BOLLETTINO UFFICIALE

Anno 42 20 dicembre 2011 N. 189

PUBBLICAZIONE, A SEGUITO DI MODIFICHE, INTEGRAZIONI ED ABROGAZIONI DELLO STATUTO DELL’UNIONE DEI COMUNI “TERRED’ACQUA”

n.ri 101 del 27/10/2011 in 1^ votazione, 103 del 3/11/2011 in 2^

votazione e 104 del 4/11/2011 in 3^ votazione;

- per quanto attiene al Comune di Anzola dell’Emilia n. 71 del 27/10/2011;

lo statuto e dell’atto costitutivo dell’Unione ai sensi degli artt. 6 e 32 del D.Lgs. 267/2000.

Il Responsabile dei Servizi Generali Franco Luongo

81,21(7(55('¶$&48$

67$7872

,1',&(



7,72/2,±35,1&,3,)21'$0(17$/, ...4

$57),1$/,7¬...4

$57,67,78=,21('(//¶81,21(...4

$57'85$7$(6&,2*/,0(172'(//¶81,21(...5

$575(&(662('(&$'(1=$'$//¶81,21(...5

$5767(00$(*21)$/21(...6

$57)81=,21,'(//¶81,21(...6

$5702'$/,7¬',75$6)(5,0(172'(//(&203(7(1=($//¶81,21(...7

$5702'$/,7¬',*(67,21('(//()81=,21,(6(59,=,75$6)(5,7,...7

$5702'$/,7¬',5,3$57,=,21(63(6(('(175$7(...8

$5767$7872(5(*2/$0(17,...8

$573$57(&,3$=,21(...8

$575()(5(1'80...9

$57,67$1=(3(7,=,21,3523267(...10

$576$/9$*8$5',$'(//(63(&,),&,7¬7(55,725,$/,...10

$573$5,23325781,7¬(',03$5=,$/,7¬...11

7,72/2,,±25*$1,'(//¶81,21(...11

$5725*$1,',*29(512...11

$57&$86(',,1(/(**,%,/,7¬2,1&203$7,%,/,7¬...11

&$32,,/&216,*/,2 ...11

$57&20326,=,21('(/&216,*/,2...11

$5735,0$(/(=,21(5,11292'(/&216,*/,2'(//¶81,21(...12

$57&203(7(1=('(/&216,*/,2...13

$5735(6,'(1=$'(/&216,*/,2...13

$57&200,66,21,&216,/,$5,...14

$575(*2/$0(1723(5,/)81=,21$0(172'(/&216,*/,2...14

&$32,,±/$*,817$ ...15

$57&20326,=,21((120,1$'(//$*,817$...15

$57&203(7(1=('(//$*,817$...15

&$32,,,±,/35(6,'(17('(//¶81,21(...15

$57(/(=,21('(/35(6,'(17('(//¶81,21(...15

$57)81=,21,'(/35(6,'(17(...16

7,72/2,,,±,67,787,',3$57(&,3$=,21((75$63$5(1=$...16

$57',5,772'¶,1)250$=,21((',$&&(662$*/,$77,...16

$573$57(&,3$=,21($/352&(',0(172$00,1,675$7,92...16

7,72/2,9±25*$1,==$=,21($00,1,675$7,9$...17

$5735,1&,3,*(1(5$/,...17

$5735,1&,3,,10$7(5,$',25',1$0(172'(*/,8)),&,...18

$5725*$1,==$=,21('(*/,8)),&,('(,6(59,=,...18

$5735,1&,3,,10$7(5,$',3(5621$/(...18

$57,/6(*5(7$5,2'(//¶81,21(...19

$5735,1&,3,',&2//$%25$=,21(...19

7,72/29±),1$1=$(&217$%,/,7¬...19

$57),1$1=('(//¶81,21(...19

$5725',1$0(172&217$%,/((6(59,=,2),1$1=,$5,2...20

$575(9,6,21((&2120,&$(),1$1=,$5,$...20

$57$)),'$0(172'(/6(59,=,2',7(625(5,$...20

7,72/29,±1250(75$16,725,((),1$/,...20

$57())(77,'(//267$7872...20

$57',6326,=,21,75$16,725,(...21

$573523267(',02',),&$'(//267$7872...21

$571250$),1$/(...21

$//(*$72$//267$7872 ...22



7,72/2,±35,1&,3,)21'$0(17$/,



$57)LQDOLWj

 /¶8QLRQHFRQFRUUHFRQL&RPXQLFKHODFRVWLWXLVFRQRDOODVRGGLVID]LRQHGHLELVRJQL

DO SURJUHVVR GHO EHQHVVHUH HFRQRPLFR VRFLDOH H FXOWXUDOH GHOOD FRPXQLWj ORFDOH GL

ULIHULPHQWR UHDOL]]DQGR SHU OH IXQ]LRQL DG HVVD WUDVIHULWH O¶LQWHJUD]LRQH GHOOH

SROLWLFKHHGHOO¶D]LRQHDPPLQLVWUDWLYDGHL&RPXQLDGHUHQWLDWWUDYHUVRXQDPRGDOLWj

GLSURJUDPPD]LRQHFRQGLYLVDHSDUWHFLSDWDQHOO¶DPELWRWHUULWRULDOHGLULIHULPHQWR

 1HOOR VYROJLPHQWR GHOOH IXQ]LRQL WUDVIHULWH O¶8QLRQH SHUVHJXH QHO ULVSHWWR GHOOH

VSHFLILFLWj GHL VLQJROL WHUULWRUL D WXWHOD GHOOH LGHQWLWj XVL FRVWXPL H WUDGL]LRQL

ILQDOLWjGL

 PLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHLVHUYL]LHURJDWLDLFLWWDGLQL

