Sistemi energetici
Contenitori per stoccaggio e trasporto Unitech e Multitech
Programma contenitore per
Industria, commercio e
agricoltura
Vita piena di energia
Tradotto dal Tedesco al Italiano - www.onlinedoctranslator.com
Le merci che devono essere maneggiate con delicatezza sono
comuni nella nostra vita quotidiana. Un'occasione per prestare
particolare attenzione allo stoccaggio sicuro e al trasporto sicuro
- per proteggere il nostro ambiente.
Merci speciali,
che richiedono un'attenzione speciale
La sicurezza e la protezione dello stoccaggio di liquidi inquinanti dell'acqua così come il trasporto di merci pericolose richiedono una cura particolare. Cura che è garantita con il proprio tipo di
costruzione o con prove di omologazioni e omologazioni di trasporto.
Nella manipolazione di liquidi inquinanti per l'acqua devono essere soddisfatti diversi requisiti:
> contenitori di stoccaggio ufficialmente omologati per liquidi inquinanti dell'acqua con un punto di infiammabilità superiore a 55 ° C *
> Omologato per il trasporto di merci pericolose del gruppo di imballaggio II o III - Secondo l'ordinanza sulle merci pericolose
su strada, ferrovia e navigazione interna (GGVSEB) **
- così come secondo l'ordinanza sulle merci pericolose marittima (GGVSee)
Roth offre la risposta giusta. Il programma comprende il container Unitech e il container Multitech.
* valido per Multitech e Unitech
* * valido per Multitech, vedere da pagina 8
3
Roth Unitech e Multitech
tecnologia di costruzione e produzione all'avanguardia
La nostra esperienza per la tua sicurezza
I contenitori Uni- / Multitech sono il prodotto della più moderna costruzione e
Tecnologia di produzione.
Il contenitore interno è realizzato in PE-HD ad alto peso molecolare che è stato provato e testato un milione di volte e viene soffiato senza soluzione di continuità. Il contenitore esterno è costituito da lamiera d'acciaio zincata su entrambi i lati. Grazie alla flangiatura brevettata e rispettosa del materiale, il contenitore esterno in lamiera d'acciaio è collegato in modo permanente e stabile al contenitore interno in PE-HD. Il contenitore esterno ha la funzione di vasca di raccolta con un volume di raccolta del 100% rispetto al contenitore interno.
Una sonda di perdita integrata di serie monitora lo spazio tra i serbatoi.
Attraverso l'uso di materiali di alta qualità e il metallo con monitoraggio delle perdite
incapsulamento del contenitore interno, questo tipo di costruzione è ideale come serbatoio unico per lo stoccaggio di liquidi inquinanti dell'acqua in aree private, industriali e commerciali. Le maniglie integrate consentono una facile
movimentazione dei contenitori. Il baricentro basso offre una grande stabilità.
Sigillatura superficiale per una maggiore sicurezza e un aspetto permanentemente bello.
Al di fuori
Dentro
La sicurezza è nei dettagli
Sonda di dispersione
Serbatoio interno
crimpatura
Serbatoio esterno in lamiera d'acciaio
Piedistallo
5
Roth Unitech
Contenitore di stoccaggio per liquidi inquinanti per l'acqua
Contenitore di stoccaggio Roth Unitech (UT) per installazioni fisse
I serbatoi Unitech sono contenitori di stoccaggio ufficialmente omologati per liquidi inquinanti dell'acqua con punto di infiammabilità superiore a 55°C, per installazione fissa in locali di edifici senza ulteriore spazio di raccolta, come contenitori singoli.
Tipo
Densità del supporto
permesso Tipo di installazione
Contenitori di stoccaggio
massimo 1,2 kg / l
Approvazione dello stoccaggio Contenitore singolo
Roth Unitech (contenitore di stoccaggio)
lunghezza ampio altezza * Peso M0 Peso M1 Numero di
Contenitore ciascuno 40 piedi di mare Contenitore
Approvazione dello stoccaggio
400 litri
* * 750 litri 980 (1020) mm
* * 1000 litri 1280 (1320) mm
* * 1500 litri 1630 (1680) mm
740 (800) mm 700 (740) mm 760 (800) mm 760 (800) mm 760 (800) mm
1170 (1210) mm 1420 (1600) mm 1420 (1600) mm 1860 (2030) mm
46 kg 67 kg 82 kg 133 kg
58 kg 81 kg 104 kg 160 kg
461) + 452)
281) + 142)
221)+82)
Z-40.21-362 Z-40.21-29 Z-40.21-29 Z-40.21-283 141)
* Altezza sulla base fino al bordo superiore del collegamento a vite. Dimensioni tra parentesi comprensive di imballo. Sottrarre 90 mm per il piedistallo separato per portarlo nella stanza di installazione.
