Azienda Sanitaria Locale AL . C.F./P.I. 02190140067
si attesta che il presente atto viene inserito e pubblicato nell'albo pretorio informatico dell'Azienda dalla data
Deli bera zio ne del Direttore Generale n. d el
OGGETTO:
67587785$352321(17(
il Responsabile del Procedimento
artt. 5 – 6 L. 7.8.90 n. 241 Il Responsabile
Registrazione contabile
Esercizio Conto Importo
Il Dirigente Responsabile
Eseguibile dal
Trasmessa alla Giunta Regionale in data approvata in data______________ a Trasmessa al Collegio Sindacale in data ______________ Pubblicata ai sensi di legge dal
indicata per 15 gg. consecutivi (art.32 L. 69/2009)
Il Dirigente Amministrativo SC Affari Generali -Relazioni istituzionali- Tutele-Attività Ispettiva
A
Z I E N D AS
A N I T A R I AL
O C A L EA L
Sede legale: Via Venezia 6 15121 Alessandria
Partita IVA/Codice Fiscale n. 02190140067
Copia
in pubblicazione
2018/918 21/12/2018
Convenzione tra l’Azienda Ospedaliero - Universitaria Città della Salute e della Scienza di Torino e l’Azienda Sanitaria Locale AL per attività di tossicologia ed epidemiologia industriale - rinnovo.
SC Affari Generali - Relaz. istituzionali - Tutele - Attività ispettiva
Galiano Dr. Antonio Fumarola dr.ssa Angela
(Firmato in originale) (Firmato in originale)
21/12/2018
15/01/2019 08/01/2019
dr.ssa Anna Zavanone (Firmato in originale)
OGGETTO: Convenzione tra l’Azienda Ospedaliero - Universitaria Città della Salute e della Scienza di Torino e l’Azienda Sanitaria Locale AL per attività di tossicologia ed epidemiologia industriale - rinnovo.
IL DIRETTORE GENERALE
Visto il D.Lgs. n. 502 del 30.12.1992 e successive modificazioni ed integrazioni;
Vista la D.C.R. n. 136-39452 del 22.10.2007 di individuazione delle Aziende Sanitarie Locali e dei relativi ambiti territoriali;
Visto il D.P.G.R. n. 85 del 17.12.2007 di costituzione dell’Azienda Sanitaria Locale AL;
Vista la D.G.R. n. 16-6935 del 29.05.2018 di nomina del Direttore Generale dell’ASL AL;
Richiamata la deliberazione del Direttore Generale n. 678 del 11.10.2017 ad oggetto:
“Individuazione degli atti di indirizzo e di governo e degli atti di gestione. Ripartizione delle competenze tra la Direzione Generale e le Strutture dell’ASL AL”;
Vista la D.G.R n. 53-2487 del 23.11.2015, ad oggetto: “AA.SS.RR. - Procedimento regionale di verifica degli atti aziendali - Art. 3 D.Lgs. n. 502/1992 s.m.i. - D.C.R. n. 167-14087 del 3.04.2012 - D.G.R. n. 42-1921 del 27.07.2015 - Presa d’atto adeguamento alle prescrizioni regionali e recepimento definitivo ai sensi della D.C.R. n. 167-14087 del 03.04.2012, all. A, par.
5.1.”, con la quale è stato recepito in via definitiva l’Atto Aziendale dell’ASL AL, come riadottato, a seguito delle prescrizioni regionali, con la deliberazione n. 711 del 06.10.2015;
Vista la D.G.R. n. 29-5942 del 17.11.2017, ad oggetto “Atti aziendali delle AA.SS.RR. - ASL AL di Alessandria - Atto n. 656 del 28.09.2017 ‘Atto Aziendale ASL AL adottato con deliberazione n.