 SURVVLPLWj DO FLWWDGLQR H DL VXRL ELVRJQL LQ WHUPLQL GL SUHVLGLR GHO WHUULWRULR GL

WUDVSDUHQ]DDPPLQLVWUDWLYDHGLFRPXQLFD]LRQHVRFLDOH

 VYLOXSSR GHO JUDGR GL DGHJXDWH]]D H GL HIILFDFLD GHOOH ULVSRVWH IRUQLWH DOOD

FRPXQLWjORFDOH

 UD]LRQDOL]]D]LRQHGHOODVWUXWWXUDDPPLQLVWUDWLYDHRUJDQL]]DWLYD

 RWWLPL]]D]LRQH GHO UDSSRUWR IUD FRVWL H EHQHILFL RYYHUR IUD ULVRUVH GLVSRQLELOL H

ULVXOWDWLRWWHQXWLLQWHUPLQLGLHIILFLHQ]DHGLHFRQRPLFLWj

 VYLOXSSRGHL SURFHVVL GLSDUWHFLSD]LRQH GHLFLWWDGLQL DOO¶DWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYD H

DOODYLWDGHOODSURSULDFRPXQLWjVRFLDOH

 /¶8QLRQH IDYRULVFH LO FRQVROLGDPHQWR GHL UDSSRUWL GL FROODERUD]LRQH IUD L &RPXQL

DGHUHQWLOHLVWLWX]LRQLHJOLHQWLSXEEOLFLHWXWWLJOLDOWULVRJJHWWLSRUWDWRULGLLQWHUHVVL

JHQHUDOL H VSHFLILFL FKH FRQFRUURQR DO VRGGLVIDFLPHQWR GHL ELVRJQL GHOOD SURSULD

FRPXQLWj GL ULIHULPHQWR FRQWULEXHQGR FRVu DO SURFHVVR GL LQQRYD]LRQH H GL

HIILFLHQWDPHQWRGHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHDOORVYLOXSSRGLUHOD]LRQLSRVLWLYHH

GLSHUFRUVLGLFRQFUHWDSDUWHFLSD]LRQHGHPRFUDWLFDDOODYLWDGHOOHFRPXQLWjORFDOL

 ,O VLVWHPD GL JRYHUQR H TXHOOR GL JHVWLRQH GHOO¶8QLRQH RSHUDQR H VL RUJDQL]]DQR

SULYLOHJLDQGRO¶RELHWWLYRGLVHUYL]LRQHLFRQIURQWLGHOODSURSULDFRPXQLWj

 /¶8QLRQH LQVLHPH DL &RPXQL FKH OD FRVWLWXLVFRQR FRQFRUUH HG q WUDPLWH SHU

UHDOL]]DUH OD OHDOH FROODERUD]LRQH IUD WXWWH OH LVWLWX]LRQL SXEEOLFKH H SHU FRQILJXUDUH

FRVuODORURDUWLFRODWDFRPSRVL]LRQHSUHYLVWDGDOODFRVWLWX]LRQHFRPHXQ¶XQLFDULVRUVD

DOVHUYL]LRGHOODSURSULDFRPXQLWjGLULIHULPHQWR

 /¶8QLRQHSURPXRYHSUHVVRODSURSULD FRPXQLWjGLULIHULPHQWRLOGLIIRQGHUVLGLXQD

FXOWXUDHGLXQDWWHJJLDPHQWRFKHSULYLOHJLDO¶LQWHUHVVHGHOEHQHFRPXQHQHOUDSSRUWR

IUDVRFLHWjH3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHORFDOH



$57,VWLWX]LRQHGHOO¶8QLRQH

 3HU O¶DWWXD]LRQH GHOOH ILQDOLWj GL FXL DOO¶DUW H QHO ULVSHWWR GL TXDQWR SUHYLVWR

GDOO¶RUGLQDPHQWRGHJOLHQWLORFDOLHGDOOHOHJJL5HJLRQDOLLQPDWHULDqFRVWLWXLWDIUDL

&RPXQL GL $Q]ROD GHOO¶(PLOLD &DOGHUDUD GL 5HQR &UHYDOFRUH 6DOD %RORJQHVH 6DQ

*LRYDQQL LQ 3HUVLFHWR 6DQW¶$JDWD %RORJQHVH O¶8QLRQH GL &RPXQL GHQRPLQDWD

7HUUHG¶$FTXD

 /¶8QLRQH q XQ (QWH /RFDOH GRWDWR GL DXWRQRPLD VWDWXWDULD H UHJRODPHQWDUH

QHOO¶DPELWRGHLSULQFLSLFRVWLWX]LRQDOLHGHOOHQRUPH(XURSHH6WDWDOLH5HJLRQDOL

 /¶DPELWRWHUULWRULDOHHODFRPXQLWjGLULIHULPHQWRGHOO¶8QLRQHFRLQFLGRQRFRQTXHOOR

GHL&RPXQLFKHODFRVWLWXLVFRQR

 /¶8QLRQHKDVHGHQHO&RPXQHGL6DQ*LRYDQQLLQ3HUVLFHWR

 *OL RUJDQL FROOHJLDOL GHOO¶8QLRQH VL ULXQLVFRQR GL QRUPD QHOOD VHGH GHOO¶(QWH R VX

GHFLVLRQHGHLULVSHWWLYLSUHVLGHQWLLQOXRJKLGLYHUVL



$57'XUDWDHVFLRJOLPHQWRGHOO¶8QLRQH

 /DGXUDWDGHOO¶8QLRQHqDWHPSRLQGHWHUPLQDWR

 /R VFLRJOLPHQWR GHOO¶8QLRQH q GLVSRVWR FRQ FRQIRUPL GHOLEHUD]LRQL GHL &RQVLJOL GHL

&RPXQL DGHUHQWL DGRWWDWH FRQ OH SURFHGXUH H OD PDJJLRUDQ]D ULFKLHVWH SHU OH

PRGLILFKHVWDWXWDULHQHOOHTXDOLVLGLVFLSOLQDQR

D OD GHFRUUHQ]D GHOOR VFLRJOLPHQWR FRLQFLGHQWH FRQ OD VFDGHQ]D GHOO¶HVHUFL]LR

ILQDQ]LDULR

E OHPRGDOLWjGHOVXEHQWURGHL&RPXQLDGHUHQWLQHLUDSSRUWLJLXULGLFLDWWLYLHSDVVLYL

IDFHQWLFDSRDOO¶8QLRQH

F ODGHVWLQD]LRQH GHLEHQLSDWULPRQLDOL GHOOH ULVRUVHVWUXPHQWDOLILQDQ]LDULH HGHO

SHUVRQDOHGHOO¶8QLRQH

 $ VHJXLWR GHOOD GHOLEHUD GL VFLRJOLPHQWR L &RPXQL ROWUH D ULWRUQDUH QHOOD SLHQD

WLWRODULWj GHOOH IXQ]LRQL H GHL FRPSLWL SUHFHGHQWHPHQWH WUDVIHULWL VXFFHGRQR

DOO¶8QLRQH LQ WXWWL L UDSSRUWL JLXULGLFL H LQ WXWWL L UDSSRUWL DWWLYL H SDVVLYL LQ

SURSRU]LRQHDOODTXRWDGLULSDUWRVWDELOLWDLQULIHULPHQWRDGRJQLVLQJRODIXQ]LRQHR

VHUYL]LRHGLQUHOD]LRQHDOODGXUDWDGHOO¶DGHVLRQHGLRJQLVLQJRORFRPXQHDOO¶8QLRQH

DQFKHVHUHFHGXWRSULPDGHOORVFLRJOLPHQWR



$575HFHVVRHGHFDGHQ]DGDOO¶8QLRQH

 2JQL &RPXQH SDUWHFLSDQWH DOO¶8QLRQH SXz UHFHGHUH XQLODWHUDOPHQWH FRQ SURSULD

GHOLEHUD]LRQH FRQVLOLDUHDGRWWDWDFRQOHSURFHGXUHHOHPDJJLRUDQ]HULFKLHVWHSHUOH

PRGLILFKH VWDWXWDULH FRVu FRPH GLVFLSOLQDWR GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH LQ PDWHULD GL

6WDWXWL&RPXQDOL

 )DWWRVDOYRLOFDVRGLVFLRJOLPHQWRDFDULFRGHO&RPXQHFKHGHOLEHUDGLUHFHGHUHGDO

 GHOOH IXQ]LRQL H GHL VHUYL]L VYROWL LQ 8QLRQH  VHQ]D FKH DEELD GHOLEHUDWR

FRQWHVWXDOPHQWHLOUHFHVVRGDOODVWHVVDQHYLHQHGLFKLDUDWDODGHFDGHQ]DGDOO¶(QWH

 ,OUHFHVVRROD GHFDGHQ]D GHYRQRHVVHUHGHOLEHUDWLHQWURLO PHVHGLDSULOHHGKDQQR

HIIHWWR D GHFRUUHUH GDOO¶HVHUFL]LR ILQDQ]LDULR VXFFHVVLYR 'DO PHGHVLPR WHUPLQH KD

OXRJRODGHFDGHQ]DGHLFRPSRQHQWLGHJOLRUJDQLGHOO¶8QLRQHUDSSUHVHQWDQWLGHOO¶HQWH

UHFHGXWR

 *OL RUJDQL GHOO¶8QLRQH SURYYHGRQR DOOD PRGLILFD GL UHJRODPHQWL R DOWUL DWWL

GHOLEHUDWLYL DVVXQWL GDOO¶8QLRQH HYHQWXDOPHQWH LQFRPSDWLELOL FRQ OD QXRYD

GLPHQVLRQHGHOO¶HQWH

 ,Q FDVR GL UHFHVVR R GL GHFDGHQ]D GD SDUWH GL XQR R SL &RPXQL DGHUHQWL RJQL

&RPXQHUHFHGHQWHULWRUQDQHOODSLHQDWLWRODULWjGHOOHIXQ]LRQLHGHLVHUYL]LFRQIHULWL

DOO¶8QLRQH SHUGHQGR FRPXQTXH LO GLULWWR D ULVFXRWHUH TXDOVLDVL TXRWD GHL

WUDVIHULPHQWLSXEEOLFLPDWXUDWLGDOO¶8QLRQH

 )DWWR VDOYR TXDQWR SUHYLVWR GDOO¶DUW SHU L FDVL GL VFLRJOLPHQWR GHOO¶8QLRQH DO

&RPXQH FKH GHOLEHUD GL UHFHGHUH GDOO¶8QLRQH YHUUj ULFRQRVFLXWR LQ FDVR GL

SDWULPRQLRGHOO¶8QLRQHFRVWLWXLWRFRQFRQWULEXWRGHLFRPXQLDGHUHQWLTXDORUDSHU

UDJLRQLWHFQLFKHLOSDWULPRQLRQRQVLDIUD]LRQDELOHXQDTXRWDSDULDOYDORUHVWLPDWR

VXOODEDVHGLXQDYDOXWD]LRQHWHFQLFRHFRQRPLFD



$576WHPPDHJRQIDORQH

 /¶8QLRQHLQRJQLVXRDWWRHQHOVLJLOORSXzIUHJLDUVLFRQLOQRPHGL8QLRQHGL&RPXQL

³7(55('¶$&48$´ H FRQ OR VWHPPD VFHOWR GDO &RQVLJOLR GHOO¶8QLRQH $L ILQL GHOOD

FRPXQLFD]LRQHSXzHVVHUHXWLOL]]DWRLOVRORDFURQLPR³7(55('¶$&48$´

 1HOOHFHULPRQLHXIILFLDOLQRQFKpLQRJQLDOWUDSXEEOLFDULFRUUHQ]DSXzHVVHUHHVLELWR

LO JRQIDORQH GHOO¶8QLRQH QHOOD IRJJLD FKH YHUUj VFHOWD GDO &RQVLJOLR GHOO¶8QLRQH

DFFRPSDJQDWRGDOSUHVLGHQWHRVXRGHOHJDWR

 /¶XVR GHOOR VWHPPD H GHO JRQIDORQH q ULVHUYDWR HVFOXVLYDPHQWH DOO¶8QLRQH

7HUUHG¶$FTXD IDWWD VDOYD OD IDFROWj GL XWLOL]]D]LRQH GHOOR VWHPPD GD SDUWH GL WHU]L

FRQDXWRUL]]D]LRQHGHO3UHVLGHQWHGHOO¶8QLRQH



$UW)XQ]LRQLGHOO¶8QLRQH

 , &RPXQL DGHUHQWL SRVVRQR WUDVIHULUH DOO¶8QLRQH O¶HVHUFL]LR GL IXQ]LRQL

DPPLQLVWUDWLYH SURSULH R DG HVVL GHOHJDWH QRQFKp OD JHVWLRQH GLUHWWD R LQGLUHWWD GL

VHUYL]LSXEEOLFLORFDOLHGLDWWLYLWjLVWLWX]LRQDOLLQJHQHUH

 , &RPXQL DGHUHQWL DO PRPHQWR GHOOD FRVWLWX]LRQH GHOO¶8QLRQH LQGLFDQR QHO

GRFXPHQWRDOOHJDWRDOOR6WDWXWROHIXQ]LRQLWUDVIHULWHDOO¶8QLRQHOHGHFRUUHQ]HSHULO

WUDVIHULPHQWRYHUUDQQRLQGLFDWHQHOOHVLQJROHFRQYHQ]LRQL

 ,Q VHJXLWR L &RPXQL DGHUHQWL FRQ GHOLEHUD]LRQH GHL &RQVLJOL &RPXQDOL LQWHUHVVDWL

SRVVRQRWUDVIHULUHXOWHULRULIXQ]LRQLDOO¶8QLRQHQRQFKpFRPSLWLGLUDSSUHVHQWDQ]DLQ

VHGLLVWLWX]LRQDOLVRYUDRUGLQDWHGLFRQIURQWRHGLFRQFHUWD]LRQHVHUHODWLYHDIXQ]LRQL

