BOLLETTINO UFFICIALE

Testo completo

(1)REPUBBLICA ITALIANA. BOLLETTINO UFFICIALE DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO LA PRESIDENZA DELLA REGIONE - VIALE ALDO MORO 52 - BOLOGNA. Parte seconda - N. 52 Anno 41. 24 maggio 2010. N. 72. PUBBLICAZIONE, A SEGUITO DI MODIFICHE , INTEGRAZIONI ED ABROGZIONI DELLO STATUTO DEL. COMUNE DI LAGOSANTO (FERRARA).

(2) 2 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. COMUNE DI LAGOSANTO (FERRARA) STATUTO COMUNALE PUBBLICAZIONE NUOVO STATUTO DEL COMUNE DI LAGOSANTO. . &2081(',/$*26$172 . 67$7872 &2081$/( $OOHJDWRDOODGHOLEHUDGL&&QGHO.

(3) 3 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. ,1',&( . 7,72/2,±35,1&,3,*(1(5$/,(25',1$0(172 &DSR,±/DFRPXQLWjO¶DXWRQRPLDORVWDWXWR $UW±/¶DXWRQRPLD $UW±/DFRPXQLWj $UW±ORVWDWXWR $UW±&RQVLJOLRFRPXQDOHGHLUDJD]]L &DSR,,±,O&RPXQH $UW±,O&RPXQH $UW±/HIXQ]LRQL $UW±$WWXD]LRQHGHOSULQFLSLRGLVXVVLGLDULHWj $UW±/DVHPSOLILFD]LRQHDPPLQLVWUDWLYD $UW±3DUL2SSRUWXQLWj $UW±&DUDWWHULVWLFKHFRVWLWXWLYH &DSR,,,±/DSRWHVWjUHJRODPHQWDUH $UW±,UHJRODPHQWLFRPXQDOL &DSR,9±/HIXQ]LRQLGLSURJUDPPD]LRQHHSLDQLILFD]LRQH $UW±3URJUDPPD]LRQHHSLDQLILFD]LRQH $UW±*HVWLRQHDVVRFLDWDGLIXQ]LRQLHVHUYL]L 7,72/2,,±*/,25*$1,(/(77,9, &DSR,2UGLQDPHQWR $UW±1RUPHJHQHUDOL &DSR,,±,O&RQVLJOLR&RPXQDOH $UW±5XRORHFRPSHWHQ]HJHQHUDOL $UW±)XQ]LRQLGLLQGLUL]]RSROLWLFRDPPLQLVWUDWLYR $UW±)XQ]LRQLGLFRQWUROORSROLWLFRDPPLQLVWUDWLYR $UW±*OLDWWLIRQGDPHQWDOL $UW±,O3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLR&RPXQDOH $UW±3UHURJDWLYHHFRPSLWLGHL&RQVLJOLHUL&RPXQDOL $UW±,JUXSSLFRQVLOLDUL $UW±&RPPLVVLRQLFRQVLOLDULSHUPDQHQWL $UW±,QL]LDWLYDGHOOHSURSRVWH $UW±1RUPHJHQHUDOLGLIXQ]LRQDPHQWR $UW±&RPPLVVLRQLVSHFLDOL &DSR,,,±/D*LXQWD&RPXQDOH $UW±&RPSRVL]LRQHHQRPLQD $UW±5XRORHFRPSHWHQ]HJHQHUDOL $UW±(VHUFL]LRGHOOHIXQ]LRQL $UW±'HFDGHQ]DGHOOD*LXQWD $UW±'LPLVVLRQLFHVVD]LRQHHUHYRFDGL$VVHVVRUL . .

(4) 4 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. $UW±1RUPHJHQHUDOLGLIXQ]LRQDPHQWR &DSR,9±,O6LQGDFR $UW±5XRORHIXQ]LRQL $UW±5DSSUHVHQWDQ]DHFRRUGLQDPHQWR $UW±,O9LFH6LQGDFR $UW±3RWHULG¶RUGLQDQ]D &DSR9±/H&RPPLVVLRQL&RQVLOLDUL $UW±/HFRPPLVVLRQLFRPXQDOL 7,72/2,,,±,67,787,',3$57(&,3$=,21(3232/$5( &DSR,±/DSDUWHFLSD]LRQHGHLFLWWDGLQLDOO¶DPPLQLVWUD]LRQHORFDOH $UW±/DSDUWHFLSD]LRQHGHLFLWWDGLQL $UW±'LULWWRGLLVWDQ]DSHWL]LRQHRSURSRVWD $UW±2UJDQLVPLGLSDUWHFLSD]LRQHSRSRODUH $UW±/HFRQVXOWHGLIUD]LRQH &DSR,,±,OUHIHUHQGXP $UW±,OUHIHUHQGXPFRQVXOWLYR $UW±0DWHULH &DSR,,,±/DSDUWHFLSD]LRQHGHLFLWWDGLQLDOSURFHGLPHQWRDPPLQLVWUDWLYR $UW±3DUWHFLSD]LRQHDOSURFHGLPHQWRDPPLQLVWUDWLYR $UW±$WWLYLWjGHJOLXIILFLHVHUYL]L±6HPSOLILFD]LRQH $UW±5HVSRQVDELOLWjGHOSURFHGLPHQWR &DSR,9±/¶D]LRQHSRSRODUH $UW±/¶D]LRQHVRVWLWXWLYD &DSR9±,OGLULWWRGLDFFHVVRHG¶LQIRUPD]LRQHGHOFLWWDGLQR $UW±3XEEOLFLWjGHJOLDWWLHGHOOHLQIRUPD]LRQL $UW±,OGLULWWRGLDFFHVVRDJOLDWWLDPPLQLVWUDWLYLDOOHVWUXWWXUHHGDLVHUYL]L &DSR9,±,OGLIHQVRUHFLYLFR $UW±,VWLWX]LRQHHIXQ]LRQLGHO'LIHQVRUH&LYLFR $UW±(OH]LRQHHGXUDWDLQFDULFD $UW±5HTXLVLWLLQFRPSDWLELOLWjGHFDGHQ]D $UW±3UHURJDWLYHHIXQ]LRQL $UW±5DSSRUWLFRQLOFRQVLJOLRFRPXQDOH 7,72/2,9±25',1$0(172'(*/,8)),&,('(/3(5621$/( &DSR,±2UJDQL]]D]LRQHGHJOLXIILFLHGHOODYRUR $UW±2UJDQL]]D]LRQHGHJOLXIILFLHGHLVHUYL]L &DSR,,±,OVHJUHWDULRFRPXQDOH . . .

(5) 5 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. $UW±5XRORHIXQ]LRQL $UW±,O9LFH6HJUHWDULRFRPXQDOH &DSR,,,±,UHVSRQVDELOLGLVHUYL]LR $UW±,UHVSRQVDELOLGLVHUYL]LR $UW±,OGLUHWWRUHJHQHUDOH 7,72/29,6(59,=,38%%/,&,&2081$/, &DSR,±&RPSHWHQ]HGHLFRPXQL $UW±6HUYL]LFRPXQDOL &DSR,,±*HVWLRQHGHLVHUYL]LSXEEOLFLFRPXQDOL $UW±*HVWLRQHLQHFRQRPLD $UW±/DFRQFHVVLRQHGLVHUYL]LDWHU]L $UW±/HD]LHQGHVSHFLDOL $UW±/HLVWLWX]LRQL $UW±/HVRFLHWjSHUD]LRQLRDUHVSRQVDELOLWjOLPLWDWD 7,72/29,±)250($662&,$7,9((',&223(5$=,21(75$(17, &DSR,±&RQYHQ]LRQLH&RQVRU]L $UW±&RQYHQ]LRQL $UW±&RQVRU]L &DSR,,±$FFRUGLGLSURJUDPPD $UW±2SHUHGLFRPSHWHQ]DSULPDULDGHO&RPXQH 7,72/29,,±*(67,21((&2120,&2),1$1=,$5,$(&217$%,/,7$¶ &DSR,±/DSURJUDPPD]LRQHILQDQ]LDULD $UW±/DSURJUDPPD]LRQHGLELODQFLR $UW±,OSURJUDPPDGHOOHRSHUHSXEEOLFKHHGHJOLLQYHVWLPHQWL &DSR,,±/¶DXWRQRPLDILQDQ]LDULD $UW±/HULVRUVHSHUODJHVWLLRQHFRUUHQWH $UW±/HULVRUVHSHUJOLLQYHVWLPHQWL &DSR,,,±/DFRQVHUYD]LRQHHJHVWLRQHGHOSDWULPRQLR $UW±/DJHVWLRQHGHOSDWULPRQLR &DSR,9±/DUHYLVLRQHHFRQRPLFRILQDQ]LDULDHGLOUHQGLFRQWRGHOODJHVWLRQH $UW±,OUHYLVRUHGHLFRQWL $UW±,OUHQGLFRQWRGHOODJHVWLRQH &DSR9±$SSDOWLHFRQWUDWWL . .

(6) 6 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. $UW±3URFHGXUHQHJR]LDOL &DSR9,±,OFRQWUROORGLJHVWLRQHILQDOLWj $UW±,OFRQWUROORGLJHVWLRQH±ILQDOLWj $UW±6WUXWWXUDRSHUDWLYDGHOFRQWUROORGLJHVWLRQH $UW±0RGDOLWjGLULOHYD]LRQHGHLGDWL $UW±0DQFDWDDSSURYD]LRQHGHOELODQFLRQHLWHUPLQL±&RPPLVVDULDPHQWRGHOO¶HQWH &DSR9,,±6HUYL]LRGLWHVRUHULDHGLFDVVD $UW±$IILGDPHQWRGHOVHUYL]LR $UW±5DSSRUWLFRQLO7HVRULHUH 7,72/29,,,±&2//$%25$=,21((5$33257,&21$/75,(17, $UW±/R6WDWR $UW±/D5HJLRQH $UW±/D3URYLQFLD 7,72/2,;±1250(75$16,725,((),1$/, $UW±5HYLVLRQHGHOORVWDWXWR $UW±(QWUDWDLQYLJRUH . .

(7) 7 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. 7LWROR, 35,1&,3,*(1(5$/,(25',1$0(172 &DSR, /$&2081,7¬/ $872120,$/267$7872 $UW / DXWRQRPLD ,O &RPXQH KD DXWRQRPLD VWDWXWDULD QRUPDWLYD RUJDQL]]DWLYD LPSRVLWLYD H ILQDQ]LDULD DOOD TXDOH LVSLUD H UHQGH FRQIRUPH OR 6WDWXWR H L UHJRODPHQWL FKH FRVWLWXLVFRQR O RUGLQDPHQWR JHQHUDOHGHOODFRPXQLWj /¶HVHUFL]LRGHOO DXWRQRPLDQRUPDWLYDUHODWLYDDOOHIXQ]LRQLLPSRVLWLYHHILQDQ]LDULHqHIIHWWXDWR WHQHQGRFRQWRGHOOHOHJJLGLFRRUGLQDPHQWRGHOODILQDQ]DSXEEOLFD / DXWRQRPLD FRQIHULVFH DJOL RUJDQL HOHWWLYL HG DOOD GLULJHQ]D GHOO RUJDQL]]D]LRQH GHOO HQWH QHO ULVSHWWR GHOOD GLVWLQ]LRQH WUD OH GLYHUVH FRPSHWHQ]H H UHVSRQVDELOLWj LO SRWHUH GL HVHUFLWDUH OH IXQ]LRQLDWWULEXLWHGDOODOHJJHVHFRQGROR6WDWXWRHLUHJRODPHQWLRVVHUYDQGRLSULQFLSLGLHTXLWj LPSDU]LDOLWj H EXRQD DPPLQLVWUD]LRQH SHUVHJXHQGR FRQ VSLULWR GL VHUYL]LR YHUVR OD FRPXQLWj GHLFLWWDGLQLOHILQDOLWjHQXQFLDWHGDOSUHFHGHQWHDUWLFROR $LSULQFLSLHDOOHQRUPHVWDELOLWHGDOOD&DUWD(XURSHDGHOOD$XWRQRPLD/RFDOHUDWLILFDWDGDOO ,WDOLD FRQ /HJJH VL LVSLUD O RUGLQDPHQWR GHO &RPXQH H O DWWLYLWj GHJOL RUJDQL SUHSRVWL DG DWWXDUOR $UW /DFRPXQLWj ,O &RPXQH GL /DJRVDQWR HVSUHVVLRQH GHOOD FRPXQLWj FLWWDGLQD VL SRQH FRPH VWUXPHQWR GL UHDOL]]D]LRQHHGLWXWHODGHLYDORULGHOODFLWWj&XUDJOLLQWHUHVVLGHOODFRPXQLWjHQHSURPXRYHOR VYLOXSSRFRQWULEXHQGRDUDIIRU]DUHODFRVFLHQ]DGHLGRYHULFLYLFLHLPRWLYLGLVROLGDULHWjLQWHUQD $VVLFXUD OD FRQVHUYD]LRQH H OD SURPR]LRQH GHL YDORUL FXOWXUDOL VRFLDOL HFRQRPLFL H SROLWLFL FKH FRVWLWXLVFRQR LO SDWULPRQLR GL VWRULD H GL WUDGL]LRQH GHOOD FLWWj LQWHJUDWR GDJOL DSSRUWL FKH OR KDQQR QHO WHPSR DUULFFKLWR 2SHUD DIILQFKp OD FRPXQLWj ODJKHVH FRQVROLGL QHO SURFHVVR GL VYLOXSSR H GL ULQQRYDPHQWR L YDORUL SL HOHYDWL HVSULPHQGR O LGHQWLWj RULJLQDULD H L FDUDWWHUL GLVWLQWLYLGHOODVXDDWWXDOHUHDOWj / D]LRQH GHO &RPXQH GL /DJRVDQWR VL LVSLUD LQ WXWWL L VXRL LQWHUYHQWL DL YDORUL GHOOD YLWD XPDQD GHOOD SDFH GHOO¶RVSLWDOLWj GHOOD IUDWHOODQ]D IUD L SRSROL GHO ULVSHWWR H GHOOD WXWHOD GHL FLWWDGLQL GHOODDWWHQ]LRQHSDUWLFRODUHDLSLGHEROLIUDHVVLGHOO HTXLWjVRFLDOHHGHOODVROLGDULHWjFKHVRQR YDORULIRQGDQWLGHOODFRPXQLWjFLWWDGLQD ,O&RPXQHGL/DJRVDQWRXQLIRUPDQGRVLDLSULQFLSLFKHVHFRQGROD&RVWLWX]LRQHGHOOD5HSXEEOLFD GHYRQRLVSLUDUHLUDSSRUWLHWLFLVRFLDOLVLLPSHJQDQHOO DPELWRGHJOLVSHFLILFLSRWHULGLLVWLWXWRD SURPXRYHUH L GLULWWL GHOO LQGLYLGXR H TXHOOL GHOOD IDPLJOLD VRVWHQHQGRQH OD IRUPD]LRQH H O DGHPSLPHQWR GHL FRPSLWL D WXWHODUH OD VDOXWH TXDOH IRQGDPHQWDOH GLULWWR GHO FLWWDGLQR DG DVVLFXUDUH OD OLEHUWj GHOO LQVHJQDPHQWR H GHOO HGXFD]LRQH H OD GLIIXVLRQH GHOOD VFLHQ]D H GHOOD FXOWXUD ,O &RPXQH ULFRQRVFH FRPH SDUWH IRQGDQWH GHO VXR SDWULPRQLR VWRULFR FXOWXUDOH O DSSRUWR GL SHQVLHURHGLHVSHULHQ]DSURSULRGHOPRGRGLHVVHUHGHOOHGRQQH6LLPSHJQDDUDIIRU]DUHQHOOD FRVFLHQ]D VRFLDOH H QHO YLYHUH FLYLOH LO YHUR ULVSHWWR GHOOD SDULWj WUD XRPR H GRQQD ULPRYHQGR RJQL GLVFULPLQD]LRQH GLUHWWD H LQGLUHWWD HG RJQL RVWDFROR GL IDWWR OLPLWDWLYR GL WDOH SDULWj FRQIRUPDQGRDWDOHSULQFLSLRLOSURSULRRUGLQDPHQWRHODSURSULDRUJDQL]]D]LRQH . .