Peso M0 = senza imballo, senza piedistallo, peso M1 = completo di imballo e piedistallo 1) In piedi al livello inferiore
2) In piedi sopra o sdraiato al livello inferiore (sono necessari ulteriori supporti per il fissaggio del carico e per l'imballaggio, pannelli di faesite tra i livelli per compensare il peso dei contenitori sopra.)
* * Questi contenitori sono ancora disponibili come versione speciale con certificato KVU per la Svizzera.
Stoccaggio sicuro di liquidi pericolosi * (senza ulteriore spazio di raccolta)
> Olio combustibile EL secondo DIN 51603-6
> Olio combustibile DIN 51603-6 RL A Bio 5 to
Bio 15 secondo DIN SPEC 51603-6 con aggiunta di FAME secondo DIN EN 14214 senza ulteriori componenti alternativi, solo in contenitori resistenti alla permeazione
> Gasolio secondo DIN EN 590, solo in contenitori con finitura
antipermeazione
> Esteri metilici di acidi grassi secondo DIN EN 14214 (biodiesel), solo in contenitori con finitura antipermeazione
> Oli lubrificanti, oli idraulici, oli termovettori Q, legati o non legati, con punto di infiammabilità superiore a 55 °C
> Oli lubrificanti, oli idraulici, oli termovettori Q utilizzati, punto di infiammabilità superiore a 55
°C; Origine e punto di infiammabilità devono poter essere dimostrati dall'operatore *
> Oli vegetali come olio di semi di cotone, oliva, colza, ricino o germe di grano in qualsiasi concentrazione che non sono utilizzati come cibo o per la produzione di cibo
> Prodotti chimici fotografici, disponibili in commercio in concentrazione d'uso (nuovi e usati) con una densità di max.
1,15 g/cm³ (livello di riempimento massimo 80%)
Caratteristiche di qualità della doppia parete Roth
> serbatoio interno in plastica ermetico e serbatoio esterno in metallo ermetico circostante (senza aperture nell'area del liquido)
> Il serbatoio di plastica in polietilene di alta qualità e durevole (PE-HD) è insensibile alla corrosione e quindi ideale per lo stoccaggio di molti liquidi (vedi autorizzazione generale dell'autorità edilizia del DIBt).
> la giacca di metallo
- protegge il contenitore interno da danni esterni durante lo
stoccaggio
- è protetto contro la corrosione dal suo strato di zinco interno ed esterno con la sua sigillatura superficiale aggiuntiva
- È unito delicatamente dalla flangiatura a tenuta di liquido. A differenza della saldatura, la protezione dalla
corrosione non viene compromessa dal processo di giunzione
- è ottimamente protetto contro il fuoco
(certificazione attraverso un test antincendio di 90 minuti presso il Dortmund Materials Testing Institute)
- protegge il supporto di memorizzazione dalla luce e dalla diffusione (sicurezza per tutti i supporti di memorizzazione - anche con componenti biogeni)
Altre caratteristiche di qualità
> Il telaio del piede fornito fornisce un supporto sicuro e garantisce una buona ventilazione del guscio esterno metallico.
> larghezza massima 800 mm, trasporto possibile attraverso porte standard
> Sonda perdite installata di serie
> quattro ugelli per contenitori con 2 prese per adattatori filettati interni
> Standard con indicatore di livello per montaggio su bocchetta contenitore
* Se queste sostanze sono stoccate in un contenitore Unitech o Multitech, la sonda di dispersione incorporata deve essere sostituita da un segnalatore di perdite ottico e acustico conforme ai requisiti di legge sulle acque (classe
di pericolosità per le acque 3). Altri supporti su richiesta.
