Antipasti
Vorspeisen, Hors d’Oeuvres Gran antipasto di pesce “Marino* 25,00
Grossen verschiedene Fisch Vorspeisen Big fish hors D' oeuvres
Insalata di mare* con verdure di stagione 17,00 Meeresfrüchte-Salat mit Gemüse
Seafood salad whit vegetables
Prosciutto crudo e melone 15,00 Rohschinken mit Melone
Raw ham with melon
Cocktail di gamberetti in salsa rosa 15,00 Krabbencocktail mit Rosa Sauce
Cocktail of shrimps with thousand island dressing
Bruschetta Italiana al pomodoro fresco, mozzarella e basilico 7,50 Bruschetta mit Tomaten, Mozzarellakäse und Basilikum
Bruschetta with tomatoes, mozzarellacheese and basil Cappesante* in salsa al limone (4pz) 16,00
Jacoksmuscheln mit Zitronesauce Scalopps in lemon sauce
Tartar di salmone con verdure e avocado 14,00 Lachstartar mit Gemüse und Avocado
Salmon tartar with vegetables and avocado
Caprese con mozzarella di bufala e pomodorini 12,50 Tomaten und Büffel-Mozzarellakäse
Tomato and buffalo-mozzarella cheese
Carpaccio* con parmigiano e rucola 18,00 Carpaccio mit Parmesankäse und Rucola
Carpaccio with Parmesan cheese and rocket salad
Giardino di verdure ai ferri con mozzarella di bufala 14,00 Gemüse vom Grill mit Büffel-Mozzarellakäse
Assorted grilled vegetables with buffalo-mozzarella cheese
Cozze
Miesmuscheln, Mussels Cozze alla marinara con pomodoro e aglio 16,00 Miesmuscheln in Tomatensauce und Knoblauch Mussels with tomato sauce and garlic
Cozze al vino bianco 15,00
Miesmuscheln in Weissweinsauce mit Knoblauch Mussels in white wine sauce and garlic
Zuppa del doge (Cozze, vongole, gamberi*con salsa al pomodoro e peperoncino) 19,00
Suppe der Dogen (Miesmuscheln, Venusmuscheln, Garnelen, Tomatensauce und Chilishoten)
The doge's soup ( mussels, clams, shrimps, tomatoes-sauce and hot pepper) Zuppe
Suppen, Soups Zuppa all’ortolana* 8,50
Gemüsesuppe Vegetable soup
Crema di pomodoro 8,50 Tomatencremesuppe Cream of tomatoes
Primi Piatti Erster Gang, First course Spaghetti al pomodoro e basilico 8,50
Spaghetti mit Tomatensauce und Basilikum Spaghetti with tomato sauce and basil Spaghetti alla Bolognese 9,50
Spaghetti mit Fleischsauce Spaghetti with meat sauce
Spaghetti aglio, olio e peperoncino 9,20 Spaghetti mit Knoblauch, Öl und Chilischoten Spaghetti with garlic, oil and hot pepper Spaghetti alla carbonara 11,00 Spaghetti mit Eigelb und Bauchspeck Spaghetti with bacon and egg yolks
Spaghetti alle vongole 16,50 Spaghetti mit Venusmuscheln Spaghetti with clams
Spaghetti alle cozze 12,00 Spaghetti mit Miesmuscheln Spaghetti with Mussels
Spaghetti allo scoglio 19,50 Spaghetti mit Meeresfrüchten Spaghetti with seafood
Riso alla Treportina (Riso al forno con verdure) 10,50 Reis im Ofen mit Gemüse
Rice in oven with vegetables
Tagliatelle con gamberi* e zucchine 13,50 Bandnudeln mit Garnelen und Zucchini
Tagliatelle noodels with shrimps and courgettes
Tagliatelle con panna e salmone affumicato 13,00 Bandnudeln mit Rahmsauce und Räucherlachs
Tagliatelle noodels with cream and smoked salmon
Gnocchetti con gamberi, *melanzane e ciliegini 13,00 Gnocchi mit Garnelen, Auberginen und Kirschtomaten Small potato-dumplings, shrimps and cherry tomatoes
Gnocchi ai 4 formaggi 9,80 Gnocchi 4 käse-Sauce
Small potato-dumplings with 4 cheese Lasagne alla Bolognese 9,60
Lasagne mit Fleischsauce Lasagne meat sauce
Tortellini panna e prosciutto 9,50 Tortellini with Rahmsauce und Schinken Tortellini with cream and ham
Pennette gorgonzola e prosciutto crudo 13,50 Maccaroni mit Gorgonzolakäse und Rohschinken Macaroni with Gorgonzola cheese and row ham