(8) 8 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. $UW /RVWDWXWR /R VWDWXWR q O DWWR IRQGDPHQWDOH FKH UHJROD O HVHUFL]LR GHOO DXWRQRPLD QRUPDWLYD HG DPPLQLVWUDWLYD QRQFKp O¶DXWRQRPLD LPSRVLWLYD H ILQDQ]LDULD HG RUJDQL]]DWLYD GHO &RPXQH QHOO DPELWRGHLSULQFLSLILVVDWLGDOODOHJJH ( UHGDWWRGDO&RQVLJOLR&RPXQDOHOR6WDWXWROLEHUDPHQWHIRUPDWRHGDGHJXDWRGDO&RQVLJOLR FRPXQDOHFRVWLWXLVFHODIRQWHQRUPDWLYDFKHDWWXDQGRLSULQFLSLFRVWLWX]LRQDOLHOHJLVODWLYLGHOOD DXWRQRPLD ORFDOH GHWHUPLQD O RUGLQDPHQWR JHQHUDOH GHO &RPXQH H QH LQGLUL]]D H UHJROD L SURFHGLPHQWLHJOLDWWLVHFRQGRLOSULQFLSLRGLOHJDOLWj &RQFRUUHDSURPXRYHUHHJDUDQWLUHODSDUWHFLSD]LRQHOLEHUDHGHPRFUDWLFDGHLFLWWDGLQLDOO DWWLYLWj SROLWLFRDPPLQLVWUDWLYDGHO&RPXQH ,O&RQVLJOLRFRPXQDOHDGHJXHUjLFRQWHQXWLGHOORVWDWXWRDOSURFHVVRGLHYROX]LRQHGHOODVRFLHWj FLYLOH DVVLFXUDQGR FRVWDQWH FRHUHQ]D IUD OD QRUPDWLYD VWDWXWDULD H OH FRQGL]LRQL VRFLDOL HFRQRPLFKHHFLYLOLGHOOHFRPXQLWjUDSSUHVHQWDWH /H GLVWLQWH IXQ]LRQL GHJOL RUJDQL HOHWWLYL H GHL UHVSRQVDELOL GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH RSHUDWLYD GHO &RPXQHVRQRHVHUFLWDWHLQFRQIRUPLWjDLSULQFLSLDOOHILQDOLWjHQRUPHVWDELOLWHGDOOR6WDWXWRH GDLUHJRODPHQWLQHOO¶DPELWRGHOODOHJJH $UW &RQVLJOLR&RPXQDOHGHL5DJD]]L ,O&RPXQHDOORVFRSRGLIDYRULUHODSDUWHFLSD]LRQHGHLUDJD]]LDOODYLWDFROOHWWLYDSXzSURPXRYHUH O¶HOH]LRQHGHOFRQVLJOLRFRPXQDOHGHLUDJD]]L ,O &RQVLJOLR &RPXQDOH GHL 5DJD]]L &&5

(9) KD LO FRPSLWR GL GHOLEHUDUH LQ YLD FRQVXQWLYD QHOOH VHJXHQWLPDWHULH Ź $SROLWLFDDPELHQWDOH Ź 6SRUWWHPSROLEHURJLRFKL Ź 5DSSRUWLFRQO¶DVVRFLD]LRQLVPR Ź &XOWXUDHVSHWWDFROR Ź 3XEEOLFDLVWUX]LRQH Ź $VVLVWHQ]DDLJLRYDQLHDJOLDQ]LDQL Ź 5DSSRUWLFRQO¶XQLFHI /HPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHO&RQVLJOLR&RPXQDOHGHL5DJD]]LVDUDQQRVWDELOHFRQDSSRVLWR UHJRODPHQWR &DSR,, ,/&2081( $UW ,O&RPXQH ,O &RPXQH UDSSUHVHQWD OD FRPXQLWj QH FXUD JOL LQWHUHVVL JHQHUDOL H QH SURPXRYH OR VYLOXSSR FLYLOHVRFLDOHFXOWXUDOHHGHFRQRPLFR &RQFRUUHLQPRGRDXWRQRPRDOODGHWHUPLQD]LRQHGHJOLRELHWWLYLFRQWHQXWLQHLSLDQLHSURJUDPPL GHOOR6WDWRGHOOD5HJLRQHGHOOD3URYLQFLDHSURYYHGHSHUTXDQWRGLSURSULDFRPSHWHQ]DDOOD ORURVSHFLILFD]LRQHHGDWWXD]LRQH . . .

(10) 9 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. $WWLYD H SDUWHFLSD D IRUPH GL FROODERUD]LRQH H FRRSHUD]LRQH FRQ JOL DOWUL VRJJHWWL GHO VLVWHPD GHOOHDXWRQRPLHSHUO HVHUFL]LRDVVRFLDWRGLIXQ]LRQLHVHUYL]LVRYUDHSOXULFRPXQDOLFRQLOILQHGL FRQVHJXLUH SL HOHYDWL OLYHOOL GL HIILFLHQ]D HIILFDFLD HG HTXLWj VRFLDOH QHOOD JHVWLRQH H QHOOD HURJD]LRQHGHLVHUYL]L 3URPXRYH H SDUWHFLSD DOOD UHDOL]]D]LRQH GL DFFRUGL FRQ JOL HQWL ORFDOL FRPSUHVL QHOO DUHD GHOOD 5HJLRQH(PLOLDURPDJQDHGLQSDUWFRODUHLQTXHOODGHO%DVVR)HUUDUHUVHILQDOL]]DWLDIDYRULUQH DWWUDYHUVR LO FRQIURQWR H LO FRRUGLQDPHQWR GHL ULVSHWWLYL SURJUDPPL O DUPRQLFR SURFHVVR GL VYLOXSSR 3URPXRYHIRUPHGLFROODERUD]LRQHHFRRSHUD]LRQHFRQLVRJJHWWLVRFLDOLHFRQLOYRORQWDULDWRSHU OD JHVWLRQH LQ IRUPD DVVRFLDWD R FRQYHQ]LRQDWD GL VHUYL]L ILQDOL]]DWL D JDUDQWLUH OD VROLGDULHWj VRFLDOHHLOSURFHVVRGLXOWHULRUHVYLOXSSRGHOODFRPXQLWjSUDWHVH ,VWLWXLVFHRUJDQLVPLGLGHFHQWUDPHQWRHVRVWLHQHOHOLEHUHIRUPHDVVRFLDWLYHODORURFRVWLWX]LRQH H LO ORUR SRWHQ]LDPHQWR IDYRULVFH OD SDUWHFLSD]LRQH H DWWXD IRUPH GL FRQVXOWD]LRQH GHOOD SRSROD]LRQHSURPXRYHODGLVFXVVLRQHHGLOFRQIURQWRVXLSUREOHPLFRQQHVVLFRQODUHDOL]]D]LRQH GHLSURSULILQLLVWLWX]LRQDOLHGHLSURJUDPPLQRQFKpFRQODJHVWLRQHGHLVHUYL]L ,O &RPXQH SURPXRYH D]LRQL SHU RIIULUH RSSRUWXQLWj GL ODYRUR D WXWWL L FLWWDGLQL )DYRULVFH O DVVRFLD]LRQLVPR FRRSHUDWLYR FRQ SDUWLFRODUH ULJXDUGR DOOR VYLOXSSR GHOOD SURIHVVLRQDOLWj HG DOO LQVHULPHQWR GL LQDELOL SRUWDWRUL GL KDQGLFDS DQFKH DWWUDYHUVR OD ORUR SDUWHFLSD]LRQH D FRRSHUDWLYHVRFLDOL $UW /HIXQ]LRQL 6SHWWDQRDO&RPXQHWXWWHOHIXQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYHFKHULJXDUGDQRODVXDSRSROD]LRQHHGLOVXR WHUULWRULRVDOYRTXHOOHDWWULEXLWHDGDOWULVRJJHWWLGDOOD&RVWLWX]LRQHHGDOODOHJJH ,O&RPXQHHVHUFLWDDOWUHVuQHOULVSHWWRGHLSULQFLSLILVVDWLGDOOHOHJJLVWDWDOLHUHJLRQDOLOHIXQ]LRQL DWWULEXLWHRGHOHJDWHGDOOR6WDWRHGDOOD5HJLRQHVHFRQGRLOSULQFLSLRGLVXVVLGLDULHWj ,O&RPXQHHVHUFLWDOHVXHIXQ]LRQLQHOULVSHWWRGHOOHQRUPDWLYHJHQHUDOLHGHLSULQFLSLILVVDWLGDOOR 6WDWXWRHGDLUHJRODPHQWL 1HOO HVHUFL]LRGHOOHVXHIXQ]LRQLLO&RPXQHVLFRQIRUPDDOSULQFLSLRGHOODGLVWLQ]LRQHGHLUXROLIUD $PPLQLVWUDWRUL H 'LULJHQWL FKH DVVHJQD DL SULPL L SRWHUL GL LQGLUL]]R H GL FRQWUROOR H ULVHUYD DL VHFRQGL TXHOOL GL JHVWLRQH DPPLQLVWUDWLYD ILQDOL]]DWL DOO DWWXD]LRQH GHJOL RELHWWLYL ILVVDWL GDJOL RUJDQLFRPXQDOLHDOODUHDOL]]D]LRQHGHOOHVFHOWHSURJUDPPDWLFKHHGHJOLLQWHUYHQWLFKHGDHVVH GHULYDQR ,O &RPXQH VYROJH OH VXH IXQ]LRQL DQFKH DWWUDYHUVR OH DWWLYLWj FKH SRVVRQR HVVHUH DGHJXDWDPHQWHHVHUFLWDWHGDOODDXWRQRPDLQL]LDWLYDGHLFLWWDGLQLHGHOOHORURIRUPD]LRQLVRFLDOL $UWLFROR $WWXD]LRQHGHOSULQFLSLRGLVXVVLGLDULHWj . ,O &RPXQH DVVXPH IUD L SULQFLSL FKH UHJRODQR O¶HVHUFL]LR GHOO¶DXWRQRPLD QRUPDWLYD HG RUJDQL]]DWLYDTXHOORGHOODVXVVLGLDULHWjPHGLDQWHLUHJRODPHQWLHO¶DWWLYLWjGHOO¶RUJDQL]]D]LRQH ,UHJRODPHQWLHGLSURYYHGLPHQWLGLFDUDWWHUHUHJRODPHQWDUHRUGLQDQRO¶HVHUFL]LRGHOOHIXQ]LRQLH OD JHVWLRQH GHL VHUYL]L FRQ VLVWHPL FKH FRQVHQWDQR O¶LPPHGLDWD DJHYROH XWLOH HG HFRQRPLFD IUXL]LRQHGDSDUWHGHOODSRSROD]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLFRQJOLVWHVVLGLVSRVWL ,O&RPXQHHVWHQGHJUDGXDOPHQWHODVXDRUJDQL]]D]LRQHSHUDVVLFXUDUQHODSUHVHQ]DRSHUDWLYD VXOWHUULWRULR . .

(11) 10 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. /¶DGHJXDPHQWR GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH DOOH ILQDOLWj VXGGHWWH DYYLHQH VHFRQGR SURJUDPPL H PRGDOLWjFKHWHQJRQRFRQWRGHLELVRJQLHGHLGLVDJLGHOODSRSROD]LRQHVSHFLDOPHQWHGLTXHOOD FKH SHU HWj FRQGL]LRQL ILVLFKH RG HFRQRPLFKH KD PDJJLRUL GLIILFROWj GL DFFHVVR DOOH VHGL FRPXQDOLHGDLFHQWULGRWDWLGLVHUYL]LSXEEOLFLRSULYDWL /D *LXQWD &RPXQDOH YDOXWD FRQ OH DVVRFLD]LRQL GL SDUWHFLSD]LRQH H FRQ OD UDSSUHVHQWDQ]D GHOOD SRSROD]LRQH LQWHUHVVDWD L SURJUDPPL H OH PRGDOLWj G¶LQWHUYHQWR GL FXL DL SUHFHGHQWL FRPPLVWDELOHQGRQHODJUDGXDOLWjLQUHOD]LRQHDOOHULVRUVHGHOO¶HQWH ,O 6LQGDFR FRQ O¶DWWR FRQ FXL SUHVHQWD DO &RQVLJOLR &RPXQDOH OH OLQHH SURJUDPPDWLFKH GHOOH DWWLYLWj GD UHDOL]]DUH QHO FRUVR GHO PDQGDWR SXz SURSRUUH TXHOOH LQGLYLGXDWH FRQ O¶LQWHUYHQWR GHO &RQVLJOLR H FRQ LO FRQFRUVR GHOOH DVVRFLD]LRQL GL SDUWHFLSD]LRQH FKH SRVVRQR HVVHUH DGHJXDWDPHQWH HVHUFLWDWH GDOO¶DXWRQRPD LQL]LDWLYD GHL FLWWDGLQL GHOOH IDPLJOLH H GHOOH ORUR IRUPD]LRQLVRFLDOLVHFRQGRLOSULQFLSLRGLVXVVLGLDULHWj 3UHVR DWWR GHJOL RULHQWDPHQWL GHFLVL GDO &RQVLJOLR OD *LXQWD GHILQLVFH FRQ OD &RQIHUHQ]D GHL 5HVSRQVDELOL GHL VHUYL]L H FRQ LO FRQFRUVR GHOOH DVVRFLD]LRQL LQWHUHVVDWH OH PRGDOLWj GL DWWXD]LRQHGLTXDQWRSUHYLVWRDOSUHFHGHQWHFRPPDHGDSSURYDLOSURWRFROORG¶LQWHVDFKHLQGLFD L SUHVXSSRVWL JLXULGLFL H OH PRGDOLWj RUJDQL]]DWLYH HG HFRQRPLFKH GHOOH DWWLYLWj DWWULEXLWH DOO¶DXWRQRPRHVHUFL]LRGHLFLWWDGLQLGHOOHIDPLJOLHHGHOOHORURIRUPD]LRQLVRFLDOL/D*LXQWDHGL 5HVSRQVDELOLGHLVHUYL]LQHOO¶DPELWRGHOOHULVSHWWLYHFRPSHWHQ]HDGRWWDQRLSURYYHGLPHQWLSHU O¶DWWXD]LRQH GHO SURWRFROOR G¶LQWHVD VRWWRVFULWWR GDL VRJJHWWL FKH UDSSUHVHQWDQR OH IRUPD]LRQL VRFLDOLFKHQHDVVXPRQRODUHDOL]]D]LRQHFRQRJQLFRQQHVVDUHVSRQVDELOLWj $UW /DVHPSOLILFD]LRQHDPPLQLVWUDWLYD / DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD GHO &RPXQH q LQIRUPDWD DL SULQFLSL GHOOD SDUWHFLSD]LRQH GHPRFUDWLFD GHOO LPSDU]LDOLWj H GHOOD WUDVSDUHQ]D GHOOH GHFLVLRQL H GHJOL DWWL GHOOD VHPSOLILFD]LRQH GHOOH SURFHGXUHHGHOGHFHQWUDPHQWR /D VHPSOLILFD]LRQH GHO SURFHGLPHQWR H GHOO¶D]LRQH DPPLQLVWUDWLYD FRVWLWXLVFRQR RELHWWLYR SULPDULR GHJOL RUJDQL HOHWWLYL GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH H GHOOD VXD GLULJHQ]D HG L ULVXOWDWL VRQR SHULRGLFDPHQWHYHULILFDWLGDO&RQVLJOLR&RPXQDOHHUHVLQRWLDLFLWWDGLQL D