7°
Roth Multitech
Contenitori per lo stoccaggio e il trasporto di merci pericolose
Contenitore per stoccaggio e trasporto Roth Multitech (MT) - Trasportare e immagazzinare merci pericolose in sicurezza
I contenitori Multitech sono omologati per il trasporto di merci pericolose del gruppo di imballaggio II o III. Sono adatti come imballaggio sfuso per il trasporto di merci pericolose (liquidi) in conformità con l'ordinanza sulle merci pericolose per la navigazione stradale, ferroviaria e interna (GGVSEB) e in conformità con l'ordinanza sulle merci pericolose via mare (GGVSee). La base saldamente collegata consente di guidarlo sotto e trasportarlo con un carrello elevatore o un transpallet. Inoltre, la base dalla forma speciale offre una protezione completa contro gli urti e il trasporto.
Tipo media
Contenitori per stoccaggio e trasporto
Per merci liquide pericolose del gruppo di imballaggio II e III
Densità del supporto
permesso Tipo di installazione
massimo 1,2 kg / l
Stoccaggio * e autorizzazione al trasporto per i singoli contenitori
* vedi serbatoio Unitech
Roth Multitech (contenitore di stoccaggio e trasporto)
lunghezza ampio altezza * Peso M0 Peso M1 Numero di carichi
contenitore 40 piedi Contenitore marittimo
Approvazione del trasporto
(ADR/RID)
Approvazione dello stoccaggio
400 litri 750 litri 1000 litri 1500 litri
740 mm 980 mm 1280 mm 1640 mm
740 mm 800 mm 800 mm 800 mm
1170 (1210) mm 1470 (1520) mm 1470 (1520) mm 1910 (1950) mm
63 kg 88 kg 107 kg 162 kg
64 kg 89 kg 108 kg 163 kg
481) + 482)
281) + 142)
231) + 82)
D / BAM 6403 / 31HA1 D / BAM 11580 / 31HA1 D / BAM 11580 / 31HA1 D / BAM 6404 / 31HA1
Z-40.21-362 Z-40.21-29 Z-40.21-29 Z-40.21-283 141)
* Altezza sulla base fino al bordo superiore del collegamento a vite. Dimensioni tra parentesi comprensive di imballo. Peso M0 = senza imballo, peso M1 = completo di imballo.
1) In piedi su un livello
2) Sopra al primo livello inferiore (il fissaggio del carico deve essere testato, sono necessari ulteriori ausili per l'imballaggio)
Trasporto sicuro e stoccaggio sicuro di merci liquide pericolose
* del gruppo di imballaggio II o III senza spazio di raccolta
aggiuntivo:
Caratteristiche di qualità della doppia parete Roth
> serbatoio interno in plastica ermetico e serbatoio esterno in metallo ermetico circostante (senza aperture nell'area del liquido)
> Il serbatoio di plastica in polietilene di alta qualità e durevole (PE-HD) è insensibile alla corrosione e quindi ideale per lo stoccaggio di molti liquidi (vedi approvazione generale di costruzione del DIBt)
> la giacca di metallo
- protegge il contenitore interno dallo stress durante il trasporto e lo stoccaggio
- è protetto contro la corrosione dal suo strato di zinco interno ed esterno con il suo aggiuntivo
Sigillatura superficiale
- È unito delicatamente dalla flangiatura a tenuta di liquido. A differenza della saldatura, la protezione dalla corrosione non viene compromessa dal processo di giunzione
- è ottimamente protetto contro il fuoco
(certificazione attraverso un test antincendio di 90 minuti presso il Dortmund Materials Testing Institute)
- protegge il supporto di memorizzazione dalla luce e dalla diffusione (sicurezza per tutti i supporti di memorizzazione - anche con componenti biogeni)
Altre caratteristiche di qualità
> Il telaio di base compatibile con il carrello elevatore è saldamente collegato al container, ha una protezione anticollisione su tutti i lati e garantisce quindi una movimentazione senza problemi.
> larghezza massima 800 mm, trasporto possibile attraverso porte standard
> Sonda perdite installata di serie
> quattro ugelli per contenitori con 2 prese per adattatori filettati interni
> Standard con indicatore di livello per montaggio su bocchetta contenitore
Il classico contenitore IBC a parete singola ha una sola omologazione per il trasporto e non è omologato per lo stoccaggio di liquidi inquinanti per l'acqua.
