legislativo 12 Giugno 1962, n. 3, sull’ Ordi- tlamento Giudiziario e successive modificazioni;

VISTO i] Decreto 25 Ottobre 1969, n. 12 del Consiglio Rivo- luzionario Supremo;

VISTA la Legge 9 Marzo 1971, n. 19;

SU PROPOSTAdelSegretario di Stato alla Giustizia e Affari Religiosi.

DECRETA:

Art. 1

Il Magistrato Ali Farah Mohamed @ promosso dal grado A-7°

al grado A-6° dell’organico della Magistratura.

Art. 2

Il presente Decreto ha decorrenza ad ognieffetto giuridico eco- nemico 1 Gennaio 1972.

IL PRESIDENTE

de] Consiglio Rivoluzionario Supremo Magg, Gen. Mohamed Siad Barre IL SEGRETARIO DI STATO

alla Giustizia e Affari Religiosi

Prof. Abdulgani Scek Ahmed ‘

Jaalle Mohamed Yusuf Weirah VISTO e registrato - Reg. n. 4, foglio n. 40.

Il Magistrato ai Conti:

RAewe ADNIITT ALIT UWADCAMA NTID

(10)

~—— 1022 —

DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO RIVOLUZIONARIO SUPREMO, del 3 Settembre 1972, n. 131.

Cessazione dal servizio del Magistrato Avv. Rufai Hagi Mugne.

IL PRESIDENTE

DEL CONSIGLIO RIVOLUZIONARIO SUPREMO

VISTA ta Prima e la Seconda Carta della Rivoluzione;

VISTO Vl’art. 32 del D. L: nm. 3 del 12-6-1962;

VISTA Ja Legge n. 1 del 21-10-1969;

VISTO i] Decreto delConsiglio Rivoluzionario Supremo n. 21 del 25-10-1969;

VISTO il Decreto del Consiglio Rivoluzionario Supremo n. 1 del 9 Dicembre 1969;

SENTITO il Segretario di Stato alla Giustizia e Affari Reli- gicsi;

DECRETA:

Articolo Unico

Con effetto dalla data del presente Decreto l’'Avv. Rufai Hagi Mugne, gia Vice Presidente della Corte Suprema, é dichiarato ces- sato dall’incarico e dal servizio.

Mogadi scio, li 3 Settembre 1972.

IL PRESIDENTE

del Consiglio Rivoluzionario Supremo Magg. Gen. Mohamed Siad Barre IL SEGRETARIO DI STATO

alla Giustizia e Affari Religiosi Prof. Abdulgani Scek Ahmed

Jaalle Mohamed Yusuf Weirah

VISTO registrato - Reg. n. 4, foglio n. 41. e

Magg. ABDULLAHI WARSAMA NUR

(11)

— 1023 —

DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO ALLA GIUSTIZIA E AA. RR.

del 28 Agosto 1972, n. 132.

Sespensione cautelare dat servizio dell’Ufficiale Giudiziario Said Hagi Mohamed Isse.

IL SEGRETARIO DI STATO VISTA la Prima Carta della Rivoluzione;

VISTO il DecretoLegislativo 12 Giugno 1962, n. 3, sull’Ordi- namento Giudiziario e successive modificazioni;

VISTO il Decreto 25 Febbraio 1970, n, 39, del Consiglio Rivo- luzionario Supremo;

VISTO Art. 45 della Legge 1 Aprile 1970, n. 29, sull’Ordina- mento. det Personale Civile dello Stato;

VISTA la nota n. 2078-III-E-33 in data 23-8-1972 del Presi- dente della Corte Suprema;

RITENUTA la necessita di provvedere alla sospensione cautelare dal servizio dell’ Ufficiale Giudiziario Said Hagi Mohamed Isse, con il quale @ stato iniziato procedimento penale;

DECRETA:

Art. 1

L’Ufficiale Giudiziario Saiq Hagi Mohamed Isse @ sospeso in tronco, in via cautelare da] servizio.

Art. 2

E’ sospesa, in via provvisoria, nei confrontj del predetto Uffi- ciale Giudiziario, la corrisponsione della stipemdio nella misura di. :

aite terZzi.

Art. 3

ll presente Decreto ha efficacia immediata.

Mogadiscio, li 29 Agosto 1972.

IL SEGRETARIO DI STATO Jaalle Prof. Abdulgani Scek Ahmed VISTO e registrato - Reg. n. 4, foglio n. 27.

(12)

— 1024 —

DECRETO DEL SEGRETARIO DI! STATO ALLA GIUSTIZIA E AA, RR.

del 3 Settembre 1972, n. 133.

Approvazione della graduatoria dei candidati che hanno superato le prove d’esame del concorso per 2 posti Magistrati riservati ai funzionari dipendenti del Ministero Giustizia e Affari Religiosi.

