COMBINATORE TELEFONICO
Art. CMP235
MODULI OPZIONALI Art. CMP236 Art. CMP237 Art. CMP238
MANUALE GENERALE
igner)
a il
ALE.
INDICE GENERALE
APPLICAZIONI Pag. 1
PRESTAZIONI Pag. 1
MODULO BASE CMP235 Pag. 2
INGRESSI DI ALLARME Pag. 2
NUMERI TELEFONICI Pag. 3
"ALLARMI-CANALI" IN MODALITÁ FAST FORMAT Pag. 4
CHIAMATE TELEFONICHE E PRIORITÁ Pag. 5
MODALITÁ DATI E MODALITÁ VOCE Pag. 5
MODO AUTOMATICO E MODO MANUALE Pag. 5
MODULO OPZIONALE CMP236 (\1\2\4) Pag. 6
MODULI OPZIONALI CMP237 E CMP238 Pag. 6
PROCEDURA INVIO COMANDI DTMF Pag. 8
MODULO CMP235 Pag. 9
MODULO CMP236 Pag. 10
REGISTRAZIONE DEI MESSAGGI VOCALI (Record) Pag. 11
RIASCOLTO DEI MESSAGGI VOCALI (Play) Pag. 11
NORMALE FUNZIONAMENTO (Standby) Pag. 12
MODULO CMP237 Pag. 13
MODULO CMP238 Pag. 14
PROGRAMMAZIONE Pag. 15
CARATTERISTICHE Pag. 17
CONFIGURAZIONE Pag. 18
APPLICAZIONI Il combinatore telefonico CMP235 è un’apparecchiatura che costituisce una parte essenziale degli impianti di sicurezza (antintrusione, antifurto, antincendio, antirapina, etc....). Può essere utilizzato sia con centrali d’allarme della GPS Standard (Linea Surveyor), mediante collegamento su linea seriale, sia con centrali di altro tipo grazie agli ingressi predisposti per ricevere segnalazioni di allarme generiche.
Utilizzando la linea telefonica pubblica consente di inviare, ad Istituti di Vigilanza attrezzati, messaggi di allarme codificati (modalità DATI ) oppure, con l’opzione CMP236 , messaggi vocali pre-registrati (modalità VOCE).
Se corredato dall’opzione CMP237 è in grado di ricevere comandi inviati in linea tramite tastiera telefonica (codifica DTMF ).
L’ opzione CMP238 fornisce cinque relè per funzioni ausiliarie (relè di servizio).
La GPS Standard si riserva il diritto di modificare senza obbligo di preavviso le informazioni contenute in questo manuale
PRESTAZIONI MODULO BASE CMP235.
Il combinatore telefonico è composto da un modulo base su cui trovano sede i circuiti di interfaccia con la linea telefonica, i circuiti di interfaccia per un eventuale apparecchio telefonico con cui condividere la linea, i circuiti di interfaccia verso le centrali di allarme, i circuiti per il collegamento con le opzioni CMP236, CMP237 e CMP238
Il modulo base consente di:
a) inviare al Centro di Sorveglianza, in modalità DATI, le segnalazioni di:
ALLARME
CAMBIO STATO (*)
(INSERIMENTO / DISINSERIMENTO IMPIANTO)
b) ricevere, in modalità DATI, richieste di collegamento
“remoto” per le operazioni di:
TACITAZIONE SIRENE (*)
(TELE-SORVEGLIANZA)
INSERIMENTO GRUPPI (*)
(TELE-SORVEGLIANZA)
DISINSERIMENTO GRUPPI (*)
(TELE-SORVEGLIANZA)
ESCLUSIONE SENSORI (*)
(TELE-SORVEGLIANZA)
PROGRAMMAZIONE IMPIANTO (*) (TELE-ASSISTENZA)
L’accesso è protetto da codice segreto ed inoltre è prevista la richiamata telefonica.
(*) prestazione disponibile solo con le centrali Linea Surveyor GPS.
INGRESSI DI ALLARME.
Sono disponibili 4 ingressi di allarme (I1, I2, I3, I4).