* vedere supporti di memorizzazione a pagina 7
9
Contenitori per stoccaggio e trasporto Roth Unitech e Multitech sicuramente buono
Installazione temporanea all'aperto
I contenitori Roth Unitech e Multitech
sono utilizzati in vari modi contenitore
Sicurezza coerente
Il contenitore interno assolutamente esente da corrosione e il contenitore esterno ondulato completamente zincato e resistente alla corrosione sono sottoposti a test di tenuta.
Allineare
I contenitori Unitech / Multitech sono
ufficialmente omologati per l'installazione senza vassoio di raccolta aggiuntivo o spazio di raccolta aggiuntivo. L'installazione dei contenitori Unitech / Multitech come serbatoi di stoccaggio è consentita solo come contenitori singoli in locali di edifici (distanza dalle pareti su tre lati almeno 50 mm, su un lato lungo almeno 400 mm). Fino a un volume di riempimento di 1250 l è consentito il riempimento tramite un ugello a chiusura automatica nell'uscita libera;
in portate fino ad un massimo di 200 l/minuto.
Con la copertura di protezione Multitech è possibile allestire temporaneamente all'aperto i contenitori di stoccaggio e trasporto Roth di tipo Multitech; per il funzionamento o per la fornitura di aggregati e macchine. Il
prerequisito per questo è che la parte superiore del contenitore sia protetta dalle precipitazioni e dai raggi UV con una copertura resistente agli agenti atmosferici, il "Roth Protective Hood MT". La copertura protettiva è disponibile per ogni dimensione di serbatoio. A tale scopo è disponibile una dichiarazione TÜV, allegata a ogni consegna.
Dimensioni ottimali
> Grazie alle dimensioni compatte dei contenitori Unitech / Mulitech, non è necessaria una scaletta aggiuntiva per il funzionamento con le dimensioni 400 l, 750 l e 1000 l
> massimo volume di stoccaggio con minimo ingombro
Qualità perfetta
I costanti controlli sui materiali e sulla produzione e la produzione certificata ISO controllata dal TÜV garantiscono una qualità costantemente elevata.
Anni di funzionamento senza manutenzione, garantiti dalla nostra garanzia a lungo termine di 5 anni.
ambito di consegna
> Standard con sonda ottica di perdita e indicatore di livello
> Il telaio di base standard per l'installazione fissa garantisce una ventilazione sufficiente sotto il serbatoio
Accessori per contenitori Unitech / Multitech
> Pompa a mano 0,06 l / corsa
> Avvisatore ottico e acustico di fughe
- La sonda del sensore deve essere ordinata separatamente! (ad es. per liquidi della classe di pericolosità per le acque III come olio esausto, regolamento in alcuni stati federali)
> Kit di rimozione e ventilazione per serbatoi singoli
> Accessori, collegamenti a vite con guarnizioni e ventilazione con filtro in schiuma
> Vasca di riempimento per UT/MT 750/1000 l
Contenitori Roth Unitech e Mutitech a colpo d'occhio
> Contenitori Roth Unitech per il stoccaggio sicuro
liquidi inquinanti per l'acqua
> Contenitori Roth Multitech per il stoccaggio e trasporto sicuri di merci pericolose del gruppo di imballaggio II o III
> per installazione senza vassoio di raccolta
> Contenitore interno in PE-HD ad alto peso molecolare che è stato provato e testato un milione di volte
> Contenitore esterno in lamiera d'acciaio zincata su entrambi i lati
> Flangiatura fissa e brevettata del contenitore esterno in acciaio
> comprensivo di sonda di perdita, indicatore di livello e telaio di base
> Le maniglie integrate facilitano il trasporto
> Produzione monitorata TÜV e certificata ISO
> 5 anni di garanzia a lungo termine
Attrezzatura per ugelli
> Bocchetta di prelievo con filettatura interna da 2” per pompa elettrica o pneumatica a cilindro o ad anello pistone oltre al fissaggio del portapompa
> Bocchettone di riempimento con filettatura interna da 2”
> Presa per la ricezione dell'indicatore di livello
> ugello aggiuntivo z. B. per il montaggio di uno sfiato
Kit di riempimento 1500 l Avvisatore ottico e acustico di fughe
Kit di rimozione e ventilazione per serbatoi singoli Tubo di aspirazione con attacco per autocisterna
11
Gruppi pompa Roth per olio combustibile/gasolio e lubrificanti
consegnato completamente
Contenitore Roth Multitech con set pompa Pacchetto completo Roth
La combinazione di un contenitore Roth Unitech o Multitech e di una pompa per gasolio/gasolio o lubrificanti consente l'utilizzo di un punto di autoconsumo autosufficiente. Un contatore e tutti i componenti di collegamento necessari per i serbatoi sono forniti di serie. Il gruppo pompa è completamente premontato e consegnato insieme al serbatoio.