GLSHUWLQHQ]DGHOODVWHVVD8QLRQH

 $ VHJXLWR GHO WUDVIHULPHQWR GHOOH IXQ]LRQL H GHL VHUYL]L O¶XQLRQH GLYHQWD WLWRODUH GL

WXWWH OH DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYH H ILQDQ]LDULH LQHUHQWL DOOD JHVWLRQH WUDVIHULWD LYL

FRPSUHVR OH FRPSHWHQ]H SULPD ULFRQGXFLELOL DJOL RUJDQL SROLWLFL H EXURFUDWLFL GHL

VLQJROLFRPXQL

$570RGDOLWjGLWUDVIHULPHQWRGHOOHFRPSHWHQ]HDOO¶8QLRQH

 ,OWUDVIHULPHQWRDOO¶8QLRQHGHOOHIXQ]LRQLGLFXLDOSUHFHGHQWHDUWVLSHUIH]LRQDFRQ

O¶DGR]LRQH GL XQD GHOLEHUD]LRQH GD SDUWH GHO &RQVLJOLR GHOO¶8QLRQH FRQ OD TXDOH VL

UHFHSLVFRQR OH FRPSHWHQ]H WUDVIHULWH GL FXL DOOD GHOLEHUD]LRQH GL FLDVFXQ &RQVLJOLR

&RPXQDOHLQWHUHVVDWR

 &RQOHGHOLEHUD]LRQLGHL&RQVLJOL&RPXQDOLGLWUDVIHULPHQWRDOO¶8QLRQHGHOOHIXQ]LRQL

GL FXL DOO¶DUW  VL DSSURYDQR OH UHODWLYH FRQYHQ]LRQL D PDJJLRUDQ]D DVVROXWD GHL

FRQVLJOLHULDVVHJQDWLOHTXDOLGHYRQRSUHYHGHUH

D LOFRQWHQXWRGHOODIXQ]LRQHRGHOVHUYL]LRFRQIHULWR

E LUDSSRUWLILQDQ]LDULWUDJOLHQWL

F LOWUDVIHULPHQWRGLSHUVRQDOH

G LOWUDVIHULPHQWRGLULVRUVHVWUXPHQWDOL

H ODSHULRGLFLWjHGLFRQWHQXWLGHOOHLQIRUPD]LRQLGDIRUQLUHDL&RPXQL

I ODGXUDWD

J OHPRGDOLWjGLUHFHVVR

 &RQWHVWXDOPHQWH DOO¶DSSURYD]LRQH GHOOR VFKHPD GL FRQYHQ]LRQH LO &RQVLJOLR

GHOO¶8QLRQH HIIHWWXD XQD YHULILFD LQ PHULWR DOOH PRGDOLWj H FRQGL]LRQL GHO

WUDVIHULPHQWRDOILQHGLYDOXWDUHO¶DFFHWWD]LRQHRPHQRGHOWUDVIHULPHQWRVWHVVR/D

PDQFDWDDFFHWWD]LRQHGRYUjHVVHUHDGHJXDWDPHQWHPRWLYDWD

 /¶8QLRQH VXEHQWUD DL &RPXQL QHL UDSSRUWL LQ HVVHUH FRQ VRJJHWWL WHU]L LQ UHOD]LRQH

DOOHIXQ]LRQLWUDVIHULWHDOO¶DWWRGHOO¶DSSURYD]LRQHGHOODGHOLEHUD]LRQHGLUHFHSLPHQWR

GHOOHIXQ]LRQLGDSDUWHGHO&RQVLJOLRGHOO¶8QLRQH

 /D UHYRFD DOO¶8QLRQH GL IXQ]LRQL H FRPSLWL JLj WUDVIHULWL q GHOLEHUDWD GDL &RQVLJOL

&RPXQDOLLQWHUHVVDWLDPDJJLRUDQ]DDVVROXWDGHLFRQVLJOLHULDVVHJQDWLHQWURLOPHVH

GLDSULOHGLRJQLDQQRHGKDHIIHWWRDGHFRUUHUHGDOƒJHQQDLRGHOO¶DQQRVXFFHVVLYR

FRQORVWHVVRDWWRL&RPXQLSURYYHGRQRDUHJRODUHJOLHYHQWXDOLSURILOLVXFFHVVRUL



$570RGDOLWjGLJHVWLRQHGHOOHIXQ]LRQLHVHUYL]LWUDVIHULWL

 /HIXQ]LRQLHVHUYL]LWUDVIHULWLVRQRJHVWLWL

 LQHFRQRPLDQHLWHUPLQLHOLPLWLFRQVHQWLWL

 PHGLDQWHDIILGDPHQWRDWHU]LLQEDVHDSURFHGXUHULVSHWWRVHGHOOHQRUPDWLYHVXL

FRQWUDWWLHVXJOLDSSDOWL

 FRQOHDOWUHIRUPHGLJHVWLRQHSUHYLVWHGDOODQRUPDWLYDFRPSDWLELOHRGDSSOLFDELOH

DJOLHQWLORFDOL

 /¶8QLRQH SXz VWLSXODUH FRQYHQ]LRQL DL VHQVL GHO 7HVWR 8QLFR GHJOL HQWL ORFDOL

ILQDOL]]DWH DOOD JHVWLRQH LQ IRUPD DVVRFLDWD GL VHUYL]L FRQ DOWUL &RPXQL QRQ IDFHQWL

SDUWHGHOODVWHVVDRFRQDOWUH8QLRQLSXUFKpWDOLVHUYL]LDWWHQJDQRDTXHOOLWUDVIHULWL

$570RGDOLWjGLULSDUWL]LRQHVSHVHHGHQWUDWH

 /HVSHVHJHQHUDOLGHOO¶8QLRQHYHQJRQRULSDUWLWHWUDWXWWLL&RPXQLDGHUHQWLVHFRQGR

XQ SULQFLSLR SURSRU]LRQDOH DOOD SRSROD]LRQH UHVLGHQWH DO  GLFHPEUH GHO VHFRQGR

DQQRSUHFHGHQWHDTXHOORGLULIHULPHQWR/HVSHVHUHODWLYHDLVLQJROLVHUYL]LYHQJRQR

ULSDUWLWH VHFRQGR XQ SULQFLSLR GL SURSRU]LRQDOLWj GD  GHILQLUH QHOOH VLQJROH

FRQYHQ]LRQL GL WUDVIHULPHQWR GHOOH IXQ]LRQL GL FXL DO SUHFHGHQWH DUW  /¶8QLRQH

DGRWWD XQ VLVWHPD GL FRQWUROOR GHOOD JHVWLRQH SHU DVVLFXUDUH XQ DGHJXDWR

PRQLWRUDJJLRGHOOHIXQ]LRQLVYROWHHJDUDQWLUHXQDHVDWWDVXGGLYLVLRQHGHJOLRQHULIUD

L&RPXQLDGHUHQWL

 1HOFDVRGLWUDVIHULPHQWRGLIXQ]LRQLGDSDUWHGHOODQRQLQWHJUDOLWjGHL&RPXQLSHU

FLDVFXQVHUYL]LRRIXQ]LRQHWUDVIHULWDYLHQHSUHGLVSRVWRXQDSSRVLWRFHQWURGLFRVWR

QHOO¶DPELWR GHO ELODQFLR GHOO¶8QLRQH DWWUDYHUVR LO 3LDQR (VHFXWLYR GL *HVWLRQH H LO

FRQWUROORGLJHVWLRQHDOORVFRSRGLSRWHUHULOHYDUHODJHVWLRQHFRQWDELOHGHOVHUYL]LR

,Q TXHVWR FDVR LO ULVXOWDWR GHOOD JHVWLRQH FRLQYROJHUj HVFOXVLYDPHQWH L &RPXQL FKH

KDQQRVWLSXODWRODFRQYHQ]LRQH



$576WDWXWRH5HJRODPHQWL

 /R6WDWXWRGHOO¶8QLRQHQHOO¶DPELWRGHLSULQFLSLILVVDWLGDOODOHJJHHGDJOL6WDWXWLGHL

&RPXQLFKHODFRVWLWXLVFRQRGHWHUPLQDLSULQFLSLLYDORULHJOLLQGLUL]]LIRQGDPHQWDOL

D FXL GHYRQR ULIHULUVL H FRQIRUPDUVL WXWWH OH D]LRQL L FRPSRUWDPHQWL H JOL DWWL VRWWR

RUGLQDWL

 /R6WDWXWRqDSSURYDWRFRQOHPRGDOLWjSUHYLVWHGDOO¶RUGLQDPHQWRGHJOLHQWLORFDOL(¶

SXEEOLFDWR VXO %ROOHWWLQR 8IILFLDOH GHOOD UHJLRQH (PLOLD 5RPDJQD DIILVVR DOO¶$OER

3UHWRULRGHL&RPXQLSDUWHFLSDQWLDOO¶8QLRQHSHUWUHQWDJLRUQLFRQVHFXWLYLHGLQYLDWR

DO 0LQLVWHUR GHOO¶,QWHUQR SHU HVVHUH LQVHULWR QHOOD UDFFROWD XIILFLDOH GHJOL 6WDWXWL

(QWUD LQ YLJRUH GHFRUVL WUHQWD JLRUQL GDOO¶DIILVVLRQH DOO¶$OER 3UHWRULR GD SDUWH GHO

&RPXQHFKHSHUXOWLPRKDSURFHGXWRDOODVXDDSSURYD]LRQH

 /H GHOLEHUD]LRQL GL UHYLVLRQH GHOOR 6WDWXWR VRQR DSSURYDWH GDL &RQVLJOL &RPXQDOL H

GDOFRQVLJOLRGHOO¶8QLRQHFRQOHPHGHVLPHPRGDOLWjSUHYLVWHDLVXFFHVVLYLDUWLFROL

HGHOSUHVHQWH6WDWXWR

 /¶8QLRQHHPDQDUHJRODPHQWLQHOOHPDWHULHSUHYLVWHGDOODOHJJHHGDOSUHVHQWHVWDWXWR

HLQJHQHUDOHQHOOHPDWHULHGLSURSULDFRPSHWHQ]D



$573DUWHFLSD]LRQH

 /¶8QLRQHSHUOHPDWHULHGLFRPSHWHQ]DSURPXRYHVYLOXSSDHGRUJDQL]]DXQVLVWHPD

GLUHOD]LRQLFRQL&RPXQLFKHODFRVWLWXLVFRQRFRQWXWWHOHFRPSRQHQWLLVRJJHWWLHJOL

XWHQWL

 /¶8QLRQH LQVLHPH DL &RPXQL FKH OD FRPSRQJRQR SXz VYLOXSSDUH XQ VLVWHPD GL

UHOD]LRQL FRQ WXWWL L SRUWDWRUL GL LQWHUHVVL JHQHUDOL H VSHFLILFL SUHVHQWL QHOOH VHL

FRPXQLWj GL ULIHULPHQWR WDOH GD FRQVHQWLUH OD FRVWDQWH HG DJJLRUQDWD ULOHYD]LRQH

GHOOH FDUDWWHULVWLFKH H GHOOD GLPHQVLRQH GHL ELVRJQL QRQFKp GHOOH FRUULVSRQGHQWL

ULVSRVWHGDORURDWWHVH

 $WWUDYHUVRLSURSULRUJDQLGL*RYHUQRO¶8QLRQHLQGLYLGXDOHSROLWLFKHHJOLLQGLUL]]LLQ

PHULWRDOOHULVSRVWHGDDGRWWDUHDQFKHFRQLOFRLQYROJLPHQWRGLVRJJHWWLWHU]LSUHVHQWL

QHOWHVVXWRHFRQRPLFRVRFLDOHGLULIHULPHQWR

 ,OVLVWHPDGHOOHUHOD]LRQLIUD8QLRQHHVRFLHWjqRUJDQL]]DWRDIILQFKpOHSROLWLFKHHJOL

LQGLUL]]L LQGLYLGXDWL SULPD GL HVVHUH DVVXQWL VLDQR RJJHWWR GHO FRQIURQWR FRQ JOL

LQWHUHVVDWL JOL XWHQWL OH IRUPD]LRQL VRFLDOL OH DVVRFLD]LRQL H FRQ WXWWL L VRJJHWWL

WLWRODULGLLQWHUHVVLFROOHWWLYLFKHFRQFRUURQRFRVuDOODGHWHUPLQD]LRQHGHOOHULVSRVWH

GHOO¶8QLRQHDOOHHVLJHQ]HGHOODSURSULDFRPXQLWj

 /¶8QLRQHSURPXRYHYDORUL]]DHIDYRULVFHODSDUWHFLSD]LRQHDOODYLWDSXEEOLFDORFDOH

GHOOHOLEHUHDVVRFLD]LRQLVHQ]DILQDOLWjGLOXFURHGHJOLDOWULVRJJHWWLFKHFRQFRUURQRH

FRQWULEXLVFRQR FRQ OH ORUR ILQDOLWj VRFLDOL DOOR VYLOXSSR GHL VHUYL]L DOOD SHUVRQD

QRQFKpDOODYDORUL]]D]LRQHHDOODWXWHODGHOO¶DPELHQWHHGHOWHUULWRULR

 /¶8QLRQH SUHGLVSRQH VLVWHPL H VWUXPHQWL GL UHQGLFRQWD]LRQH VRFLDOH GHOOD SURSULD

DWWLYLWjHJDUDQWLVFHLOGLULWWRGLLQIRUPD]LRQHHGLDFFHVVRDJOLDWWLDLFRPSRQHQWLDL

VRJJHWWL DJOL XWHQWL H DL FLWWDGLQL GHOOD VRFLHWj FRQ LO ILQH GL UHQGHUH WUDVSDUHQWH H

YHULILFDELOH DOOD SURSULD FRPXQLWj GL ULIHULPHQWR L ULVXOWDWL GHOOD SURSULD D]LRQH

DPPLQLVWUDWLYDULVSHWWRDJOLLQGLUL]]LHDJOLRELHWWLYLGHILQLWL

 ,O VLVWHPD GHOOH UHOD]LRQL GHO FRQIURQWR H GHOOD SDUWHFLSD]LRQH DOOH VFHOWH H TXHOOR

