MINISTERO. qualunque SONMUMA RIO PARTE PRIMA LEGGI E DECRETI N. N. PARTE SECONDA DECRETI AMMINISTRATIVI

(1)

PLC,

_ AnnoIV Mogadiscio, 25 Giugno 1960 Suppì. N 4 ali do

fr. i — da

n PUBBLICAZIONE MENSILE AVA

DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO IL MINISTERO DI GRAZIA E GIUSTIZI LV IRA

f ? ROME

a PREZZO: So, 3 per numero -—— Arretrati il doppio — ABBONAMENTI: Annuo per la so- ui

"°° <malia So. 75: Estero So. 100 — L'abbonamento in qualunque tempo richiesto, decorre ——

dal l’ gennaio e l'abbonato riceverà i numeri arretrati — INSERZIONI: per ogni riga 0 spazio di riga So. 1,50 — Le inserzioni sì ricevono presso il Ministero di Grazia e Giustizia. i L'importo degli abbonamenti e delle inserzioni deve essere versato all'Ufficlo Tesoreria ini

SONMUMA RIO

E

PARTE PRIMA

LEGGI E DECRETI N. N.

PARTE SECONDA

DECRETI AMMINISTRATIVI

1959;

DECRETO Amm.vo 28 dicembre 1959, n. 174 rep.: Concessione.dî

area demaniale edilizia a favore dei fratelli Osman e Abdullahî È

Scek Maò. 615

; DECRETO Amm.vo 30 dicembre 1959, n. 175 rep.: Componenti del-

la Commissione tecnica per la revisione delle tariffe doganali

per le merci d'importazione ed esportazione. 616

STAMPERIA DEL GOVERNO

— MOGADISCIO —

(2)

— 612 —

1960:

DECRETO Amm.vo 22 gennaio 1960, n. 32 rep.:Riconoscimento di libera disponibilità di area demaniale edilizia a favore del, Sig. Gibril Ali Abdulle,

DECRETO Amm.vo 15 febbraio 1960, n. 33 rep.: Modifica decreto 609908 del 25 settembre 1959, relativo allo svincolo di area demaniale edilizia.

DECRETO Amm.vo 21 aprile 1960, n. 34 rep.: Distruzione francobolli per posta ordinaria, espressa ed aerea, fuori corso.

?

PARTE TERZA

VARIE

Ministero delle Finanze — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Abdulla Barre Sabrie.

Ministero delle Finanze — Avviso ad Opponendum a favore della Sig.ra Akima Ahmed Arrale.

Ministero delle Finanze — Avviso ad Sig. Geilani Mohamed Gazzani, Ministero delle Finanze — Avviso ad

Sig. Mohamed Issak Salad.

Ministero delle Finanze — Avviso ad Sîg. Aden Ahmed Hussen.

Ministero delle Finanze — Avviso ad Sig. Said Jusuf Ali Bos.

Ministero delle Finanze — Avviso ad Sig. Carlo Umberto Aden Osman, Ministero delle Finanze — Avviso ad

Sig. Said Hassan Dirie.

Ministero delle Finanze — Avviso ad Sig. Mohamed Sud Alle.

Ministero delle Finanze — Avviso ad Sig. Abdurahman Hagi Mumin.

Ministero delle Finanze — Avviso ad Sig. Mohamed Farah Hilole.

Ministero delle Finanze -—— Avviso ad Sig. Ahmed Nur Samantar.

Ministero delle Finanze — Avviso ad Sig. Dere Hagi Dere. o

Opponendum

a favore

%

a favore

selog x

del

“

617

619

620

623

624

625

626

627

628

(3)

— 613 —

Ministero” delle Finanze — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Tahlil Uarsama.

Ministero delle Finanze — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Mohamed Nur.

Ministero delle Finanze — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Abdulazia Scek Mohamed.

Ministero delle Finanze — Avviso ad Opponendum a favore del Sig, Abdi Idle Baodo.

Ministero delle Finanze — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Scek Ierò Abdiò.

Ministero delle Finanze — Avviso ad Opponendum a favore del Sîg. Hussen Scek Ueli e Scek Aves Mohamed.

Ministro delle Finanze — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Scerif Ali Hassan.

Ministro delle Finanze — Avviso ad Opponendum a favore del Sîg. Mohamed Giumale Alesso.

Ministro delle Finanze — ‘Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Fabellini Ugo.

Ministro delle Finanze — Avviso ad Opponendum a favore del Sig: Islao Abucar Hagi,

Ministero Industrie e Commercio Avviso ad Opponendum a favore della ditta Elvira Maggi.

Ministero Industrie e Commercio Certificato n. 50272 — deposîto marchio d'impresa della Ditta R.J. Reynolds Tobacco Co. —

S.U., America, °

Ministero Industrie e Commercio — Certificato n. 50273 Deposito marchio d’impresa della Società Grundig Radio Werke (R.F.

Tedesca).

Ministero Industrie e Commercio — Certificato n, 50274 Deposito marchio d’impresa della Ditta OMEGA Louis Brandt & Frere S.A. (Svizzera).

Ministero Industrie e Commercio — Certificato n, 50275 Deposito marchio d'impresa della ditta British American Tobacco Co.

Ltda. (Gran Bretagna).

Ufficio Giudice Regionale del Benadir — Avviso — Vendita — di immobili pignorati,

Ufficio Giudice Regionale del Benadir — Avviso — Vendita — a di immobili pignorati,.. .

629

630

€30

631

632

633

‘ 634

634

635

637

638

639

(4)

— 614 —

Ufficio Giudice Regionale del Benadir — Avviso — Eredità defun.

to Farabecoli Armando. 640

Fiat Somalia — Avviso — Estratto Verbale Assemblea. ° 640

Errata Corrige. ° 641

PARTE PRIMA

LEGGI E DECRETI N. N.