711 del 06.10.2015 - proposta di modifiche’. Recepimento regionale ai sensi della D.C.R. n. 167- 14087 del 03.04.2012, all. A, par. 5.1.”;
Presa visione della proposta del Direttore S.C. Medico Competente e Prevenzione e Protezione formulata congiuntamente con il Direttore S.C. Affari Generali - Relazioni Istituzionali - Tutele - Attività Ispettiva, qui di seguito riportata:
“Premesso che con deliberazione n. 127 del 13.02.2018 è stata rinnovata la convenzione, per l’anno 2018, con l’Azienda Ospedaliero Universitaria Città della Salute e della Scienza di Torino per attività di monitoraggio ambientale delle sale operatorie e dei locali di preparazione dei farmaci chemioterapici dei Presidi Ospedalieri dell’ASL AL, nonché per il monitoraggio biologico dei lavoratori addetti;
Dato atto che con nota prot. n. 102829 dell’8.10.2018 il Direttore S.C. Medico Competente e Prevenzione e Protezione ha chiesto il rinnovo della succitata convenzione per l’anno 2019;
Evidenziato che è necessario monitorare alcuni luoghi di lavoro nei quali si utilizzano prodotti che rappresentano un rischio per la salute dei lavoratori, come gas anestetici, formaldeide e farmaci antiblastici;
Considerato che l’ASL AL non possiede le professionalità e le attrezzature necessarie per svolgere la suddetta attività e che, trattandosi di funzioni a tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori, è necessario rivolgersi a Strutture esterne;
Copia
in pubblicazione
Dato atto che l’ASL AL, con nota prot. n. 109561 del 25.10.2018, ha chiesto all’A.O.U. Città della Salute e della Scienza di Torino il rinnovo del rapporto convenzionale in argomento per l’anno 2019;
Preso atto che l’A.O.U. Città della Salute e della Scienza di Torino, con nota prot. di arrivo n. 124481 del 04.12.2018, ha confermato la disponibilità al rinnovo e ha trasmesso il testo di convenzione;
Ritenuto, per le motivazioni di cui sopra, proporre il rinnovo per l’anno 2019 della convenzione con l’Azienda Ospedaliero Universitaria Città della Salute e della Scienza di Torino per attività di monitoraggio ambientale delle sale operatorie e dei locali di preparazione dei farmaci chemioterapici dei Presidi Ospedalieri dell’ASL AL, nonché per il monitoraggio biologico dei lavoratori addetti, alle condizioni di cui al testo di accordo, allegato al presente provvedimento quale parte integrante e sostanziale dello stesso;
Dato inoltre atto che la spesa derivante dall’adozione del presente provvedimento, quantificata in presunti €. 37.000,00 (oneri fiscali inclusi), farà capo al conto economico n.
03.10.04.56 - settore aziendale 8TE del Bilancio 2019, di cui si terrà conto in sede di predisposizione del rispettivo budget economico attribuito alla Struttura competente, salvo diverse indicazioni nazionali e/o regionali tali da richiedere una riformulazione delle previsioni e delle relative spese”;
Considerato che la formulazione della proposta di un atto deliberativo impegna la responsabilità del soggetto proponente circa la regolarità amministrativa del contenuto della deliberazione nonché la legittimità della stessa;
Visto il parere obbligatorio espresso dal Direttore Amministrativo e dal Direttore Sanitario ai sensi dell’art. 3/7 D.Lgs. n. 502 del 30.12.1992 e s.m.i.
DELIBERA
1) di rinnovare, per le motivazioni illustrate in premessa, la convenzione con l’Azienda Ospedaliero Universitaria Città della Salute e della Scienza di Torino per attività di controllo igienico- ambientale delle sale operatorie e della sale di preparazione di farmaci antiblastici dei Presidi Ospedalieri dell’ASL AL, per l’anno 2019;
2) di approvare il testo di accordo, allegato al presente atto quale parte integrante e sostanziale dello stesso;
3) di dare atto che la spesa derivante dall’adozione del presente provvedimento, quantificata in presunti €. 37.000,00 (oneri fiscali inclusi), farà capo al conto economico n. 03.10.04.56 - settore aziendale 8TE del Bilancio 2019, di cui si terrà conto in sede di predisposizione del rispettivo budget economico attribuito alla Struttura competente, salvo diverse indicazioni nazionali e/o regionali tali da richiedere una riformulazione delle previsioni e delle relative spese;
4) di individuare il Direttore della S.C. Medico Competente e Prevenzione e Protezione quale garante della corretta esecuzione degli adempimenti derivanti dalla convenzione in argomento;
5) di trasmettere il presente atto alle Strutture interessate per quanto di competenza e conoscenza;
Copia
in pubblicazione
6) di dichiarare la presente deliberazione immediatamente esecutiva ai sensi dell’art. 28, comma 2, L.R. n. 10/1995, stante la decorrenza della convenzione individuata all’1/01/2019.