UHODWLYRDOODUHQGLFRQWD]LRQHVRFLDOHHDOODWUDVSDUHQ]DGHOO¶D]LRQHDPPLQLVWUDWLYDQHL

FRQIURQWL GHOOD FRPXQLWj GL ULIHULPHQWR q DWWXDWR VHFRQGR TXDQWR SUHYLVWR GDO

SUHVHQWH6WDWXWRGDLUHJRODPHQWLHGDJOLDWWLGHJOLRUJDQLGL*RYHUQRGHOO¶8QLRQH



$575HIHUHQGXP

 ,O3UHVLGHQWHGHOO¶8QLRQHLQGLFHUHIHUHQGXPFRQVXOWLYLRDEURJDWLYLSHUTXHVWLRQLGL

ULOHYDQ]D JHQHUDOH DWWLQHQWL DOOH PDWHULH H FRQIHULPHQWL GL FRPSHWHQ]D GHOO¶8QLRQH

TXDQGR OR ULFKLHGH DOPHQR XQD SHUFHQWXDOH GHO  GHL FLWWDGLQL LVFULWWL QHOOH OLVWH

HOHWWRUDOL GHL &RPXQL GHOO¶8QLRQH FRQ VRWWRVFUL]LRQL UDFFROWH VX DOPHQR OD

PDJJLRUDQ]D GHL &RPXQL FRQ XQ PLQLPR GHO  GHL UHVLGHQWL GL RJQL VLQJROR

&RPXQH FRQVLGHUDWR SHU LO UDJJLXQJLPHQWR GL WDOH PDJJLRUDQ]D /D ULFKLHVWD GHYH

HVVHUH SUHVHQWDWD GD XQ FRPLWDWR SURPRWRUH FRPSRVWR GD DOPHQR GLHFL FLWWDGLQL

LVFULWWL QHOOH OLVWH HOHWWRUDOL GHL FRPXQL DGHUHQWL DOO¶8QLRQH ,O UHIHUHQGXP q LQGHWWR

DOWUHVu TXDQGR OR ULFKLHGDQR OD PDJJLRUDQ]D GHL &RQVLJOL &RPXQDOL SDUWHFLSDQWL

DOO¶8QLRQHPHGHVLPDDPDJJLRUDQ]DDVVROXWDGHLORURFRPSRQHQWL

 1RQSRVVRQRHVVHUHLQRJQLFDVRVRWWRSRVWLDUHIHUHQGXP

D LO SUHVHQWH 6WDWXWR H OH LQWHJUD]LRQL R PRGLILFKH DOOR VWHVVR QRQFKp OH QRUPH

UHJRODPHQWDULGLIXQ]LRQDPHQWRGHJOLRUJDQLGHOO¶8QLRQH

E LOELODQFLRSUHYHQWLYROHVXHYDULD]LRQLHGLOFRQWRFRQVXQWLYR

F LSURYYHGLPHQWLULJXDUGDQWLFRQWULEXWLWDVVHWULEXWLWDULIIHHVDQ]LRQL

G L SURYYHGLPHQWL ULJXDUGDQWL O¶DVVXQ]LRQH GL PXWXL R O¶HPLVVLRQH GL SUHVWLWL H

FRPXQTXHWXWWLTXHOOLULJXDUGDQWLIRUPHGLILQDQ]LDPHQWRLQJHQHUDOH

H LSURYYHGLPHQWLGLQRPLQDGHVLJQD]LRQHHUHYRFDGHLUDSSUHVHQWDQWLGHOO¶8QLRQH

SUHVVRHQWLD]LHQGHLVWLWX]LRQLVRFLHWjHGDOWULRUJDQLVPLGLTXDOVLDVLJHQHUH

J LSURYYHGLPHQWLFKHFRLQYROJDQRRLQWHUHVVLQRGLUHWWDPHQWHRGLQGLUHWWDPHQWH

VFHOWHGLFDUDWWHUHXUEDQLVWLFRFRPSUHVDODSLDQLILFD]LRQHDWWXDWLYD

K OHHVSURSULD]LRQLSHUSXEEOLFDXWLOLWj

 /D SURSRVWD SULPD GHOOD UDFFROWD GHOOH ILUPH FKH GHYH DYYHQLUH LQ XQ SHULRGR GL

WHPSR QRQ VXSHULRUH D WUH PHVL q VRWWRSRVWD DO JLXGL]LR GL DPPLVVLELOLWj GL XQ

&RPLWDWRGL*DUDQWLHOHWWRGDO&RQVLJOLRGHOO¶8QLRQHFRQODPDJJLRUDQ]DDVVROXWDGHL

FRQVLJOLHULDVVHJQDWL

 ,O&RQVLJOLRGHOO¶8QLRQHGHYHSURQXQFLDUVLVXOO¶RJJHWWRGHOUHIHUHQGXPHQWURWUHPHVL

GDOVXRVYROJLPHQWRDFRQGL]LRQHFKHDEELDSDUWHFLSDWRDOYRWRDOPHQRLOFLQTXDQWD

SHU FHQWR GHJOL DYHQWL GLULWWR SHU L UHIHUHQGXP DEURJDWLYL HG XQ WHU]R GHJOL DYHQWL

GLULWWRSHULUHIHUHQGXPFRQVXOWLYL/¶REEOLJRGLSURQXQFLD VXVVLVWHVRORQHOFDVRLQ

FXLLOTXHVLWRUHIHUHQGDULRVLDVWDWRDSSURYDWRDPDJJLRUDQ]DDVVROXWDGHLYRWLYDOLGL

 1RQ q DPPHVVR OR VYROJLPHQWR GL SL GL XQD WRUQDWD UHIHUHQGDULD LQ XQ DQQR H VX

QRQSLGLWUHTXHVLWL

 /D SURSRVWD VRWWRSRVWD D UHIHUHQGXP QRQ SXz HVVHUH QXRYDPHQWH VRWWRSRVWD DOOD

FRQVXOWD]LRQH SULPD GL WUH DQQL GDOOD SUHFHGHQWH WRUQDWD UHIHUHQGDULD H FRPXQTXH

SHUSLGLXQDYROWDQHOODPHGHVLPDOHJLVODWXUD

 1HLJLRUQLSUHFHGHQWLOHFRQVXOWD]LRQLHOHWWRUDOLSURYLQFLDOLHFRPXQDOLDQFKHQHO

FDVR LQ FXL VLD LQWHUHVVDWR XQ VROR &RPXQH GHOO¶8QLRQH QRQ SRVVRQR DYHUH OXRJR

UHIHUHQGXPHQRQSRVVRQRHVVHUHSUHVHQWDWHSURSRVWHGLUHIHUHQGXP

 ,O 5HJRODPHQWR GHWHUPLQD L FULWHUL GL IRUPXOD]LRQH GHO TXHVLWR JOL DYHQWL GLULWWR DO

YRWR OH PRGDOLWj SHU OD UDFFROWD H O¶DXWHQWLFD]LRQH GHOOH ILUPH H OH UHJROH SHU OR

VYROJLPHQWRGHOOHRSHUD]LRQLGLYRWRIDYRUHQGRODSDUWHFLSD]LRQHSRSRODUH



$57,VWDQ]HSHWL]LRQLSURSRVWH

 , FLWWDGLQL SRVVRQR SUHVHQWDUH LVWDQ]H SHWL]LRQL SURSRVWH VX TXDOVLDVL PDWHULD GL

FRPSHWHQ]DGHOO¶8QLRQHGHL&RPXQLGL7HUUHG¶$FTXDSHUODWXWHODGHOODFROOHWWLYLWj

LQIRUPDVFULWWDHVRWWRVFULWWDLQGLUL]]DWHDO3UHVLGHQWHGHOO¶8QLRQHVHFRQGRFULWHULH

PRGDOLWjGHILQLWHGDDSSRVLWRUHJRODPHQWR



$576DOYDJXDUGLDGHOOHVSHFLILFLWjWHUULWRULDOL

 /¶8QLRQHQHOO¶DPELWRGHOOHPDWHULHDGHVVDWUDVIHULWHLQFRHUHQ]DFRQOHSROLWLFKHH

JOL LQGLUL]]L FRPXQL IRUPXODWL GDL SURSUL 2UJDQL GL *RYHUQR DGRWWD D]LRQL HG

RUJDQL]]D ULVSRVWH DGHJXDWH DOOH VSHFLILFLWj GHL ELVRJQL HVSUHVVL GD FLDVFXQR GHL

WHUULWRULDFXLVLULIHULVFH

 2JQLVLQJROR&RPXQHDGHUHQWHSXzULFKLHGHUHDOO¶8QLRQHODUHDOL]]D]LRQHGLD]LRQLR

LQWHUYHQWLSHFXOLDULQHOSURSULRWHUULWRULRTXDQGRQRQLQFRQWUDVWRFRQOHSROLWLFKHH

JOLLQGLUL]]LFRPXQLGHILQLWLDVVXPHQGRVLGLUHWWDPHQWHLUHODWLYLRQHULDJJLXQWLYL

$573DULRSSRUWXQLWjHGLPSDU]LDOLWj

 /¶8QLRQHQHOOHSURSULHIXQ]LRQLGL*RYHUQRH*HVWLRQHDJLVFHSURPXRYHQGRODSDUL

RSSRUWXQLWj VRFLDOH HFRQRPLFD FXOWXUDOH H GL DFFHVVR DL VHUYL]L SHU WXWWH OH

FRPSRQHQWLFKHFRVWLWXLVFRQRODSURSULDFRPXQLWjGLULIHULPHQWRLQGLSHQGHQWHPHQWH

GDO JHQHUH GDOO¶HWQLD GDOO¶RULHQWDPHQWR VHVVXDOH GDOOD SURYHQLHQ]D GDOOH RSLQLRQL

SROLWLFKHGDOODUHOLJLRQHGDOO¶DELOLWjHGDOODFRQGL]LRQHHFRQRPLFD

 /¶8QLRQH FRQFRUUH FRQ L &RPXQL FKH OD FRVWLWXLVFRQR D SURPXRYHUH O¶LQWHJUD]LRQH

VRFLDOHHFRQRPLFDHFXOWXUDOHIUDOHGLYHUVHFRPSRQHQWLFKHFRVWLWXLVFRQRODSURSULD

FRPXQLWjGLULIHULPHQWRDWWUDYHUVRODJDUDQ]LDGHOOHSDULRSSRUWXQLWjHO¶LPSDU]LDOLWj

GHOODSURSULDD]LRQHDPPLQLVWUDWLYD





7,72/2,,±25*$1,'(//¶81,21(



$572UJDQLGLJRYHUQR

 6RQRRUJDQLGLJRYHUQRGHOO¶8QLRQHLO&RQVLJOLROD*LXQWDHLO3UHVLGHQWH

 (VVL FRVWLWXLVFRQR QHO ORUR FRPSOHVVR LO JRYHUQR GHOO¶8QLRQH GHL &RPXQL GL FXL

HVSULPRQR OD YRORQWj SROLWLFRDPPLQLVWUDWLYD HVHUFLWDQGR QHOO¶DPELWR GHOOH

ULVSHWWLYH FRPSHWHQ]H GHWHUPLQDWH GDOOD OHJJH H GDO SUHVHQWH 6WDWXWR L SRWHUL GL

LQGLUL]]RHGLFRQWUROORVXWXWWHOHDWWLYLWjGHOO¶(QWH

 *OLRUJDQLGLLQGLUL]]RHGLJRYHUQRGHOO¶8QLRQHKDQQRGXUDWDFRUULVSRQGHQWHDTXHOOD

GHJOL RUJDQL GL JRYHUQR GHL &RPXQL SDUWHFLSDQWL H VRQR TXLQGL VRJJHWWL DO ULQQRYR

DOO¶LQL]LRGLRJQLPDQGDWRDPPLQLVWUDWLYRFRUULVSRQGHQWHDTXHOORGHOODPDJJLRUDQ]D

GHL &RPXQL DGHUHQWL 1HO FDVR YL VLDQR WRUQDWH HOHWWRUDOL GLIIHUHQ]LDWH

WHPSRUDOPHQWHVLSURYYHGHDOULQQRYRGHLUDSSUHVHQWDQWLGHL&RPXQLLQWHUHVVDWLDOOH

HOH]LRQL

 ,Q WXWWL L FDVL GL ULQQRYR L 6LQGDFL HOHWWL HQWUDQR LPPHGLDWDPHQWH LQ FDULFD DQFKH

QHJOLRUJDQLGHOO¶8QLRQH

 /¶HOH]LRQH OD UHYRFD OH GLPLVVLRQL OD FHVVD]LRQH GDOOD FDULFD SHU DOWUD FDXVD GHJOL

RUJDQLHOHWWLYLRGHLORURVLQJROLFRPSRQHQWLHSHUODORURFRVWLWX]LRQHVRQRUHJRODWH

GDOODOHJJHHGDOOHQRUPHGHOSUHVHQWH6WDWXWR



$57&DXVHGLLQHOHJJLELOLWjRLQFRPSDWLELOLWj

 9DOJRQR SHU L FRPSRQHQWL GHJOL 2UJDQL GHOO¶8QLRQH OH FDXVH GL LQHOHJJLELOLWj H

LQFRPSDWLELOLWj SUHYLVWH GDOOH GLVSRVL]LRQL GL OHJJH YLJHQWL QHOO¶2UGLQDPHQWR GHOOH

DXWRQRPLHORFDOL



&$32,,/&216,*/,2



$57&RPSRVL]LRQHGHO&RQVLJOLR

 ,O&RQVLJOLRGHOO¶8QLRQHqFRPSRVWRGDFRPSRQHQWLGLFXL

D L6LQGDFLGHL&RPXQLSDUWHFLSDQWLDOO¶8QLRQHTXDOLPHPEULGLGLULWWR

 727$/(

&216,*/,(5,

81,21(

&216,*/,(5, ',

0$**,25$1=$ &216,*/,(5,

',

0,125$1=$

6LQGDFL

$Q]RODGHOO¶(PLOLD    

&DOGHUDUDGL5HQR    

&UHYDOFRUH    

6DOD%RORJQHVH    

6DQ*LRYDQQLLQ3HUVLFHWR

   

6DQW¶$JDWD%RORJQHVH

   