(5)

— 615 —

PARTE SECONDA

,

GOVERNO DELLA SOMALIA

DECRETO Amm.vo 28 Dicembre 1959, n. 174 rep.:

Concessîone di area demaniale edilizia a favore dei fratelli Osman e Abdullah#

Scek Mao,

MINISTERO DELLE FINANZE IL MINISTRO

VISTA la legge della Repubblica Italiana 4 novembre 1951, n. 1801, (che ratifica e dà esecuzione all'Accordo di Tutela per il Territorio della Somalia;

VISTA la legge 7 maggio1956, n. 1: «Istituzione del Governo della Somalia»;

VISTO il decreto 13 settembre 1956, n. 99 di rep.: «Delega al Mini- stro delle Finanze delle facoltà spettanti all’Amministratore in materia di concessioni edilizie»;

RITENUTO che, per effetto dell'Ordinanza n. 5 del 12 aprile 1950, sono tuttora applicabili, in quanto compatibili con l'art. 14 dell’Accordo di Tutela, le disposizioni disciplinant le concessioni edilizie contenute nell’Ordinamento Fondiaro per l’Eritrea, approvato con r.d. 7 febbraio

1926, n. 269. esteso alla Somalia con r.d. 17 marzo 1938, n. 380;

VISTA la domanda in data 13 agosto 1959, presentata dai Sig.ri Fra- telli Osman e Abdullahi Scék Maò intesa ad ottenere in concessio-

ne a scopo edilizio un appezzamento di terreno demaniale sito in Mo-

gadiscio — Via Dolo; ;

CONSIDERATO che l’avviso ad opponendum riguardante l’area di terreno richiesta è rimasto affisso a termine di legge all’albo del Muni- cipio di Mogadiscio, ed è stato pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Somalia Suppl. n. 3 al n. 9 in data 25 settembre 1959, senza opposizione da partediterzi;

VISTO cheil progetto concernente la costruzione di due villette è stato approvato dalla Commissione Edilizia Municipale di Mogadiscio nella sua 244° seduta in data 26ottobre 1959;

VISTA la Bolletta n, 6777,in data 20 novembre 1959, dell'Ufficio Tasse sugli Affari attestante ‘che i Sig.ri Fratelli Osman e Abdullahi Scek Maò hanno pagato la somma di So, 4.212,50, quale prezzo di ces-

| sione dell’area di terreno Tichiesto in concessione ‘a scopo edilizio;

È CONSIDERATOche l’area di terreno richiesta di mq. 1.685 è stata

: ‘consegnata ai Sig.ri Fratelli Osman e Abdullahi Scek Maò comesì rile-

(6)

— 616 —

va dal verbale redatto dal Servizio Tecnico Erariale in data 25 novembre 1959;

VISTO il disciplinare di concessione edilizia e la planimetria che lo

integra; .

DECRETA:

E’ concessa a scopo edilizio ai Sig.ri Fratelli Osman e Abdullabi Scek Maò Parea di terreno demaniale di mq. 1685 sita in Mogadiscio — Via del Dolo di cui alla planimetria allegata e alle condizioni contem- plate nell’unito disciplinare che si approva e si rende esecutivo stipu- lato in data 20 dicembre 1959, fra il Governo rappresentato dal Mini- stro delle Finanze e gli interessati Sig.ri Fratelli Osman e Abdullahi

Scek Maò. \

Mogadiscio, lì 28 dicembre 1959.

IL MINISTRO Osman Ahmed Roble

VISTO e Registrato - Reg. n, 19, figlio n. 732.

Mogadiscio, lì 23 febbraio 1960. i

Il Magistrato ai Conti: SPADARO.

x

DECRETO Amm.vo 30 dicembre 1959, n. 175 rep.

Componenti della Commissione tecnica per la revisione delle tariffe doganali per le merci d'importazione ed esportazione.

VISTA la legge 29 agosto1959, n. 14 rep. con cui venne concessa la delega al Governo per la emanazione di nuove norme sull’Ordinamento Doganale;

RAVVISATAla necessità di dovere provvedere alla designazione del la speciale Commissione tecnica, prevista dall'art, 2 di detta legge, per la revisione delle tariffe dei dazi doganali per le merci in importazioni ed in esportazione, nonchè delle disposizioni preliminari alle tariffe medesime e di quelle concernentii diritti accessori,

DECRETA:

Art. 1.

La Commissione tecnica che dovra provvedere alla revisione delle tariffe dei dazi doganali per le merci in importazione ed in esportazione, nonchè delle disposizioni preliminari alle tariffe medesime e di quelle concernenti i diritti accessori, è composta come segue?

(7)

— 617 —

_ TeeED DAHIR HASSAN — Capo Dipartimento Tributi, Presi- ente;

— Dott. Giuseppe MAZZOLA — Capo Dipartimento Comm. Int. Estero e _ Valuta, componente;

— Dott. Giovanni CARUSO — Esperto presso il Ministero delle Finanze, componente;

— Sig. ALI HERZI FARAH — Direttore dei Servizi Doganali, compo- i nente;

— Dott. Igino PELOSI — Esperto della Direzione dei Servizi Dogana-

li, componente;

— Ten, ABDULLAHI FARAH ALI — Comandante della Guardia di Fi-

nanza, componente;

— Avv, Michele ROSSARO — designato dalla Camera di Commercio, In dustria ed Agricoltura, componente;

— Rag. Gino CAPONE — idem — componente;

— Sig. HAGI ABDULLA SCIRUA’ — idem — componente;

— Sig. HUSSEMBOYH. J. JIVRAY — idem — componente;

— Sig. Giulio CIOFFI — idem — componente.

Funzionerà da segretario il Sig. PINTUS Umberto, impiegato presso

il Ministero delle Finanze. i

° Art. 2.

- Ai membridi detta Commissione spettano le indennità previste dalle vigenti norme.

Mogadiscio, lì 30 dicembre 1959.

VISTO e Registrato - Reg. n. 20, foglio n. 222.

Mogadiscio, lì 27 febbraio 1960.

DECRETO Amm.vo 22 gennaio 1960, N, 32 rep.

Riconoscimento di libera disponibilità di area demaniale edilizia a favore del Sig. Gibril Ali Abdulle.