IL SEGRETARIO DI STATO

VISTA la Prima ela Seconda Carta della Rivoluzione;

VISTA la Legge 21 Ottobre 1969, n: 1;

VISTO il Decreto-Legge 7 Febbraio 1965, n. 1, contenente modificazioni alla Legge 3 Giugno 1962, n. 14, sull’Ordinamento del Governo;

VISTO | proprio Decreto n. 1134-A-8-F del 15 Luglio 1972, coi quali é stato bandito un comcorso interno per esamy a 2 posti riservati ai funzionari dipendenti del Ministero Giustizia e Affari Reli- gios; di Uditori in prova nel ruolo della Magistrautra;

VISTI gli atti della Commissione esaminatrice concernenti il predetto comcorso;

RITENUTOche occorre dichiarare vincitori del concorso i candidati, che nell’ordine del merito risultnate dalla graduatoria, rientrano nel numero dei posti messi a concorso,

DECRETA:

Articolo Unico

La graduatoria dei candidati che hanno superato ie prove - desame del concorso interno a 2 posti di Uditori in prova nel ruo!lo detla Magistratura, bandito con Decreto n. 1134-A-8-F de] 15 Lu- glio 1972 & approvata.

Sonodichiarati, vincitori del concorso stesso i seguenti camndi- dati, che, secondo l’ordine di merito risultante dalla graduatoria rientrano nel numero dei posti messi a concorso,

N. d’Ordine Generalita Punteggio

1. Mohamad Ahmed Mohamed 26-30

2 Mohamed Ahimed Nur Omar 25-30

Mogadiscio, li 3 Settembre 1972.

IL SEGRETARIO DI STATO

Jaalle Prof. Abdulgani Scek Ahmed VISTO e registrato - Reg. n. 4, foglio n. 42.

Mogadiscio, ti 6 Settembre 1972.

It Magistrato ai Conti:

(13)

OY

— 1025 —

DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO ALLA GIUSTIZIA E AA. RR.

del 12-Settembre 1972, n. 34.

Istituzione una Sezione Civile Distaccata del Tribunale Distrettuale di Lugh Ganane.

VISTA la Prima e la Seconda Carta della Rivoluzione;

VISTI gli artt. n. 2, 5 e 32 del D. L. 12-6-1962 n. 3;

RITENUTA14 necessita di istituire una Sezione Civile distaccata del Tribunale Distrettuale di Lugh Ganane;

SU CONFORMEparere del Consiglio Rivoluzionario Suptemo

quale Consiglio Superiore Giudiziario.

DECRETA:

Articolo Unico

E’ istituita la Sezione Civile Distaccata di Bulo-Hawa del Tri-

bunale Distrettuale di Lugh Ganane con competenza in materia Civite limitata al territorio del Distretto.

IL SEGRETARIO DI STATO Jaalle Prof. Abdulgani Scek Ahmed

(14)

_ 1026 —_

DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO AI LAVORI PUBBLICI © del 31 Luglio 1972, n. 154. .

Ccncessione e conseguente libera disponibilita di area di terreno demaniale a favyore del Sig. Ibrahim Mohallim Ali.-

« JL SEGRETARIO DI STATO\

VISTA la Prima Carta della Rivoluzione e Ja Legge m. 1 del 21

Ottobre 1969;

VISTO iD. PLR. 23 Maggio 1961, n. 144;

VISTO l’Ordinanza n, 5 del 12 Aprile 1950; .

VISTA la domanda in data 15-10-1962 presentata dal Sig.

Sbrahim Mo4allim Ali intesa ad ottenere in concessione a scopo

edilizio un appezzamento dj terreno demaniale sito in Mogadiscio, in Villaggio Bondere — Ricade nella dona III Sub-Centrale;

CONSIDERATO che, l’avviso ad opponendwm riguardante

Varea di terreno richiesta & rimasto affisso a termini di legge al- lalbo del Municipio di Mogadiscio, eq @ stato pubblicato sul Bollet-

tino Ufficiale della Somalia n. 6 del 1° Giugno 1972.

VISTO il progetto n. 11509 concernente la costrudione di un

edificio in muratura che € stato approvato a suo tempo dalla Com-

‘Missione Edilizia Municipale qi Mogadiscio nella sua 318° seduta del 9 Settembre 1963;

VISTO il progetto n. 125 variante al progetto n. 11509 approvato dalla Commissione Edilizia di Mogadiscio nella sua 3° seduta del 14 Marzo 1972 e concernentela costruzione di un edificio ad uso di abitazione; ~

VISTA Ia bolletta n. 16389 in data 26 Settembre 1963, dellUf- ficio Tasse sugli Affari attestante che il Sig. Ibrahim Mohallim Ali ha pagato la somma di Sh. So. 2.478, quale prezzo di cessione del-~

larea di terreno richiesta in concessione a scopo edilizio;

CONSIDERATOche, l’area di terreno richiesta di mq..413, @ stata consegnata al Sig. Ibrahim Mohailim Ali come si rileva dal

Veen redatto dal Servizio Tecnico Erariale in data 8 Ottobre

VISTO il disciplinare di concessigne edilizia e la planimetria

cre lo integra; -

+.

(15)

— 1027 —

a.

VISTO il verbale di accertamento in data 10-5-1972, dal quale ' yisulta che la costruzione di cui al progetto approvato dalla Com--

missione Edilizia Municipale di Mogadiscio in data 14 Marzo 1972 é stata realizzata conformemente al progetto stesso;

VISTO il nulla osta di abitabilita dello stabile costruito in Mo-_

-gadiscio in Villaggio Bondere — rilasciato dall’Amministrazione Municipale di Mogadiscio con foglio n. 2187 di prot. .in data 24

Aprile 1972; .