Per uniformità con le centrali Linea Surveyor GPS, questi ingressi sono organizzati in gruppi (vedi: Manuali Centrali Linea Surveyor GPS).
Se il combinatore telefonico è collegato a centrali di tipo
tradizionale (Stand-Alone), gli ingressi, in modalità DATI, sono associati alle seguenti segnalazioni di default:
Tramite la Console di Programmazione (CMP223), oppure attraverso il Software di Programmazione C.S.A.
(P.C.), è possibile modificare le associazioni di cui sopra.
Se il combinatore telefonico è collegato alle centrali della Linea Surveyor GPS UC5 - UC16 - UC96, gli ingressi, in modalità DATI, sono associati alle seguenti segnalazioni non modificabili:
NUMERI TELEFONICI.
Il combinatore telefonico è in grado di gestire 8 numeri telefonici più un numero “Jolly”.
I numeri telefonici possono essere composti da un massimo di 15 cifre ciascuno se si utilizzano le centrali UC5 - UC16 - UC96 della Linea Surveyor GPS.
Tramite la Console di Programmazione CMP223 (dalla release 8.6x), oppure tramite P.C. utilizzando il software di programmazione C.S.A. è possibile programmare i numeri telefonici fino a 19 cifre.
INGRESSI
Ingresso 1 Sensore 1 Gruppo 1 Ingresso 2 Sensore 2 Gruppo 2 Ingresso 3 Sensore 3 Gruppo 4 Ingresso 4 Sensore 4 Gruppo 5
SEGNALAZIONI
INGRESSI
Ingresso 1 Sensore 970 Gruppo 1 Ingresso 2 Sensore 980 Gruppo 2 Ingresso 3 Sensore 990 Gruppo 4 Ingresso 4 Sensore 100 Gruppo 5
SEGNALAZIONI
La Console CMP223 ed il software C.S.A. consentono inoltre di:
a) selezionare il modo di composizione dei numeri:
b) selezionare il protocollo per l’invio del messaggio in modalità DATI:
È possibile programmare uno o più numeri telefonici per ciascuno dei gruppi in cui viene “organizzato” l’impianto.
"ALLARMI - CANALI" IN MODALITÁ FAST FORMAT La tabella che segue riporta le corrispondenze "Allarmi - Canali" in modalità Fast Format.
(Il Canale 8 non viene utilizzato).
CHIAM TONI
IMPULSI
MODEM V21/GPSUCX FAST FORMAT 10 BPS
ALLARMI CANALI
Gruppo 1 Canale 1
Anti-Aggressione Canale 2
Gruppo 2 Canale 3
Inserito/Disinserito Canale 4
Gruppo 3 Canale 5
Gruppo 4 Canale 6
Gruppo 5 Canale 7
- Canale 8
ATE TELEFONICHE E PRIORITÁ.
Quando riceve una segnalazione di allarme, il combinatore provvede ad effettuare le chiamate telefoniche relative ai numeri assegnati al gruppo/ingresso allarmato. Viene inoltre chiamato (sempre) il numero “Jolly”. In caso di mancato collegamento telefonico, il combinatore provvede a ripetere la chiamata per quattro volte. Ai gruppi (o agli ingressi di allarme) è possibile assegnare una priorità.
La priorità consente di definire quale messaggio trasmettere (ne sono previsti 4).
L a tab
ella soprariportata indica le corrispondenze, nella condizione di default, tra i 4 ingressi di allarme, i numeri telefonici e le priorità.
Tramite la Console di Programmazione (CMP223), oppure attraverso il Software di Programmazione C.S.A.
(P.C.), è possibile modificare le associazioni di cui sopra.
MODALITÁ DATI E MODALITÁ VOCE.
La modalità di comunicazione (DATI o VOCE) è un parametro associato al numero telefonico stesso. Quando si definisce il numero che il combinatore dovrà chiamare, si stabilisce anche se il messaggio da inviare è del tipo DATI o VOCE.
MODO AUTOMATICO E MODO MANUALE.