MINISTERO DELLE FINANZE

- IL MINISTRO

VISTAla legge della Repubblica Italiana 4 novembre 1951, n. 1301, che ratifica e dà esecuzione all'Accordo di Tutela per il Territorio della Somalia;

VISTA la logge 7 maggio 1956, n, 1: «Istituzione del Governo della

Somalia»; ul

(8)

— 618 —

VISTO il decreto 13 settembre 1956, n. 99 di rep.: «Delega al Mini- stro delle Finanze delle facoltà spettanti all’Amministratore in materia di concessioni edilizie»; ;

RITENUTO che, per effetto dell'Ordinanza n. 5 del 12 aprile 1950.

sono tuttora applicabili, in quanto compatibili con l’art. 14 dell'Accordo di Tutela, le disposizioni disciplinanti le concessioni edilizie contenute nell’Ordinamento Fondiaro per l’Eritrea, approvato con r.d. 7 febbraio i 1926, n. 269, esteso alla Somalia con rd. 17 marzo 1938, n. 380;

VISTA la domanda in data 26 luglio 1958, presentata dal Sig. Gibril Ali Abdulle intesa ad ottenere in concessione a scopo edilizio un appezzamento di terreno demaniale sito in Afgoi;

CONSIDERATO che lavviso ad opponendum riguardante l’area di terreno richiesta è rimasto affisso a termini di legge all’albo del Di- stretto di Afgoi ed è stato -pubblicato sul Bollettino Ufficiale della So- malia n. 11 del 1° novembre 1958, senza opposizione da parte di terzi;

VISTO che il progetto concernente la costruzione di una stazione di rifornimento carburanti è stato approvato dal Servizio Tecnico Era- riale;

VISTA la Bolletta n. 515 in data 6 dicembre 1958, dell'Ufficio Tasse sugli Affari attestante che il Sig. Gibril Ali Abdulle ha pagato la somma di So. 800, quale prezzo di cessione dell’area di terreno richiesta in concessione a scopo edilizio;

CONSIDERATO che l’area di terreno richiesta mq. 400 è stata consegnata al Sig. Gibril Ali Abdulle come si rileva dal verbale redatto dai Servizio Tecnico Erariale in data 16 gennaio 1959; .

VISTOil foglio n. 717909 di prot. in data 30 dicembre 1959 del Ser- vizio Tecnico Erariale con cui si comunica che il Sig. Gibril Ali Abdulle' ha costruito sul terreno avuto in concessione uno stabile conforme al progetto approvato a suo tempo dal Servizio Tecnico Erariale;

VISTO il Nulla-Osta, di servibilità dello stabile costruito dal Sig. Gi- bril Ali Abdulle rilasciato dal Servizio Sanitario di Afgoi in data 9 no-

vembre 1959;

CONSIDERATO che son stati adempiuti tutti gli obblighi normal- mente imposti per ottenere la concessione e la conseguente libera di- , sponibilità;

DECRETA:

E° riconosciuta a favore del Sig. Gibril Ali Abdulle la libera dispo- nibilità dell’area di terreno demaniale di mq. 400 sita in Afgoi,

Mogadiscio, lì 22 gennaio 1960.

. VISTO e Registrato- Reg. n. 20, foglio n. 137.

(9)

"— 619 —

GOVERNO DELLA SOMALIA.

DECRETO Amm.vo 15 febbraio 1960, n. 33 rep.

Modifica Decreto n. 609908 del 25 settembre 1959 relativo allo svincolo di area demaniale edilizia,

VISTA la legge della Repubblica Italiana 4 novembre 1951, n. 1301,

“che ratifica e dà esecuzione all’Accordo di Tutela per il Territorio della Somalia;

VISTA la legge 7 maggio 1956, n. 1: «Istituzione del Governo della Somalia»;

VISTO il decreto 13 settembre 1956, n. 99 di rep.: «Delega al Mini- stro delle Finanze delle facoltà spettanti all’Amministratore in materia di concessioni edilizie»;

RITENUTO che, per effetto dell'Ordinanza n. 5 del 12 aprile 1950, sono tuttora applicabili, in quanto compatibili con l’art. 14 dell'Accordo di Tutela, le disposizioni disciplinanti le concessioni edilizie contenute nell’Ordinamento Fondiaro per l’Eritrea, approvato con r.d. 7 febbraio

1926, n. 269, esteso alla Somalia con r.d. 17 marzo 1938, n. 380;

VISTO il Decreto Ministeriale N. 609908 di prot. in data 22 giugno 1959 pubblicato erroneamente sul Bollettino Ufficiale della Somalia, Suppl, n. 3 al n. 9 del 25 settembre 1959;

CONSIDERATO che la superficie dell’area svincolata di cui al pre- citato decreto è stata erroneamente indicata nel provvedimento stesso in mg. 225 anziché in mq. 344 così come risulta dalla planimetria allegata al predetto decreto N. 609908 di prot., in data 22 giugno 1959;

DECRETA:

La superficie dell’area svincolata di cui al Decreto Ministeriale di svincolo N. 609908 di prot., in data 22 giugno 1959 pubblicato sul B.U.

Suppl. N. 3 al N. 9 del 25 settembre 1959 deve intendersi di mq. 344.

IL: MINISTRO

Osman Ahmed Roble

‘ VISTO e Registrato - Reg. n. 21, foglio n. 40.

Mogadiscio, } 20 marzo 1960.

Il Magistrato ai Conti: SPADARO. »

heYak odot

(10)

— 620 — GOVERNO DELLA SOMALIA.

DECRETO Amm.vo 21 aprile 1960, n. 34 rep.

Distruzione francobolli per posta ordinaria, espressa ed aerea fuori corso.