WRWDOL    

7RWDOLFRPSRQHQWLGHO&RQVLJOLRGHOO¶8QLRQH 

 ,O &RQVLJOLR DGRWWD LO 5HJRODPHQWR SHU GLVFLSOLQDUH LO SURSULR IXQ]LRQDPHQWR IDWWH

VDOYHOHGLVSRVL]LRQLGLOHJJHLQPDWHULDHQHOO¶DPELWRGLTXDQWRVWDELOLWRGDOSUHVHQWH

6WDWXWR$OORVWHVVRPRGRDSSURYDJOLDOWULUHJRODPHQWLULVHUYDWLDOODVXDFRPSHWHQ]D

SHUGLVFLSOLQDUQHO¶RUJDQL]]D]LRQHHO¶DWWLYLWj

 ,Q FDVR GL LQJUHVVR GL XQ QXRYR &RPXQH QHOO¶8QLRQH R GL UHFHVVR GL XQ &RPXQH

DGHUHQWHFRQODGHOLEHUD]LRQHGLFXLDOO¶DUWYLHQHULGHWHUPLQDWDODULSDUWL]LRQHGHL

FRQVLJOLHULVSHWWDQWLDFLDVFXQ&RPXQHIHUPLUHVWDQGRLOLPLWLGLOHJJH



$573ULPDHOH]LRQH5LQQRYRGHO&RQVLJOLRGHOO¶8QLRQH

 /D SULPD HOH]LRQH GHL FRPSRQHQWL LO &RQVLJOLR GHOO¶8QLRQH GRYUj WHQHUVL HQWUR 

JLRUQL GDOO¶HQWUDWD LQ YLJRUH GHOOR 6WDWXWR GHOO¶8QLRQH /D FRQYRFD]LRQH H OD

SUHVLGHQ]D GHOOD SULPD VHGXWD GHO &RQVLJOLR q GL FRPSHWHQ]D GHO 6LQGDFR XOWLPR

SUHVLGHQWHGHOO¶$VVRFLD]LRQH7HUUHG¶$FTXDSUHFHGHQWHPHQWHDOODµWUDVIRUPD]LRQH¶

 , &RQVLJOL &RPXQDOL GHL &RPXQL SDUWHFLSDQWL HOHJJRQR L FRQVLJOLHUL SHU VLQJROR

&RPXQH 3HU JDUDQWLUH O¶HIIHWWLYD UDSSUHVHQWDQ]D GHOOH PLQRUDQ]H FRQVLOLDUL L

FRQVLJOLHUL GHOO¶8QLRQH VDUDQQR HOHWWL VXOOD EDVH GL GXH OLVWH GLVWLQWH XQD

FRPSUHQGHQWHWXWWLLFRQVLJOLHULGLPDJJLRUDQ]DHO¶DOWUDWXWWLLFRQVLJOLHULFRPXQDOLGL

PLQRUDQ]DSUHVHQWLQHOFRQVLJOLRFRPXQDOHGHOFRPXQHSDUWHFLSDQWH1HOULVSHWWRGHO

SULQFLSLRGHOODQRQLQJHUHQ]DGHOODPDJJLRUDQ]DQHOODVFHOWDGHLUDSSUHVHQWDQWLGHOOD

PLQRUDQ]D L FRQVLJOLHUL FRPXQDOL GL PDJJLRUDQ]D VDUDQQR FKLDPDWL D YRWDUH L

FDQGLGDWL LQVHULWL QHOOD OLVWD GHL FRPSRQHQWL GHO FRQVLJOLR GL PDJJLRUDQ]D PHQWUH

TXHOOL GL PLQRUDQ]D YRWHUDQQR L FDQGLGDWL LQFOXVL QHOOD OLVWD GL PLQRUDQ]D

LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOJUXSSRFRQVLOLDUHGLULIHULPHQWR,OYRWRqVHJUHWRHOLPLWDWR

DGXQDSUHIHUHQ]D

 5LVXOWHUDQQR HOHWWL QHO &RQVLJOLR GHOO¶8QLRQH L FRQVLJOLHUL FRPXQDOL FKH DYUDQQR

RWWHQXWRLOPDJJLRUQXPHURGLYRWLILQRDFRQFRUUHQ]DGHOQXPHURGLFRQVLJOLHULGL

PDJJLRUDQ]D H PLQRUDQ]D SUHYLVWL GDO SUHVHQWH 6WDWXWR DOO¶DUW SHU RJQL FRPXQH

 &LDVFXQ&RQVLJOLR&RPXQDOHSURYYHGHDOO¶HOH]LRQHGHLSURSULUDSSUHVHQWDQWLLQVHQR

DO&RQVLJOLRGHOO¶8QLRQH

 )LQFKp L &RPXQL QRQ SURYYHGRQR DOO¶HOH]LRQH GHL SURSUL UDSSUHVHQWDQWL LQ YLD

VXSSOHWLYDHILQRDVXFFHVVLYDHOH]LRQHHQWUDQRDIDUSDUWHGHO&RQVLJOLRGHOO¶8QLRQH

L FRQVLJOLHUL FRPXQDOL GL PDJJLRUDQ]D HR GL PLQRUDQ]D FKH KDQQR DYXWR QHOOH

HOH]LRQLODPDJJLRUHFLIUDLQGLYLGXDOHHGLQFDVRGLSDULWjLOFRQVLJOLHUHSLJLRYDQHGL

HWj

 , &RPXQL DGHUHQWL GRYUDQQR WUDVPHWWHUH DOOD VHJUHWHULD GHOO¶8QLRQH O¶DWWHVWD]LRQH

GHOO¶DYYHQXWD HOH]LRQH FRQ SURYYHGLPHQWL HVHFXWLYL GHL UDSSUHVHQWDQWL GHL &RPXQL

VWHVVL

 ,QFDVRGLVFLRJOLPHQWRGLXQ&RQVLJOLR&RPXQDOHRGLJHVWLRQHFRPPLVVDULDOHGLXQ

&RPXQH L UDSSUHVHQWDQWL GHO &RPXQH FHVVDQR GDOOD FDULFD H YHQJRQR VRVWLWXLWL GD

SDUWHGHOFRPPLVVDULRILQRDQXRYDQRPLQDGHOFRQVLJOLRFRPXQDOH

 ,QYLDJHQHUDOHRJQLFRQVLJOLHUHGHOO¶8QLRQHFHVVDQGRSHUTXDOVLDVLDOWURPRWLYRGDOOD

FDULFD GL FRQVLJOLHUH FRPXQDOH GHFDGH DQFKH GDOOD FDULFD SUHVVR O¶8QLRQH HG q

VRVWLWXLWRGDXQQXRYRFRQVLJOLHUHVHFRQGROHPRGDOLWjSUHYLVWHGDOSUHVHQWH6WDWXWR

SHUODQRPLQDGHLFRQVLJOLHULGHOO¶8QLRQH



$57&RPSHWHQ]HGHO&RQVLJOLR

 ,O&RQVLJOLRqO¶RUJDQRGLLQGLUL]]RHGLFRQWUROORSROLWLFRDPPLQLVWUDWLYRGHOO¶8QLRQH

HVHUFLWD OH SURSULH FRPSHWHQ]H SHU DVVLFXUDUH FKH O¶D]LRQH FRPSOHVVLYD GHOO¶(QWH

FRQVHJXD JOL RELHWWLYL VWDELOLWL QHJOL DWWL IRQGDPHQWDOL H QHL GRFXPHQWL

SURJUDPPDWLFL,O&RQVLJOLRDGRWWDJOLDWWLDWWULEXLWLGDOODOHJJHDOODFRPSHWHQ]D GHO

&RQVLJOLRFRPXQDOH

 ,O&RQVLJOLRqYDOLGDPHQWHULXQLWRDOODSUHVHQ]DGHOODPDJJLRUDQ]DGHLFRPSRQHQWL

FRVuFRPHSUHYLVWRDOSUHFHGHQWHDUWHDGRWWDYDOLGDPHQWHOHSURSULHGHOLEHUD]LRQL

FRQ LO YRWR IDYRUHYROH GHOOD PHWj SL XQR GHL YRWDQWL IDWWH VDOYH OH PDJJLRUDQ]H

TXDOLILFDWH VWDELOLWH GDOOD QRUPDWLYD GDO SUHVHQWH 6WDWXWR H GDO 5HJRODPHQWR GL

IXQ]LRQDPHQWR

 ,O&RQVLJOLRQRQSXzGHOHJDUHOHSURSULHIXQ]LRQLDGDOWULRUJDQLGHOO¶8QLRQH

 /H FRQYRFD]LRQL VRQR HIIHWWXDWH GL QRUPD PHGLDQWH SRVWD HOHWWURQLFD DOO¶LQGLUL]]R

LVWLWX]LRQDOH DVVHJQDWR D FLDVFXQ FRQVLJOLHUH GDOO¶8QLRQH (VVH VRQR GLVSRVWH FRQ

DYYLVR GHO 3UHVLGHQWH FRQWHQHQWH RUGLQH GHO JLRUQR OXRJR JLRUQR HG RUD GHOOD

ULXQLRQHDOPHQRJLRUQLSULPDGHOODGDWDGLFRQYRFD]LRQH

 ,Q FDVL G¶XUJHQ]D OD FRQYRFD]LRQH SRWUj HVVHUH HIIHWWXDWD  RUH SULPD GHOOD GDWD

SUHYLVWDSHUODVHGXWDFRQTXDOVLDVLPH]]RXWLOHHGHIILFDFH



$573UHVLGHQ]DGHO&RQVLJOLR

 $L VHQVL GHOO¶DUW  FRPPD  GHO SUHVHQWH 6WDWXWR OD FRQYRFD]LRQH H OD SUHVLGHQ]D

GHOOD SULPD VHGXWD GHO &RQVLJOLR q GLVSRVWD GDO 6LQGDFR XOWLPR 3UHVLGHQWH

GHOO¶$VVRFLD]LRQH 7HUUHG¶$FTXD SULPD GHOOD WUDVIRUPD]LRQH LO TXDOH UHVWD LQ FDULFD

VLQRDOO¶HOH]LRQHGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLR

 ,O&RQVLJOLRGHOO¶8QLRQHqSUHVLHGXWRGDXQ3UHVLGHQWHHOHWWRWUDLVXRLFRPSRQHQWL

FRPHSUHYLVWRDOSUHFHGHQWHDUWDPDJJLRUDQ]DDVVROXWDGHJOLVWHVVLQHOODSULPD

VHGXWD GHO &RQVLJOLR VXELWR GRSR O¶HOH]LRQH GHO 3UHVLGHQWH GHOO¶8QLRQH 4XDORUD

TXHVWD PDJJLRUDQ]D QRQ YHQJD UDJJLXQWD OD YRWD]LRQH q ULSHWXWDFRQ OH PHGHVLPH

PRGDOLWj QHOOD VXFFHVVLYD VHGXWD GD WHQHUVL HQWUR  JLRUQL 1HO FDVR GL XOWHULRUH

HVLWR QHJDWLYR VL SURFHGH VXELWR DO EDOORWWDJJLR IUD L GXH FDQGLGDWL SL YRWDWL QHO

VHFRQGR VFUXWLQLR H ULVXOWD HOHWWR 3UHVLGHQWH GHO &RQVLJOLR FROXL FKH UDFFRJOLH LO

PDJJLRUQXPHURGLYRWLRLOSLDQ]LDQRGLHWjGHLGXHLQFDVRGLSDULWj,OFULWHULRGHO

SL DQ]LDQR GL HWj YHUUj DGRWWDWR DQFKH QHOOD VFHOWD GHL FDQGLGDWL GD DPPHWWHUH DO

EDOORWWDJJLR TXDORUD QHOO¶HVLWR GHO VHFRQGR VFUXWLQLR GXH R SL FDQGLGDWL LQWHUHVVDWL

DYHVVHURRWWHQXWRORVWHVVRQXPHURGLYRWL

 ,O3UHVLGHQWHUDSSUHVHQWDO¶LQWHUR&RQVLJOLRYHUVRO¶HVWHUQRQHGLULJHLODYRULDVVLFXUD

OH SUHURJDWLYH GHL FRQVLJOLHUL H QH JDUDQWLVFH O¶HVHUFL]LR HIIHWWLYR GHOOH IXQ]LRQL QHO

ULVSHWWRGHOUHJRODPHQWRSHULOIXQ]LRQDPHQWRGHO&RQVLJOLR

 ,O 3UHVLGHQWH GHO &RQVLJOLR q WHQXWR D ULXQLUH LO &RQVLJOLR LQ XQ WHUPLQH QRQ

VXSHULRUH DL YHQWL JLRUQL TXDQGR OR ULFKLHGDQR XQ TXLQWR GHL FRQVLJOLHUL R LO

3UHVLGHQWHGHOO¶8QLRQHLQVHUHQGRDOO¶RUGLQHGHOJLRUQROHTXHVWLRQLULFKLHVWH

 ,Q FDVR GL DVVHQ]D R LPSHGLPHQWR LO 3UHVLGHQWH GHO &RQVLJOLR q VRVWLWXLWR GDO

9LFHSUHVLGHQWH HG LQ FDVR GL DVVHQ]D DQFKH GL TXHVW¶XOWLPR GDO FRQVLJOLHUH SL

DQ]LDQR GL HWj ,O YLFHSUHVLGHQWH q HOHWWR GDO FRQVLJOLR QHOOD VWHVVD VHGXWD H FRQ OR

VWHVVR PHWRGR GHOO¶HOH]LRQH GHO SUHVLGHQWH 4XDORUD LO SUHVLGHQWH VLD HVSUHVVLRQH

GHOODPDJJLRUDQ]DFRQVLOLDUH LOYLFHSUHVLGHQWHGHYHHVVHUHHOHWWRWUDL FRQVLJOLHUL GL

PLQRUDQ]DHYLFHYHUVD

 ,Q FDVR GL GLPLVVLRQL GHO 3UHVLGHQWH GHO &RQVLJOLR R GL FHVVD]LRQH GL TXHVWL GDOOD