A ciascun numero telefonico viene associato inoltre un parametro relativo al controllo che il combinatore può, o meno, effettuare a livello dei toni di linea (presenza linea, segnalazione di libero, etc. ....):
AUTOMATICO (con controllo sui toni della linea telefonica)
INGRESSI N° TELEF. PRIORITÁ
Ingresso 1 1 e 5 1
Ingresso 2 2 e 6 1
Ingresso 3 3 e 7 2
Ingresso 4 4 e 8 2
MANUALE (senza controllo sui toni della linea telefonica)
MODULO OPZIONALE CMP236 (\1\2\4).
Il combinatore telefonico, se corredato dall’opzione
“VOICE”, consente di inviare messaggi pre-registrati in modalità VOCE. Il modulo è disponibile nelle tre versioni:
CMP236\1 - 1 MESSAGGIO da 20 secondi.
CMP236\2 - 2 MESSAGGI da 20 secondi cad.
CMP236\4 - 4 MESSAGGI da 20 secondi cad.
MODULI OPZIONALI CMP237 E CMP238.
Alcuni apparecchi telefonici, per inviare comandi (ad esempio ad una segreteria telefonica), consentono di trasmettere in linea i toni corrispondenti ai tasti della tastiera telefonica (secondo la codifica DTMF).
Il modulo CMP237 , sfruttando questa caratteristica, consente di ricevere comandi inviati tramite tastiera telefonica. Con un telefono normale questa prestazione si può ottenere tramite un “tone dialer” ovvero un dispositivo munito di tastiera e di altoparlante, grande come una scatola di fiammiferi, che appoggiato al microfono della cornetta telefonica può generare segnali in DTMF.
Consente inoltre di ricevere comandi di inserimento/disinserimento gruppi delle centrali Linea Surveyor GPS, comandi per l’attivazione dei due relè opzionali delle stesse centrali, o comandi per l’attivazione dei cinque relè ausiliari disponibili con il modulo opzionale CMP238.
La Tabella seguente riporta l’elenco dei codici disponibili
ON Relè di servizio n° 1 di Centrale ON Relè di servizio n° 2 di Centrale OFF Relè di servizio n° 1 di Centrale OFF Relè di servizio n° 2 di Centrale
VERIFICA stato gruppi. [La scansione viene effettuata a partire dal gruppo n° 1 fino al gruppo n° 5. Lo stato del gruppo viene così indicato: Inserito = Beep corto - Disinserito = Beep lungo.
Al termine della verifica il Combinatore invierà due Beep consecutivi.]
ABILITA gruppo n° 1 di Centrale/Combinatore
CODICE COMANDO
e dei loro comandi corrispondenti.
Convenzione di utilizzo della tastiera telefonica.
I tasti ÷ corrispondono ai tasti numerici di Console;
il tasto corrisponde al tasto ;
ABILITA gruppo n° 2 di Centrale/Combinatore ABILITA gruppo n° 3 di Centrale/Combinatore ABILITA gruppo n° 4 di Centrale/Combinatore ABILITA gruppo n° 5 di Centrale/Combinatore DISABILITA gruppo n° 1 di Centrale/Combinatore DISABILITA gruppo n° 2 di Centrale/Combinatore DISABILITA gruppo n° 3 di Centrale/Combinatore DISABILITA gruppo n° 4 di Centrale/Combinatore DISABILITA gruppo n° 5 di Centrale/Combinatore ON Relè di servizio n° 1 di Combinatore
ON Relè di servizio n° 2 di Combinatore ON Relè di servizio n° 3 di Combinatore ON Relè di servizio n° 4 di Combinatore ON Relè di servizio n° 5 di Combinatore OFF Relè di servizio n° 1 di Combinatore OFF Relè di servizio n° 2 di Combinatore OFF Relè di servizio n° 3 di Combinatore OFF Relè di servizio n° 4 di Combinatore OFF Relè di servizio n° 5 di Combinatore
OFF Relè di ALLARME e GUASTO di Combinatore
PROG
il tasto corrisponde al tasto .
PROCEDURA INVIO COMANDI DTMF
Per inviare comandi al combinatore, tramite telefono, procedere nel seguente modo:
1) Comporre il numero del combinatore.
2) Attendere la ricezione del segnale di connessione (due impulsi brevi seguiti da un impulso lungo 4-5 sec.).