L'AMMINISTRATORE

VISTA la legge 7 maggio 1956 n. 1: «Istituzione del Governo Soma- lo»;

VISTI i decreti 18 maggio 1956, n. 78 e 24 giugno 1959, n. 43: «Ordi- namento del Governo Somalo»;

VISTO il decreto amm.vo n. 27 rep. del 21 gennaio 1958 con il quale venivano messi fuori corso i francobolli per posta ordinaria, espressi ed aerei emessi nel 1950-51;

RITENUTA l'opportunità di procedere come di consueto alla distru zione delle rimanenze dei predetti francobolli;

RITENUTOdi dover delegare ad un’apposita Commissione, l’opera- zione di accertamento e distruzione delle predette rimanenze;

SENTITOil Consiglio dei Ministri, nella sua seduta del 7 marzo 1960;

SU PROPOSTAdel Ministro per i LL.PP. e Comunicazioni;

DECRETA:

Art. 1

E’ autorizzato il prelevamento dal deposito carte valori della Di- rezione Poste e Telegrafi, dei sottodescritti francobolli, per la loro distruzione mediante incenerimnto:

FRANCOBOLLI DI POSTA ORDINARIA — emsisione 1950-51:

Valore N. So.

da So.

0,05 1.018 50,90

0,06 365.157 21.909,42

0,08 231.234 18.498,72

0,10 202.145 20.214,50

0,20 162.561 32.512,20

0,35 266.084 93.129,40

0,55 226.447 124.545,95

0,60 255.593 153.355,90

0,65 531.010 345.156,50

1,00 66.690 66.690,00

FRANCOBOLLI ESPRESSI — emisione 1950-51:

Valore N. So.

da So.

0,40 294.486 117.794,40

0,80 ° 40.596 32.476,80

(11)

— 621 —

FRANCOBOLLI DI POSTA A/REA — emissione 1950-51:

Valore N. So.

da So.

0,30 335.593 100.677,90

0,45 352.312 158.540,40

0,65 818.972 532.331,80

0,70 66.452 46.516,40

0,90 481.993 433.793,70

1,00 379.395 379.395,00

1,35 250.777 338.548,95

1,50 85.047 127.570,50

per untotale di Somali 3.143.709,14 (tremilionicentoquarantatremila- settecentonove virgola quattordici).

Art. 2.

E’ nominata la seguente commissione per le operazioni di cui allo art. 1:

— Sig. Abduraman Omar Abdalla, del Ministero LL.PP. e Comunica- zioni — Presidente;

— Dr. Piero Bormioli, della Ragionerìa Governo — Membro;

— Sig. Benigno Baldi, Cassiere Poste — Membro, Segretario;

— Sig. Adelmo Bizzarri, Ministero AA.FF. — Membro.

Mogadiscio, lì 21 aprile 1960

L'AMMINISTRATORE Mario Di Stefano

ABDULLAHI ISSA MOHAMUD Il Ministro deì LL.PP. e Comunicazioni MOHAMUD ABDI NUR

VISTO e Regîstrato - Reg. n. 22, foglio n. 58.

Mogadiscio, lì 18 maggio 1960.

(12)

(13)

— 623 —

PARTE TERZA

VARIE

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO DELLE FINANZE Dipartimento Fondiario e del Demanio

AVVISO AD OPPONENDUM

Sirende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimento in data 30 luglio 1958, il Sig. Abdulla Barre Sebrie, ha chiesto in con- concessione a scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie di mq, 1064, sito in Mogadiscio strada per Afgoi di fronte Villaggio Anzilotti, deseritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso l’Ui- ficio Tecnico del Municipio di Mogadiscio e presso il Dipartimento Fon- diario e del Demanio, III. °

Si accordano trenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposizioni,

. p. IL MINISTRO

(250) Aves Scek Mohamed

MINISTERO DELLE FINANZE Dipartimento Fondìario e del Demanio

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimente in data 14 giugno 1958, la Sig.ra Akima Ahmed Arale, ha chiesto in concessione a scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie di mqibro64, sito in Mogadiscio Quar- tiere valle Nord, descritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso Ufficio Tecnico del Municipio di M6-

gadiscio e. presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio,III

(14)

— 624 —

si accordano trenta giorni, dalla data di pubblicazionedel presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposizioni.

p. IL MINISTRO

(251) ; Aves Scek Mohamed

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO DELLE FINANZE

Dipartimento Fondiario e del Demanio

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimento in data 4 agosto 1959,il Sig. Geilani Mohamed Gazzani, ha chiesto in concessione a scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie di mq, 1050, sito in Mogadiscio nei pressi di Villa Italia, descritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso l’Uficio Tecnico del Municipio di Mogadiscio e pressoil DipartimentoFondiario e del Demanio, III

si accordano trenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della somalia per eventuali opposizioni.

p. IL MINISTRO

(252) - ° Aves Scek Mohamed

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO DELLE FINANZE Dipartimento Fondiario € del Demanio

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimento

in data 13 aprile 1960, il Sig. Mohamed Issak Salad, ha chiesto in con-

cessione a scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della, superficie di mq, 365,60, sito in Mogadiscio in Villaggio Anzilotti, descritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione pressi l'Ufficio Tecnico del Municipio di Mogadiscio e presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio, III

Si accordano trenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della somalia per eventuali opposizioni.

p. IL MINISTRO

(233) x Aves Scek Mohamed

(15)

— 625 —

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO DELLE FINANZE Dipartimento Fondiario e del. Demanio

AVVISO AD OPPONENDUM . -

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimento în data 31 luglio 1958, il Sig. Aden Ahmed Hussen, ha chiesto in concessione a scopo edilizio ed a normadelle vigenti disposizioni, un appezzamentodi terreno della. superficie di ma. 1067,50, sito in Mogadiscio nel nuovo Quartiere valle nord, descritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso l’Pfficio Tecnico del Mu- nicipio di Mogadiscio e presso il Dipartimento Fondiario e del Dema-

nio, III.

Si accordanotrenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposizioni.

i p. IL MINISTRO

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO DELLE FINANZE

“ Si rende noto, che con domanda pervenuta a questo Dipartimento in data 1° agosto 1958, il Sig. Said Iusuf Ali Bos, ha chiesto in concessione a scopoedilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie di mq. 1064, sito in Mogadiscio nel Quartiere Valle Nord, descritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso l'Ufficio Tecnico del Municipio di Mogadiscie e presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio, III

Si accordanotrenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposizioni.