CONSIDERATO che, sonostati adempiuti tutti gli obblighi

- normalmente imposti per la concessione e la conseguemte libera disponibilita dell’area di terreno demaniale a scopo edilizio;

ge oe DECRETA:

E’ riconosciuta a favore del Sig. Ibrahim Mohallint Ali-la con- - cessione e la conseguente libera disponibilita dell’area di terreno demaniale di mq. 413, sito in Mogadiscio — in Villaggio Bondere.

Mogadiscio, li 31 Luglio. 1972.

IL SEGRETARIO DI STATO ai LL.PP.

Col. Mohamed Scek Osman

VISTO eregistrato - Reg.n. 1, foglio n. 26.

_ Mogadiscio, li 5 Agosto 1972.

ofL Magistrato ai Conti:

“ Magg. ABDULLAHI WARSAME NUR

(16)

— 1028 —

DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO Al LAVORI PUBBLICI

del 8 Agosto 1972, n. 186. :

Concessione di area di terreno demaniale a favore dei Signori Muhdar Nagi Salah .

Abucar e Salim Nagi Salah Abucar.

VISTA la Prima Carta della Rivoluzione e la Legge n. 1 del 21

Ottobre 1969;

yISTO il D. M. 26 Gennaio 1964, n. 50 di Rep.;

VISTO lOrdinanza n, 5 del 12 Aprile 1950;

~*. VISTA la domanda in data 19 Gennaio 1972, presentata dai Si- gnori Muhdar Nagi Salah Abucar e Salim Nagi Salah Abucar imtesa -

ar ottenere in concessione a scopo edilizio un appezzamento diterreno demaniale sito in baidoa — e precisamente sul bivio a sinistra_

per Mogadiscio;

CONSIDERATO che, Pavviso ad opponendum riguardanie

area di terreno richiesta @ rimasto affisso a termini di Leggeall’al-

' bo del Distretto di Baidoa, ed é stato pubblicato sul Bollettino. Uffi-

ciale della Somalia Suppl. n. 3 al mn: 5 del 25 Maggio 1972, senza

opposizione da partedi terzi; - :

*

VISTO il progetto concernente la costruzione di un edificio. in.

murautra jhe é stato approvato dalla Commissione Edilizia del Ser- vizio Tecniio Erariale in data 10-6-1972;

XN

VISTA la bolletta n. 55710 in data 12-6-1972, dellUfficio Tasse

sugli Affari attestante che i Signor; Muhdar Nagi Salah e Salim Nagi Salah Abdcar hanno pagato la somma di Sh. So. 509,37, qnale

prezzo di cessione dell’area diterreno ichiesta|in concessione a Sco- po edilizio;

CONSIDERATO che l’area di terreno richiesta di mq. 509.37, .-

& stata consegnata ai Signori Muhdar Nagi Salah e Salim Nagi Salah Abucar, come si rileva dal verbale redatto da] Servizio Tec- nico Erariale in data 29 Giugno 1972;

VISTO il disciplinaredi concessione edilizia e la planimetria.

che lo integra;

(17)

— 1029 — DECRETA:

E’ coneesso a scopo edilizid ai Signory Muhdar Nagi Salah Abucar e Salim Nagi Salah Abucar l’area di terreno demaniale di mq. 509,37, sito in Baidoa — precisamente sul bivio a sinistra per Mogadiscio — di cui alla planimetria allegata e alle condizioni contemplate nell’unito disciplinare che si approva e si rende esecutivo, stipulato in data 8 Agosto 1972 fra ij Governo rappresentato dal Segretario di Stato ai LL. PP. e gli interessati Signori Muhdar Nagi Salah Abucar e Salim Nagi Salah Abucar.

IL SEGRETARIO DI STATO ai LL.PP.

Col. Mohamed Scek Osman VITO registrato - Reg. n. 1, foglio n. 28.

Mogadiscic, li 14 Agosto 1972.

It Magistrato ai Conti:

Mage. ABDULLAHI WARSAME NUR

(18)

— 1030 — ,

DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO Al LAVORI PUBBLICI del 8 Agosto 1972, n. 137.

Concessione di area di terreno demaniale a favore del-Sig. Abdurahman Farah Ismail.

VISTA ja Prima Carta della Rivoluzione e la Legge n. 1 del 21 Ottobre 1969;

VISTO il D, P. R. 23 Maggio 1961, n. 144;

VISTO VOrdinanza n. 5 del 12 Aprile 1950;

VISTA la 2° domanda in data 18-2-1964, presentata dal Sig.