3) A questo punto il combinatore invia una sequenza di impulsi brevi intervallati da una pausa di 2-4 sec.
Digitare il tasto (con funzione analoga al tasto ) in corrispondenza della pausa; questo serve per sincronizzare il combinatore che, una volta riconosciuta la digitazione, smette di inviare impulsi.
4) Digitare il tasto (in risposta il combinatore invia un
“beep” di eco ), successivamente digitare il codice segreto n° 5 sostituendo la prima cifra con il numero 6 (in condizione di default digitare ). Ad ogni digitazione attendere il “beep” di eco . Terminare con il tasto . Se il codice viene riconosciuto si avranno in risposta due “beep” di eco .
5) Se ciò non accade significa che il codice segreto non è stato riconosciuto, quindi occorre ridigitare il tasto e ripetere quanto descritto al punto 4).
6) Per attivare un comando digitare il tasto (con funzione analoga al tasto ) e poi il codice del comando (vedi Tabella CODICE - COMANDO) che si intende inviare (attendere sempre ad ogni digitazione il “beep”
di eco). Se il comando viene riconosciuto si riceveranno in risposta due “beep” , in caso contrario tre “beep” .
PROG
MODULO CMP235
AVVERTENZE! Il combinatore deve essere abilitato a ricevere chiamate telefoniche.
La figura mostra il Modulo base CMP235 con il dettaglio delle sue morsettiere M1 e M2.
DESCRIZIONE MORSETTIERE
L1 L2 T1 T2 I1 I2 I3 I4 GND +VIN
RD SD
DATO TXRX TRIMMER
MICROPROCESSORE
M1 M2
LED LINEA
EEPROM
CMP235
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Connettore Modulo CMP237
Connettore Modulo CMP236
I1 - I2 I3 - I4
Ingressi di allarme.
(NC verso massa) GND Negativo di alimentazione.
+VIN Positivo di alimentazione. (12 Vcc forniti dall’alimentatore della centrale) Nel caso di utilizzo di Centrali Linea Surveyor GPS, collegare ad ALISLAVE.
L1 - L2 Morsetti per il collegamento della linea telefonica.
T1 - T2 Morsetti per il collegamento di un eventuale apparecchio telefonico collegato alla stessa linea.
MODULO CMP236
Morsettiera M1 Morsettiera M2
La figura mostra il Modulo opzionale CMP236 nella configurazione a 4 Messaggi (CMP236\4).
Sul Modulo di sintesi vocale trovano sede:
i chips per la memorizzazione dei messaggi vocali (identificati come: MSG-1, MSG-2, MSG-3, MSG-4);
i pulsanti per la selezione dei messaggi vocali (identificati come: PL1, PL2, PL3, PL4);
il microfono per la registrazione dei messaggi vocali;
MSG-1
MSG-3 MSG-2
MSG-4
MICROFONO ALTOPARLANTE
PSR
LED REC
Selettore di funzione PL1
PL3
PL2
PL4
CMP236
Connettore Modulo CMP235
RD Segnale di ingresso (Received Data) per il collegamento con un Personal Computer (porta COM1/COM2) per la programmazione del combinatore.
SD Segnale di uscita (Send Data) per il collegamento con un Personal Computer (porta COM1/COM2) per la programmazione del combinatore.
DATO Terminale da non utilizzare.
TXRX Segnale di trasmissione/ricezione per il collegamento del combinatore con Centrali Linea Surveyor GPS.
il led di registrazione (LED REC);
l’altoparlante per il riascolto dei messaggi vocali registrati in precedenza;
il selettore di funzione che consente di predisporre il Modulo CMP236 nelle fasi di:
- registrazione messaggi (posizione Re c o r d)
- riascolto messaggi (posizione Pl a y)
- normale funzionamento (posizione St a n d b y) REGISTRAZIONE DEI MESSAGGI VOCALI (Record).
1. Effettuare i collegamenti e dare alimentazione alla scheda del combinatore.
2. Porre il selettore di funzione nella posizione R.
3. Premere il pulsante corrispondente al messaggio che si vuole registrare, tenedo conto che:
PL1 = MSG1 PL2 = MSG2 PL3 = MSG3 PL4 = MSG4 Il pulsante deve essere mantenuto premuto fino al termine della registrazione.