. Mogadiscio, lì 9 maggio 1960.

0 p. IL MINISTRO

(16)

— 626 —

Î

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimento in data 24 luglio 1959, il Sig. Carlo Umberto Aden Osman, ha chiesto in concessione a scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie di mq, 1110, sito in Moga- discio nei pressi di Villa Italia, desritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso l'Ufficio Tecnico del Munici- pio di Mogadiscio e presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio, III.

Si accordano trenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposizioni.

p. IL MINISTRO

MINISTERO DELLE FINANZE

Si rende noto, che con domanda pervenuta a questo Dipartimente in data 20 ottobre 1959, il Sig. Said Hassan Dirie, ha chiesto in concessione a scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie di mq, 567, sito in Mogadiscio, in Vil.

laggio Valle a Nord, descritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso l'Ufficio Tecnico del Municipio di Mogadiscio e presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio,III.

Si accordano trenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per evntuali opposizioni.

Mogadiscio, lì 11 maggio 1960

p. IL MINISTRO

(257) Aves Seek Mohamed

(17)

— 627 —

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO PELLE FINANZE Dipartimento Fondiario e del Demanio

Si rende noto, che con domanda pervenuta a questo Dipartimento in data 7 luglio 1959, IT Sig. Mohamed Sud Alle, ha chiesto in ro- cossir- ne a scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni disposizioni, un appezzamentodi terreno della superficie di mq. 144, sito in Mogadiscio nclì vilagrio Avaho, descrito nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso l’Ufficio Tecnico del Municipio di Mogadiscio e presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio, III

Si accordano trenta giorni della data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale dceîla Somalia per eventuali opposizioni.

Mogadiscio, lì 11 maggio 19C0.

. i p. IL MINISTRO

(258) AVes Scek Mohamed

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimento in data 22 marzo 1960, il Sig. Abdurahman Hagi Mumin, ha chiesto in concessione a scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie di mq. 1180, sito in Mogadiscio nei pressi di Villa Italia, descritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso l’Ufficio Tecnico del Munici- pio di Mogadiscio e presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio, III Si accordano trenta giorni. dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposizioni

Mogadiscio, lì 12 maggio 1960, 2%

. p. IT MINISTRO

(18)

— 628 —

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO DELLE FINANZE Dipartimento. Fondiario e del Demanio

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimento in data 26 marzo, 1960 il Signor Mohamed Farah Hilole ha chiesto in concessione a scopo edilizio a norma delle vigenti disposizioni, un Ap- pezzamento di terreno della superficie di mq, 1.160, sito în Mogadiscio a nord della Villa Italia, descritta nella planimetria, dalla quals gli interessati possono prendere visione presso l'Ufficio Tecnico del Muni- cipio di Mogadiscio e presso il Dipartimento Fondiario e del Dema-

nio, III.

Si accordanotrenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposizioni.

° p. IL MINISTRO

GOVERNO DELLA SOMALIA

MINISTERO DELLE FINANZE Dipartimento Fondiario e del Demanio

Si rende noto, che con domanda pervenuta a questò Dipartimento in data 29 gennaio1960, il Sig. Ahmed Nur Samantar ha chiesto in concessione a scopo edilizio a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie di mq. 144 sito in Mogadiscio in Villaggio Bondere descritta nella planimetria, dalla quale gli interessati possono prendere visione presso l'Ufficio Tecnico del Municipio di Mogadiscio e presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio, III.

Si accordanotrenta giorni, dalla data di pubblicazione del presen-

‘te avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposizioni.

p. IL MINISTRO

(19)

“

— 629 —

Si rende noto, che con domanda pervenuta a questo Dipartimento in data 23 agosto1957, il Sig. Dere Hagi Dere ha chiesto in concessione a scopo edilizio a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno dela superficie di mq. 1.800, sito in Mogadiscio in Via Laz- zaretto, descritto nella planimetria, dala quale gli interessati possono prendere visione presso Ufficio Tecnico del Municipio di Mogadiscio e presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio, III

Si acordano trentagiorni, dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposizioni.

p. IL MINISTRO

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimento in, data 29aprile 1960, il Sig. Talil Warsama, ha chiesto in concessione a scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie di mq. 1650, sito in Mogadiscio, IV Km.

descritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso l’Ufficio Tecnico del Municipio di Mogadiscio e presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio, III.

Si accordano trenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposi-

zioni. ,

p. IL MINISTRO

(263) - ” Aves Scek Mohamed

(20)

— 630 —

Si rende noto che. con domanda pervenuta a questo Dipartimento in data 5 agosto 1958, il Sig. Mohamed Nur, ha chiesto in concessione a scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie di mq. 1.260, sito in Mogadiscio, Villaggio An- zilotti, Valle Nord, descritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso Ufficio Tecnico del Municipio di Mo- gadiscio e presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio, III.

Si accordano trenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente ayviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposizioni.

Mogadiscio, li 18 maggio 1960.

p. IL MINISTRO

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO DELLE FINANZE Dipartimento Fondiario e det Demanio

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimento in data 17 aprile 1958, il Sig. Abdullaziz Scek Mohamed Mohamud HariF, ha chiesto in concessione a scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie di bq 1250,$0, sito in Mogadiscio, Valle Nord, descritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso l'Ufficio Tecnico del Mu- nicipio di Mogadiscio e presso il Dipartimento Fondiario e.del Dema- nio, III

Si accordano trenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposizioni.