(12) ,O&RPXQHGLVSRQHODSLDPSLDVHPSOLILFD]LRQHSURFHGLPHQWDOHHGRFXPHQWDOHGHOO¶DWWLYLWj GHJOLRUJDQLHOHWWLYLHGHOODRUJDQL]]D]LRQHGLJHVWLRQHFRQVHQWLWDGDOODOHJLVOD]LRQHYLJHQWH QHOO¶DPELWR GHOOD SURSULD DXWRQRPLD /¶RELHWWLYR GL WDOH D]LRQH q O¶HOLPLQD]LRQH GHOOH SURFHGXUH FKH RJJL JUDYDQR SHU LPSHJQR H FRVWL VXOOD SRSROD]LRQH VHQ]D FKH HVVD RWWHQJD XWLOLWj H EHQHILFL DGHJXDWL DL VDFULILFL FKH GHYH VRVWHQHUH ,OULVXOWDWR GHYH HVVHUH XQ¶RUJDQL]]D]LRQH ULQQRYDWD HVVHQ]LDOH HIILFLHQWH HG HFRQRPLFD GHOOH DWWLYLWj FRPXQDOL FKHDVVROYDQHOPRGRSLHIILFDFHDLGRYHULQHLFRQIURQWLGHLFLWWDGLQL E

(13) ,Q DSSRVLWH ULXQLRQL GHO &RPLWDWR GHL 5HVSRQVDELOL GL VHUYL]LR LQGHWWH H FRRUGLQDWH GDO VHJUHWDULR FRPXQDOH L 5HVSRQVDELOL GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH HVDPLQDQR L FULWHUL JHQHUDOL FKH VRQRVWDWLILQRUDRVVHUYDWLSHUOHSURFHGXUHDPPLQLVWUDWLYHHGHILQLVFRQRLOSURJUDPPDGHJOL LQWHUYHQWLGDHIIHWWXDUHSHUFRQVHJXLUHLOULVXOWDWRGLFXLVRSUD F

(14) &LDVFXQUHVSRQVDELOHSHUTXDQWRGLFRPSHWHQ]DGHOSURSULRVHWWRUHHIIHWWXDODUHYLVLRQH GHL SURFHGLPHQWL DPPLQLVWUDWLYL H QH YDOXWD O¶DWWXDOH HIIHWWLYD XWLOLWj SHU L FLWWDGLQL H OD FRPXQLWj DQFKH LQ WHUPLQL GL FRVWL H EHQHILFL ,QGLYLGXD JOL REEOLJKL GHWHUPLQDWL GD OHJJL VWDWDOL R UHJLRQDOL H GHILQLVFH OH SURFHGXUH HVVHQ]LDOL SHU OD ORUR RVVHUYDQ]D $GHJXD DOOD VHPSOLILFD]LRQHSURFHGLPHQWDOHLSURJUDPPLHGLOIXQ]LRQDPHQWRGHOVLVWHPDLQIRUPDWLFRGL FXL LO VHWWRUH q GRWDWR G¶LQWHVD FRQ LO UHVSRQVDELOH GHO VHUYL]LR ,QIRUPD LO 6LQGDFR GHJOL LQWHUYHQWL SURJUDPPDWL H GRSR OD SUHVD G¶DWWR GHOO¶RUJDQR SUHGHWWR H FRPXQTXH WUDVFRUVL YHQWLJLRUQLGDOODFRPXQLFD]LRQHDGRWWDOHGHWHUPLQD]LRQLGLVXDFRPSHWHQ]D G

(15) ,O 5HVSRQVDELOH SHU JOL LQWHUYHQWL SHU L TXDOL q QHFHVVDULR SURFHGHUH DOOD PRGLILFD GL UHJRODPHQWLFRPXQDOLSURSRQHDO6LQGDFRHGDO3UHVLGHQWH±VHQRPLQDWROHGHOLEHUD]LRQL GD VRWWRSRUUH DO &RQVLJOLR 6XOOH PRGLILFKH UHJRODPHQWDUL FKH FRPSRUWLQR ULGX]LRQL GL HQWUDWHRGDXPHQWLGLVSHVDHVSULPHLOSDUHUHLO5HVSRQVDELOHGHO6HUYL]LR)LQDQ]LDULR . .

(16) 11 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. H

(17) ,O &RPXQH DVVXPH OH LQL]LDWLYH HG DWWXD JOL LQWHUYHQWL SUHYLVWL GDOOH OHJJL LQ PDWHULD GL VHPSOLILFD]LRQH I

(18) /D VHPSOLILFD]LRQH GHOO¶D]LRQH DPPLQLVWUDWLYD H GRFXPHQWDOH H OD ULGX]LRQH GHL FRVWL DOOD VWHVVD UHODWLYL FRVWLWXLVFRQR XQR GHJOL RELHWWLYL SULQFLSDOL GHJOL RUJDQL HOHWWLYL H GHOOD GLULJHQ]DGHOO¶RUJDQL]]D]LRQH / DWWXD]LRQH GHJOL RELHWWLYL ILVVDWL H GHOOH VFHOWH SURJUDPPDWLFKH GRYUj HVVHUH VRJJHWWD DO FRQWUROOR GL JHVWLRQH ILQDOL]]DWR D PLVXUDUQH JOL HIIHWWL VRFLDOL H DPELHQWDOL OD ULVSRQGHQ]D LQ WHUPLQL GL UDSSRUWR FRVWLEHQHILFL H O HIILFLHQ]D OD TXDOLWj H OD GLVSRQLELOLWj SURIHVVLRQDOH GHOO DSSDUDWR $UW 3DULRSSRUWXQLWj ,O &RPXQH IDYRULVFH H FXUD OD UHDOL]]D]LRQH GL LQL]LDWLYH YROWH DG DVVLFXUDUH OD SDUWHFLSD]LRQH DWWLYD GHOOD GRQQD DOOD YLWD SROLWLFD DPPLQLVWUDWLYD VRFLDOH HG HFRQRPLFD 3URPXRYH OD SUHVHQ]DGLHQWUDPELLVHVVLQHOOD*LXQWD&RPXQDOHHGLQWXWWLJOLRUJDQLFROOHJLDOLGHO&RPXQH QRQFKpGHJOLHQWLD]LHQGHHGLVWLWX]LRQLGDHVVRGLSHQGHQWL / $PPLQLVWUD]LRQH &RPXQDOH DGRWWD WXWWH OH PLVXUH SHU IDYRULUH HIIHWWLYH SDUL RSSRUWXQLWj QHOOH FRQGL]LRQL GL ODYRUR H GL VYLOXSSR SURIHVVLRQDOH GHOOH GRQQH FKH WHQJDQR FRQWR DQFKH GHOOD SRVL]LRQHGHOOHODYRUDWULFLLQVHQRDOODIDPLJOLD $UW &DUDWWHULVWLFKHFRVWLWXWLYH ,O&RPXQHHVHUFLWDOHVXHIXQ]LRQLHLVXRLSRWHULQHOO DPELWRGHOSURSULRWHUULWRULR 3XzHVWHQGHUHLVXRLLQWHUYHQWLDLSURSULFLWWDGLQLFKHVLWURYDQRDOGLIXRULGHOWHUULWRULRFRPXQDOH FRQ OD FXUD GHL ORUR LQWHUHVVL JHQHUDOL H O HURJD]LRQH GL IRUPH GL DVVLVWHQ]D QHOOH ORFDOLWj QHOOH TXDOLGLPRUDQRWHPSRUDQHDPHQWH /DVHGHGHO&RPXQHqSRVWDLQ/DJRVDQWRQHOOD5HVLGHQ]D&RPXQDOHVLWRLQ3LD]]D,0DJJLR QHSXzHVVHUHPRGLILFDWDVROWDQWRFRQDWWRGHO&RQVLJOLR&RPXQDOH ,O WHUULWRULR GHO FRPXQH GL /DJRVDQWR FRPSUHQGH ROWUH DO FDSROXRJR OH IUD]LRQL GL 0DUR]]R %RVFKHWWRH9DFFROLQR (OHPHQWL GLVWLQWLYL GHO &RPXQH GL /DJRVDQWR VRQR OR 6WHPPD HG LO *RQIDORQH ,O ORUR XVR q GLVFLSOLQDWRGDDSSRVLWRUHJRODPHQWRFRPXQDOH &DSR,,, /$327(67¬5(*2/$0(17$5( $UW ,UHJRODPHQWLFRPXQDOL ,UHJRODPHQWLFRPXQDOLFRVWLWXLVFRQRORVWUXPHQWRSURSXOVLYRGHOO¶DWWLYLWjGHO&RPXQH(VVLVRQR IRUPDWL HG DSSURYDWL GDO &RQVLJOLR DO TXDOH VSHWWD OD FRPSHWHQ]D HVFOXVLYD GL PRGLILFDUOL H DEURJDUOLIDWWLVDOYLTXHOOLSHULTXDOLODOHJJHSUHYHGHODFRPSHWHQ]DGHOOD*LXQWD&RPXQDOHLQ PDWHULD GL DGR]LRQH GHO UHJRODPHQWR GHJOL XIILFL H GHL VHUYL]L QHO ULVSHWWR GHL FULWHUL JHQHUDOL VWDELOLWLGDO&RQVLJOLR /D SRWHVWj UHJRODPHQWDUH q HVHUFLWDWD LQ FRQIRUPLWj GHL SULQFLSL VWDELOLWL GDOOD OHJJH H GHOOR 6WDWXWR &DSR,9 /()81=,21,',352*5$00$=,21((3,$1,),&$=,21( . .

(19) 12 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. $UW 3URJUDPPD]LRQHHSLDQLILFD]LRQH ,O &RPXQH SHU UHDOL]]DUH OH SURSULH ILQDOLWj DGRWWD QHOO D]LRQH GL JRYHUQR LO PHWRGR GHOOD SURJUDPPD]LRQH HG LQGLUL]]D O RUJDQL]]D]LRQH GHOO HQWH VHFRQGR FULWHUL LGRQHL D UHDOL]]DUOR DVVLFXUDQGRDOODVWHVVDLPH]]LQHFHVVDUL &RQFRUUHTXDOHVRJJHWWRGHOODSURJUDPPD]LRQHDOODGHWHUPLQD]LRQHGHJOLRELHWWLYLFRQWHQXWLQHL SURJUDPPL H QHL SLDQL GHOOR 6WDWR H GHOOD 5HJLRQH H SURYYHGH SHU TXDQWR GL VXD VSHFLILFD FRPSHWHQ]DDOODORURDWWXD]LRQH 3DUWHFLSD FRQ SURSULH SURSRVWH DOOD SURJUDPPD]LRQH HFRQRPLFD WHUULWRULDOH HG DPELHQWDOH GHOOD 5HJLRQH H FRQFRUUH DOOD IRUPD]LRQH GHL SURJUDPPL SOXULHQQDOL H GHL SLDQL WHUULWRULDOL GL FRRUGLQDPHQWRVHFRQGRLFULWHULHOHSURFHGXUHGHOODOHJJHUHJLRQDOH /H IXQ]LRQL GL FXL DO SUHVHQWH DUWLFROR HG RJQL DOWUD LQ PDWHULD GL SURJUDPPD]LRQH H SLDQLILFD]LRQHJHQHUDOHHGLVHWWRUHDSSDUWHQJRQRDOODFRPSHWHQ]DGHO&RQVLJOLR&RPXQDOH $UW *HVWLRQHDVVRFLDWDGLIXQ]LRQLHVHUYL]L ,O &RPXQH SURPXRYH FRQ L &RPXQL GHOO¶DUHD WHUULWRULDOPHQWH FRQWLJXD OH SL DPSLH IRUPH GL FROODERUD]LRQH H FRRSHUD]LRQH SHU DVVLFXUDUH LQ PRGR FRRUGLQDWR IXQ]LRQL H VHUYL]L SXEEOLFL FKH VRQR DJHYROPHQWH RUJDQL]]DELOL H JHVWLELOL D OLYHOOR VRYUD H SOXULFRPXQDOH UHJRODQGR PHGLDQWHODVWLSXODGLFRQYHQ]LRQLLUDSSRUWLFRQVHJXHQWL /DJHVWLRQHDVVRFLDWDGHLVHUYL]LFRQYHQ]LRQDWLGHYHFRQVHJXLUHOLYHOOLSLHOHYDWLGLHIILFLHQ]DH GL HIILFDFLD LO SRWHQ]LDPHQWR HG DPSOLDPHQWR GHOOD SURGX]LRQH HG HURJD]LRQH GL XWLOLWj VRFLDOL IUXLELOL GD XQ PDJJLRU QXPHUR GL FLWWDGLQL UHQGHQGR HFRQRPLFR H SHUHTXDWR LO FRQFRUVR ILQDQ]LDULRDJOLVWHVVLULFKLHVWR $OOD JHVWLRQH DVVRFLDWD GL IXQ]LRQL H VHUYL]L SXz SDUWHFLSDUH OD 3URYLQFLD SHU TXDQWR GL VXD FRPSHWHQ]DHGLQWHUHVVHVRWWRVFULYHQGRODFRQYHQ]LRQH /H FRQYHQ]LRQL SRVVRQR SUHYHGHUH DQFKH OD FRVWLWX]LRQH GL XIILFL FRPXQL FKH RSHUDQR FRQ SHUVRQDOHGLVWDFFDWRGDJOLHQWLSDUWHFLSDQWLFKHHVHUFLWDQROHIXQ]LRQLHGLVHUYL]LLQOXRJRGHJOL VWHVVL3XzHVVHUHLQROWUHSUHYLVWDSHUTXDQWRQHFHVVDULDODGHOHJDGLIXQ]LRQLGDSDUWHGHJOL HQWLSDUWHFLSDQWLDGXQRGLHVVLFKHRSHUDSHUORURFRQWR /¶DFFRUGRHODUHODWLYDFRQYHQ]LRQHGHYRQRUHDOL]]DUHXQ¶RUJDQL]]D]LRQHVHPSOLFHHUD]LRQDOH FKH FRQVHJXD OH ILQDOLWj GL FXL DL SUHFHGHQWL FRPPL H UDJJLXQJD GLUHWWDPHQWH OD SRSROD]LRQH GHL &RPXQLDVVRFLDWLFRQLVLVWHPLSLUDSLGLHFRQRPLFLLPPHGLDWDPHQWHIXQ]LRQDOLHVFOXGHQGRSHUL FLWWDGLQLHJOLXWHQWLDJJUDYLGLSURFHGXUHGLFRVWLHGLWHPSL 7LWROR,, */,25*$1,(/(77,9, &DSR, 25',1$0(172 $UW 1RUPHJHQHUDOL 6RQRRUJDQLHOHWWLYLGHO&RPXQHLO&RQVLJOLRFRPXQDOHHGLO6LQGDFR . . .