Ciò garantisce il massimo risparmio di tempo e un montaggio senza frustrazioni senza molte fasi di montaggio, perché l'unità deve essere fissata al corpo del serbatoio e collegata solo una volta sul posto. Il contatore seriale garantisce che la quantità sia sempre precisa e tracciabile.
esecuzioni Set pompa Roth
Gasolio / gasolio
Gruppo pompa per fissaggio a lato del serbatoio con:
> Pompa 56 l/min
> Tubo di aspirazione
> Adattatore, valvola di fondo, angolare, valvola a sfera e tubo di erogazione da 4 m
> lancia gasolio automatica con snodo e contatore
Contatore
Set pompa Roth
Lubrificanti Gruppo pompa per fissaggio a lato del serbatoio con:
> Pompa 25 l/min
> Set di tubi di aspirazione con valvola di fondo
> Adattatore, angolo, rubinetto di chiusura e tubo di erogazione da 4 m
> lancia olio manuale con snodo girevole e contro
La qualità sta nei dettagli
Pompa gasolio Roth 56 l, 220 V.
> la soluzione professionale per il rifornimento di gasolio in modo sicuro e veloce
> con protezione sifone e filtro incorporati
> Rendimento 56l/min. 2800 giri al minuto. 220 V, 370 watt
> Pompa a palette con rotore in acciaio sinterizzato
> Ala scorrevole in resina acetalica
> Altezza di aspirazione: 2 m
> Pressione di mandata: 1,5 bar
> valvola bypass incorporata, filtro inox integrato facilmente accessibile (dispositivo di protezione)
> Ingressi/uscite: 1 “filettatura interna
> incluso interruttore e cavo con spina
> Dimensioni (L x P x H in mm): 250 x 152 x 150
>
Mezzi pompati: diesel, biodiesel, olio da riscaldamentoPompa olio Roth 25 l, 6 bar, 220 V.
> la soluzione professionale per trasferire gli oli in modo sicuro e veloce
> Resa 25l/min. 1450 giri al minuto. 220 V, 750 watt
> Pompa a palette con rotore in acciaio sinterizzato
> Ala scorrevole in resina acetalica
> Altezza di aspirazione: 2 m
> Pressione di mandata: 6 bar
> valvola di bypass regolabile incorporata
> Entrate/uscite: 1 ”filettatura interna con flangia
> incluso interruttore e cavo con spina
> Dimensioni (L x P x H in mm): 330 x 160 x 140
>
Mezzi pompati: olio, olio per ingranaggi, olio idraulico, olio vegetale, olio di colzaAltre caratteristiche di qualità
Sta a te decidere se vuoi montare la pompa sul Roth Unitech (contenitore di stoccaggio) o sul Roth Multitech (contenitore di stoccaggio e trasporto) *.
Pompa gasolio 56 l Pompa olio 25 l
Serbatoio Roth Multitech con pompa diesel
* Il gruppo pompa deve essere smontato per il trasporto.