FDULFDSHUDOWURPRWLYRLO&RQVLJOLRSURFHGHDGXQDQXRYDHOH]LRQHFRQOHPRGDOLWj

SUHYLVWHGDOSUHVHQWHDUWLFROR



$57&RPPLVVLRQL&RQVLOLDUL

 ,O &RQVLJOLR D PDJJLRUDQ]D DVVROXWD GHL VXRL FRPSRQHQWL FRPH SUHYLVWR GDO

SUHFHGHQWH DUW  SXz LVWLWXLUH DO SURSULR LQWHUQR ROWUH D FRPPLVVLRQL GL QDWXUD

FRQVXOWLYD FRPPLVVLRQL GL LQGDJLQH VXOO¶DWWLYLWj GHOO¶DPPLQLVWUD]LRQH , SRWHUL OD

FRPSRVL]LRQHHGLOIXQ]LRQDPHQWRGHOOHVXGGHWWHFRPPLVVLRQLVRQRGLVFLSOLQDWLGDO

UHJRODPHQWR GL IXQ]LRQDPHQWR GHO &RQVLJOLR H GDOOD GHOLEHUD GL QRPLQD GHOOH

FRPPLVVLRQLVWHVVH



$575HJRODPHQWRSHULOIXQ]LRQDPHQWRGHO&RQVLJOLR

 ,O&RQVLJOLRDGRWWDDPDJJLRUDQ]DDVVROXWDGHL&RQVLJOLHULFRPSRQHQWLFRPHSUHYLVWR

GDO SUHFHGHQWH DUW   LO 5HJRODPHQWR SHU GLVFLSOLQDUH LO SURSULR IXQ]LRQDPHQWR

IHUPHOHGLVSRVL]LRQLGLOHJJHLQPDWHULDHQHOO¶DPELWRGLTXDQWRVWDELOLWRGDOSUHVHQWH

6WDWXWR$OOHHYHQWXDOLPRGLILFD]LRQLGLWDOH5HJRODPHQWRLO&RQVLJOLRSURYYHGHFRQOD

VWHVVDPDJJLRUDQ]D

 ,O UHJRODPHQWR SHU LO IXQ]LRQDPHQWR GHO FRQVLJOLR UHJRODPHQWHUj HYHQWXDOPHQWH

DQFKHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODFRQIHUHQ]DGHLFDSLJUXSSRHGHLJUXSSLFRQVLOLDUL





&$32,,±/$*,817$



$57&RPSRVL]LRQHHQRPLQDGHOOD*LXQWD

 /D*LXQWDGHOO¶8QLRQHqFRPSRVWDGDO3UHVLGHQWHGHOO¶8QLRQHHGDJOLDOWUL6LQGDFLGHL

&RPXQLDGHUHQWL

 ,Q FDVR GL LPSHGLPHQWR WHPSRUDQHR L 6LQGDFL VRQR VRVWLWXLWL GDL ULVSHWWLYL

9LFHVLQGDFR GHL &RPXQL DGHUHQWL DOO¶8QLRQH DOOD SDUWHFLSD]LRQH DOOH ULXQLRQL

GHOO¶RUJDQR



$57&RPSHWHQ]HGHOOD*LXQWD

 /D *LXQWD FROODERUD FRQ LO 3UHVLGHQWH QHO JRYHUQR GHOO¶8QLRQH HG RSHUD DWWUDYHUVR

GHOLEHUD]LRQL FROOHJLDOL DGRWWDWH FRQ O¶LQWHUYHQWR GHOOD PDJJLRUDQ]D GHL FRPSRQHQWL

HGDPDJJLRUDQ]DGLYRWLGHLSUHVHQWL

 /D *LXQWD FRPSLH WXWWL JOL DWWL ULHQWUDQWL QHOOH IXQ]LRQL GHJOL RUJDQL GL JRYHUQR

SUHYLVWHGDOODOHJJHHQRQULVHUYDWLGDOODVWHVVDDO&RQVLJOLRHFKHQRQULHQWULQRQHOOH

FRPSHWHQ]HSUHYLVWHGDOODOHJJHHGDOOR6WDWXWRSHULO3UHVLGHQWHSHULO6HJUHWDULRH

SHUL'LULJHQWL)XQ]LRQDUL,QSDUWLFRODUHSURYYHGH

D DGDWWLYDUHJOLLQGLUL]]LJHQHUDOLGHO&RQVLJOLR

E DVYROJHUHDWWLYLWjSURSRVLWLYDHGLLPSXOVRQHLFRQIURQWLGHOORVWHVVR

F DULIHULUHSHULRGLFDPHQWHDO&RQVLJOLRVXOODSURSULDDWWLYLWj

G DG DGRWWDUH LQ YLD G¶XUJHQ]D OH GHOLEHUD]LRQL GL YDULD]LRQH GL ELODQFLR GD

VRWWRSRUUHDUDWLILFDGHO&RQVLJOLRQHLWHUPLQLGLOHJJH

H DGDGRWWDUHQHOULVSHWWRGHLFULWHULJHQHUDOLVWDELOLWLGDO&RQVLJOLRL5HJRODPHQWL

VXOO¶RUGLQDPHQWRGHJOLXIILFLHGHLVHUYL]L

I SUHVHQWD DL &RQVLJOL &RPXQDOLLQVLHPH DO3UHVLGHQWHGHOO¶8QLRQHXQDUHOD]LRQH

DQQXDOH VXO IXQ]LRQDPHQWR H VXOOD JHVWLRQH GHL VHUYL]L WUDVIHULWL LQ RFFDVLRQH

GHOO¶DSSURYD]LRQHGHOELODQFLRGLSUHYLVLRQHHGHOUHQGLFRQWRGLJHVWLRQH

 ,O3UHVLGHQWHSXzGHOHJDUHDLVLQJROLFRPSRQHQWLOD*LXQWDODFXUDGLVSHFLILFKH$UHH

GLVHUYL]LHSURJHWWLGHOO¶DPPLQLVWUD]LRQHGHOO¶(QWH

 /DFHVVD]LRQHGDOODFDULFDGL6LQGDFRGHWHUPLQDDQFKHODGHFDGHQ]DGDFRPSRQHQWH

GHOOD*LXQWDGHOO¶8QLRQH





&$32,,,±,/35(6,'(17('(//¶81,21(



$57(OH]LRQHGHO3UHVLGHQWHGHOO¶8QLRQH

 ,O3UHVLGHQWHGHOO¶8QLRQHqHOHWWRGDO&RQVLJOLRQHOODSULPDVHGXWDGHOORVWHVVRWUDL

6LQGDFL DGHUHQWL DOO¶8QLRQH O¶HOH]LRQH DYYLHQH D VFUXWLQLR VHJUHWR H FRQ LO YRWR

IDYRUHYROHGHOODPDJJLRUDQ]DDVVROXWDGHLFRPSRQHQWLFRPHSUHYLVWRGDOSUHFHGHQWH

DUW,QFDVRGLSDULWjVDUjHOHWWRLOSLDQ]LDQRG¶HWj&RQODVWHVVHPRGDOLWjYHUUj

HOHWWRLO9LFHSUHVLGHQWH



$57)XQ]LRQLGHO3UHVLGHQWH

 ,O3UHVLGHQWHqO¶RUJDQRUHVSRQVDELOHGHOO¶DPPLQLVWUD]LRQHGHOO¶8QLRQH(VVRHVHUFLWD

SHUO¶8QLRQHOHIXQ]LRQLDOXLDWWULEXLWHGDOOD/HJJHGDOOR6WDWXWRHGDLUHJRODPHQWL

 ,QSDUWLFRODUHLO3UHVLGHQWH

D UDSSUHVHQWDO¶8QLRQHHSUHVLHGHOD*LXQWD

E VRYULQWHQGHDOIXQ]LRQDPHQWRGHLVHUYL]LHGHJOLXIILFLHDOODHVHFX]LRQHGHJOLDWWLH

VYROJH UHODWLYDPHQWH DOOH IXQ]LRQL HG DL VHUYL]L WUDVIHULWL WXWWL JOL DOWUL FRPSLWL

DWWULEXLWL GDOOD OHJJH DL 6LQGDFL FKH QRQ ULVXOWDQR LQFRPSDWLELOL FRQ OH 8QLRQL

FRPXQDOLHWXWWLLFRPSLWLDWWULEXLWLGDOOR6WDWXWRHGDL5HJRODPHQWLGHOO¶8QLRQH

F VXOODEDVHGHJOLLQGLUL]]LVWDELOLWLGDO&RQVLJOLRHVHQWLWDOD*LXQWDSURYYHGHDOOD

QRPLQDGHVLJQD]LRQHHUHYRFDGHLUDSSUHVHQWDQWLGHOO¶8QLRQHSUHVVRRUJDQLVPL

HQWLD]LHQGHHGLVWLWX]LRQLSXEEOLFLHSULYDWL

G QRPLQDLUHVSRQVDELOLGHJOLXIILFLHGHLVHUYL]LDWWULEXLVFHJOLLQFDULFKLGLULJHQ]LDOL

H GL DOWD VSHFLDOL]]D]LRQH DQFKH D WHPSR GHWHUPLQDWR TXHOOL GL FROODERUD]LRQH

HVWHUQD VHFRQGR OH PRGDOLWj HG L FULWHUL VWDELOLWL GDOOD OHJJH SHU JOL (QWL /RFDOL

QRQFKpGDOSUHVHQWH6WDWXWRHGDL5HJRODPHQWLGHOO¶8QLRQH

H SXzDWWULEXLUHVSHFLILFKHGHOHJKHDVLQJROLFRPSRQHQWLGHOOD*LXQWD

I SUHVHQWD DL &RQVLJOL &RPXQDOL LQVLHPH DOOD *LXQWD GHOO¶8QLRQH XQD UHOD]LRQH

DQQXDOH VXO IXQ]LRQDPHQWR H VXOOD JHVWLRQH GHL VHUYL]L WUDVIHULWL LQ RFFDVLRQH

GHOO¶DSSURYD]LRQHGHOELODQFLRGLSUHYLVLRQHHGHOUHQGLFRQWRGLJHVWLRQH





7,72/2,,,±,67,787,',3$57(&,3$=,21((75$63$5(1=$



$57'LULWWRG¶LQIRUPD]LRQHHGLDFFHVVRDJOLDWWL

 /¶8QLRQHULFRQRVFHFKHO¶LQIRUPD]LRQHVXOODSURSULDDWWLYLWjqFRQGL]LRQHHVVHQ]LDOH

SHU LO UDJJLXQJLPHQWR GHL SURSUL ILQL 3HU JDUDQWLUH OD WUDVSDUHQ]D GHOOD SURSULD

D]LRQH O¶8QLRQH UHQGH SXEEOLFL DWWUDYHUVR RSSRUWXQL HG DGHJXDWL PH]]L GL

LQIRUPD]LRQH

D L GDWL GL QDWXUD HFRQRPLFD DWWLQHQWL DOOH VFHOWH GL SURJUDPPD]LRQH HG LQ

SDUWLFRODUHTXHOOLUHODWLYLDOODGHVWLQD]LRQHGHOOHULVRUVHGLVSRQLELOL

E LGDWLGLFXLO¶8QLRQHVLDLQSRVVHVVRULJXDUGDQWLOHFRQGL]LRQLJHQHUDOLGLYLWDGHOOD

SRSROD]LRQH

F LFULWHULHODPRGDOLWjGLJHVWLRQHGHJOLDSSDOWLHGLVRJJHWWLJHVWRUL

G LFULWHULHOHPRGDOLWjGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQLRDLVHUYL]LJHVWLWLGDOO¶8QLRQH

 $ WDO ILQH GLVFLSOLQD FRQ UHJRODPHQWR OH SURFHGXUH GL DFFHVVR DL SURSUL DWWL H

GRFXPHQWL DPPLQLVWUDWLYL FKH QRQ VLDQR JLj UHVL LPPHGLDWDPHQWH GLVSRQLELOL DL

VHQVLGHOFRPPDSUHFHGHQWH



$573DUWHFLSD]LRQHDOSURFHGLPHQWRDPPLQLVWUDWLYR

 (¶ DVVLFXUDWR LO GLULWWR GHL GHVWLQDWDUL H GHJOL LQWHUHVVDWL DL SURYYHGLPHQWL

DPPLQLVWUDWLYLGL

D HVVHUH DVFROWDWL GDO UHVSRQVDELOH GHO SURFHGLPHQWR VX IDWWL ULOHYDQWL SHU

O¶HPDQD]LRQHGHLSURYYHGLPHQWLPHGHVLPL

E DVVLVWHUH DOOH LVSH]LRQL H DJOL DFFHUWDPHQWL ULOHYDQWL SHU O¶HPDQD]LRQH GHO

SURYYHGLPHQWR

 1HOULVSHWWRGHLSULQFLSLGHOODWXWHODGHOODULVHUYDWH]]DGHLGDWLSHUVRQDOLqDVVLFXUDWR

D WXWWL L VRJJHWWL LQWHUHVVDWL FRPSUHVL TXHOOL SRUWDWRUL GL LQWHUHVVL SXEEOLFL R GLIIXVL

FKH DEELDQR XQ LQWHUHVVH GLUHWWR FRQFUHWR HG DWWXDOH FRUULVSRQGHQWH DG XQD

VLWXD]LRQHJLXULGLFDPHQWHWXWHODWDLOGLULWWRGLDFFHVVRDLGRFXPHQWLDPPLQLVWUDWLYL

 /¶XQLRQH ULFRQRVFH OD SDUWHFLSD]LRQH FLYLFD TXDOH PHWRGR SULYLOHJLDWR SHU OD

IRUPD]LRQH GHOOH SURSULH VFHOWH SROLWLFRDPPLQLVWUDWLYH IDYRUHQGR D FKLXQTXH QH