(20) 13 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. $JOL RUJDQL HOHWWLYL q DIILGDWD OD UDSSUHVHQWDQ]D GHPRFUDWLFD GHOOD &RPXQLWj H OD UHDOL]]D]LRQH GHLSULQFLSLVWDELOLWLGDOOR6WDWXWRQHOO DPELWRGHOODOHJJH 1RQ SRVVRQR HVVHUH QRPLQDWL UDSSUHVHQWDQWL QHJOL (QWL $]LHQGH 6RFLHWj H ,VWLWX]LRQL SDUWHFLSDWHGDOO¶$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHFRPSRQHQWLGHO&RQVLJOLRHGHOOD*LXQWD&RPXQDOH &DSR,, ,/&216,*/,2&2081$/( $UW 5XRORHFRPSHWHQ]HJHQHUDOL ,O &RQVLJOLR FRPXQDOH q O RUJDQR FKH HVSULPH HG HVHUFLWD OD UDSSUHVHQWDQ]D GLUHWWD GHOOD FRPXQLWjGDOODTXDOHqHOHWWR ,O&RQVLJOLRLQGLYLGXDHGLQWHUSUHWDLELVRJQLHJOLLQWHUHVVLJHQHUDOLGHOOD&RPXQLWjDWWLYDQGRD WDOH VFRSR LQ RJQL FDVR LQ FXL VLD SRVVLELOH DQFKH IRUPH GL FROODERUD]LRQH FRQ JOL DOWUL HQWL H LVWLWX]LRQHSUHVHQWLVXOWHUULWRULRHVWDELOLVFHJOLLQGLUL]]LFRHUHQWLJXLGDQGRHFRRUGLQDQGRWXWWHOH DWWLYLWj GHO &RPXQH 6X GL HVVH LO &RQVLJOLR HVHUFLWD LO FRQWUROOR SROLWLFRDPPLQLVWUDWLYR SHU DVVLFXUDUH LO UDJJLXQJLPHQWR GHJOL RELHWWLYL VWDELOLWL GDJOL DWWL IRQGDPHQWDOL H GDO GRFXPHQWR SURJUDPPDWLFR ,O &RQVLJOLR GXUD LQ FDULFD ILQR DOO HOH]LRQH GHO QXRYR OLPLWDQGRVL GRSR O LQGL]LRQH GHL FRPL]L HOHWWRUDOLDDGRWWDUHJOLDWWLXUJHQWLHGLPSURURJDELOL $UW )XQ]LRQLGLLQGLUL]]RSROLWLFRDPPLQLVWUDWLYR ,O &RQVLJOLR FRPXQDOH GHILQLVFH OD SURJUDPPD]LRQH JHQHUDOH GHOO (QWH H QH DGRWWD JOL DWWL IRQGDPHQWDOLFRQSDUWLFRODUHULJXDUGR D

(21) DJOLDWWLFKHGHWHUPLQDQRLOTXDGURLVWLWX]LRQDOHFRPXQDOHFRPSUHQGHQWHLUHJRODPHQWLSHULO IXQ]LRQDPHQWRGHJOLRUJDQLHOHWWLYLHGHJOLLVWLWXWLGLSDUWHFLSD]LRQHSRSRODUHJOLRUGLQDPHQWL GHOGHFHQWUDPHQWRJOLRUJDQLVPLFRVWLWXLWLSHUODJHVWLRQHGHLVHUYL]LOHIRUPHDVVRFLDWLYHHGL FROODERUD]LRQHFRQJOLDOWULVRJJHWWL E

(22) DLFULWHULJHQHUDOLVXOO¶RUGLQDPHQWRGHJOLXIILFLHGHLVHUYL]L F

(23) DJOLDWWLSHUO¶LVWLWX]LRQHHO¶RUGLQDPHQWRGHLWULEXWLHSHUODGLVFLSOLQDJHQHUDOHGHOOHWDULIIHSHU ODIUXL]LRQHGHLEHQLHGHLVHUYL]LQRQFKpSHUOHULVSHWWLYHPRGLILFKH G

(24) DJOLDWWLGLSLDQLILFD]LRQHILQDQ]LDULDDQQXDOHHSOXULHQQDOHDLELODQFLDLSURJUDPPLRSHUDWLYL GHJOL LQWHUYHQWL H SURJHWWL FKH GHILQLVFRQR L SLDQL G LQYHVWLPHQWR DJOL DWWL FKH LQFLGRQR VXOOD FRQVLVWHQ]D GHO SDWULPRQLR LPPRELOLDUH GHOO HQWH H DOOD GHILQL]LRQH GHJOL LQGLUL]]L SHU OD VXD XWLOL]]D]LRQHHJHVWLRQH H

(25) DJOL DWWL GL SLDQLILFD]LRQH XUEDQLVWLFD HG HFRQRPLFDJHQHUDOH HG DTXHOOL GL SURJUDPPD]LRQH DWWXDWLYD I

(26) DJOL LQGLUL]]L ULYROWL DOOH D]LHQGH VSHFLDOL HG DJOL HQWL GLSHQGHQWL VRYYHQ]LRQDWL R VRWWRSRVWL D YLJLODQ]D J

(27) DJOL LQGLUL]]L LQ PDWHULD GL QRPLQD GHVLJQD]LRQH H UHYRFD GHL UDSSUHVHQWDQWL GHO &RPXQH SUHVVRHQWLD]LHQGHHGLVWLWX]LRQL K

(28) DOOH QRPLQH GHL UDSSUHVHQWDQWL GHO &RQVLJOLR SUHVVR HQWL D]LHQGH HG LVWLWX]LRQL DG HVVR HVSUHVVDPHQWHULVHUYDWDGDOODOHJJH L

(29) DOOH GHFLVLRQL LQ PHULWR DO FRQIHULPHQWR GHOOD FLWWDGLQDQ]D RQRUDULD H DOOD SURPR]LRQH GL JHPHOODJJLFRQDOWUHFLWWjRFRPXQLWj ,O&RQVLJOLRGHILQLVFHSHUFLDVFXQSURJUDPPDLQWHUYHQWRHSURJHWWRLULVXOWDWLGDFRQVHJXLUHH GHWHUPLQDLWHPSLQHFHVVDULDOORVFRSR ,O &RQVLJOLR &RPXQDOH GLVFXWH HG DSSURYD LQ DSSRVLWR GRFXPHQWR OH OLQHH SURJUDPPDWLFKH SUHVHQWDWHGDO6LQGDFRDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHOSUHVHQWH6WDWXWR . .

(30) 14 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. ,O&RQVLJOLRSXzVWDELOLUHLFULWHULJXLGDSHUODFRQFUHWDDWWXD]LRQHGHOGRFXPHQWRSURJUDPPDWLFR HGDGRWWDUHULVROX]LRQLSHUSURPXRYHUHLQGLUL]]DUHHVROOHFLWDUHO DWWLYLWjGHJOLDOWULRUJDQLHOHWWLYL HGHOO RUJDQL]]D]LRQH ,O&RQVLJOLRSXzHVSULPHUHGLUHWWLYHDOOD*LXQWDSHUFKpDGRWWLSURYYHGLPHQWLULWHQXWLQHFHVVDULGDO 5HYLVRULGHL&RQWLSHUHVLJHQ]HGLFDUDWWHUHILQDQ]LDULRHSDWULPRQLDOH ,O &RQVLJOLR SXz HVSULPHUH LQGLUL]]L SHU RULHQWDUH O D]LRQH GHL UDSSUHVHQWDQWL QRPLQDWL QHJOL (QWL FROOHJDWLVHFRQGRLSURJUDPPLJHQHUDOLGLSROLWLFDDPPLQLVWUDWLYDGHO&RPXQH ,O &RQVLJOLR SXz DGRWWDUH ULVROX]LRQL PR]LRQL RUGLQL GHO JLRUQR SHU HVSULPHUH VHQVLELOLWj H RULHQWDPHQWL SUHVHQWL LQ FLWWj VX WHPL HG DYYHQLPHQWL GL ULOLHYR ORFDOH PD DQFKH QD]LRQDOH HG LQWHUQD]LRQDOH ,O&RQVLJOLR&RPXQDOHDOILQHGLDUPRQL]]DUHO DWWXD]LRQHGHLVHUYL]LDOOHHVLJHQ]HFRPSOHVVLYHH JHQHUDOL GHJOL XWHQWL HVSULPH HG DIILGD DO 6LQGDFR DYYDOHQGRVL GHJOL RSSRUWXQL VWUXPHQWL FRQVXOWLYL SURSRVLWLYL H GL FRRUGLQDPHQWR GHL VRJJHWWL H PRYLPHQWL LQWHUHVVDWL JOL LQGLUL]]L QHFHVVDUL SHU SURJUDPPDUH H FRRUGLQDUH JOL RUDUL GHJOL HVHUFL]L FRPPHUFLDOL GHJOL HVHUFL]L SXEEOLFLHJOLRUDULGLDSHUWXUDDOSXEEOLFRGHJOLXIILFLSHULIHULFLGHOOHDPPLQLVWUD]LRQLSXEEOLFKH $UW )XQ]LRQLGLFRQWUROORSROLWLFRDPPLQLVWUDWLYR ,O &RQVLJOLR FRPXQDOH HVHUFLWD OH IXQ]LRQL GL FRQWUROOR SROLWLFRDPPLQLVWUDWLYR FRQ OH PRGDOLWj VWDELOLWHGDOSUHVHQWHVWDWXWRHGDLUHJRODPHQWLSHUOHDWWLYLWj D

(31) GHJOLRUJDQLHGHOO RUJDQL]]D]LRQHRSHUDWLYDGHO&RPXQH E

(32) GHOOHLVWLWX]LRQLD]LHQGHVSHFLDOLJHVWLRQLFRQYHQ]LRQDWHHFRRUGLQDWHFRQVRU]LVRFLHWjFKH KDQQR SHU ILQH O HVHUFL]LR GL VHUYL]L SXEEOLFL H OD UHDOL]]D]LRQH GL RSHUH SURJHWWL LQWHUYHQWL HIIHWWXDWHSHUFRQWRGHO&RPXQHRGDOOHTXDOLORVWHVVRSDUWHFLSDFRQDOWULVRJJHWWL 1HL FRQIURQWL GHL VRJJHWWL GL FXL DO SXQWR E

(33) GHO SUHFHGHQWH FRPPD O DWWLYLWj GL FRQWUROOR q HVHUFLWDWDQHLOLPLWLHFRQOHPRGDOLWjVWDELOLWHGDOODOHJJHHGDJOLRUGLQDPHQWLGLFLDVFXQRGLHVVL ( LVWLWXLWRFRQLQL]LRGDOO DQQRVXFFHVVLYRDTXHOORGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHVWDWXWRXQ VLVWHPDGLFRQWUROORLQWHUQRGHOODJHVWLRQHLPSRVWDWRVHFRQGRLFULWHULHFRQJOLVWUXPHQWLSUHYLVWL GDO UHJRODPHQWR GL FRQWDELOLWj FKH XWLOL]]HUj OH WHFQLFKH SL LGRQHH SHU FRQVHJXLUH ULVXOWDWL HOHYDWLQHOIXQ]LRQDPHQWRGHLVHUYL]LSXEEOLFLHQHOODSURGX]LRQHGLXWLOLWjVRFLDOL6XLULVXOWDWLGL WDOH FRQWUROOR GL JHVWLRQH VL DWWLYD XQ FRQIURQWR FRQ OH RUJDQL]]D]LRQL VLQGDFDOL DOOR VFRSR GL PLJOLRUDUHFRQO DSSRUWRGHJOLVWHVVLODYRUDWRULO HIILFDFLDGHLVHUYL]LSUHVWDWL ,O UHJRODPHQWR SUHYHGH PRGDOLWj H WHPSL SHU O LQROWUR DO 6LQGDFR DOOD *LXQWD FRPXQDOH HG DO 5HYLVRUHGHL&RQWLGHLULVXOWDWLGLFXLDOSUHFHGHQWHFRPPDHGHJOLLQGLFDWRULGLEUHYHPHGLRH OXQJR SHULRGR SHU LO VLVWHPDWLFR FRQWUROOR GHOOD JHVWLRQH /D *LXQWD ULIHULVFH DO &RQVLJOLR FRQ UHOD]LRQLSHULRGLFKHOHSURSULHYDOXWD]LRQLHORLQIRUPDGHLSURYYHGLPHQWLDGRWWDWL ,O5HYLVRUHGHL&RQWLFROODERUDFRQLO&RQVLJOLRQHOODVXDIXQ]LRQHGLFRQWUROORHGLLQGLUL]]RFRQ OHVHJXHQWLPRGDOLWj D

(34) VHJQDODQGR DO &RQVLJOLR LQ RFFDVLRQH GHOOD SUHVHQWD]LRQH GHO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH L FRQWHQXWLGHOORVWHVVRULWHQXWLPHULWHYROLGLSDUWLFRODUHHVDPH E

(35) VHJQDODQGR DVSHWWL H VLWXD]LRQL GHOOD JHVWLRQH HFRQRPLFR ILQDQ]LDULD FRUUHQWH FDSDFL GL LQFLGHUHQHJDWLYDPHQWHVXOULVXOWDWRGHOO HVHUFL]LR F

(36) VRWWRSRQHQGR OH SURSULH YDOXWD]LRQL VXL ULVXOWDWL GHO FRQWUROOR HFRQRPLFR GHOOD JHVWLRQH H IRUPXODQGRLQEDVHDGHVVLHYHQWXDOLSURSRVWH G

(37) SDUWHFLSDQGR FROOHJLDOPHQWH FRQ IXQ]LRQL GL UHOD]LRQH H FRQVXOWLYH DOOH DGXQDQ]H GHO &RQVLJOLR FRPXQDOH UHODWLYH DOO DSSURYD]LRQH GHO ELODQFLR H GHO FRQWR FRQVXQWLYR H WXWWH OH. . .

(38) 15 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. YROWHFKHORVWHVVRVDUjLQYLWDWRGDO6LQGDFRSHUULIHULUHRGDUHSDUHULFRQVXOWLYLVXSDUWLFRODUL DUJRPHQWL ,O &RQVLJOLR &RPXQDOH HVHUFLWD DOWUHVu OD IXQ]LRQH GL FRQWUROOR VXOO¶DWWLYLWj GHO &RPXQH VX TXHOODGHOOHLVWLWX]LRQLHGHOOHD]LHQGHDWWUDYHUVR D

(39) ODYHULILFDSHULRGLFDVHFRQGRLWHPSLVWDELOLWLGDOUHJRODPHQWRGHOORVWDWRGLDWWXD]LRQHGD SDUWH GHO 6LQGDFR H GHJOL $VVHVVRUL GHOOH VFHOWH VWUDWHJLFKH HIIHWWXDWH FRQ OH OLQHH SURJUDPPDWLFKHJHQHUDOL E

(40) LOFRQWUROORGHOULVSHWWRGHLWHPSLGLDYDQ]DPHQWRGHOOHSUHYLVLRQLFRPSUHVHQHOSURJUDPPD HOHQFRDQQXDOHGHLODYRULSXEEOLFL F

(41) OD YHULILFD GHOOH ULVXOWDQ]H GHO FRQWUROOR GL JHVWLRQH UHODWLYH DOOR VWDWR GL DWWXD]LRQH GHJOL RELHWWLYLSURJUDPPDWLFRQOHSUHYLVLRQLGLELODQFLR G