Per tutto il tempo di registrazione, ovvero 20 secondi circa, il LED rosso che si trova sul modulo CMP236 rimane acceso.
Parlare SUBITO dopo aver pigiato il pulsante .
4. Ripetere l’operazione al punto 3. per gli altri messaggi che eventualmente si vogliono registrare.
RIASCOLTO DEI MESSAGGI VOCALI (Play).
1. Porre il selettore di funzione nella posizione P.
2. Premere il pulsante corrispondente al messaggio che si vuole riascoltare, tenedo conto che:
PL1 = MSG1 PL2 = MSG2 PL3 = MSG3 PL4 = MSG4 Il pulsante deve essere mantenuto premuto fino al termine del messaggio.
3. Ripetere l’operazione al punto 2. per gli altri messaggi che eventualmente si vogliono riascoltare.
NORMALE FUNZIONAMENTO (Standby).
Nella condizione di normale funzionamento il selettore di funzione dovrà risultare posto in posizione S.
AVVERTENZE! Impostare sulla Centrale il numero di priorità equivalente al messaggio montato sul Modulo di sintesi vocale.
MSG-1 = PRIORITÁ 1 MSG-2 = PRIORITÁ 2 MSG-3 = PRIORITÁ 3 MSG-4 = PRIORITÁ 4
Nel caso di opzione CMP236\1 (1 Messaggio) si ricorda che il messaggio montato sul modulo in oggetto corrisponde al n° 2 (MSG-2 : vedi figura); pertanto porre particolare attenzione alla corretta programmazione della priorità:
MSG-2 = PRIORITÁ 2
MODULO CMP237
La figura mostra il Modulo opzionale CMP237 ed i suoi connettori di interconnessione.
CMP237
Connettore Modulo CMP235 Connettore
Modulo CMP238
MODULO CMP238
La figura mostra il Modulo opzionale CMP238 (relè ausiliari) con il dettaglio della sua morsettiere M1.
DESCRIZIONE MORSETTIERA Morsettiera M1
I significati dei morsetti si ripetono analogamente per i relè RL2, RL3, RL4, RL5.
NC1 Contatto Normalmente Chiuso (RL1)
C1 Comune (RL1)
NA1 Contatto Normalmente Aperto (RL1)
NC1 C1
NA1 NC2
C2 NA2
NC3 C3
NA3 NC4
C4 NA4
NC5 C5
NA5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M1
RL2 RL3 RL4 RL5
RL1
CMP238 Connettore Modulo CMP237
PROGRAMMAZIONE
Prima di utilizzare il combinatore telefonico è necessario effettuarne la relativa programmazione.
Per la procedura di programmazione fare riferimento ai manuali :
CMP223 Console di Programmazione Manuale Generale
C.S.A. Software di Programmazione Combinatore Telefonico
CENTRALI A MICROPROCESSORE UC5 - UC16 - UC96 Manuale Generale
Si ricorda inoltre che:
1) per trasmettere messaggi in modalità VOCE bisogna:
a) registrare il o i messaggi, tramite l’apposito microfono incorporato sul modulo CMP236;
b) verificare che i messaggi siano stati memorizzati correttamente, tramite il comando di riascolto;
c) programmare i numeri telefonici;
d) programmare per tutti i Gruppi/Ingressi di allarme i numeri telefonici che devono essere chiamati in caso di avvenuto allarme;
e) programmare la priorità considerando che:
PRIORITÁ 1 = MSG1, PRIORITÁ 2 = MSG2, ...e così via.
2) per trasmettere messaggi in modalità DATI occorre:
f) programmare l’identificativo;
g) abilitare la ricezione per accedere alla centrale in modo programmazione (TELE-ASSISTENZA) o in modo sorveglianza (TELE-SORVEGLIANZA);
h) abilitare la richiamata telefonica se si vuole che il collegamento telefonico, dopo la chiamata iniziale da
parte del Centro, venga effettuato con richiamata da parte della centrale utente verso il Centro di Assistenza o di Sorveglianza.