Mogadiscio, lì 19 maggio 1960. i

p. IL MINISTRO

(21)

— 631 —

GGVERNO DELLA SOMALIA ) MINISTERO DELLE FINANZE Dipartimento Fondiario e fiel Demanio

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimento in data 25 ottobre 1959, il Sig. Abdi Idle Baodo, ha chiesto in concessione a scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie dimq . 2500, sito in Mogadiscio nei pressi del Forte Cecchi, descritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso l'Ufficio Tecnico del Municipio di Mogadiscio e presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio, III

Si accordano trenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposizioni.

Mogadiscio, li 19 maggio 1960.

p. IL MINISTRO

(266) Aves Scek vohamed

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimento in data 28 novembre 1957, il Sig. Scek Ierò Abdiò, ha chiesto in concessione a scopo, ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamen- to di terrenodella superficie di mq. 1200, sito in Mogadiscio nei pressi di Villa Italia, descritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso l’Ufficio Tecnico del Municipio di -Mogadi- scio e presso il Dipartimento Fondiario e lel Demanio, III,

Si accordano trenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente avvisosul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposizioni, -

Mogadiscio, lì 19 maggio 19C0. )

i p. IL MINISTRO

(267) : &4 0 ) Aves Scek Mohamed

(22)

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimento in data 10 ottobre 1958, i Sigg. Hussen Scek Ueli e Scek Aves Mohamed, hanno chiesto in concessione a scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie di mq. 1525, sito in Mogadiscio nel quartiere Valle Nord, descritto nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso 1l”U*fficio Tecnico del Municipio di Mogadiscio e presso il Dipartimento Fondia- rio e del Demanio, III,

Si accordano trenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali oppo-

sizioni. °

Mogadiscio,, lì 23 maggio 1960.

p. IL MINISTRO

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimento:

in data 14 agosto 1959, il Sig. Scerif Ali Hassan, ha chiesto in concessione a scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie di mq. 1260, sito in Mogadiscio, Lungo la Via IV Km,, descritto nella planimetria, della quale gli interessati pos sono prendere visione presso l'Ufficio Tecnico del Municipio di Moga- discio e presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio, III.

Si accordano trenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposizioni.

p. IL MINISTRO

(23)

-

— 633 —

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO DELLE FINANZE Bipartimento Fondiario e del Demanio

—__—__—_———_—_ÉÉn

si rende notoche, con domanda pervenuta a questo Dipartimento in data 27 ottobre 1959, il Sig. Mohamed Giumegle Alassò, ha chiesto in concessione a Scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della supreficie di mq. 1 g, sito in Mogadiscio, Villaggio Anzilotti, descritto nella planimetria, “ la quale gli interessati possono prendere visione presso Ufficio Tecnico del Municipio di Mogadiscioe presso il Dipartimento Fondiario e cel Demanio, IIIL

Si accordano trenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della somalia per eventuali opposizioni.

p.IL MINISTRO

(220). Ayes Scek Mohamed

—___

TT

si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimento în data 19 aprile 1960, il Sig. Fabellini Ugo, ha chiesto in concessione a scopo edilizio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie di mq, 5000, sito in Mogadiscio Lungo ia ro- tabile Mogadiscio-Afgoi, descritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso l'Ufficio Tecnico del Munici- pio di Mogadiscio e presse il Dipartimento Fondiario e del Demanio, II.

Si accordano trenta giorni, dalla data di pubblicazione del presente’

avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eyentuali opposizioni.

p. IL MINISTRO Aves Scek Mohame&

(24)

— 634 —

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO DELLE FINANZE MINISTERO DELt’INDUSTRIA E COMMERCIO

AVVISO AD OPPONENDUM

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipartimento in data 16 dicembre1959, il Sig. Islao Abucar Hagi, ha chiesto in concessione a scopo ce.'izio ed a norma delle vigenti disposizioni, un appezzamento di terreno della superficie di mq. 432, sito in Mogadiscio, Vil-

leggio Anzilotti, descritto nella planimetria, della quale gli interessati possono prendere visione presso l’Ufficio Tecnico del Municipio di Mo-

gadiscio e presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio III.

Si accordano trenta giorni. dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Somalia per eventuali opposizioni.

p. IL MINISTRO

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO DELL’INDUSTRIA E COMMERCIO

Esercizio Commercio d'Imporfazione ed Esportazione

Si rende noto che la Ditta ELVIRA MAGGIha presentato domanda tendente ad ottenere l’autorizzazione per l'esercizio del commercio d’importazione ed esportazione in Mogadiscio.

Chiunque abbia interesse, può fare opposizione entro giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso,

p. IL MINISTRO Il Prîmo Ministro

(243) Abdullahi Issa Mohamud

(25)

— 6359 —

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO

CERTIFICATO N, 50272.

IL MINISTRO Omissis

Certifica:

La Ditta R.J. REYNOLDS TOBACCO COMPANY, Societa costituita secondo le leggi dello Stato di New Jersey, con sede nella città di We- ston-Salem, Stato della Carolina del Nord (Stati Uniti d'America), Main

& Fourth Street — jl giorno 25 marzo 1960, alle ore 11,00 — ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Diparti- mento Industria «Ufficio Brevetti» — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d’impresa sottodescritto:

«Il marchio è costituito dalla parola «FORSYTH» comunquescritta».

Detto marchio viene generalmente impresso o applicato per impressione diretta o sotto forma di etichetta sui prodotti della Ditta R.J.

Reynolds Tobacco Company.

Il marchio potrà essere accompagnato o meno dalla ragione sociale della Ditta richiedente, oppure da sigla della medesima, Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e su qualsiasi altra carta di commercio o, anche, riprodotto mediante pubblicità figurata, fonica o di qualunque altro genere,

Esso stesso verrà applicato direttamente o sui recipienti o sui prodotti stessi sotto qualsiasi forma: etichetta, stampa, impressione diretta; rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente e in qualsiasi colore.

Esso serve a contraddistinguere: prodotti di tabacco, di propria fabbricazione e commercio della Ditta R.J. REYNOLDS TOBACCO COMPA- NY.

p. IL MINISTRO Il Primo Ministro

(274) Abdullahi Issa Mohamud

CERTIFICATO N. 50273.