Abdurahman Farah Ismail con la quale viene richiesto in concessione a scopo edilizio un appezzamento di terreno demaniale sito in Mogadiscio — in Valle Nord — in ampliamento alla concessione originaria — Ricade nella zona VII Periferica Transitoria;

CONSIDERATO che, l’avviso ad opponendum riguardante

|’area d iterreno richiesta in ampliamento é rimasto affisso a termini di Leggeail’albo del Municipio di Mogadiscio, ed é stato pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Somalia Suppl. n. 11 al n. 12 del 30 Dicembre 1965, senza opposizione da parte di terzi;

VISTO i] progetto concernente la costruzione di un edificio in muratura che é stato approvato dalla Commissione Edilizia Munici- pale di Mogadiscio nella sua V seduta del 28 Marzo 1966;

VISTA la bolietta n. 58688 in data 13-4-1966, dell’Ufficio sugli Affari attestante che il Sig. Abdurahman Farah Ismail ha pagato la somma di Sh. So. 353,25, quale prezzo di cessione dell’area di terreno richiesta in ampliamento a scopo édilizio;

CONSIDERATOche area di terreno richiesta in ampliamento di mq. 353,25, é stata consegnata al Sig. Abdurahman Farah Ismail come si rileva dal verbale redatto dal Servizio Tecnico Erariale in data 15 Maggio 1966;

VISTO il disciplinare q iconcessione edilizia ¢ la planimetria

che lo integra; .

(19)

— 1031 — DECRETA:

' E’ concesso a scopo edilizio al Sig. Abdurahman Farah Ismail l'area di terreno demaniale di mq. 353,25, sito in Mogadiscio — in Valle Nord — di cui alla planimetria allegata e alle condizioni contemplate nell’unito disciplinare che si approva e si rende esecutivo, : stipulato in data 3 Agosto 1972, fra il Governo rappresentato dal Segretario di Stato ai LL. PP. e J’interessato Sig. Abdurahman Farah Ismail.

Col. Mohamed Scek Osman VISTO e registrato - Reg. n. 1, foglio n. 29.

y Magg. ABDULLAHI WARSAME NUR

(20)

—- 1032 —

PECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO AI LAVORI PUBBLICI del 26 Agosto 1972, n. 138.

Concessione e conseguente libera disponibilita di area di terreno demaniale a favore del Sig. Mohamed Ahmed Scek.

VISTA ja Prima. Carta della Rivoluzione e la Legge n. | del 21 Ottobre 1969;

VISTO j1 D. P. R. 23 Maggio 1961, n. 144;

VISTO VOrdinanza n. 5 del 12 Aprile 1950;

VISTA la domanda in data 18-7-1962, presentata dal Sig. Bo- nini Alberto intesa ad ottenere in concessione a scopoedilizio un appezzamento di terreno demaniale sito in Mogadiscio — in Valle Norg — Ricade nella zona VII Esterna;

CONSIDERATO che, lavviso ad opponendum riguardante Varea di terreno richiesta é rimasto affisso a termini di Leggeall’albo del Municipio dj Mogadiscio, ed é stato pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Somalia n. 9 del 1° Settembre 1962, senza opposizione da parte di terzi;

VISTO il progetto n. 2269 concernente la costruzione di un edificio in muratura che é slato approvato a suo tempo dalla Com- missione Edilizia Municipale di Mogadiscio nella sua 308° seuduta del 3 Aprile 1963;

VISTO if progetto n. 10.704 variante al progetto n. 2279 approvato dalla Commissione Edilizia di Mogadiscio nella sua 6° seduta de] 22-12-1971, e concernente Ja costruzione di un edificio ad uso

di abitazione; ‘

VISTA.la bolletta n. 008634 in data 18 Aprile 1963, dell’Ufficio Tasse sugli Affari attestante che il Sig. Bonin; Alberto ha pagato la somma di Sh. So, 472,50, quale prezzo di cessione dell’area di terreno richiesta in concessiome a scopo edilizio;

CONSIDERATO che l’area di terrenorichiesta di mq, 945, é stata consegnata al Sig. Bonini Alberto come si rileva da] verbale redatto dal Servizio Tecnico Erariale in data 1° Settembre 1963;

VISTO ij disciplinare di concessione edilizia e la planimetria che lo integra;

VISTO il verbale di accertamento in data 6-8-1972, dal quale risulta che la costruzione di cui al progetto approvato dalla Com- missione Edilizia Municipale di Mogadiscio in data 22-12-1971, é

stata realizzata conformemente al progetto stesso;

(21)

— 1033 —

VISTO j] nulla osta di abitabilita dello stabile costruito in Mo- gadiscio in Vaile Nord, rilasciato dall’Amministrazione Municipale di Mogadiscio con foglio n. 3078 di prot. in data 10-2-1972;

VISTO J’atto n. 3013 di Rep. in data 14 Ottobre 1963, registrato a Mogadiscio — il 28 Ottobre 1963 al n. 714 Atti Pubblici Vol. 13 a rogito Notaio Micheal J. Marianocon il quale il Sig. Alberto Bo- nini cede e trasferisce al Sig. Mohamed Ahmed Scek Ali tutti i di- ritti presenti e futuri sul terreno deila superficie di mq. 945, sito in Mogadiscio — in Valle Nord;

CONSIDERATOchesonostati adempiuti tutti gli obblighi normalmente imposti per la concessione e ]a conseguente libera disponibilita dell’area di terreno demaniale a scopo edilizio;

DECRETA:

E’ riconosciuta a favore del Sig. Mohamed Ahmed Scek Ali la coricessione e 1a consegucnte libera disponibilita dell’area di terreno demaniale di mq. 945, sito in Mogadiscio — in Valle Nord.