DEELDGLULWWRO¶DFFHVVRDOOHLQIRUPD]LRQLDLGRFXPHQWLHGDJOLDWWLIRUPDWLRGHWHQXWL

/H IRUPH GHOOD SDUWHFLSD]LRQH H GHOO¶DFFHVVR VRQR VWDELOLWH GD DSSRVLWL UHJRODPHQWL

DSSURYDWLGDO&RQVLJOLR

 /¶8QLRQH KD XQ SURSULR DOER SUHWRULR RQOLQH GRYH YHQJRQR SXEEOLFDWL VHFRQGR

O¶RUGLQDPHQWRGHJOLHQWLORFDOLLSURYYHGLPHQWLDVVXQWLGDJOLRUJDQLGHOO¶XQLRQH

 /¶8QLRQH VL LPSHJQD DG DGRWWDUH H GLIIRQGHUH FRQ ULJXDUGR D WXWWH OH DWWLYLWj GL

SUHVWD]LRQHGDHVVDGLUHWWDPHQWHRGLQGLUHWWDPHQWHDVVXQWHORVWUXPHQWRGHOODFDUWD

GHLVHUYL]LTXDOHSULRULWDULRSDUDPHWURRIIHUWRDOODFROOHWWLYLWjSHUYDOXWDUQHO¶HIIHWWLYD

TXDOLWj

 ,OGLULWWRGLDFFHVVRVLHVWHQGHDOOHD]LHQGHDXWRQRPHHQWLSXEEOLFLHJHVWRULGLVHUYL]L

SXEEOLFL





7,72/2,9±25*$1,==$=,21($00,1,675$7,9$



$573ULQFLSLJHQHUDOL

 /¶DVVHWWRRUJDQL]]DWLYRqLPSURQWDWRDFULWHULGLDXWRQRPLDRSHUDWLYDHGHFRQRPLFLWj

GL JHVWLRQH QHO ULVSHWWR GHL SULQFLSL GL SURIHVVLRQDOLWj H GL UHVSRQVDELOLWj SHU LO

SHUVHJXLPHQWRGHJOLRELHWWLYLSURJUDPPDWLFLVWDELOLWLGDJOLRUJDQLGLJRYHUQR

 *OLRUJDQLGHOO¶8QLRQHFLDVFXQRSHUOHPDWHULHGLSURSULDFRPSHWHQ]DLQGLYLGXDQR

JOL RELHWWLYL SULRULWDUL GHOO¶HQWH H QH GHILQLVFRQR L SURFHVVL GL FRQWUROOR LQ JUDGR GL

PLVXUDUHLOOLYHOORGLFRQVHJXLPHQWR

 /¶D]LRQH DPPLQLVWUDWLYD WHQGH DO FRVWDQWH DYDQ]DPHQWR GHL ULVXOWDWL ULIHULWL DOOD

TXDOLWj GHL VHUYL]L H GHOOH SUHVWD]LRQL DOOD UDSLGLWj HG DOOD VHPSOLILFD]LRQH GHJOL

LQWHUYHQWL DO FRQWHQLPHQWR GHL FRVWL DOO¶HVWHQVLRQH GHOO¶DPELWR GL IUXL]LRQH GHOOH

XWLOLWjVRFLDOLSURGRWWHDIDYRUHGHOODSRSROD]LRQHGHOO¶8QLRQH

 $ WDO ILQH O¶8QLRQH DVVXPH L PHWRGL GHOOD IRUPD]LRQH H GHOOD YDORUL]]D]LRQH GHO

SURSULR SHUVRQDOH O¶DGR]LRQH GL XQ DVVHWWR RUJDQL]]DWLYR IRQGDWR VXOOD GLIIXVLRQH

GHOOH RSSRUWXQH WHFQLFKH JHVWLRQDOL H GL PLVXUD]LRQH GHL ULVXOWDWL FXUD LQROWUH OD

SURJUHVVLYD LQIRUPDWL]]D]LRQH GHOOD SURSULD DWWLYLWj VHFRQGR PHWRGL FKH QH

FRQVHQWDQR O¶DFFHVVR DQFKH WUDPLWH WHUPLQDOL SRVWL SUHVVR JOL XIILFL GHL FRPXQL RG

DOWULOXRJKLLGRQHL

 3HU OD VHPSOLILFD]LRQH H OD TXDOLWj GHOO¶D]LRQH DPPLQLVWUDWLYD VL SURYYHGH GL QRUPD

PHGLDQWH FRQIHUHQ]H GL VHUYL]L HG LO FRQIURQWR FRQ L ODYRUDWRUL GLSHQGHQWL H OH ORUR

RUJDQL]]D]LRQLVLQGDFDOL$QFKHLQEDVHDOOHFRQRVFHQ]HHGDOODYDOXWD]LRQLDFTXLVLWH

JUD]LH DJOL HVLWL GHO FRQWUROOR HFRQRPLFR GL JHVWLRQH LO SURFHVVR GL SLDQLILFD]LRQH

VWUDWHJLFDGHOO¶8QLRQHGHYHHVVHUHLPSURQWDWRVXXQDDGHJXDWDPHWRGRORJLDGLODYRUR

FKHWHQGDDOFRQWLQXRPLJOLRUDPHQWRTXDOLTXDQWLWDWLYRGHOO¶DWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYD

DOOR VYLOXSSR GHOOH GRWD]LRQL WHFQRORJLFKH DG XQ SURFHVVR GL FRVWDQWH

UD]LRQDOL]]D]LRQHGHOOHXQLWjRSHUDWLYHGHOOHSURFHGXUH



$573ULQFLSLLQPDWHULDGLRUGLQDPHQWRGHJOLXIILFL

 /¶8QLRQH SURYYHGH DOOD GHWHUPLQD]LRQH GHO SURSULR DVVHWWR RUJDQL]]DWLYR QRQFKp

DOO¶RUJDQL]]D]LRQH H JHVWLRQH GHO SHUVRQDOH QHOO¶DPELWR GHOOD SURSULD DXWRQRPLD

QRUPDWLYD HG RUJDQL]]DWLYD FRQ L VROL OLPLWL GHULYDQWL GDOOH SURSULH FDSDFLWj GL

ELODQFLRHGDOOHHVLJHQ]HGLHVHUFL]LRGHOOHIXQ]LRQLHGHLFRPSLWLDGHVVDDVVHJQDWL

 /¶RUJDQL]]D]LRQH V¶LVSLUD D FULWHUL GL DXWRQRPLD IXQ]LRQDOLWj HFRQRPLFLWj GL

JHVWLRQH

 ,O SHUVRQDOH GHOO¶8QLRQH q RUJDQL]]DWR LQ EDVH DL SULQFLSL GL UHVSRQVDELOLWj

IOHVVLELOLWjYDORUL]]D]LRQHGHOO¶DSSRUWRLQGLYLGXDOHTXDOLILFD]LRQHSURIHVVLRQDOH



$572UJDQL]]D]LRQHGHJOLXIILFLHGHLVHUYL]L

 ,O 5HJRODPHQWR SHU O¶RUGLQDPHQWR GHJOL XIILFL H GHL VHUYL]L GHILQLVFH OH UHJROH R

FDUDWWHULVWLFKHGHOVLVWHPDGLGHFLVLRQHHGLUH]LRQHGHOO¶HQWHVSHFLILFDQGROHILQDOLWjH

OH FDUDWWHULVWLFKH HVVHQ]LDOL GHL UXROL GL GLUH]LRQH H GHWHUPLQDQGR OH UHVSRQVDELOLWj

DWWULEXLWHDLUHVSRQVDELOLGLVHUYL]LR

 ,O 5HJRODPHQWR SHU O¶RUGLQDPHQWR GHJOL XIILFL H GHL VHUYL]L q DSSURYDWR FRQ

GHOLEHUD]LRQH GHOOD *LXQWD QHO ULVSHWWR GHL FULWHUL JHQHUDOL VWDELOLWL GDO &RQVLJOLR

GHOO¶8QLRQHLQDSSOLFD]LRQHGHLSULQFLSLJHQHUDOLFRQWHQXWLGDOOR6WDWXWR



$573ULQFLSLLQPDWHULDGLSHUVRQDOH

 /¶8QLRQHKDXQDVXDGRWD]LRQHRUJDQLFDHGXQDVXDVWUXWWXUDRUJDQL]]DWLYD

 ,OSHUVRQDOHGLSHQGHQWHqLQTXDGUDWRQHOODGRWD]LRQHRUJDQLFDFRPSOHVVLYDVHFRQGR

FULWHULGLIXQ]LRQDOLWjHIOHVVLELOLWjRSHUDWLYD

 ,O SHUVRQDOH FRPXQDOH DVVHJQDWR DJOL DPELWL JHVWLRQDOL H GL VHUYL]LR DWWULEXLWL

DOO¶8QLRQHqWUDVIHULWRQHOODGRWD]LRQHRUJDQLFDGHOO¶8QLRQHQHOULVSHWWRGHOVLVWHPD

GL UHOD]LRQH VLQGDFDOH SUHYLVWR GDOOH QRUPH GL OHJJH H GL FRQWUDWWR QHO WHPSR LQ

YLJRUH

 3HU VSHFLILFKH LQL]LDWLYH GL FROODERUD]LRQH O¶8QLRQH H L &RPXQL SRVVRQR GLVSRUUH LO

GLVWDFFR GL SURSULR SHUVRQDOH DVVHJQDWR DJOL XIILFL H VHUYL]L FRLQYROWL GD H YHUVR

O¶8QLRQH

 6DOYR FKH L &RPXQL QRQ GLVSRQJDQR GLYHUVDPHQWH LQ FDVR GL VFLRJOLPHQWR

GHOO¶8QLRQHRTXDORUDFHVVLO¶HVHUFL]LRGDSDUWHGHOO¶8QLRQHGLGHWHUPLQDWLVHUYL]LR

IXQ]LRQL JLj FRQIHULWH LO SHUVRQDOH ULHQWUD QHL UXROL RUJDQLFL GHL FRPXQL GL

SURYHQLHQ]DRYYHURQHLUXROLRUJDQLFLGHLFRPXQLFKHKDQQRPHVVRDGLVSRVL]LRQHOD

SURSULD FDSDFLWj GL DVVXQ]LRQH VHFRQGR TXDQWR SUHYLVWR GDOOH QRUPDWLYH YLJHQWL LQ

PDWHULDDOPRPHQWRHGHLYLQFROLGLELODQFLRGHJOL6WHVVL(QWL

 $O SHUVRQDOH GHOO¶8QLRQH VL DSSOLFD OD QRUPDWLYD YLJHQWH SHU LO SHUVRQDOH GHJOL HQWL

ORFDOL

 *OL DVSHWWL FRQWUDWWXDOL VRQR UHJRODWL GD DFFRUGL QD]LRQDOL H GHFHQWUDWL GHILQLWL QHO

FRPSDUWRGLFRQWUDWWD]LRQHUHJLRQHHQWLORFDOL

 *OL LQFDULFKL GL GLUH]LRQH GHOOH VWUXWWXUH H GL DOWD VSHFLDOL]]D]LRQH SRVVRQR HVVHUH

FRQIHULWLDQFKHDFRQWUDWWRFRQUDSSRUWRGLODYRURDWHPSRGHWHUPLQDWRVHFRQGROH

GLVSRVL]LRQLQRUPDWLYHYLJHQWLDOPRPHQWR



$57,O6HJUHWDULRGHOO¶8QLRQH

 /¶8QLRQHKDXQ6HJUHWDULRFRQFRPSLWLGLFROODERUD]LRQHHFRQVXOHQ]DHGDVVLVWHQ]D

QHLFRQIURQWLGHJOLRUJDQLGHOO¶HQWHROWUHDFRPSHWHQ]HFKHJOLYHQJDQRFRQIHULWLGDO

SUHVLGHQWHGHOO¶8QLRQH

 ,O 6HJUHWDULR q QRPLQDWR GDO 3UHVLGHQWH GHOO¶8QLRQH WUD L VHJUHWDUL FRPXQDOL GHL

FRPXQL DGHUHQWL RSSXUH WUD LO SHUVRQDOH GHL &RPXQL DGHUHQWL R GHOO¶8QLRQH FRQ

DGHJXDWDSURIHVVLRQDOLWj



$573ULQFLSLGLFROODERUD]LRQH

 /¶8QLRQHULFHUFD FRQL&RPXQLDGHUHQWLRJQLIRUPDGLFROODERUD]LRQHRUJDQL]]DWLYD

LGRQHD D UHQGHUH OD UHFLSURFD D]LRQH SL HIILFDFH HIILFLHQWH HG HFRQRPLFD DQFKH

DWWUDYHUVRXQFRPLWDWRWHFQLFRFRVWLWXLWRGDL6HJUHWDUL&RPXQDOLGHJOLVWHVVL&RPXQL

DGHUHQWLFKHVLULXQLUjFRQFDGHQ]DSHULRGLFD

 /D*LXQWDGHOO¶8QLRQHSXzSURSRUUHDLFRPSHWHQWLRUJDQLFRPXQDOLGLDYYDOHUVLSHU

VSHFLILFLFRPSLWLGHLSURSULXIILFLHPH]]LRYYHURGHOSURSULRSHUVRQDOH/¶8QLRQHHGL

&RPXQL D VHFRQGD GHOOH VSHFLILFKH QHFHVVLWj GL QRUPD FRUUHODWH DO FDULFR GHOOH

DWWULEX]LRQL ULPHVVH DOOD FRPSHWHQ]D GHOO¶8QLRQH SRVVRQR DOWUHVu DYYDOHUVL GHL

YLJHQWLLVWLWXWLGHOODPRELOLWjYRORQWDULDHG¶XIILFLR

 /¶8QLRQH DGRWWD LQL]LDWLYH GLUHWWH DG XQLIRUPDUH HG XQLILFDUH L GLYHUVL PHWRGL H