Copia
in pubblicazione
1
CONVENZIONE TRA L’AZIENDA OSPEDALIERO -
UNIVERSITARIA CITTÀ DELLA SALUTE E DELLA SCIENZA DI TORINO E L’AZIENDA SANITARIA LOCALE AL PER ATTIVITA’
DI TOSSICOLOGIA ED EPIDEMIOLOGIA INDUSTRIALE - RINNOVO
Tra:
l’Azienda Ospedaliero - Universitaria Città della Salute e della Scienza di Torino, di seguito denominata Azienda, con sede legale in Torino, Corso Bramante, 88/90 (codice fiscale e P. Iva 10771180014), nella persona del Direttore della S.C. Direzione Amministrativa dei Presidi Ospedalieri (D.A.P.O.) Dott.ssa Rosa Alessandra BRUSCO, domiciliata per la carica e ai fini della presente convenzione presso la sede della medesima Azienda;
e
l’Azienda Sanitaria Locale AL (di seguito denominata A.S.L. AL) - codice fiscale e partita I.V.A. n. 02190140067 rappresentata, in forza dei poteri conferiti con deliberazione n. 678 del 11.10.2017, dal Direttore della S.C. Affari Generali – Relazioni Istituzionali – Tutele – Attività Ispettiva Dott.ssa Angela FUMAROLA domiciliata, ai fini del presente accordo, presso la sede dell’A.S.L. AL, Via Venezia n. 6 Alessandria;
SI CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE:
Art. 1
Oggetto della convenzione
L' Azienda si impegna a fornire le sotto elencate prestazioni a favore dei PP. OO. dell' ASL AL e precisamente a favore dei PP. OO. di Casale
Copia
in pubblicazione
2
Monferrato, Novi Ligure, Acqui Terme, Ovada e Tortona:
a) prestazioni relative ad analisi di laboratorio sui campioni di liquido biologico (urina e/o sangue) di lavoratori addetti alle sale operatorie esposti a rischio da gas anestetici;
b) valutazioni ambientali di gas anestetici: desflurano (suprane), sevoflurano (sevorane) e protossido d’azoto, nelle sale operatorie, per un totale di ventotto sale operatorie da monitorare.
c) valutazioni ambientali per formaldeide;
d) valutazioni ambientali per xilolo;
e) monitoraggio biologico per gli operatori esposti allo xilolo, fenolo, metanolo, ammine aromatiche e ogni altra eventuale molecola di cui si rende necessario il monitoraggio biologico ed ambientale;
f) analisi di laboratorio sui campioni di liquido biologico (urina e/o sangue) per i lavoratori addetti alla preparazione dei seguenti farmaci antiblastici con ricerca dei seguenti farmaci indicatori:
• CIS-PLATINO;
• 5-FLUOROURACILE;
• GEMCITABINA
g) valutazioni ambientali per monitorare l’inquinamento dei laboratori di allestimento di n. 2 sale di preparazione farmaci antiblastici, presso Presidi Ospedalieri di Casale Monferrato e Tortona.
Copia
in pubblicazione
3 Art. 2
Modalità di prestazione della consulenza
Le prestazioni di cui all'art.1 lettera a),e) e f) vengono eseguite presso il Servizio di Laboratorio di Tossicologia ed Epidemiologia Industriale afferente alla S.C. Medicina del Lavoro U. Rischio Occupazionale Ospedaliero dell’ Azienda.
Le prestazioni di cui all'art. 1 lettera b),c),d),g), vengono eseguite presso le Strutture dell'A.S.L. AL, dai Tecnici messi a disposizione dal Servizio di Laboratorio di Tossicologia ed Epidemiologia Industriale afferente alla S.C. Medicina del Lavoro U. Rischio Occupazionale Ospedaliero dell’Azienda., in date concordate con la Direzione Medica Settore Rischio Clinico e i Medici Competenti dell’A.S.L. AL.
Tutte le attività vengono rese durante il normale orario di servizio.
Art. 3
Periodicità delle prestazioni
I controlli di cui all'art. 1 del presente atto, saranno eseguiti con periodicità, nei luoghi, sulle matrici ed i lavoratori stabiliti dal Medico Competente e Prevenzione e Protezione dell’A.S.L. AL, in accordo con il Servizio di Laboratorio di Tossicologia ed Epidemiologia Industriale afferente alla S.C. Medicina del Lavoro U. Rischio Occupazionale Ospedaliero dell’Azienda.