Mogadiscio 1; 26 Agosto 1972.

Col. Mohamed Scek Osman VISTO e registrato - Reg. n. 1, foglio n. 35.

Magadiscio, li 29 Agosto 1972.

(22)

— 10384 —~

PECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO AI LAVORI PUBBLICI del 26 Agosto 1972, n. 139.

Concessione e conseguente libera disponibilita di area di terreno demaniale a favore del Sig. Ibrahim Mahallim Ali.

VISTA la Prima Carta della Rivoluzione e la Legge ny. 1 del 21 Ottobre 1969;

VISTO l’Ordinanza n. 5 del 12 Aprile 1950;

VISTA lad omanda in data 20 Lugiio 1961, presentata dal Sig.

Ibrahim Mohallim Ali intesa ad ottenere in concessione a scopo edilizio un appezzamento di terreno demaniale sito in Mogadiscio, in Villaggio Bondere — Ricade nella zona V Periferica;

CONSIDERATO che, l’avviso ad oppomendum riguardante l’area di terreno richiesta é rimasto affisso a tremini di Legge all’albo del Municipio di Mogadiscio, ed é stato pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Somalia;

VISTO il progetto n. 4930 concernente Ia costruzione di una fabbrica in murautra che é stato approvato a suo tempo dalla Com- missione Edilizia Municipale di Mogadiscio nella sua 20° seduta

del 17 Settembre 1968;

VISTO il progetto n. 2037 variante al progetto n. 4930 concer- rente la costruzione di negozi e magazzini in muratura che sono stati approvatj dalla Commissione Edilizia Municipale di Mogadi- scio nella sta V seduta del 9 Maggio 1972;

VISTA la bolletta n. 118355 in data 28-9-1968, dell’Ufficio Tasse sugli Affari attestante che il Sig. Ibrahim Mohallim Ali ha pagato la somma di Sh. So. 1.080, quale prezzo di cessione dell’area diterreno richiesta in concessione a scopo edilizio;

CONSIDERATOchel’area di terreno richiesta di mq. 360, é stata consegnata al Sig. Ibrahim Mohallim Ali, come si rmileva dal verbale redatio dal Servizio Tecnico Erariale in data 5 Ottobre 1968;

VISTO ij disciplinare dj concessione edilizia e la planimetria che lo integra;

VISTO il verbale di accertamento in data 13-5-1972, dal quale risulta che la costruzione di cui al progetto approvato dalla Com- missione Edilizia Municipale di Mogadiscio in data 13 Aprile 1972,

é stata realizzata conformemente al progetto stesso;

(23)

— 10385 —

VISTO il nulla osta di servibilita dello stabile costruito in Mo- gadiscio in Villaggio Bondere, rilasciato dall’Amministrazione Mu- nicipale di Mogadiscio con foglio n. 9569 di prot, in data 10-8-1972;

CONSIDERATO che sono stati adempiuti utti gli obblighi mor- malmente imposti per la concessione e la conseguente libera disponibilita dell’area di terreno demaniale a scopo edilizio;

DECRETA:

E’ riconosciuta a favore del Sig. Ibrahim Mohallim Ali la con- segnente libera disponibilita dell’area di terreno demaniale di mq.

360, sito in Mogadiscio — in Villaggio Bondere.

Col. Mohamed Scek Osman VISTO e registrato - Reg. n. I, foglio n. 34

(24)

— 1036 —

PARTE SECONDA

DISPOSIZIONI, COMUNICATI AVVISI, VARIE MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI

AVVISO AD OPPONENDUM

Sj rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 9-8-1972, il Sig. Warsaime Kulmie Guled ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno dema- tiale, a forma quadrata con i lati dj mt. 12,50x12,50 e superficie di mq. 156,25, sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e confinante a Sud con Mohamed Elmi, a Ovest con Halima Mohallim ed altri lali con vie del P: R..

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- mamnio.

Si accordano giorni trenta dalla data qi pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per evertuali opposizioni.

Il Direttore del Dipartimento

(525) Mohamed Abdi Saeed

AVVISO AD OPPONENDUM

Si rende moto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 9-8-1972, i] Sig. Warsame Kulmie Guled ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale. a forma rettangolare con i lati di mt. 14x10 e superficie di mq. 140, sito in Mogadiscio in Villaggio Bonder e confinante a Nord con eredi di Abucar lusuf, a Sud con Ahmed Hassan, a Ovest con via del P. R., ed a Est con Hassan Nur.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati posson prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

mano.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino. Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

I] Direttore del Dipartimento

(25)

“FO RP

— 1037 —

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI

AVVISO AD OPPONENDUM

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 9-8-1972, il Sig. Warsame Kulmie Guled ha chiesio in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma quadrata con i lali di mt. 13,50x13,50 e superficie di mq. 182,25, sito in Mogadiscio in Villaggio Hodan e confinante a Nord con Scek Osman Basei, a Ovest con Aden Omar ed altni lati con vie del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati posson prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- manio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso ne; Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per everituali opposizioni.