(42) O¶HVDPHGHOUHQGLFRQWRGHOODJHVWLRQHHGHOODGRFXPHQWD]LRQHDOOHJDWD H

(43) ODUHOD]LRQHDQQXDOHGHOGLIHQVRUHFLYLFRVHLVWLWXWRHGHLUHYLVRULGHLFRQWL I

(44) OD YHULILFD GHOOD FRHUHQ]D GHOO¶DWWLYLWj GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH FRPXQDOH FRQ L SURJUDPPL H JOL LQGLUL]]LGHO&RQVLJOLR 5HVWD IHUPR LO GLULWWR GL WXWWL L &RQVLJOLHUL FRPXQDOL GL HIIHWWXDUH OH DWWLYLWj FRQRVFLWLYH SUHYLVWH GDOO¶DUWFRPPDGHO'/JVDJRVWRQHTXHOOHGLVLQGDFDWRLVSHWWLYRGLFXLDO WHU]RFRPPDGHOJLjFLWDWRDUWGHO'/JV $UW *OLDWWLIRQGDPHQWDOL ,O &RQVLJOLR FRPXQDOH KD FRPSHWHQ]D HVFOXVLYD ROWUH FKp SHU O DGR]LRQH GHJOL DWWL VWDELOLWL GDO VHFRQGR FRPPD GHOO DUW GHO '/JV DJRVWR Q SHU L SURYYHGLPHQWL DG HVVR DWWULEXLWL GD DOWUH GLVSRVL]LRQL GHO GHFUHWR VXGGHWWR GD OHJJL DG HVVR VXFFHVVLYH QRQFKp SHU TXHOOLUHODWLYLDOOHGLFKLDUD]LRQLGLLQHOHJJLELOLWjHGLQFRPSDWLELOLWjGHL&RQVLJOLHULFRPXQDOLHGDOOD ORURVXUURJD]LRQH $UW ,O3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLR&RPXQDOH . ,O &RQVLJOLR &RPXQDOH SXz HOHJJHUH IUD L VXRL FRPSRQHQWL H VHFRQGR OH PRGDOLWj ILVVDWH GDO UHJRODPHQWRLO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLR ,O 3UHVLGHQWH GHO &RQVLJOLR &RPXQDOH DVVLFXUD XQD DGHJXDWD H SUHYHQWLYD LQIRUPD]LRQH DL JUXSSL FRQVLOLDUL H DL VLQJROL FRQVLJOLHUL VXOOH TXHVWLRQL VRWWRSRVWH DO &RQVLJOLR HJOL LQROWUH q WHQXWRDULFKLDPDUHJOLRUJDQLSROLWLFLHEXURFUDWLFLDOSHUIHWWRULVSHWWRGHLWHPSLHGHOOHPRGDOLWj FKHFRQVHQWDQRODPLJOLRUHLQIRUPD]LRQHDLFRQVLJOLHUL ,O 3UHVLGHQWH UDSSUHVHQWD LO &RQVLJOLR &RPXQDOH q O LQWHUSUHWH GHJOL LQGLUL]]L GDOOR VWHVVR HVSUHVVL H QH GLULJH L ODYRUL 7XWHOD OH SUHURJDWLYH GHL &RQVLJOLHUL H JDUDQWLVFH O HVHUFL]LR GHOOH ORUR IXQ]LRQL &RQYRFD H SUHVLHGH OD FRQIHUHQ]D GHL &DSLJUXSSR &RRUGLQD O¶DWWLYLWj GL WXWWH OH &RPPLVVLRQL FRQVLOLDUL DL ILQL GL XQ PLJOLRUH FRRUGLQDPHQWR H SURJUDPPD]LRQH GHL ODYRUL GHO &RQVLJOLRFRPXQDOHFRQYRFDSHULRGLFDPHQWHL3UHVLGHQWLGHOOH&RPPLVVLRQL $UW 3UHURJDWLYHHFRPSLWLGHL&RQVLJOLHULFRPXQDOL , &RQVLJOLHUL &RPXQDOL HQWUDQR LQ FDULFD DOO DWWR GHOOD ORUR SURFODPD]LRQH RYYHUR LQ FDVR GL VXUURJD]LRQHDSSHQDDGRWWDWDGDO&RQVLJOLRODUHODWLYDGHOLEHUD]LRQH ,&RQVLJOLHUL&RPXQDOLUDSSUHVHQWDQROD&RPXQLWjHGHVHUFLWDQROHORURIXQ]LRQLVHQ]DYLQFRORGL PDQGDWR FRQ SLHQD OLEHUWj G RSLQLRQH H GL YRWR 6RQR UHVSRQVDELOL GHL YRWL FKH HVSULPRQR VXL SURYYHGLPHQWLGHOLEHUDWLGDO&RQVLJOLR . .

(45) 16 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. 2JQL&RQVLJOLHUHFRPXQDOHFRQODSURFHGXUDVWDELOLWDGDOUHJRODPHQWRKDGLULWWRGL D

(46) HVHUFLWDUHO LQL]LDWLYDSHUWXWWLJOLDWWLHSURYYHGLPHQWLGLFRPSHWHQ]DGHO&RQVLJOLR E

(47) SUHVHQWDUH DOO HVDPH GHO &RQVLJOLR HPHQGDPHQWL LQWHUURJD]LRQL PR]LRQL H SURSRVWH GL ULVROX]LRQL 2JQL&RQVLJOLHUHFRPXQDOHFRQOHPRGDOLWjVWDELOLWHGDOUHJRODPHQWRKDGLULWWRGLRWWHQHUH D

(48) GDJOL XIILFL GHO &RPXQH GHOOH D]LHQGH HG HQWL GLSHQGHQWL GDOOR VWHVVR WXWWH OH QRWL]LH HG LQIRUPD]LRQLXWLOLDOO HVSOHWDPHQWRGHOSURSULRPDQGDWR E

(49) GDO 6HJUHWDULR FRPXQDOH H GDOOD 'LUH]LRQH GHOOH D]LHQGH RG HQWL GLSHQGHQWL GDO &RPXQH FRSLH GL DWWL H GRFXPHQWL FKH ULVXOWLQR QHFHVVDUL SHU O HVSOHWDPHQWR GHO VXR PDQGDWR LQ HVHQ]LRQH GL VSHVD,O &RQVLJOLHUH KD O REEOLJR GL RVVHUYDUH LO VHJUHWR VXOOH QRWL]LH HG DWWL ULFHYXWLQHLFDVLVSHFLILFDWDPHQWHSUHYLVWLGDOODOHJJH $L FRQVLJOLHUL VSHWWD SHU OD SDUWHFLSD]LRQH DL ODYRUL GHO &RQVLJOLR XQ JHWWRQH GL SUHVHQ]D GHWHUPLQDWRQHOOHIRUPHHQHLPRGLSUHYLVWLSHUOHJJH , &RQVLJOLHUL FKH QRQ LQWHUYHQJRQR D WUH DGXQDQ]H FRQVHFXWLYH VHQ]D JLXVWLILFDWL PRWLYL VRQR GLFKLDUDWL GHFDGXWL /D GHFDGHQ]D q SURQXQFLDWD GDO &RQVLJOLR QHOOH IRUPH SUHYLVWH GDO UHJRODPHQWR/¶LQWHUHVVDWRKDGLULWWRDIDUSHUYHQLUHVFULWWLGLIHQVLYLRSSXUHDGHVVHUHVHQWLWRGDO &RQVLJOLR&RPXQDOH &LDVFXQ FRQVLJOLHUH q WHQXWR DG HOHJJHUH XQ GRPLFLOLR QHO WHUULWRULR FRPXQDOH SUHVVR LO TXDOH YHUUDQQRUHFDSLWDWHJOLDYYLVLGLFRQYRFD]LRQHGHOFRQVLJOLRHGRJQLDOWUDFRPXQLFD]LRQHXIILFLDOH $UW ,*UXSSLFRQVLOLDUL ,&RQVLJOLHULHOHWWLQHOODPHGHVLPDOLVWDIRUPDQRXQ*UXSSRFRQVLOLDUHDQFKHQHOFDVRLQFXLGL XQDOLVWDVLDVWDWRHOHWWRXQVROR&RQVLJOLHUH &RQGHOLEHUDGHO&RQVLJOLRFRPXQDOHVLSXzLVWLWXLUHODFRQIHUHQ]DGHLFDSLJUXSSRFRQVLOLDUH $UW &RPPLVVLRQLFRQVLOLDULSHUPDQHQWL ,O&RQVLJOLRFRPXQDOHSXzFRVWLWXLUHDOVXRLQWHUQR&RPPLVVLRQLSHUPDQHQWL ,O QXPHUR H O DPELWR WHPDWLFR GL FRPSHWHQ]D GHOOH &RPPLVVLRQL FRQVLOLDUL SHUPDQHQWL VRQR VWDELOLWL GDOOD GHOLEHUD FKH OH LVWLWXLVFH H UHJRODWH VHFRQGR TXDQWR VWDELOLWR GDO UHJRODPHQWR GL IXQ]LRQDPHQWRGHOFRQVLJOLRFRPXQDOH /H &RPPLVVLRQL FRQVLOLDUL SHUPDQHQWL VRQR FRVWLWXLWH GD &RQVLJOLHUL FRPXQDOL FKH UDSSUHVHQWDQR FRQ FULWHULR SURSRU]LRQDOH FRPSOHVVLYDPHQWH WXWWL L JUXSSL ,O 6LQGDFR H JOL $VVHVVRUL&RPXQDOLQRQSRVVRQRSUHVLHGHUHOH&RPPLVVLRQLFRQVLOLDUL $UW ,QL]LDWLYDGHOOHSURSRVWH / LQL]LDWLYDGHOOHSURSRVWHGLDWWLHSURYYHGLPHQWLGLFRPSHWHQ]DGHO&RQVLJOLRFRPXQDOHVSHWWDDO 6LQGDFRDOOD*LXQWDDOOH&RPPLVVLRQLFRQVLOLDULVHLVWLWXLWHHGDWXWWLL&RQVLJOLHUL /HPRGDOLWj SHU OD SUHVHQWD]LRQH O LVWUXWWRULDH OD WUDWWD]LRQH GHOOH SURSRVWH GHOOH &RPPLVVLRQL FRQVLOLDULHGHL&RQVLJOLHULFRPXQDOLVRQRVWDELOLWHGDOUHJRODPHQWR $UW 1RUPHJHQHUDOLGLIXQ]LRQDPHQWR . .

(50) 17 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. /H QRUPH JHQHUDOL GL IXQ]LRQDPHQWR GHO &RQVLJOLR FRPXQDOH VRQR VWDELOLWH GDO UHJRODPHQWR VHFRQGRTXDQWRGLVSRQHLOSUHVHQWHVWDWXWR /HVHGXWHGHO&RQVLJOLRFRPXQDOHVRQRSXEEOLFKHVDOYRLFDVLQHLTXDOLVHFRQGRLOUHJRODPHQWR HVVHGHYRQRHVVHUHVHJUHWH $UW &RPPLVVLRQLVSHFLDOL ,O&RQVLJOLRFRPXQDOHSXzQRPLQDUH&RPPLVVLRQLVSHFLDOLFKHUHVWDQRLQFDULFDSHUXQSHULRGR OLPLWDWRHSUHVWDELOLWRLQFDULFDQGROHGHOORVWXGLRHGLPSRVWD]LRQHGLLQWHUYHQWLSURJHWWLHSLDQLGL ULOHYDQ]D VWUDRUGLQDULD FKH KDQQR FDUDWWHUH JHQHUDOH R FKH ULFKLHGRQR YDOXWD]LRQL VSHFLILFKH FRQVHJXLELOL FRQ LO FRQFRUVR GL FRPSHWHQ]H VSHFLDOL]]DWH H SHU WDOL PRWLYL QRQ ULHQWUDQR QHOOH DWWULEX]LRQL GHOOH &RPPLVVLRQL SHUPDQHQWL OD FRPSRVL]LRQH H LO IXQ]LRQDPHQWR VRQR UHJRODWH GDOUHJRODPHQWRGLIXQ]LRQDPHQWRGHOFRQVLJOLRFRPXQDOH ,O&RQVLJOLR&RPXQDOHFRQOHPRGDOLWjGLFXLDOUHJRODPHQWRSHULOIXQ]LRQDPHQWRGHOFRQVLJOLR FRPXQDOHSXzFRVWLWXLUHQHOVXRVHQR&RPPLVVLRQLVSHFLDOLGLLQGDJLQH ,O&RQVLJOLR&RPXQDOHKDIDFROWjGLLVWLWXLUHQHOSURSULRVHQRFRQDSSRVLWDGHOLEHUD]LRQHDGRWWDWD DPDJJLRUDQ]DTXDOLILFDWD

(51) FRPSXWDQGRDWDOILQHDQFKHLO6LQGDFRFRPPLVVLRQLSHUPDQHQWLR WHPSRUDQHH R VSHFLDOL SHU ILQL GL FRQWUROOR GL LQGDJLQH GL LQFKLHVWD GL VWXGLR 'HWWH FRPPLVVLRQL VRQR FRPSRVWH HVFOXVLYDPHQWH GD FRQVLJOLHUL FRPXQDOL FRQ FULWHULR SURSRU]LRQDOH DL FRPSRQHQWL GHL JUXSSL FRQVLOLDUL UHJRODUPHQWH FRPSRVWL 3HU TXDQWR DWWLHQH OH FRPPLVVLRQL DYHQWL IXQ]LRQL GL FRQWUROORRGLJDUDQ]LDODSUHVLGHQ]DqDWWULEXLWDDOFRQVLJOLHUHDSSDUWHQHQWHDOJUXSSRGLPLQRUDQ]D FKH KD FRQVHJXLWR LO PDJJLRU QXPHUR GL YRWL GD SDUWH GHL PHPEUL GHOOD PLQRUDQ]D D VHJXLWR GL YRWD]LRQHDGHVVLULVHUYDWDQHOODVHGXWDGLLVWLWX]LRQHGHOODFRPPLVVLRQH /D FRPSRVL]LRQH LO IXQ]LRQDPHQWR L SRWHUL O¶RJJHWWR H OD GXUDWD GHOOH FRPPLVVLRQL YHUUDQQR GLVFLSOLQDWH FRQ DSSRVLWR UHJRODPHQWR GD DSSURYDUVL D PDJJLRUDQ]D DVVROXWD GDL FRQVLJOLHUL DVVHJQDWLDO&RPXQH &DSR,,, /$*,817$&2081$/( $UW &RPSRVL]LRQHHQRPLQD /D*LXQWDFRPXQDOHqFRPSRVWDGDO6LQGDFRFKHODFRQYRFDHODSUHVLHGHHGDXQQXPHURGL DVVHVVRULHQWURLOPDVVLPRSUHYLVWRGDOOD/HJJH ,FRPSRQHQWLGHOOD*LXQWD&RPXQDOHIUDFXLLO9LFH6LQGDFRVRQRQRPLQDWLGDO6LQGDFRFKHQHGj FRPXQLFD]LRQHDO&RQVLJOLR&RPXQDOHQHOODSULPDVHGXWDVXFFHVVLYDDOODVXDHOH]LRQH ,O6LQGDFRSXzUHYRFDUHXQRRSLDVVHVVRULGDQGRQHFRPXQLFD]LRQHDO&RQVLJOLR&RPXQDOH $UW 5XRORHFRPSHWHQ]HJHQHUDOL /D *LXQWD q O RUJDQR FKH FRPSLH WXWWL JOL DWWL G DPPLQLVWUD]LRQH GHO &RPXQH FKH QRQ VLDQR ULVHUYDWLGDOODOHJJHRGDOORVWDWXWRDOODFRPSHWHQ]DGLDOWULVRJJHWWL /D *LXQWD FROODERUD FRQ LO 6LQGDFR QHOO DPPLQLVWUD]LRQH GHO &RPXQH H QHOO DWWXD]LRQH GHJOL LQGLUL]]LJHQHUDOLGHO&RQVLJOLR . . .

