Oggetto: Accordo quadro per il servizio di interpretariato e traduzione testi per l’attività istituzionale dell’INAIL. CIG: 6642289E45.
Traduzione dalla lingua italiana alla lingua inglese del riassunto di n. 10 articoli da pubblicare nella “Rivista degli infortuni e delle malattie professionali”.
Con riferimento all’accordo quadro in oggetto si affida a codesta Società il servizio di traduzione dalla lingua italiana alla lingua inglese del riassunto di n. 10 articoli - di cui si allega il testo - da pubblicare nella “Rivista degli infortuni e delle malattie professionali”, come da preventivo inviato da codesta Società medesima in data 31 maggio 2016 per l’importo di € 107,58 (euro centosette/58), oltre IVA al 22%.
Il documento tradotto dovrà essere trasmesso a questa Direzione in formato elettronico (MS Word), all’indirizzo di Posta Elettronica Certificata dcpianificazione- comunicazione@postacert.inail.it, entro quattro giorni lavorativi dalla ricezione del presente ordinativo.
La fatturazione del servizio dovrà avvenire secondo le modalità previste dall’art. 7 del Capitolato d’oneri, in forma elettronica - ai sensi del decreto ministeriale dell’Economia e Finanze del 3 aprile 2013, n. 55 - per il tramite del Sistema di Interscambio. A riguardo la scrivente Direzione Centrale Pianificazione e Comunicazione fornisce il seguente codice univoco ufficio: LOPZDP. Nella Rappresentazione tabellare del tracciato FatturaPA versione 1.0 del 06/06/2013 (consultabile al seguente indirizzo:
http://www.fatturapa.gov.it/export/fatturazione/sdi/fatturapa/v1.0/Formato_FatturaP A_tabellare_1.0.pdf) codesta Società compilerà con il valore SIMEA il campo 1.2.6
<RiferimentoAmministrazione>.
Il pagamento sarà effettuato, previo accertamento da parte di questa Direzione della regolare esecuzione del servizio, entro 30 giorni dalla data di invio del messaggio - da parte del Sistema di Interscambio - della ricevuta di consegna del file FatturaPA alla Direzione Centrale Pianificazione e Comunicazione, esclusivamente mediante bonifico bancario o postale con accredito sul conto corrente dedicato - ai sensi dell’art. 3, comma 1, della Legge 13 agosto 2010, n. 136 - indicato da codesta Società.
Spett.le Società
Studio Moretto Group S.r.l.
traduzioni@legalmail.it e, p.c.: events@smglanguages.com
Alla Direzione Centrale Acquisti
Direzione Centrale Pianificazione e Comunicazione Processo: Gestione degli approvvigionamenti
Macroattività: Acquisizione beni e servizi Attività: Acquisizione beni e servizi Tipologia: Lettera/Ordinativo
Fascicolo: Rivista degli infortuni e delle malattie professionali
Sottofascicolo: Traduzione testi Protocollo: Si
La fattura dovrà, inoltre, indicare il seguente CIG: 6642289E45 e gli estremi del conto corrente dedicato.
Si rende noto, altresì, che l’INAIL è escluso dalla platea dei destinatari del meccanismo della scissione dei pagamenti - c.d. Split payment (circolare 1/E del 9.2.2015 dell’Agenzia delle Entrate).
Infine, il pagamento della fattura sarà subordinato all’accertamento della regolarità della posizione di codesta Società per quanto riguarda gli adempimenti INPS e INAIL, mediante l’acquisizione del Documento Unico di Regolarità Contributiva (DURC) in base alla normativa vigente in materia di lotta all’evasione e all’elusione contributiva (decreto legge n. 210/2002, convertito dalla legge n. 266/2002 e s.m.i.).
IL DIRETTORE CENTRALE (dott. Giovanni Paura)