It Direttore de] Dipartimer:to

MINISTERO DEi LAVORI PUBBLICI

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 9-8-1972, il Sig. Ahmed Mohamed Sobrie ha chiesto in concessione, a scopoedilizio, un appezzamenio di terreno demaniale, a forma rettangolare con i lati di mt. 29x16 e superficie di my.

304, sito in Mogadiscio in Villaggio Valle Nord e confinante a Nord con Via det P, R., a Sud con Mohamed bin Kamis, a Ovest con Barre Ugas, ed a Est con Via della Rivoluzione.

Meglio identificarlo nella planimetria della quale gli interessali possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- m:nio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del pre- sete avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

(26)

— 1038 —

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 9-7-1972, il Sig. Sido Scek Mohamed Scek Hassan ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di ter-eno demaniale, a forma quadrata con i lati di mt. 12x12 e superficie di m«., 144, sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e confinante a Nord con Fai War-War, a Sud con Via del P. R., a Ovest con Mohamed Wenka, ed a Est con Via 26 Giugno.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati ocssono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- nanio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per cventuali opposizioni. .

Il Direttore de] Dipartimenio

S; rende nolo che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 7-8-1972, il Sig. Mohamed Ali Ahmed ha chiesto in _concessione, a scopoedilizio, un appezzamontodi terreno demaniale, a forma rettangolare con i-lati di mt. 12,7x12,6 e superficie di mq. 160, sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e confinante a Nord con Mohamed Nur Roble, a Ovest con Mohamed Uehelie Ba- dio ed altri lati con vie del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prefidere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

mamnio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per éeventuali opposizioni.

Il Direttore de] Dipartimento

(27)

— 1039 —

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 6-8-1972, i; Sig. Osman Scek Omar ha chiesto in comcessione, a SCopo edilizio, un appezzamento di terreno dem- niale, a forma quadrata con i lati di mt. 20x20 e superficie di my.

400, sito in Mogadiscio in Villaggio Wadagir e confimante a Sud con ali Amhar, a Est con Salim Abdirahim ed altri lati con vie del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso i] Dipartimento Edilizia e del De-

mnain1o.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somata per eventuali opposizioni.

I| Direttore de? Dipartimento

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartr- mento in data 25-7-1972, if Sig. Mohamed Ismail Musse ha chiesto in comcessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma quadrata con i lati di mt. 12x12 e superficie dj mu.

144, sito in Mogadiscio in Villaggio Hamar Geb-Geb e continante a Nord con via del P. R., a Sud con Amina Iusuf, a Ovest con Ascia Nuh ed a Est con Nura Farah.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

mano.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione dei presente avviso mel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

I] Direttore de] Dipartimerito

(28)

— 1040 —

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 30-7-1972, il Sig. Iusuf Said Ibrahim ha chieslo in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno deltis- niale, a forma rettangolare con i lati di mt. 12,90x12 e superilcie di mq. 154,80, sito in Mogadiscio in Villaggio Hamar Geb-Geb e confinante a Sud con Kalimei Abicar, a Ovest con Suban Farah ed altri lati con vie del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartnmento Edilizia e del De- mamio.

Si accordanogiorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somula per eventuali opposizioni.

Sj rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 28-6- 1972, il Sig. Abdullahi Aden Abdi ha chiesto in -concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma quadrata con i lati di mt. 12x12 e superficie dj mq.

144, sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e confinante a Nord con Ahmed, a Est con Scek Ali ed altri lati con vie del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possorlo prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- manio.

Si accordano trenta giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

li Direttore del Dipartimento

(29)

— 1041 —

Si rende moto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 24-7-1972, il Sig. Mohamud Farah Hiloule ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma rettangolare con i lati di mt. 14,10x12 e superficie di mq. 169,20, sito in Mogadiscio in Villaggio Nord e confinante a Nord con Mohameg Taker, a Est con Scek Maoed altri lati. con vie del P. R.

meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Ediliziq e del De- manio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione de] presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

I] Direttore del Dipartimento

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- miento in data 20-6-1972, il Sig. Amin Mohamed Mohamud ha chic- sto in concessione, a scopo edilizio, un appezazmento dj terreno demaniale, a forma rettangolare on i lati di mt, 27x13 e superficie di mg. 351. sito in Mogadiscioin Villaggio Valle Nord e confinante a Nord con la concessione di terzi, a Ovest con Said Karsce ed altri lali con vie del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati yossonc prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- maiio.

Si accordano giorni renta dalla data di pubblicazione del p e- Sete avviso ne] Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala cer eventual opposizioni.

(30)

— 1042 —

Si rende moto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- inetilo in data 29-7-1972, il Sig. Scek Mohamed Omar ha chiesto ‘n concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno dema- iiiaie, a forma rettangolare con i lati di mt. 30x13,20 © superficie di . ig. 669, sito in Mogadiscio in Villaggio Haul-Wadag e confingante a Nord con Eredj di Marian Herzi, a Ovest con Hasci Scilale ed altii lati con vie del P.R.

Meglio identificato nella planimetrig della quale eli interessati pes: ono prendere visione presso il Dipartimento Eduizia e del De- manio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repupblica Scomala per eveulvali opposizioni.