(52) 18 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. /D *LXQWD HVHUFLWD DWWLYLWj GL LQL]LDWLYD H GL LPSXOVR QHL FRQIURQWL GHO &RQVLJOLR FRPXQDOH VRWWRSRQHQGR DOOR VWHVVR SURSRVWH IRUPDOPHQWH UHGDWWH HG LVWUXLWH SHU O DGR]LRQH GL DWWL FKH DSSDUWHQJRQRDOODVXDFRPSHWHQ]D /D*LXQWDULIHULVFHDQQXDOPHQWHDO&RQVLJOLRVXOO DWWLYLWjGDOODVWHVVDVYROWDVXLULVXOWDWLRWWHQXWLH VXOOR VWDWR GL DWWXD]LRQH GHO ELODQFLR SOXULHQQDOH GHO SURJUDPPD GHOOH RSHUH SXEEOLFKH H GHL VLQJROLSLDQL $UW (VHUFL]LRGHOOHIXQ]LRQL /HDGXQDQ]HGHOOD*LXQWDVRQRYDOLGHFRQODSUHVHQ]DGHOODPDJJLRUDQ]DGHLFRPSRQHQWL /D *LXQWD q FRQYRFDWD GDO 6LQGDFR FKH ILVVD OD GDWD GHOOD ULXQLRQH H O RUGLQH GHO JLRUQR GHJOL DUJRPHQWLGDWUDWWDUH( SUHVLHGXWDGDO6LQGDFRRLQVXDDVVHQ]DGDO9LFH6LQGDFR1HOFDVR GLDVVHQ]DGLHQWUDPELODSUHVLGHQ]DqDVVXQWDGDOO $VVHVVRUHDQ]LDQR *OL $VVHVVRUL FRQFRUURQR FRQ OH ORUR SURSRVWH HG LO ORUR YRWR DOO¶HVHUFL]LR GHOOD SRWHVWj FROOHJLDOH GHOOD *LXQWD (VHUFLWDQR SHU FRQWR GHO 6LQGDFR OH IXQ]LRQL GL VRYULQWHQGHQ]D DO IXQ]LRQDPHQWR GHL VHUYL]L H GHJOL XIILFL H DOO¶HVHFX]LRQH GHJOL DWWL QRQFKp DL VHUYL]L GL FRPSHWHQ]D VWDWDOH QHOO¶DPELWR GHOOH DUHH H GHL VHWWRUL GL DWWLYLWj VSHFLILFDPHQWH GHILQLWL QHOOD GHOHJDSUHGHWWD/DGHOHJDDWWULEXLVFHDOGHOHJDWRWXWWHOHUHVSRQVDELOLWjFRQQHVVHDOOHIXQ]LRQL FRQ OD VWHVVD FRQIHULWH H SXz HVVHUH UHYRFDWD GDO 6LQGDFR LQ TXDOVLDVL PRPHQWR 4XDQGR VRVWLWXLVFRQRLO6LQGDFRJOL$VVHVVRULHVHUFLWDQRDQFKHWXWWHOHIXQ]LRQLDOXLDWWULEXLWH ,O UHJRODPHQWR GHILQLVFH OH PRGDOLWj SHU LO FRQIHULPHQWR GHOOH GHOHJKH HG L UDSSRUWL FKH GDOOH VWHVVHFRQVHJXRQRIUDLOGHOHJDWRHGLO6LQGDFROD*LXQWDHGL5HVSRQVDELOLSUHSRVWLDOO DUHDHG DLVHWWRULGLDWWLYLWjFRPSUHVLQHOODGHOHJD /H GHOHJKH FRQIHULWH DJOL $VVHVVRUL VRQR FRPXQLFDWH GDO 6LQGDFR DO &RQVLJOLR FRPXQDOH QHOOD SULPDDGXQDQ]DVXFFHVVLYDDOORURFRQIHULPHQWR/HPRGLILFKHRODUHYRFDGHOOHGHOHJKHYLHQH FRPXQLFDWDDO&RQVLJOLRGDO6LQGDFRQHOORVWHVVRWHUPLQH $VVXPHOHIXQ]LRQLGL$VVHVVRUHDQ]LDQRQHOOHFLUFRVWDQ]HHSHUJOLHIIHWWLSUHYLVWLGDOODOHJJH FROXLFKHKDRWWHQXWRLOPDJJLRUQXPHURGLYRWL $UW 'HFDGHQ]DGHOOD*LXQWD /D*LXQWDGHFDGHHVLSURFHGHDOORVFLRJOLPHQWRGHO&RQVLJOLR&RPXQDOHLQFDVRGLGLPLVVLRQL LPSHGLPHQWR SHUPDQHQWH ULPR]LRQH GHFDGHQ]D R GHFHVVR GHO 6LQGDFR /D *LXQWD ULPDQH LQ FDULFDVLQRDOO HOH]LRQHGHOQXRYR&RQVLJOLRHGHOQXRYR6LQGDFR ,O 6LQGDFR H OD *LXQWD FHVVDQR GDOOD FDULFD H VL SURFHGH DOOR VFLRJOLPHQWR GHO &RQVLJOLR &RPXQDOHLQFDVRGLDSSURYD]LRQHGLXQDPR]LRQHGLVILGXFLDYRWDWDSHUDSSHOORQRPLQDOHHFRQ LOYRWRIDYRUHYROHGHOODPDJJLRUDQ]DDVVROXWDGHLFRPSRQHQWLLO&RQVLJOLR /DPR]LRQHGLVILGXFLDGHYHHVVHUHPRWLYDWDHVRWWRVFULWWDGDDOPHQRGXHTXLQWLGHLFRQVLJOLHUL DVVHJQDWL VHQ]D FRPSXWDUH D WDO ILQH LO 6LQGDFR H YLHQH PHVVD LQ GLVFXVVLRQH QRQ SULPD GL GLHFLHQRQROWUHWUHQWDJLRUQLGDOODVXDSUHVHQWD]LRQH $UW 'LPLVVLRQLFHVVD]LRQHHUHYRFDGL$VVHVVRUL . . .

(53) 19 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. /H GLPLVVLRQL R OD FHVVD]LRQH GDOO¶XIILFLR GHL VLQJROL DVVHVVRUL SHU DOWUD FDXVD H OD ORUR VRVWLWX]LRQH VRQR FRPXQLFDWH GDO 6LQGDFR DO &RQVLJOLR &RPXQDOH QHOOD SULPD DGXQDQ]D VXFFHVVLYD $UW 1RUPHJHQHUDOLGLIXQ]LRQDPHQWR /H DGXQDQ]H GHOOD *LXQWD FRPXQDOH QRQ VRQR SXEEOLFKH $OOH VWHVVH SDUWHFLSD LO 6HJUHWDULR FRPXQDOH ,O 6LQGDFR SXz GLVSRUUH FKH DOOH DGXQDQ]H GHOOD *LXQWD QHO FRUVR GHOO HVDPH GL SDUWLFRODUL DUJRPHQWL VLDQR SUHVHQWL FRQ IXQ]LRQL FRQVXOWLYH L UHVSRQVDELOL GHL VHUYL]L LQWHUHVVDWL GHO FRPXQH 3RVVRQRHVVHUHLQYLWDWLDOOHULXQLRQLGHOOD*LXQWDSHUHVVHUHFRQVXOWDWLVXSDUWLFRODULDUJRPHQWL DIIHUHQWLDOOHORURIXQ]LRQLHGLQFDULFKLLO5HYLVRUHGHL&RQWLLUDSSUHVHQWDQWLGHO&RPXQHLQHQWL D]LHQGHFRQVRU]LFRPPLVVLRQL /HQRUPHJHQHUDOLGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOD*LXQWDVRQRVWDELOLWHLQFRQIRUPLWjDOODOHJJHHGDO SUHVHQWHVWDWXWRGDOUHJRODPHQWRLQWHUQR &DSR,9 ,/6,1'$&2 $UW 5XRORHIXQ]LRQL ,O 6LQGDFR QHOOH IXQ]LRQL GL FDSR GHOO DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH UDSSUHVHQWD OD FRPXQLWj q UHVSRQVDELOH GHOO $PPLQLVWUD]LRQH &RPXQDOH H SURPXRYH GD SDUWH GHJOL RUJDQL FROOHJLDOL H GHOO RUJDQL]]D]LRQHGHO&RPXQHOHLQL]LDWLYHHJOLLQWHUYHQWLSLLGRQHLSHUUHDOL]]DUHLOSURJUHVVR HGLOEHQHVVHUHGHLFLWWDGLQLFKHODFRPSRQJRQR &RQYRFDHSUHVLHGHOD*LXQWDILVVDQGRQHO RUGLQHGHOJLRUQR 1HOODVHGXWDGLLQVHGLDPHQWRGHO&RQVLJOLR&RPXQDOHRLQTXHOODLPPHGLDWDPHQWHVXFFHVVLYDLO 6LQGDFRVHQWLWDOD*LXQWDSUHVHQWDDO&RQVLJOLR&RPXQDOHOHOLQHHSURJUDPPDWLFKHUHODWLYHDOOH D]LRQLHDLSURJHWWLGDUHDOL]]DUHQHOFRUVRGHOPDQGDWR 4XDOH SUHVLGHQWH GHOOD *LXQWD FRPXQDOH QH HVSULPH O XQLWj GL LQGLUL]]R SROLWLFR HG DPPLQLVWUDWLYR SURPRYHQGR H FRRUGLQDQGR O DWWLYLWj GHJOL $VVHVVRUL SHU LO FRQVHJXLPHQWR GHL ILQLVWDELOLWLQHOGRFXPHQWRSURJUDPPDWLFR ,O6LQGDFRVRYULQWHQGHDOIXQ]LRQDPHQWRGHLVHUYL]LHGHJOLXIILFLHGDOO HVHFX]LRQHGHJOLDWWLFRQ LO FRQFRUVR GHJOL $VVHVVRUL H FRQ OD FROODERUD]LRQH SUHVWDWD VHFRQGR OH VXH GLUHWWLYH GDO 6HJUHWDULRFRPXQDOH 4XDOH 8IILFLDOH GHO JRYHUQR VRYULQWHQGH DL VHUYL]L GL FRPSHWHQ]D VWDWDOH DWWULEXLWL DO &RPXQH VHFRQGRTXDQGRVWDELOLWRGDOODOHJJHGHOOD5HSXEEOLFD ,O 6LQGDFR q JDUDQWH GHO ULVSHWWR GHOOD OHJJH GHOO DWWXD]LRQH GHOOR VWDWXWR GHOO RVVHUYDQ]D GHL UHJRODPHQWL ,O6LQGDFRVXOODEDVHGHJOLLQGLUL]]LVWDELOLWLGDO&RQVLJOLR&RPXQDOHQRPLQDGHVLJQDHUHYRFDL UDSSUHVHQWDQWLGHO&RPXQHSUHVVRHQWLD]LHQGHHGLVWLWX]LRQL . .

(54) 20 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. ,O 6LQGDFR QRPLQD L UHVSRQVDELOL GHJOL XIILFL H GHL VHUYL]L DWWULEXLVFH H GHILQLVFH JOL LQFDULFKL GLULJHQ]LDOL H TXHOOL GL FROODERUD]LRQH HVWHUQD VHFRQGR OH PRGDOLWj ILVVDWH GDOOD OHJJH GDOOR 6WDWXWRHGDLUHJRODPHQWL ,O 6LQGDFR LQIRUPD OD SRSROD]LRQH XWLOL]]DQGR L SL HIILFDFL PH]]L GL FRPXQLFD]LRQH VX VLWXD]LRQLGLSHULFRORSHUFDODPLWjQDWXUDOLRSHUODVLFXUH]]D4XDQGRORULWHQJDRSSRUWXQRFUHD RUJDQLVPL GL FRRUGLQDPHQWR DL TXDOL FKLDPD D SDUWHFLSDUH L UDSSUHVHQWDQWL GHJOL HQWL H GHJOL XIILFLFKHSRVVDQRFRQWULEXLUHDOODVROX]LRQHGHLSUREOHPL $UW 5DSSUHVHQWDQ]DHFRRUGLQDPHQWR ,O 6LQGDFR UDSSUHVHQWD LO &RPXQH QHJOL RUJDQL GHL &RQVRU]L DL TXDOL OR VWHVVR SDUWHFLSD H SXz GHOHJDUHXQ$VVHVVRUHDGHVHUFLWDUHWDOLIXQ]LRQL ,O6LQGDFRUDSSUHVHQWDLO&RPXQHQHOODSURPR]LRQHFRQFOXVLRQHHGDWWXD]LRQHGHJOLDFFRUGLGL SURJUDPPDVHFRQGROHPRGDOLWjSHUJOLVWHVVLSUHYLVWHGDOSUHVHQWHVWDWXWR ,O 6LQGDFR FRRUGLQD H ULRUJDQL]]D VXOOD EDVH GHJOL LQGLUL]]L HVSUHVVL GDO &RQVLJOLR FRPXQDOHH QHOO¶DPELWR GHL FULWHUL HYHQWXDOPHQWH LQGLFDWL GDOOD 5HJLRQH IHUPL UHVWDQGR L VXRL SRWHUL GL LQWHUYHQWR LQ PDWHULD SUHYLVWL QHL FDVL GL HPHUJHQ]D LQGLFDWL GDOOD OHJJH

(55) JOL RUDUL GL HVHUFL]L FRPPHUFLDOL GHL SXEEOLFL HVHUFL]L H GHL VHUYL]L SXEEOLFL QRQFKp G¶LQWHVD FRL UHVSRQVDELOL WHUULWRULDOPHQWH FRPSHWHQWL GHOOH $PPLQLVWUD]LRQL LQWHUHVVDWH JOL RUDUL GL DSHUWXUD DO SXEEOLFR GHJOLXIILFLSXEEOLFLORFDOL]]DWLQHOWHUULWRULRDOILQHGLDUPRQL]]DUHO HVSOHWDPHQWRGHLVHUYL]LFRQ OHHVLJHQ]HFRPSOHVVLYHHJHQHUDOLGHJOLXWHQWL $UW ,O9LFH6LQGDFR ,O9LFH6LQGDFRVRVWLWXLVFHLO6LQGDFRLQFDVRGLDVVHQ]DRGLLPSHGLPHQWRWHPSRUDQHRQRQFKp QHOFDVRGLVRVSHQVLRQHWHPSRUDQHDLQWXWWHOHIXQ]LRQLDOXLDWWULEXLWHGDOODOHJJHGDOOR6WDWXWR HGDLUHJRODPHQWL 1HO FDVR GL FRQWHPSRUDQHD DVVHQ]D RG LPSHGLPHQWR WHPSRUDQHR GHO 6LQGDFR H GHO 9LFH 6LQGDFROHUHODWLYHIXQ]LRQLVRQRHVHUFLWDWHGDOO $VVHVVRUHSLDQ]LDQR ,Q FDVR GL GLPLVVLRQL LPSHGLPHQWR SHUPDQHQWH GHFDGHQ]D VRVSHQVLRQH R GHFHVVR GHO 6LQGDFR WXWWH OH VXH IXQ]LRQL ILQR DOOH HOH]LRQL GHO QXRYR &RQVLJOLR H GHO QXRYR 6LQGDFR VRQR HVHUFLWDWHGDO9LFH6LQGDFR $UW 3RWHULG RUGLQDQ]D ,O 6LQGDFR TXDOH FDSR GHOO $PPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH KD LO SRWHUH GL HPHWWHUH RUGLQDQ]H SHU GLVSRUUH O RVVHUYDQ]D GD SDUWH GHL FLWWDGLQL GL QRUPH GL OHJJH H GHL UHJRODPHQWL R SHU SUHVFULYHUHDGHPSLPHQWLRFRPSRUWDPHQWLUHVLQHFHVVDULGDOO LQWHUHVVHJHQHUDOHRGDOYHULILFDUVL GLSDUWLFRODULFRQGL]LRQL ,O 6LQGDFR TXDOH XIILFLDOH GL *RYHUQR DGRWWD SURYYHGLPHQWL FRQWLQJLELOL HG XUJHQWL HPHWWHQGR RUGLQDQ]HLQPDWHULDGLVDQLWjHGLJLHQHHGLOL]LDHSROL]LDORFDOHDOILQHGLSUHYHQLUHHGHOLPLQDUH JUDYLSHULFROLFKHPLQDFFLDQRO LQFROXPLWjGHLFLWWDGLQL$VVXPHLQTXHVWLFDVLLSRWHULHGDGRWWDL SURYYHGLPHQWLSUHYLVWLGDOODOHJJH *OL DWWL GL FXL DL SUHFHGHQWL FRPPL GHEERQR HVVHUH PRWLYDWL H VRQR DGRWWDWL QHO ULVSHWWR GHL SULQFLSL JHQHUDOL GHOO RUGLQDPHQWR JLXULGLFR H FRQ O RVVHUYDQ]D GHOOH QRUPH FKH UHJRODQR L SURFHGLPHQWLDPPLQLVWUDWLYL . .