Ricordare infine che per l’invio delle segnalazioni di CAMBIO STATO (Inserito/Disinserito), di allarme per ANTI-AGGRESSIONE (solo con le centrali della Linea Surveyor GPS), e in caso di collegamento telefonico con RICHIAMATA, sono stabiliti dei numeri telefonici fissi .
La Tabella seguente riporta l’elenco di questi numeri telefonici fissi e della loro corrispondente funzione.
AVVERTENZE! Condivisione della stessa linea da parte di più apparecchi telefonici.
Quando il combinatore è abilitato alla ricezione e la stessa linea telefonica viene condivisa da altri apparecchi (vedi:
segreterie telefoniche, fax, ... etc.), si verifica un conflitto.
L’ apparecchio predisposto a rispondere per primo (quello cioè programmato con un numero di ring più basso)
“prende” la chiamata, impedendo così agli altri apparecchi di ricevere le segnalazioni ad essi indirizzate.
Per ovviare a questo possibile inconveniente è stata introdotta una nuova modalità di funzionamento basata appunto sulla programmazione del Numero di Ring . Quando la linea viene interessata da una chiamata il combinatore conta gli squilli; se il numero di squilli ragguinge il valore stabilito prende la linea altrimenti, purchè siano contati almeno due squilli, se il chiamante chiude la comunicazione, il combinatore si predispone automaticamete per collegarsi al primo squillo della successiva chiamata, che però deve essere effettuata entro un minuto dalla precedente.
N° TEL. FISSI FUNZIONE
8° Segnalazioni di CAMBIO STATO 8° Richiamata per TELE-SORVEGLIANZA 7° Segnalazioni di allarme ANTI-AGGRESSIONE
(Priorità 2)
6° Richiamata per TELE-ASSISTENZA
CARATTERISTICHE
DATI DI TARGA
Numero ingressi d’allarme 4
Filtro antirimbalzi sugli ingressi SI
Numeri telefonici 8 + 1 (Jolly)
Numero max di cifre per ciascun numero telefonico
(15) 19
Pausa SI
Livelli di Priorità 4
Compatibilità con centrali Linea Surveyor GPS SI Programmazione tramite Personal Computer SI
Controllo toni di linea PROGRAMMABILE
Messaggi vocali memorizzabili 4 (da 20 sec. circa cad.) Trasmissione in modalità DATI al P.C. SI (protocollata)
Cicli di chiamata numero telefonico 4
Numero di squilli (ring) prima di effettuare il
collegamento in caso di chiamata PROGRAMMABILE Ricezione comandi in DTMF SI, con opz. CMP237 Relè ausiliari di servizio (5) SI, con opz. CMP238
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione nominale 13,8 ÷ 15 Vcc Tensione di alimentazione minima 10,5 Vcc
Consumo Modulo base CMP235 20 mA - 80 mA
Consumo Modulo opzionale CMP236 2 mA - 10 mA Consumo Modulo opzionale CMP237 55 mA circa Consumo Modulo opzionale CMP238 100 mA con relè eccitati Temperatura di funzionamento da -5°C a +40°C
Cabinet CAS005 - CAS200
CONFIGURAZIONE uesto modo di funzionamento viene attivato
programmando il Numero di Ring (del combinatore) uguale a 15.
Modulo base CMP235 (Combinatore Telefonico) Modulo opzionale CMP236 (Voice)
1 3 4
2
SEDE E STABILIMENTO GPS Standard S.p.A.
11020 ARNAD (AO) Strada Statale Aosta n.47 - Tel. (0125) 920940 r.a. - Fax (0125) 966043
FILIALE
GPS Standard S.p.A.
20151 MILANO Via De Lemene n. 37 - Tel. (02) 38010307 r.a. - Fax (02) 38010302
FILIALE
GPS Standard S.p.A.
80040 S. SEBASTIANO AL VESUVIO (NA) Via Bernacolo n. 3 (Via Figliola) - Tel./Fax (081) 7716937
INTERNATIONAL SALES GPS Standard Ltd.
Unit 8, Ampthill Businees Park, Station Road, Ampthill, Beds, MK452QP - England - Tel. (00441525) 841121 - Fax (00441525) 840687