Art. 4
Modalità ed invio dei prelievi
La raccolta dei campioni biologici (urine e/o sangue) degli
Copia
in pubblicazione
4
operatori interessati sarà effettuata a cura dei Medici Competenti dei Presidi Ospedalieri interessati.
Le modalità di invio degli stessi presso le strutture dell'Azienda saranno concordate con il Servizio di Laboratorio di Tossicologia ed Epidemiologia Industriale afferente alla S.C. Medicina del Lavoro U.
Rischio Occupazionale Ospedaliero dell’Azienda.
Art. 5 Corrispettivo
L' A.S.L. AL si impegna a corrispondere all'Azienda il corrispettivo di cui al tariffario vigente all'epoca dell'esecuzione della prestazione.
L' A.S.L. AL s'impegna, inoltre, a:
- rimborsare i costi afferenti la refezione dei consulenti nei limiti stabiliti dalla normativa vigente per i dipendenti civili dello Stato;
- rimborsare le spese di viaggio sulla base della vigente normativa.
Art. 6
Modalità di pagamento dei corrispettivi
L'Azienda provvede ad emettere, trimestralmente, fatture per le prestazioni eseguite.
L'A.S.L. AL s'impegna a disporne il pagamento entro 60 giorni data fattura.
Art. 7
Mancata esecuzione delle prestazioni
Qualora le prestazioni di cui all'art.1 lettera b),c),d),g) già concordate non possano essere eseguite per motivi imputabili all'A.S.L. AL, l'Azienda provvede comunque ad addebitare le spese sostenute.
Copia
in pubblicazione
5 Art. 8
Responsabilità civile
L’Azienda provvede, attraverso il meccanismo dell’assicurazione regionale, alla copertura assicurativa per la responsabilità civile verso terzi conseguente all’attività svolta dai propri consulenti.
Trattandosi di attività svolta in orario di servizio, eventuali infortuni sono coperti dall’INAIL.
Art. 9 Privacy
L'Azienda, l'A.S.L AL e tutto il personale sanitario coinvolto si impegnano a mantenere la riservatezza sui dati e documenti dei quali abbiano conoscenza, possesso e detenzione, direttamente connessi e derivanti dall'attività svolta, in ottemperanza a quanto disposto dal D.Lgs 196/03 e s.m.i e dal GDPR 679/2016.
Art.10
Durata della convenzione - recesso La presente convenzione ha validità per l’anno 2019.
E' facoltà delle parti di richiedere, mediante lettera raccomandata o con PEC con preavviso di almeno 30 giorni, l'anticipata risoluzione del rapporto.
Art. 11
Rinvio normative e Foro
Per quanto non previsto dalla presente convenzione si rinvia alle norme vigenti in materia. Le eventuali controversie che dovessero sorgere
Copia
in pubblicazione
6
circa l’applicazione del contratto stesso e che non si potessero dirimere in via amministrativa, verranno risolte in via esclusiva avanti al Foro di Torino.
Art. 12 Regime fiscale
La presente convenzione e' soggetta a registrazione solo in caso d'uso, ai sensi degli artt. 5 e 39 del D.P.R. 26 aprile 1986, n. 131.
Torino, lì... Alessandria, lì………..
PER L’A. O. U. CITTÀ DELLA SALUTE E DELLA SCIENZA DI TORINO
IL DIRETTORE
S.C. DIREZIONE AMMINISTRATIVA DEI PRESIDI OSPEDALIERI (D.A.P.O.)
PER L’A. S. L. AL Su delega del Direttore Generale IL DIRETTORE S.C. AFFARI GENERALI –
RELAZIONI ISTITUZIONALI – TUTELE – ATTIVITÀ ISPETTIVA
Dott.ssa Rosa Alessandra BRUSCO Dott.ssa Angela FUMAROLA
Copia
in pubblicazione
Deliberazione del Direttore Generale
n. _______________
Letto, approvato e sottoscritto.
Parere favorevole del DIRETTORE AMMINISTRATIVO
Parere favorevole del DIRETTORE SANITARIO
IL DIRETTORE GENERALE
Copia
in pubblicazione
2018/918
dr. Luigi Vercellino
(Firmato in originale) dr.ssa Paola Costanzo (Firmato in originale) dr. Antonio Brambilla (Firmato in originale)