(56) 21 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. ,Q FDVR GL DVVHQ]D RG LPSHGLPHQWR GHO 6LQGDFR FROXL FKH OR VRVWLWXLVFH HVHUFLWD DQFKH OH IXQ]LRQLGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFROR &DSR9 /(&200,66,21,&2081$/, $UW /H&RPPLVVLRQLFRPXQDOL /DQRPLQDGHOOH&RPPLVVLRQLFRPXQDOLLVWLWXLELOLVHFRQGRLFULWHULGLOHJJHRGHOSUHVHQWH6WDWXWR FKH VLDQR LQWHUDPHQWH FRVWLWXLWH GD FRPSRQHQWL GHO &RQVLJOLR FRPXQDOH q HIIHWWXDWD GDOOR VWHVVR&RQVLJOLRFRQOHPRGDOLWjSUHYLVWHGDOUHJRODPHQWR /DQRPLQDGHOOH&RPPLVVLRQLFRPXQDOLLVWLWXLELOLVHFRQGRLFULWHULGLOHJJHRGHOSUHVHQWH6WDWXWR ODFXLFRPSRVL]LRQHVLDGLYHUVDGDTXHOODSUHYLVWDDOSUHFHGHQWHFRPPDqHIIHWWXDWDRYHQRQ SUHYLVWR GLYHUVDPHQWH GDO UHJRODPHQWR LVWLWXWLYR GDOOD *LXQWD FRPXQDOH LQ EDVH DOOH GHVLJQD]LRQL GDOOD VWHVVD ULFKLHVWH DO &RQVLJOLR FRPXQDOH HG DJOL HQWL DVVRFLD]LRQL HG DOWUL VRJJHWWLFKHVHFRQGROHGLVSRVL]LRQLSUHGHWWHGHEERQRQHOOHVWHVVHHVVHUHUDSSUHVHQWDWL1HL FDVLLQFXLODVFHOWDGHLFRPSRQHQWLVSHWWDGLUHWWDPHQWHDOO $PPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHODVWHVVD YLHQH HIIHWWXDWD GDOOD *LXQWD IUD SHUVRQH LQ SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL GL FRPSDWLELOLWj LGRQHLWj H FRPSHWHQ]DDOO HVSOHWDPHQWRGHOO LQFDULFR 7,72/2,,, ,67,787,',3$57(&,3$=,21(3232/$5( &DSR, /$3$57(&,3$=,21('(,&,77$',1,$// $00,1,675$=,21(/2&$/( $UW /DSDUWHFLSD]LRQHGHLFLWWDGLQL ,O &RPXQH DWWXD LO SULQFLSLR GHOOD FROODERUD]LRQH WUD L SURSUL RUJDQL LVWLWX]LRQDOL HG L FLWWDGLQL QRQFKp GHJOL VWUDQLHUL UHJRODUPHQWH VRJJLRUQDQWL H GHL FLWWDGLQL GHOO¶8QLRQH (XURSHD H IDYRUHQGR OD ORUR SDUWHFLSD]LRQH DO SURFHVVR GL IRUPD]LRQH GHOOH VFHOWH VXL WHPL GL LQWHUHVVH JHQHUDOH UHODWLYL DOOD SURJUDPPD]LRQH GHOO¶DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD R VX WHPL VSHFLILFL DYHQWL LQWHUHVVHULOHYDQWHSHUODFRPXQLWjORFDOHQHLPRGLHQHOOHIRUPHGLVFLSOLQDWHGDOUHJRODPHQWR GHOODSDUWHFLSD]LRQH $VVLFXUD DL FLWWDGLQL DWWUDYHUVR OH IRUPH SUHYLVWH GDL VXFFHVVLYL DUWLFROL H GDO UHJRODPHQWR OH FRQGL]LRQLSHULQWHUYHQLUHGLUHWWDPHQWHQHLFRQIURQWLGHJOLRUJDQLHOHWWLYLFRQWULEXHQGRFRQOHORUR SURSRVWH DOOD IDVH GL LPSRVWD]LRQH GHOOH GHFLVLRQL FKH HVVL GRYUDQQR DVVXPHUH VXL WHPL GL LQWHUHVVHJHQHUDOHUHODWLYLDOODSURJUDPPD]LRQH GHOODDWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYDRVXWHPLVSHFLILFL DYHQWLLQWHUHVVHULOHYDQWHSHUODFRPXQLWj $UW 'LULWWRGLLVWDQ]DSHWL]LRQHRSURSRVWD . ,FLWWDGLQLDQFKHLQIRUPDDVVRFLDWDVHFRQGROHPRGDOLWjVWDELOLWHQHOUHJRODPHQWRGHOOD SDUWHFLSD]LRQH KDQQR LO GLULWWR GL SUHVHQWDUH LVWDQ]H SHWL]LRQL H SURSRVWH DOO¶$PPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHLQWXWWHOHVXHDUWLFROD]LRQLSHUULFKLHGHUHSUHFLVDQGRQH L PRWLYL O¶DGR]LRQH OD PRGLILFD R O¶LQWHJUD]LRQH GL DWWL H SURYYHGLPHQWL VX PDWHULH GL FRPSHWHQ]DFRPXQDOHHFLUFRVFUL]LRQDOH ,O UHJRODPHQWR GHOOD SDUWHFLSD]LRQH VWDELOLVFH DQFKH L WHUPLQL VLD SHU LO WHPSHVWLYR HVDPH GHOOH LVWDQ]H SHWL]LRQL R SURSRVWH GD SDUWH GHJOL RUJDQL FRPSHWHQWL VLD SHU DVVLFXUDUHOHUHODWLYHULVSRVWHDLFLWWDGLQL . . .

(57) 22 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. $UW 2UJDQLVPLGLSDUWHFLSD]LRQHSRSRODUH /DFROODERUD]LRQHWUDJOLRUJDQLLVWLWX]LRQDOLGHOO¶HQWHLFLWWDGLQLHOHOLEHUHIRUPHDVVRFLDWLYHVL DWWXD DQFKH DWWUDYHUVR O¶LVWLWX]LRQH GL RUJDQLVPL GL SDUWHFLSD]LRQH SRSRODUH GLYHUVL GD TXHOOL SUHYLVWLDOSUHFHGHQWHDUW 7DOL RUJDQLVPL VRQR FRVWLWXLWL VX VSHFLILFL WHPL GHOLEHUDWL GDO &RQVLJOLR FRPXQDOH H FRQ OH PRGDOLWjVWDELOLWHGDO5HJRODPHQWRGLYROWDLQYROWDSDULPHQWLDGRWWDWRGDO&RQVLJOLRFRPXQDOH /¶$PPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHSXzLQWHUSHOODUHWUDPLWHLSURSULRUJDQLLVWLWX]LRQDOLWDOLRUJDQLVPL LQ UHOD]LRQH D SURJUDPPD]LRQL H VFHOWH HG DWWL GHOO¶DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD SHUWLQHQWL D WHPL VSHFLILFLSHULTXDOLWDOLRUJDQLVPLVRQRVWDWLFRVWLWXLWL ,O 6LQGDFR H LO 3UHVLGHQWH GHO &RQVLJOLR FRPXQDOH SRVVRQR GLVSRUUH VHFRQGR OH ULVSHWWLYH FRPSHWHQ]H O¶LQYLR D GHWWL RUJDQLVPL GL DWWL R GRFXPHQWL HVVL LQROWUH SUHYLD ULFKLHVWD GHJOL RUJDQLVPLVWHVVLIRUQLVFRQRDWWLGRFXPHQWLRLQIRUPD]LRQLXWLOLDGDWWLYDUHODORURSDUWHFLSD]LRQH SURSRVLWLYDQHLFRQIURQWLGHOO¶$PPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOH $UW /H&RQVXOWHGL)UD]LRQH . ,O &RPXQH SURPXRYH OD FROODERUD]LRQH WUD L SURSUL RUJDQL LVWLWX]LRQDOL H OH OLEHUH IRUPH DVVRFLDWLYH PHGLDQWH O¶LVWLWX]LRQH GL RUJDQLVPL GL SDUWHFLSD]LRQH SRSRODUH GHQRPLQDWH ³&RQVXOWH´ 7XWWR FLz FRQQHVVR DOOH &RQVXOWH VWHVVH q GLVFLSOLQDWR GDO 5HJRODPHQWR GHOOH &RQVXOWH GL )UD]LRQH . &DSR,, ,/5()(5(1'80 $UW ,OUHIHUHQGXPFRQVXOWLYR ,OUHIHUHQGXPFRQVXOWLYRqLVWLWXWRGLSDUWHFLSD]LRQHSUHYLVWRGDOODOHJJHHGRUGLQDWRGDOORVWDWXWR HGDOUHJRODPHQWRDWWUDYHUVRLOTXDOHLFLWWDGLQLHOHWWRULHVSULPRQRLORURLQWHQGLPHQWLLQPHULWRD WHPDWLFKHGLULOHYDQWHLQWHUHVVHSHUOD&RPXQLWj ,OUHIHUHQGXPFRQVXOWLYRSXzHVVHUHSURPRVVRGDOO $PPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHRGDXQ&RPLWDWR GL FLWWDGLQL FRQ OH PRGDOLWj VWDELOLWH GDOOR VWDWXWR H GDO UHJRODPHQWR VX WXWWH OH PDWHULH GL HVFOXVLYDFRPSHWHQ]DORFDOH 1RQSRVVRQRFRVWLWXLUHRJJHWWRGLFRQVXOWD]LRQHUHIHUHQGDULD D

(58) OHQRUPHVWDWXWDULH E

(59) LWULEXWLFRPXQDOL F

(60) OHWDULIIHGHLSXEEOLFLVHUYL]L G

(61) O RUGLQDPHQWRODSLDQWDRUJDQLFDHGLOWUDWWDPHQWRHFRQRPLFRGHOSHUVRQDOH H

(62) LOSLDQRUHJRODWRUHJHQHUDOHHOHUHODWLYHYDULDQWLJHQHUDOL I

(63) OHGHVLJQD]LRQLHQRPLQHGLUDSSUHVHQWDQWL J

(64) WXWWHOHTXHVWLRQLFKHDWWHQJRQRDLGLULWWLGLFLWWDGLQDQ]DHDOODWXWHODGHLSULQFLSLIRQGDPHQWDOL GLULVSHWWRGHOODSHUVRQDXPDQD ,O UHIHUHQGXP FRQVXOWLYR q LQGHWWR GDO 6LQGDFR D VHJXLWR GL GHFLVLRQH DGRWWDWD GDO &RQVLJOLR FRPXQDOH D

(65) SHULQL]LDWLYDGHOORVWHVVR&RQVLJOLR E

(66) VXULFKLHVWDGHO&RPLWDWRGHLFLWWDGLQLSURPRWRUL. . .

(67) 23 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. /D GHOLEHUD]LRQH DGRWWDWD G LQL]LDWLYD GDO &RQVLJOLR FRPXQDOH VWDELOLVFH LO WHVWR GHO TXHVLWR GD VRWWRSRUUH DOOD FRQVXOWD]LRQH FKH GHYH HVVHUH FKLDUR HG XQLYRFR H VWDQ]LD L IRQGL QHFHVVDUL SHUO RUJDQL]]D]LRQHGHOUHIHUHQGXP/DGHOLEHUD]LRQHqDGRWWDWDFRQLOYRWRIDYRUHYROHGHLGXH WHU]LGHL&RQVLJOLHULDVVHJQDWL ,FLWWDGLQLFKHLQWHQGRQRSURPXRYHUHXQUHIHUHQGXPFRQVXOWLYRSURFHGRQRFRQODVRWWRVFUL]LRQH GLDOPHQRHOHWWRULGHO&RPXQHDOODFRVWLWX]LRQHGLXQ&RPLWDWRFRPSRVWRGDFLQTXHGL HVVLFRQIHUHQGRDOORVWHVVRO LQFDULFRGLSURSRUUHDO6LQGDFRLOWHPDGHOUHIHUHQGXP,O&RPLWDWR VRWWRSRQHDO6LQGDFRODSURSRVWDFRQO LQGLFD]LRQHGHOWHPDHO¶LOOXVWUD]LRQHGHOOHILQDOLWj ,O6LQGDFRFRQYRFDHQWURLTXLQGLFLJLRUQLVXFFHVVLYLDOODSUHVHQWD]LRQHGHOODSURSRVWDGLFXLDO SUHFHGHQWH FRPPD OD&RPPLVVLRQH SHU L UHIHUHQGXP FRVWLWXLWD GDO 6HJUHWDULR FRPXQDOH GDO 'LIHQVRUH &LYLFR VH QRPLQDWR H GD XQ PHPEUR GHVLJQDWR GDO 7ULEXQDOH GL )HUDUUD /D &RPPLVVLRQH VL SURQXQFLD HQWUR WUHQWD JLRUQL VXOO¶DPPLVVLELOLWj GHO UHIHUHQGXP XGLWR LO &RPLWDWR GHL FLWWDGLQL LO TXDOH DSSRUWD DO WHPD SURSRVWR PRGLILFKH H DGHJXDQWL ULWHQXWL QHFHVVDULGDOOD&RPPLVVLRQH/DGHFLVLRQHYLHQHQRWLILFDWDGDO6LQGDFRDOUDSSUHVHQWDQWHGHO &RPLWDWR GHL FLWWDGLQL FRQ DWWR PRWLYDWR HQWUR FLQTXH JLRUQL GD TXHOOR GL DGR]LRQH GHOOD GHFLVLRQH6HODULFKLHVWDYLHQHGLFKLDUDWDGDOOD&RPPLVVLRQHQRQDPPLVVLELOHLO&RPLWDWRGHL FLWWDGLQL SXz HQWUD WUHQWD JLRUQL ULFKLHGHUH LO SURQXQFLDPHQWR GHO &RQVLJOLR FRPXQDOH FKH GHFLGHLQYLDGHILQLWLYD 6H LO UHIHUHQGXP YLHQH ULWHQXWR DPPLVVLELOH LO &RPLWDWR G LQL]LDWLYD SURFHGH DOOD UDFFROWD GHOOH ILUPHGHLSUHVHQWDWRULLQQXPHURQRQLQIHULRUHDGGHJOLDYHQWLGLULWWRDOYRWRDOGLFHPEUH GHOO DQQR SUHFHGHQWH DSSRVWH VXL PRGXOL VWDELOLWL GDO UHJRODPHQWR FRQ O RVVHUYDQ]D GHOOH PRGDOLWj GDOOR VWHVVR SUHYLVWH /D UDFFROWD GHOOH VRWWRVFUL]LRQL HG LO GHSRVLWR GHL UHODWLYL DWWL SUHVVR LO 6HJUHWDULR GHO&RPXQH GHYH DYYHQLUH HQWUR QRYDQWDJLRUQL GDTXHOOR GL QRWLILFD GHOOD GHFLVLRQHGLDPPLVVLRQHGHOOD&RPPLVVLRQHSHULUHIHUHQGXPRGHO&RQVLJOLRFRPXQDOH ,O 6LQGDFR HQWUR GLHFL JLRUQL GDOO DYYHQXWR GHSRVLWR GHJOL DWWL FRQYRFD OD &RPPLVVLRQH SHU L UHIHUHQGXP OD TXDOH YHULILFD OD UHJRODULWj GHOOD GRFXPHQWD]LRQH ULFKLHGHQGR RYH QHFHVVDULR FKLDULPHQWLDO&RPLWDWRGHLFLWWDGLQL,O6LQGDFRDVHJXLWRGHOO HVLWRSRVLWLYRGHOO HVDPHHIIHWWXDWR GDOOD &RPPLVVLRQH VRWWRSRQH HQWUR JLRUQL DO &RQVLJOLR O HIIHWWXD]LRQH GHO UHIHUHQGXP H ULFKLHGH OR VWDQ]LDPHQWR GHL IRQGL QHFHVVDUL SHU RUJDQL]]DUOR ,O &RQVLJOLR SUHQGH DWWR GHOOD FRPSOHWH]]DHUHJRODULWjGHOODSURFHGXUDHSURYYHGHDTXDQWRGLVXDFRPSHWHQ]D ,O UHIHUHQGXP FRQVXOWLYR SXz HVVHUH LQGHWWR VX ULFKLHVWD GHOLEHUDWD FRQ PDJJLRUDQ]D GHL GHL &RQVLJOLHUL DVVHJQDWL ,O WHPD SURSRVWR GHYH HVVHUH LGHQWLFR /H GHOLEHUD]LRQL VRQR WUDVPHVVH GDL 3UHVLGHQWL GHOOH &LUFRVFUL]LRQL DO 6LQGDFR LO TXDOH XGLWR LO SDUHUH GHOOD &RPPLVVLRQH GHL UHIHUHQGXP OH VRWWRSRQH DO &RQVLJOLR SHU OH GHFLVLRQL GL FXL DO SUHFHGHQWH FRPPD ,Q RJQL DQQR SRVVRQR HVVHUH WHQXWL DO PDVVLPR GXH UHIHUHQGXP FRQVXOWLYL , UHIHUHQGXP FRQVXOWLYL YHQJRQR HIIHWWXDWL LQVLHPH XQD YROWD O DQQR LQ XQ VROR JLRUQR QRQ LQ FRLQFLGHQ]D FRQDOWUHRSHUD]LRQLGLYRWR'RSRODSXEEOLFD]LRQHGHOGHFUHWRGLLQGL]LRQHGLHOH]LRQLSROLWLFKH RG DPPLQLVWUDWLYH R GL UHIHUHQGXP VWDWDOL R UHJLRQDOL QRQ SRVVRQR HVVHUH LQGHWWL UHIHUHQGXP FRPXQDOL4XHOOLJLjLQGHWWLYHQJRQRULQYLDWLDQXRYDGDWD 'RSR OD GHFLVLRQH GHO &RQVLJOLR FRPXQDOH LO 6LQGDFR LQGLFH LO UHIHUHQGXP ILVVDQGRQH O HIIHWWXD]LRQH QHOOD GDWD GDOOR VWHVVR SUHVFHOWD VHFRQGR TXDQWR VWDELOLWR GDO SUHFHGHQWH FRPPDHGDOUHJRODPHQWR +DQQR GLULWWR D YRWDUH SHU LO UHIHUHQGXP WXWWL L FLWWDGLQL PDJJLRUHQQL DQFKH VWUDQLHUL FKH ULVXOWLQR UHVLGHQWL D /DJRVDQWR DOO XOWLPD UHYLVLRQH GHOOH OLVWH SUHFHGHQWH OD GDWD GHOOD FRQVXOWD]LRQHSXUFKpQRQVLDQRLQFRUVLLQIDWWLFKHSHUODOHJJHLWDOLDQDGHWHUPLQDQRODSHUGLWD GHOODFDSDFLWjHOHWWRUDOH . .