. » IL MINISTRO

Omissis:

| Certifica: ?*

(26)

— 636 —

La Società GRUNDIG RADIO-WERKE G.m.b.H., con sede a Fùrth

(Baviera), Kurgartanstrasse, 37 (Repubblica Federale Tedesca) — il giorno 4 aprile 1960, alle ore 09,00 — ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Dipartimento Industria — Uffi- cio Brevetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d'impresa sotto-

descritto:

«Il marchio è cistituito dalla parola «GRUNDIG»inserita nel disegno raffigurante uno stemma gentilizio sormontato da corona di fan- tasia e recante nello scudo un triangolo».

Detto marchio potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente, oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettera, buste, fatture, imballaggi o su al- tre carte di commercio0, anche, riprodotto mediante pubblicità figurata, fonica o di qualunque altro genere.

Il marchio stesso verrà applicato direttamente sui prodotti o sugli imballaggi contenenti i prodotti sotto qualsiasi forma: etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente e in qualsiasi colore.

Esso serve a contraddistinguere: apparecchi ottici ed elettrici; radio ricevitori, serie per registrazione televisiva e ricevitori per televisione;

apparecchi registratori e riproduttori dei suoni; apparecchi elettronici misuratori, collaudatori, supervisori e regolatori; misuratori della inten.

sità delle radiazioni; macchine da ripresa televisiva; tubi da ripresa delle immagini, unità centrali e unità di controllo lontano; apparecchi per teletrasmissione di locumenti, films, lastre fotografiche e negativi”

invertiti; obiettivi (lenti), specchi ottici, equipaggiamenti controllati Jontano per le trasmissioni con lenti, teste panoramiche controllate lontano con sommità ricoperta; macchine da lavoro, da dettatura, da scrivere; macchine contabili e calcolatrici, macchine per il controllo' delle carte, macchine da controllo a nastro, macchine da copiare, combina- zioni delle suddette macchine e loro parti. Macchine da scrivere, calcolatrici, macchine da copiatura, macchine da scrivere; combinazione delle dette macchine, loro parti, applicaizoni da ufficio e da tavolo (ec- cetto i mobili-; di propria fabbricazione e commercio della Ditta GRUN- DIG RADIO-WSFKS G.m.b.H.

(275) AbAullahi Issa Mohamud

(27)

— 637 —

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO

IL MINISTRO

Omiìssìîs:

Certifica:

La Ditta OMEGA LOUIS BRANDT & FRERE S.A., con sede in Bien- ne (Svizzera) — il giorno 25 marzo 1960, alle ore 11,00 — ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Diparti- mento Industria — Ufficio Brevetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d’impresa sottodescritto:

«Il marchio è costituito dalle parola «OMEGA» in carattere stam»

patello, sormontata dal disegno della lettera greca «omega».

Detto marchio viene generalmente applicato per impressione diretta o sottoforma di etichetta sui prodotti della Ditta OMEGA LOUIS BRANT & FRERE S.A.

Esso, potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente, oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi o su qualsiasi altra carta di commercio 0, anche, riprodotto mediante pubblicità figurata, fonica o di qualunque altro genere,

i

Il marchio stesso verrà applicato direttamente sui prodotti in qualsiasi forma: etichetta, stampa, impressione, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente.

Esso serve a contraddistinguere: orologi di ogni sorta, astucci per orologi, parti di orologio e tutti gli altri istrumenti per orologi e crono- metri; apparati e istrumenti per registrare il tempo e ogni altro appa- rato e istrumente. meteorologico, scientifico, nautico, di misurazione cd apparati elettrici, di propria fabbricazione e commercio della Ditta O- MEGA LOUIS BRANDT & FRFRE S.A.

Mogadiscio, lì 13 maggio 1460.

ta p. IL MINISTRO

Il Primo Ministro

(535) : : Abaunliahi Issa Mohamud

(28)

— 633 —

IL MINISTRO Omissis:

Certifica:

La Ditta BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY LIMITED, con sede legale in Westminster House, 7, Millabank, LONDON S.W. (Gran Bretagna) — il giorno 28 marzo 1960. alle ore 10,00 — ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Dipartimento Industria — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d'impresa sottodescritto:

«Il marchio è costituito da una ragnatela racchiusa in un quadra- to, e, al centro della ragnatela, la parola distintiva «WEB»».

Detto marchio, accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente, potrà essere impiegato sia in nero che ir colori, in qualsiasi grandezza, oltrechè sui prodotti indicati e sugli involucri che li conten- gono, anche su stampati, carta commerciale, fatture, e mediante pub- blicità figurata o radiofonica di qualsiasi specie

Esso serve a contraddistinguere: tabacchi manifatturati e non ma- rifatturati e filtri per sigarette. di propria ‘fabbricazione e commercio della Ditta BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY LIMITED.

Mogadiscio, lì 13 maggio1960, .

(277) Abfullahi Issa Moliamud:

UFFICIO DEL GIUDICE REGIONALE DEL BENADIR

AVVISO Il Cancelliere Dirigente N, Sanacori

RENDE NOTO

che il Giudice dell’Esecuzione con suo provvedimento del 24 maggio 1960 ha ordinato la vendita ai pubblici incanti del bene immobile pignorato su richiesta dell'Ufficio Tasse Affari ed in odio di Mohamed Scek Ah-

* med Hagi ed Osman Scek Ahmed Hagi. \

(29)

*

— 639 — È

Lo stabile sito nel quartiere Amaruini di Mogadiscio rione Au Osman Hassan, consiste in un fabbricato in muratura per il piano terra ed il primo piano, ed in legno per il secondo piano, adibiti rispettivamente a negozi. androne e scala al piano terra e abitazioni ai due piani sovra-

\ stanti.

La vendita verrà effettuata in duelotti:

— I° lotto costituito dal piano terra al prezzo base di So. 16.450:

— II° lotto costituito dal primo piano e secondo piano al prezzo base di So. 13.534 complessivi.