. Il Direttore del Dipartimerito

{357) Mohamed Abdi Saeed

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- menio m data 30-7-1972, il Sig. Abdi Farah Aden ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di lerreao demaniale, a forma quadrata con i lati di mt. 13,50x13,50 © superitcie di mx.

1£9.25, sito in Mogadiscio in Villaggio Hodan e coafinsate a Nord eo: Cmar Afrah; a Ovest con Halima Raghe d vltri lati con vie del P. R

Meglio identificato nella planimetria della qaule gli interessali pussuJo premdere visione presso ij Dipartimento Eadilizia e del De-

Pe asdu. .

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del pre- setila avviso ne] Bolletting Ufficiale della Repubblica Somala pei eveiltuali opposizioni.

Mogadiscio, li 3 Setternbre 1972.

1} Direttore del Dipartimento

(31)

— 1043 —

Si rende noto che, con domanida pervenuta a questo Diparti- menio in data 12-8-1972, il Sig. Arale Alasso Monad ha chiesto in collcessione, a Scopo edilizio, un appezzamento dj terreno deta.

niale. 2 forma retaangolare con i lati di mt. 12,90xi4.90 e superficie di my. 192,21, sito in Mogadiscio in Villaggio Valle Nong e confinante a Sud con Hussein Abdi, a Ovest con Hassan Barise ed altri lati cen vie del P. R.

Meglio identificato mella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e de] De- manio,

Si accordano giornj trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

I] Direttore de] Dipartimento

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- miento in data 15-7-1972, il Sig. Hassan Sido Abdi fa chiesto in cencessicne, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, « forma rettangolare con i lati di mt. 12,80x12,40 e superficie di mq. 146,32 sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi o confinante a Nord con Mahdi Mohamed Iusuf, a Est con Dere Ahmed ed altri lati con vie del P, R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interesali pussono prendere visione presso i) Diparitimento Edilizia e del De-

mac.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per evertuali opposizioni.

ll Direttore del Dipartimento

(32)

— 1044 —

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 13-8-1972, il Sig. Mohamed Hassan Abucar ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma quadrata con ij lati di mt. 12,90x12,90 e superficie di ing. 166,41, sito in Mogadiscio in Villaggio Valle Nord e cont- aarite a Sud con Scerif Ali Soleman, a Est con Mohamed Ahmed, cd altri lati con vie del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della qualegli interessati pcssuno prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- manio,

Si accordano giormi trenta dalla data di pubblicazione del pre- sciile avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somalia per overtuali opposizioni.

Il Direttore de; Dipartimento

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- manty in data 14-8-1972, il Sig. Mohamed Mahdi Gabir ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno dema- niaie, a forma rettangolare con i lati di mt. 12,10x14,30 e superficie di mq. 148,83, sito in Mogadiscio in Villaggio Valle Nord e confi-

“aaite a Ovest con Ahmed Scek, a Est con Mohamed Murscid ed altri laii con vie del P, R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possuno prendere visione presso il Dipartmento Edilzia e dei De- ma.t0.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del pie- sonte avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per everluali opposizioni.

(33)

— 1045 —

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- me.tic in data 10-8-1972, il Sig. Abdulcadir Scek Mohamed Addo ha Lldesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di ter- renc aemaniale, a forma rettangolare con i lati di mt. 12,80x12 e superficie di mq. 153,60, sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e cenfiante a Nord con Ahmed Osman, a Ovest con Usbeie ed altri lati con vie del P. R.

Meglio identificato mella planimetria della quale gli interessati posson prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- malic,

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso ne, Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per everituali opposizioni.

Mogadiscio. li 3 Settembre 1972.

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento ip data 5-8-1972, il Sig. Abdulcadir Scek Mohamed Aden ha chiesty in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma quadrata con i lati di mt. 13,50x13,50 e superii- cie di mq. 182,25, sito in Mogadiscio in Villaggio Hodan e confi- ranie a Sud con Mohamed Barre, a Ovest con Farah Mohamed ed

altri iaii con vie del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessali possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e de; De- 1a*.10.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione de] presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

Mogadiscio, li 3 Settembre 1972. . .

I] Direttore de; Dipartimento

(544) : Mohamed Abdi Saeed

(34)

— 1046 — -

S; rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 15-8-1972, il Sig. Scek Mustafa Scek Maio ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento d iterreno demaniale, a forma rettangolare con

i

lati dj mt. 12,10x14,20 e superficie di mq. 171,82, sito in Mogadiscio in Villaggio Nord e confinante a Sud con Mohamed Giumale, a Est con Farah Abdi ed altri lati con vie de P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- manio.

Si accordano giorni trenta dalla data qi pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

(35)

— 1047 —

MINISTERO DE! LAVORI PUBBLICI

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- menic in data 14-8-1972, il Sig. Giama Mohamed Mohamud Gira ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzatnento di terreno demariiale, a forma rettangolare con j lati di mt. 12,7x12 e superficie di mq. 152,40, sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e confinante a Nord con via de] P. R., a Sud con Omar Mohamud Gira, a Ovest con Hagi Hersi ed a Est con via 26 Giugno.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prenderevisione presso i] Dipartimento Edilizia e del De- manlio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel’ Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

(36)

-— 1048 —

'

Si rende noto che, con domanda pervenula a questo Diparti- mento in data 14-8-1972, la Signora Faduma Mohamed Mohamud Gira ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento dj terreno demaniale, a forma quadrata con i lati di mt. 12x12 e superficie di mq. 144, sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e confinante a Nord e Est con via del P. R., a Sud con Amina Mohamed ed a Ovest con NurMuhiddin Ikar.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono preridere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- manio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

Mogadiscio, li 3 Settembre 1972.