(68) 24 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. /D FRQVXOWD]LRQH UHIHUHQGDULD q YDOLGD VH DG HVVD SUHQGRQR SDUWH HOHWWRUL LQ QXPHUR SDUL DG DOPHQRLOGHOWRWDOHGLTXHOOLLVFULWWLQHOOHOLVWHHOHWWRUDOL 1HOFDVRLQFXLVLDVRWWRSRVWRDOODSRSROD]LRQHXQTXHVLWRFKHFRQVHQWDXQLFDPHQWHULVSRVWD DIIHUPDWLYD R QHJDWLYD FRPH SXUH TXDQGR HVVR FRQVHQWD GL VFHJOLHUH WUD SL DOWHUQDWLYH O¶HVLWRGHOUHIHUHQGXPqGHWHUPLQDWRGDOODSUHYDOHQ]DGLXQDGHOOHRS]LRQL . / HVLWRGHOUHIHUHQGXPqSURFODPDWRHUHVRQRWRGDO6LQGDFRFRQLPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHSL LGRQHLDIILQFKpWXWWDODFLWWDGLQDQ]DQHYHQJDDFRQRVFHQ]D 4XDQGR LO UHIHUHQGXP KD HVLWR SRVLWLYR LO &RQVLJOLR FRPXQDOH HQWUR VHVVDQWD JLRUQL GDOOD SURFODPD]LRQH GHL ULVXOWDWL DGRWWD OH SURSULH PRWLYDWH GHOLEHUD]LRQL GHFLGHQGR VH HG LQ FDVR DIIHUPDWLYRFRQTXDOLPRGDOLWjGDUHDWWXD]LRQHDLULVXOWDWLGHOUHIHUHQGXP $UW 0DWHULH ,OUHIHUHQGXPGHYHULJXDUGDUHPDWHULHGLHVFOXVLYDFRPSHWHQ]DORFDOHHQRQSRVVRQRDYHUOXRJR LQFRLQFLGHQ]DFRQHOH]LRQLSURYLQFLDOLFRPXQDOLQRQFKpLQFRQFRPLWDQ]DFRQDOWUHFRQVXOWD]LRQL HOHWWRUDOL &DSR,,, /$3$57(&,3$=,21('(,&,77$',1,$/352&(',0(172$00,1,675$7,92 $UW 3DUWHFLSD]LRQHDOSURFHGLPHQWRDPPLQLVWUDWLYR. /¶DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD GHO &RPXQH HG L SURFHGLPHQWL FRQ L TXDOL OD VWHVVD q HIIHWWXDWD VRQR LPSURQWDWL DL SULQFLSL GLLPSDU]LDOLWj SDUWHFLSD]LRQHWUDVSDUHQ]D H SXEEOLFLWjVHPSOLILFD]LRQH HG HFRQRPLFLWj FKH FRVWLWXLVFRQR FULWHUL QRQ GHURJDELOL SHU O¶DWWXD]LRQH GHOOD GLVFLSOLQD GHO SURFHGLPHQWR VWDELOLWD GDOOD OHJJH DJRVWR Q H VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL H GDO UHJRODPHQWRFRPXQDOH ,O UHJRODPHQWR FRPXQDOH GLVFLSOLQD OH PRGDOLWj GHO SURFHGLPHQWR OH FRPXQLFD]LRQL DJOL LQWHUHVVDWLODORURSDUWHFLSD]LRQHODGHILQL]LRQHGHLWHUPLQLLOGLULWWRGLYLVLRQHGHLGRFXPHQWLH GL ULODVFLR GL FRSLH GHJOL VWHVVL HG RJQL DOWUD GLVSRVL]LRQH FKH JDUDQWLVFD DGHJXDWH]]D HIILFLHQ]D HG HFRQRPLFLWj GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH GXUDWD GHOOD SURFHGXUD FRQWHQXWD QHL WHPSL HVVHQ]LDOLWHPSHVWLYDHPDQD]LRQHGHOSURYYHGLPHQWRUHVSRQVDELOLWjGLXQXQLFRVRJJHWWRSHU O¶LQWHUDSURFHGXUD ,QSDUWLFRODUHQHOSURFHGLPHQWRUHODWLYRDOO¶DGR]LRQHGLDWWLFKHLQFLGRQRVXVLWXD]LRQLJLXULGLFKH VRJJHWWLYHLOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRGHYHIDUHSHUYHQLUHWHPSHVWLYDPHQWHQHOOHIRUPH GLOHJJHFRPXQLFD]LRQLDLVRJJHWWLLQWHUHVVDWLFKHGHYRQRHVVHUHLQYLWDWLDSDUWHFLSDUHDOOHIDVL GHWHUPLQDQWL GHO SURFHGLPHQWR DVVLVWLWL RYH OR ULWHQJDQR GD XQ ORUR OHJDOH R SHUVRQD GL ORUR ILGXFLD'HYHHVVHUHJDUDQWLWRHUHVRDJHYROHO¶DFFHVVRDWXWWLJOLDWWLGHOSURFHGLPHQWRHQHJOL VWHVVL ULFKLDPDWL VH KDQQR IXQ]LRQH ULOHYDQWH DL ILQL LVWUXWWRUL 6RQR ULODVFLDWH VX ULFKLHVWD YHUEDOHGHOO¶LQWHUHVVDWRFRSLHRGHVWUDWWLLQIRUPDOLGHLGRFXPHQWL /H PHPRULH SURSRVWH H GRFXPHQWD]LRQL SUHVHQWDWH GDOO¶LQWHUHVVDWR ± R GDL VXRL LQFDULFDWL ± GHYRQR HVVHUH DFTXLVLWH HG HVDPLQDWH H VXOOH VWHVVH GHYH SURQXQFLDUVL PRWLYDWDPHQWH LO UHVSRQVDELOH GHOO¶HPDQD]LRQH GHO SURYYHGLPHQWR TXDQGR OR VWHVVR LQFLGD VXOOD VLWXD]LRQH JLXULGLFDVRJJHWWLYDGHOO¶LQWHUHVVDWR $UW $WWLYLWjGHJOLXIILFLHGHLVHUYL]L±6HPSOLILFD]LRQH . .

(69) 25 24-5-2010 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA - PARTE SECONDA - N. 72. ,O&RPXQHDGRWWDWXWWLLSURYYHGLPHQWLGLVSRVWLGDOODOHJJHDJRVWRQHVXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL HG LQWHJUD]LRQL LQ PDWHULD GL SURFHGLPHQWR DPPLQLVWUDWLYR HIIHWWXDQGR SHULRGLFDPHQWH OD UHYLVLRQH GHO UHJRODPHQWR FRPXQDOH VLD SHU O¶DJJLRUQDPHQWR GHL SURFHGLPHQWL QHOOR VWHVVR SUHYLVWL VLD SHU OD FRVWDQWH ULGX]LRQH GHL WHPSL VWDELOLWL SHU LO ORUR HVSOHWDPHQWR VWDELOHQGR WXWWH OH PLVXUH DJHYRODWLYH DSSOLFDELOL QHOO¶LQWHUHVVH GHL FLWWDGLQL FRQVHQWHQGR FKH OH ULFKLHVWH VLDQR SUHVHQWDWH DQFKH SHU YLD WHOHPDWLFD HG LQIRUPDWLFD FKH DQDORJKHSURFHGXUHVLDQRDGRWWDWHRYHSRVVLELOHSHUOHLQWHJUD]LRQLGHJOLDWWLHGHOOHQRWL]LHH SHUODFRPXQLFD]LRQHDOO¶LQWHUHVVDWRGHOO¶HVLWRGHOSURFHGLPHQWR ,O &RPXQH DSSOLFD OH GLVSRVL]LRQL SHU OD VHPSOLILFD]LRQH DPPLQLVWUDWLYD OH GLFKLDUD]LRQL VRVWLWXWLYHO¶DFTXLVL]LRQHGLUHWWDGLFHUWLILFDWLHGRJQLDOWUDPLVXUDFKHDEELDSHUILQHGLUHQGHUH SLDJHYROHUDSLGRHFRQRPLFRLOUDSSRUWRIUDLFLWWDGLQLHO¶$PPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHWHQXWR FRQWRGLTXDQWRGLTXDQWRGLVSRQJRQROHOHJJLLQPDWHULDGLVHPSOLILFD]LRQH (QWURGRGLFLPHVLGDOO¶HQWUDWDLQYLJRUHGHOOR6WDWXWRL5HVSRQVDELOLGLVHUYL]LRSURFHGRQRDOOD UHYLVLRQH GHL UHJRODPHQWL FKH SHU O¶RJJHWWR SUHYDOHQWH ULHQWUDQR QHOOH ORUR FRPSHWHQ]H HYHQWXDOPHQWH FRQ OD SDUWHFLSD]LRQH GHL GLULJHQWL H UHVSRQVDELOL GL DOWUL VHWWRUL LQWHUHVVDWL HOLPLQDQGR SURFHGXUH YLQFROL OLPLWD]LRQL GLYLHWL FKH QRQ ULVXOWLQR SL XWLOL H JLXVWLILFDWL H SURYYHGHQGRDOODULGX]LRQHGHJOLDGHPSLPHQWLGHLFLWWDGLQLDTXHOOLLQGLVSHQVDELOLSHUJOLVWHVVLH SHUO¶RUJDQL]]D]LRQHGHOODFRPXQLWj(QWURLOWHUPLQHVXGGHWWRLOWHVWRULIRUPDWRGHLUHJRODPHQWL FRQ XQD GRFXPHQWD]LRQH GL UDIIURQWR FRQ TXHOOR ILQRUD YLJHQWH GHYH SHUYHQLUH DO 3UHVLGHQWH GHO&RQVLJOLR&RPXQDOH 2JQL DOWUD DWWLYLWj VHUYL]LR XIILFLR GHO &RPXQH VRQR JHVWLWL SHUVHJXHQGR OH ILQDOLWj GL FXL DL SUHFHGHQWL FRPPL RSHUDQGR FRQ LO ILQH GL IDFLOLWDUH LO FLWWDGLQR QHL VXRL UDSSRUWL FRQ O¶(QWH DGRWWDQGR RJQL PLVXUD SHU UHQGHUH SL VLFXUD OLEHUD VRFLDOPHQWH SURWHWWD OD YLWD QHOOD FRPXQLWj ,O FRQVHJXLPHQWR GL TXHVWR RELHWWLYR KD FDUDWWHUH SULRULWDULR LQ RJQL D]LRQH DWWLYLWj LQL]LDWLYD GHO &RPXQH HG L ULVXOWDWL FRQVHJXLWL GD FLDVFXQ VHWWRUH FRVWLWXLUDQQR PRWLYR GL YDOXWD]LRQHGHOO¶RSHUDWRGHO5HVSRQVDELOHGLVHUYL]LR $UW 5HVSRQVDELOLWjGHOSURFHGLPHQWR 7XWWL L SURYYHGLPHQWL DPPLQLVWUDWLYL HPHVVL GDO &RPXQH HVFOXVL JOL DWWL QRUPDWLYL H TXHOOL D FDUDWWHUH JHQHUDOH GHYRQR HVVHUH PRWLYDWL FRQ OD LQGLFD]LRQH GHL SUHVXSSRVWL GL IDWWR H GHOOH UDJLRQL JLXULGLFKH FKH KDQQR GHWHUPLQDWR OD GHFLVLRQH GHOO $PPLQLVWUD]LRQH LQ UHOD]LRQH DOOH ULVXOWDQ]HGHOO LVWUXWWRULD &DSR,9 / $=,21(3232/$5( $UW / D]LRQHVRVWLWXWLYD &LDVFXQHOHWWRUHKDLOSRWHUHGLIDUHYDOHUHLQJLXGL]LROHD]LRQLHLULFRUVLFKHVSHWWDQRDO&RPXQH LQQDQ]LDGRJQLJLXULVGL]LRQH /D*LXQWDFRPXQDOHULFHYXWDQRWL]LDGHOO D]LRQHLQWUDSUHVDGDOFLWWDGLQRqWHQXWDDYHULILFDUHVH VXVVLVWRQRPRWLYL H FRQGL]LRQL SHU DVVXPHUH ODWXWHOD GHOO LQWHUHVVH GHOO (QWH HQWUR L WHUPLQL GL OHJJH$WDOILQHqLQRJQLFDVRQHFHVVDULRDFFHUWDUHFKHO DWWRUHQRQDEELDXQLQWHUHVVHGLUHWWR QHOODYHUWHQ]DQHOTXDOFDVRO D]LRQHKDFDUDWWHUHSHUVRQDOHHQRQSXzFRQVLGHUDUVLSRSRODUH 2YH OD *LXQWD GHFLGD GL DVVXPHUH GLUHWWDPHQWH OD WXWHOD GHJOL LQWHUHVVL JHQHUDOL RJJHWWR GHOO D]LRQH SRSRODUH DGRWWDWL JOL DWWL QHFHVVDUL QH Gj DYYLVR D FRORUR FKH KDQQR LQWUDSUHVR O D]LRQH1HOFDVRFKHQRQULWHQJDFKHVXVVLVWDQRHOHPHQWLHPRWLYLSHUSURPXRYHUHO D]LRQHGL WXWHODGHJOLLQWHUHVVLSUHGHWWLORIDFRQVWDUHDPH]]RGLSURSULRDWWRGHOLEHUDWLYRPRWLYDWR . .