13
Serbatoio vasca in plastica Roth (KWT) il serbatoio di qualità
Roth KWT: 750 lC, 1000 lR, 1000 lC, 1500 lR
Serbatoi vasca in plastica Roth 750 l, 1000 l e 1500 l
Supporti di memorizzazione per Roth KWT
> soluzione di urea pura 32,5% come agente riducente NOx (AdBlue) con una densità massima di 1,15 g / cm³ (livello di riempimento massimo 80%)
> Olio combustibile EL secondo DIN 51603-1
> Olio combustibile DIN 51603 - 6 RL A da Bio 5 a Bio 15 secondo DIN SPEC 51603-6 con aggiunta di FAME secondo DIN EN 14214 senza ulteriori componenti alternativi, solo in contenitori con inibitore di permeazione
> Gasolio secondo DION EN 590, solo in contenitori resistenti alla permeazione
> Esteri metilici di acidi grassi secondo DIN EN 14214 (biodiesel), solo in contenitori con finitura antipermeazione
> Oli lubrificanti, oli idraulici, oli termovettori Q, legati o non legati, con punto di infiammabilità superiore a 55 °C
Il Roth KWT è un prodotto completamente in plastica con un serbatoio interno in polietilene e una vasca in plastica. Il bordo vasca si collega all'interno della vasca, creando un'unità vasca funzionale. Il design compatto conferisce al Roth KWT una grande forza senza bende e perline. Le pareti lisce con il rigonfiamento superiore a forma di fascia gli conferiscono un inconfondibile design moderno.
> Oli lubrificanti, oli idraulici, oli termovettori Q utilizzati, punto di infiammabilità superiore a 55
°C; L'operatore deve essere in grado di dimostrare l'origine e il punto di infiammabilità.
> Oli vegetali come olio di semi di cotone, oliva, colza, ricino o germe di grano in qualsiasi concentrazione che non sono utilizzati come cibo o per la produzione di cibo
> Glicole etilenico (CH2OH) come agente antigelo
> Prodotti chimici fotografici, disponibili in commercio in concentrazione d'uso (nuovi e usati) con una densità di max.
1,15 g/cm³ (livello di riempimento massimo 80%)
> Acqua ammoniacale (soluzione) NH4OH, fino a soluzione satura
La protezione dalla diffusione è ottenuta con tutti i serbatoi in polietilene a parete singola e doppia mediante riqualificazione del materiale.
Nel processo CoEx-PA-Blend® testato dal TÜV di Roth, la miscela di poliammide viene conservata secondo il processo Selar. Corrisponde allo stato dell'arte. Il Roth KWT ha superato il test antincendio standard di 30 minuti presso l'MPA Dortmund.
Roth KWT (serbatoio vasca in plastica)
lunghezza
770 mm 820 mm 1 660 mm 1430 mm
ampio 760 mm 820 mm 760 mm 745 mm
altezza
1 660 mm 1.970 mm 1.650 mm 1.370 mm
il peso 47 kg 54 kg 88 kg 58 kg
Permesso di stoccaggio (AbZ)
Z-40.21-319 Z-40.21-319 Z-40.21-319 Z-40.21-319 750 l -C
1 000 l -C 1 500 l -R 1.000 l -R
i nostri punti di forza
I tuoi vantaggi
Prestazioni innovative Servizio
Prestazioni del prodotto> Riconoscimento tempestivo delle esigenze del mercato
> Ricerca materiali propri e - sviluppo
> Ingegneria interna
> L'azienda è certificata secondo la norma ISO 9001
> Forza vendita completa e qualificata
> Hotline e servizio di pianificazione del progetto
> Formazione in fabbrica, pianificazione e seminari sui prodotti
> Rapida disponibilità in tutta Europa di tutte le gamme di prodotti a marchio Roth
> Garanzie complete e accordi di responsabilità estesa
> Gamma completa e di facile montaggio di sistemi di prodotti
> Competenza produttiva per l'intera
gamma di prodotti del gruppo di
società Roth Industries
Sistemi energetici e sanitari Roth
generazione
Sistemi solari <
Sistemi a pompa di calore <
utilizzo
>
Sistemi di riscaldamento e raffrescamento di superficie> Stazioni di casa
> Sistemi di installazione di tubi
> Sistemi doccia
Conservazione
Sistemi di stoccaggio per
Acqua potabile e per il riscaldamento <Combustibili e biocarburanti <
Acqua piovana e liquami <
ROTH WERKE GMBH
A Seerain 2
35232 Dautphetal Telefono: 06466 / 922-0Fax: 06466 / 922-100
E - mail: service@roth-werke.de www.roth-werke.deMateriale n.: 113500xxxx 11120 BCon riserva di modifiche tecniche.