VWUXPHQWL GL HVHFX]LRQH GHOO¶DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD H GL VHUYL]LR WUD L &RPXQL

SDUWHFLSDQWL





7,72/29±),1$1=$(&217$%,/,7¬



$57)LQDQ]HGHOO¶8QLRQH

 /¶8QLRQH KD DXWRQRPLD ILQDQ]LDULD QHOO¶DPELWR GHOOH OHJJL VXOOD ILQDQ]D SXEEOLFD

ORFDOHIRQGDWDVXOODFHUWH]]DGHOOHULVRUVHSURSULHHWUDVIHULWH

 2JQL GHOLEHUD]LRQH SHU LO FRQIHULPHQWR GL IXQ]LRQL H VHUYL]L DOO¶8QLRQH GHYH

SUHYHGHUH L UHODWLYL WUDVIHULPHQWL GL ULVRUVH XPDQH ILQDQ]LDULH H VWUXPHQWDOL ,Q

PDQFDQ]DGLTXHVWDSUHYLVLRQHHILQRDOODVXDGHILQL]LRQHODGHOLEHUDGLFRQIHULPHQWR

VLFRQVLGHUDQRQHIILFDFH



$57%LODQFLRHSURJUDPPD]LRQHHFRQRPLFRILQDQ]LDULD

 /¶8QLRQH GHOLEHUD LO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH SHU O¶DQQR VXFFHVVLYR HQWUR L WHUPLQL

SUHYLVWL SHU L &RPXQL FRQ L TXDOL VL FRRUGLQD DO ILQH GL DVVLFXUDUH OD UHFLSURFD

RPRJHQHLWjIXQ]LRQDOH

 ,OELODQFLRGHOO¶8QLRQHqFRUUHGDWRGLXQDUHOD]LRQHSUHYLVLRQDOHHSURJUDPPDWLFDH

GDXQELODQFLRGLSUHYLVLRQHWULHQQDOH7DOLGRFXPHQWLFRQWDELOLVRQRUHGDWWLLQPRGR

GDFRQVHQWLUQHODOHWWXUDSHUSURJUDPPLVHUYL]LHGLQWHUYHQWL



$572UGLQDPHQWRFRQWDELOHHVHUYL]LRILQDQ]LDULR

 /¶RUGLQDPHQWRFRQWDELOHGHOO¶8QLRQHHLQSDUWLFRODUHODJHVWLRQHGHOOHHQWUDWHHGHOOH

VSHVH SUHYLVWH QHO ELODQFLR VRQR GLVFLSOLQDWL GDOOD OHJJH H GDO 5HJRODPHQWR GL

FRQWDELOLWjDSSURYDWRGDO&RQVLJOLRGHOO¶8QLRQH

 /¶8QLRQHDGRWWDXQVLVWHPDGLFRQWUROORGLJHVWLRQHSHUFRQVHQWLUHXQPRQLWRUDJJLR

VWUDWHJLFRFLUFDO¶DWWXD]LRQHGHOOHIXQ]LRQLDGHVVDDWWULEXLWHGDL&RPXQLDGHUHQWLHOD

YHULILFDGHLULVXOWDWLRWWHQXWLLQWHUPLQLTXDOLWDWLYLHTXDQWLWDWLYL



$575HYLVLRQHHFRQRPLFDHILQDQ]LDULD

 ,O &RQVLJOLR GHOO¶8QLRQH HOHJJH DL VHQVL GL OHJJH LO UHYLVRUH HFRQRPLFRILQDQ]LDULR

FKHQHOO¶HVSOHWDPHQWRGHOOHVXHIXQ]LRQLKDGLULWWRGLDFFHVVRDJOLDWWLHGRFXPHQWL

DPPLQLVWUDWLYLHFRQWDELOLGHOO¶8QLRQH

 ,O VXGGHWWR RUJDQR PRQRFUDWLFR GXUD LQ FDULFD WUH DQQL HG q ULQQRYDELOH XQD VROD

YROWD

 )XQ]LRQLHFRPSHWHQ]HGHOO¶RUJDQRGLUHYLVLRQHVRQRGLVFLSOLQDWLGDO5HJRODPHQWRGL

FRQWDELOLWjGLFXLDOSUHFHGHQWHDUW



$57$IILGDPHQWRGHOVHUYL]LRGLWHVRUHULD

 ,OVHUYL]LRGLWHVRUHULDGHOO¶(QWHqDIILGDWRPHGLDQWHSURFHGXUDDGHYLGHQ]DSXEEOLFD

QHOULVSHWWRGHOODQRUPDWLYDYLJHQWHLQPDWHULD





7,72/29,±1250(75$16,725,((),1$/,



$57(IIHWWLGHOOR6WDWXWR

 /D FRVWLWX]LRQH GHOO¶8QLRQH FKH GHFRUUH GDOOD GDWD GL VRWWRVFUL]LRQH GHOO¶DWWR

FRVWLWXWLYRGDHIIHWWXDUVLHQWURJLRUQLGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOOR6WDWXWR

FRPSRUWDODFHVVD]LRQHFRQWHVWXDOHGHOO¶$VVRFLD]LRQH,QWHUFRPXQDOH7HUUHG¶$FTXDH

LOVXRVFLRJOLPHQWR

 /¶HYHQWXDOH DYDQ]R GL JHVWLRQH DFFXPXODWR GDOOD PHGHVLPD H OH DWWLYLWj H SDVVLYLWj

WUDQVLWDQRDXWRPDWLFDPHQWHQHOELODQFLRGHOO¶8QLRQH

 /H FRQYHQ]LRQL LQ HVVHUH IUD L FRPXQL DGHUHQWL DOO¶$VVRFLD]LRQH FRQWLQXDQR D

ULPDQHUH LQ YLJRUH ILQR DOO¶DSSURYD]LRQH GHOOD GHOLEHUD GL WUDVIHULPHQWR DOO¶8QLRQH

FKHULGHILQLVFHOHPRGDOLWjGLJHVWLRQHGLFLDVFXQDIXQ]LRQHRVHUYL]LRJHVWLWRLQIRUPD

DVVRFLDWD

 )LQR DO WUDVIHULPHQWR DOO¶8QLRQH GHOOH IXQ]LRQL R VHUYL]L GL FXL DOOH FRQYHQ]LRQL GHO

SUHFHGHQWH FRPPD H FRPXQTXH ILQR D QRQ ROWUH  PHVL GDOOD FRVWLWX]LRQH

GHOO¶8QLRQH OH IXQ]LRQL DWWULEXLWH DOOD &RQIHUHQ]D GHL 6LQGDFL GHOO¶$VVRFLD]LRQH

7HUUHG¶$FTXDYHQJRQRVYROWHGDOOD*LXQWDGHOO¶8QLRQH



$57'LVSRVL]LRQLWUDQVLWRULH

 )LQR DOO¶HPDQD]LRQH GL SURSUL DWWL UHJRODPHQWDUL FRPSUHVR LO UHJRODPHQWR SHU LO

IXQ]LRQDPHQWR GHO FRQVLJOLR H GHOOH FRPPLVVLRQL FRQVLOLDUL O¶8QLRQH DGRWWD L

5HJRODPHQWLLQYLJRUHQHO&RPXQHGL6DQ*LRYDQQLLQ3HUVLFHWRTXDOH&RPXQHVHGH

GHOO¶8QLRQH

 )LQRDOO¶LQGLYLGXD]LRQHGHOWHVRULHUHGHOO¶8QLRQHFRQOHPRGDOLWjLQGLFDWHDOO¶DUW

WDOHVHUYL]LRqDIILGDWRDOWHVRULHUHGHO&RPXQHVHGHGHOO¶8QLRQH

 ,O &RQVLJOLR GHOO¶8QLRQH GHOLEHUD LO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH SHU LO SULPR DQQR

ILQDQ]LDULR QRQ ROWUH  JLRUQL GDOOD GDWD GL FRVWLWX]LRQH GHOO¶8QLRQH R HQWUR LO

WHUPLQHILVVDWRGDOO¶RUGLQDPHQWRTXDORUDVXFFHVVLYR



$573URSRVWHGLPRGLILFDGHOOR6WDWXWR

 /HSURSRVWHGLPRGLILFDGHOSUHVHQWHVWDWXWRVRQRLQYLDWHGDO&RQVLJOLRGHOO¶8QLRQH

DL&RQVLJOLGHL&RPXQLSDUWHFLSDQWLSHUODORURDSSURYD]LRQHIDWWDVDOYDO¶DXWRQRPDH

SUHYDOHQWHLQL]LDWLYDGHL&RQVLJOL&RPXQDOLGHLFRPXQLDGHUHQWLDOO¶8QLRQH

 (YHQWXDOL DGHJXDPHQWL QRUPDWLYL FKH VL UHQGHVVHUR QHFHVVDUL D VHJXLWR GL

VRSUDYYHQXWH ULIRUPH GL OHJJH VDUDQQR SURSRVWD HQWUR GXH PHVL GDOO¶HQWUDWD LQ

YLJRUHVDOYRGLYHUVLWHUPLQLGHILQLWLGDOOHQXRYHQRUPH



$571RUPDILQDOH

 3HU TXDQWR QRQ HVSUHVVDPHQWH GLVFLSOLQDWR GDO SUHVHQWH 6WDWXWR VL ULQYLD DOOH

GLVSRVL]LRQLYLJHQWLLQPDWHULDGLRUGLQDPHQWRGHJOLHQWLORFDOL

 &RSLDGHOSUHVHQWHVWDWXWRHGHJOLDWWLFKHHYHQWXDOPHQWHORPRGLILFDQRVRQRDIILVVL

DOO¶$OERSUHWRULRGHL&RPXQLSDUWHFLSDQWLDOO¶8QLRQH

 ,OSUHVHQWH6WDWXWRqSXEEOLFDWR

 QHO%ROOHWWLQR8IILFLDOHGHOOD5HJLRQH

 DOO¶$OER3UHWRULRRQOLQHGHL&RPXQLDGHUHQWLSHUWUHQWDJLRUQLFRQVHFXWLYL

 LQYLDWR DO 0LQLVWHUR GHOO¶,QWHUQR SHU HVVHUH LQVHULWR QHOOD UDFFROWD XIILFLDOH GHJOL

6WDWXWL

 /R6WDWXWRHQWUDLQYLJRUHGHFRUVLWUHQWDJLRUQLGDOODSXEEOLFD]LRQHDOO¶$OER3UHWRULR

RQOLQHGLWXWWLL&RPXQLDGHUHQWL/HVWHVVHPRGDOLWjVLDSSOLFDQRDJOLDWWLGLPRGLILFD

VWDWXWDULD/HSURSRVWHGLPRGLILFDGHOSUHVHQWH6WDWXWRVRQRGHOLEHUDWHGDL&RQVLJOL

&RPXQDOL FRQ OH VWHVVH PRGDOLWj H SURFHGXUH SUHYLVWH SHU O¶DSSURYD]LRQH LQL]LDOH

$//(*$72$//267$7872

81,21(7(55('¶$&48$

(/(1&2 )81=,21, 6(59,=, (' $77,9,7$¶ 75$6)(5,7, $//¶81,21(

7(55('¶$&48$

6HUYL]L,QIRUPDWLFR$VVRFLDWR7HUUHG¶$FTXD

&RUSR3ROL]LD0XQLFLSDOH

6HUYL]LR3HUVRQDOH

6HUYL]LR&DWDVWR

6HUYL]LR3URWH]LRQH&LYLOH

8IILFLRGLSLDQRVRFLDOH

6LVWHPDPXVHDOH

$WWLYLWjGLVROLGDULHWjLQWHUQD]LRQDOH

&RRSHUD]LRQHGHFHQWUDWDHSURPR]LRQHGLSROLWLFKHGLSDFH

&HOHEUD]LRQLSHUOHIHVWLYLWjHULFRUUHQ]HFLYLOL





COMUNICATO REDAZIONALE

Si comunica che con Legge regionale 6 luglio 2009, n. 7 (pubblicata nel BUR n. 117 del 7 luglio 2009) il Bollettino Uf- fi ciale della Regione Emilia-Romagna, dal 1 gennaio 2010, è redatto esclusivamente in forma digitale e consultabile on line. La Regione Emilia-Romagna garantisce l’accesso libero e gratuito a tutti i cittadini interessati tramite il proprio sito http://bur.regione.emilia-romagna.it

La consultazione gratuita del BURERT dal 1 gennaio 2010 è garantita anche presso gli Uffi ci Relazioni con il Pubbli- co e le Biblioteche della Regione e degli Enti Locali.

Presso i Comuni della Regione è inoltre disponibile in visione gratuita almeno una copia stampata dell’ultimo numero.

È sempre possibile richiedere alla Redazione del BURERT l’invio a mezzo posta di una copia della pubblicazione die- tro apposito pagamento in contrassegno.