La vendita verrà effettuata il giorno 25 giugno 1960, ore 9, innanzi al Giudice Regionale del Benadir, presso il Palazzo di Giustizia in Mo- gadiscio. '

, I partecipanti alla vendita dovranno depositare presso la Cancelle- tia di questo Ufficio entro le ore 12 del 24 giugno 1960 l’ammontare della cauzione non inferiore ad un decimo del prezzo base di ogni singolo

Iotto. ° i

La misura minima di ciascuno aumento da apportare alle offerte dovrà essere di So, 150.

Il prezzo di aggiudicazione dovrà inoltre essere versato a mezzo di libretto postale infruttifero presso la Cancelleria di questo Ufficio en-

‘tro 30 giorni dalla aggiudicazione stessa. ,

Il Cancelliere Dirigente

(278) N. Sanacori

UFFICIO DEL GIUDICEREGIONALE DEL BENADIR

AVVISO Il Cancelliere Dirigente N. Sanacori

RENDE NOTO

che il Giudice dell’esecuzione, nella procedura Esecutiva immobiliare promossa dal Banco di Napoli — Filiale di Mogadiscio, in odio di Hagi Abdalla Banafunzi da Mogadiscio, ha fissato l'udienza del 27 luglio 1960 ore 9, per la comparizione delle parti onde provvedere alla vendita dei seguenti immohili:

1) due chioschi, per complessivi mq. 117,80, siti in Mogadiscio, all’inizio di Piazza Rava, separati l’uno dall’altro da strada pubblica, confinanti:

ad est con via Giacomo De Martino e prospicienti viale Regina Elena, ad ovest con il piazzale Rava, a sud il chiosco a destra con strada de- manàiale e quello. a sinistra con tratto di terreno pubblico del piazzale

‘Rava, a nord il chiosco a sinistra con strada pubblica e quello a destra

(30)

— 640 —

con tratto di terreno pubblico del piazzale Rava;

2) due fabbricati, siti in Mogadiscio, presso via Romolo Onor, dei quali uno compostoda tre stanze ed accessori, e l’altro di tre stanze. due ga- binetti ed una autorimessa, nonchè una tettoia ricoperta in lamiera, il tutto instante su una superficie di terreno di mq. 1.422 di forma ret- .tangolare, confinante a: Nord con via Romolo Onor, ad Est con pro- prietà Ramzanali Valli ed altra proprietà del signor Omar Hagi Abdalla Fanafunzi, a Sud con Corso Italia; ad Ovest con proprietà INCIS;

3) fabbricato terraneo, sito in Mogadiscio, in via Mohamed Kamal Ed- din Salah, instante su di una superficie di terreno di mq. 1.166, confinante: a Nord con via Mohamed Eddin Salah; ad Est con immobile di proprietà degli eredi di Mohamedali Ianbohamed Kessani; ad Ovest con _ la costruzione della scuola elementare femminile, a Sud con suolo pub-

“ blico.

(239) N. Sanacori

UFFICIO DEL GIUDICE REGIONALE DEL BENADIR

n AVVISO

r Con provvedimento del 20 maggio 1960, il Giudice Regionale Ag- giunto del Benadir — Dr, G. Ferri — ha dichiarata aperta l’eredità gia-

cente al nome di FARABECOLI ARMANDO.

L'Avv. Gianfranco Cenci n’è stato nominato curatore.

(280) N. Sanacori

FIAT - SOMALIA — S.p.A.

Sede Sociale in Mogadiscio — Capitalé Sociale So. 500.00C

AVVISO

L'Assemblea Generale Ordinaria e Straordinaria degli Azionisti della Società per Azioni FIAT:SOMALIA — con sede sociale — tenutasi in Mogadiscio il 28 aprile 1960, ha deliberato l'approvazione delle relazioni

È

(31)

4

"

i e del Collegio Sindacale, del ‘Bilancio .

Conto Perdite e Profitti chiuso al 31 dicembre 1959, con

risultati; a

“°° BILANCIO PATRIMONIALEal 31 dicembre 1959: O

- Attività So. 6.721.963,03 Lu

Passività So. 6.721.963,03 \

CONTO PERDITE E PROFITTIal 31 dicembre 1959:

A, .Spese e Perdite I . So. 1.154.196,16 Proventi e ricavi So. 1.154.196,16

Ha deliberato inoltre l'approvazione dell'aumento del capitale s0-

? ” &tiale da So. 200.000 a So, 500.000, con la conseguente modifica dell’art.

* 5 dello Statutosociale.

TI relativo verbale, a rogito del Notaio della Somalia avv. Mario Ciotola, n. 13.902 del 28 aprile 1960, registrato il 6 maggio 1960 al n* 363 i . ‘Atti Pubblici yol. X, omologato dal Giudice Regionale del Benadir con suo decreto 6 maggio 1960, è stato depositato presso la Cancelleria del predetto Giudice il '7 maggio 1960 e trascritto al n, 43 del Registro d’Or- dine ed al n. 232 del Registrodelle Società. °

La rappresentanza sociale in Somalia resta affidata al dottor Gio- vanni ©Chirighin direttore della FIA-SOMALIA, procuratore della S.p.A.

‘ FIAT sedente in Torino ed Ispettore per l'Africa Centrale ed Equato-'

«A, riale della detta Società. ; .

o “In casòd’assenza 0d impedimento del dottor Giovanni Chirighin la A

rappresentanza sociale della FIAT-SOMALIA viene esercitata dal suo procuratore geometra CARLO RIBOTTI.

X

»

_Il Presidente

(281) . del Consiglio d' Amministrazione

‘ Roberto Marchisio

ERRATA CORRIGE

Bollettino Ufficiale n. 6 del 1° giugno 1960. pagina 506, nel Sommario

dopo «1960»: ° : °

| Errata: Decretà,amm.vo 23 gennaio 1960, n. «15»

n Corrige: Decreto ‘îmm.vo 23 gennaio 1960, n; «25% x

ui Ne : “i: i. È i, É A ti 0° x , c. 4 i \