I] Direttore de Dipartimento

547) Mohamed Abdi Saeed

(37)

— 1049 —

Si rernde noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 17-8-1972, la Signora Fadwma Abdi Ibrahim ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma quadrata con i lati di mt. 12x12 e superficie di di mq. 144, sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e confinante a se son, Maei Omar, a Est con Faduma Aden ed altri lati con vie

el P. R.:

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- manic.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

I] Direttore dey Dipartimento

(38)

— 1050 —

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 20-8-1972, la Signara Hagia Batula Scek Mohamed

«Oyae» ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a fortna rettangolare con i lati di mt. 24x12 e superficie di mq. 288. sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e confinante a Nord con Halima Kulo Mohamed ed altri lati con vie del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- manio.

Si accordano giorni trenta dafla data di pubblicazione del presente avviso ne; Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

Mogadiscia, li 3 Settembre 1972.

I] '‘Direttore de; Dipartimento

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 9-8-1972, la Signora Hawa Ali Mursal ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma rettangolare con i lati dj mt. 12x6 e superficie di mq.

72, sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi confinante a Nord con Au Mohamed Omar, a Sud con Hagi Abdullahi, a Ovest con Mo- iiamud Hassan ed a Est con via del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso i] Dipartimento Ediliza e del De- manic.

Si accordanogiorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avvisonel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposiioni.

Ij Direttore de Dipartimento

(39)

— 1051 —

TRIBUNALE REGIONALE DEL BENADIR

LETTO listanza che precede;

RITENUTO Pattendibilita dey fatti esposti in considerazione di questo comunicato della Banca di Risparmio e Creditodella Somalia.

RITENUTO l’ammortamento dell’assegno Circolare n. 06979 di Sh. So. 16.000.

AUTORIZZAa rilasciare ij duplicato dell’assegno circolare in questione a Aidarus Yusuf Giama, trascorso il termine di giornj 15 iquindici) dalla data di pubblicazione del presente Decreto su] Bol- iettino Ufficiale della Repubblica purché non venga fatto opposizione dal detentore;

DISPONE che l’assegno circolare di cui sopra venga comnse- guato a Aidarug Yusuf Giama personalmente o eventualmente a persona da esso indicato munito di regolare e formale procura;

La Cassa di Risparmio e Credito della Somalia lo terra affissa pet la durata di giorni 15 (quindici) nei locali aperti al pubblico.

IL PRESIDENTE

(851) Dr. Hussen S. Abdurahmay

(40)

— 1052 —

ERRATA CORRIGE

Riportasi qui d iseguito ed a titolo di corrige lintegrale ongano della Sezione «Regional Civil Ing.» del Ministero dei Lavorj Pub- blici, approvato con Decreto de] Presidente del CRS n. 255 datato , 26 Settembre 1971 pubblicato sul Bollettino Ufficiale n, 11 dell'11 Novembre 1971 pag. 1154-1155:

nanames emer aaa TEDRSARSA

Organization and Post Classification Categ. Estab.

Regional Civil Eng. Section:

Head of Section Professional A 2

Senior Supt. Higher Tech. B6 6

Superintendants (Mech.-Road) Higher Tech. B7 3

Inspectors Higher Tech. BO 10

Sen. Store-keeper Eecxutive B8 1

Mech.-Tech. (Auto-Elect.) Higher Tech. B9 3

Mechanical Tech. Higher Tech. B9 1

Auto-Electrician Higher Tech. B9 l

Inspectors (Road) Higher Tech. B1O 2

Foreman (Road) Minor Tech. C92]

Plant Operators Minor Tech. c9 8

Welder Minor Tech. C9 1

Blacksmith Minor Tech. C9 1

Store-keeper Clerical C9 |

Mechanics Minor Tech. C9 9

Foreman (Road) Minor Tech. ClO. 3

Plant Operator Minor Tech. clo 9

Mechanics Minor Tech. clo 8

Blacksmit Minor Tech. C10 7

Driver-Mechanic Minor Tech. C10 12

Clerk-typist Clerical C10 4

Painters Minor Tech. C10 16

Carpenters Minor Tech. C10. 4

Welder Minor Tech. clo 1

Siore-keeper Minor Tech, clo 5

Bitumist Clerical cid 1

Driver Minor Tech. Cil 25

Bitumist Sub-Tech. Cll 7

Store-keeper Minor Tech. ‘Cll ol

Plant Operators Minor Tech. Cll 25

Mason Minor Tech. cll 1

Clerk-typist Clerical Cll: 3

Messengers Sub-stafi D 7

Greaser Sub-Tech. D 3

Watchman Sub-staff D 24

Labours Sub-staff D198

BOLLETTINO UFFICIALE