Pennette alla Siciliana (pomodoro, mozzarella, melanzane) 10,5,50 Maccaroni nach sizilianischer Art (Tomaten, Auberginen, Mozzarellakäse) Macaroni alla siciliana (tomato, aubergines, mozzarella cheese
Insalatone Salate, Salads
Salmone e avocado (insalata, salmone affumicato, avocado, carote, pomodori e noci)15,00
(Blattsalat, geräucheter Lachs, Avocado, Karotten, Tomaten und Walnuss) (Salad, smoked salmon, avocado, carotts, tomatoes, walnuts)
Rustica (tonno, cipolla, fagioli, rucola e pomodoro) 10,50 (Thunfisch, Zwiebeln, Bohnen, Rucola, Tomaten)
(Tuna, onions, beans, rocket salad, tomatoes)
Caesar Salad (insalata, crostini di pane, parmigiano, pollo,salsa caesar) 13,50 (Blattsalat, Brotcroutons, Parmesankäse, Hühnerbrust, Caesar-Sauce)
(Salad, croutons of bread,chiken breast, parmesan cheese, caesar-sauce)
Chiken Salad (insalata, pomodoro, pollo, carote, mais, salsa jogurt) 13,50 (Blattsalat, Tomaten, Hühnerbrust , Karotten, Mais, Joghurt-Sauce)
(Salad, tomatoes, chiken breast, sweet corn, carotts, yogurt sauce)
Tiepolo (insalata, mozzarella di bufala, gamberetti, mais, pomodori) 14,00 (Blattsalat, Büffelmilch-Mozzarella, Garnelen, Mais, Tomaten)
(Salad, buffalo cheese,shrimps, sweet corn, tomatoes)
Nizzarda (insalata, formaggio, tonno, olive e uova) 11,50 (Blattsalat, Käse, Thunfisch, Oliven, Ei)
(Salad, cheese, tuna, olives, egg)
Pescatora (gamberi*, rucola, scaglie di parmigiano, olive, pomodori) 14,00 (Blattsalat, Käse, Thunfisch, Oliven, Ei)
(Salad, cheese, tuna, olives, egg)
Greca (olive, pomodoro,cetrioli, formaggio feta , peperoni, cipolla,origano) 12,00
(Oliven, Tomaten, Gurken,Fetakäse, Paprikaschoten, Zwiebeln,Orig) ( olives, tomatoes, cucumbers, feta cheese, peppers, onion, origan)
Uova Eierspeisen, Eggs Omelette naturale 7,00
Omelette Omelette
Omelette prosciutto 8,00 Omelette mit Schinken
Omelette with ham
Omelette al formaggio 8,00 Käse-Omelett
Cheese omelett
Omelette formaggio, prosciutto e funghi 9,00 Omelette mit Käse, gekochtem Schinken, Pilzen Omelette with cheese, ham, mushroms
Contorni Beilagen, Garnish Insalata mista 5,50
Gemischter Salat Mixed salad
Patate fritte 5,00 Pommes frites
French fried potatoes
Insalata di pomodoro 5,00 Tomatensalat
Tomato salad
Verdure bollite 5,00 Gedünstetes Gemüse Boiled vegetables
Insalata di pomodoro e cipolla 6,00 Tomaten-Zwiebelsalat
Tomato and onion salad Verdure ai ferri 6,50 Gegrilltes Gemüse Grilled vegetables
Secondi Piatti di Carne Fleischgerichte, Meat dishes Filetto di manzo ai ferri con patate fritte 31,00 Rinderfilet vom Rost mit Pommes frites
Grilled fillet of beef whit chips
Filetto di manzo al pepe con patate al forno 32,00 Rinderfilet in Pfeffersauce, Ofenkartoffeln
Fillet of beef in pepper sauce, baked potatoes
Filetto di manzo al pepe gorgonzola e porcini con patate al forno 32,50 Rinderfilet in Gorgonzolakäsesauce, Steinpilzen mit Ofenkartoffeln
Fillet of beef in gorgonzola cheese sauce, porcini mushrooms whit baked potatoes Chateaubriand con verdure e patate fritte (per 2 pers) 59,00
Chateaubriand mit Gemüse und Pommes frietes (für 2 Personen) Chateaubriand with vegetables and chips (for 2 persons)
Tagliata di pollo con rucola e parmigiano 15,00
Geschnittenes Hänchenbrust mit Rucola und Parmesankäse Sliced chiken brest whit rocket and parmesan-cheese
Pollo al curry con riso 17,00 Curryhuhn mit Reis
Chicken curry with rice
Scaloppine al limone con verdure ai ferri 19,00 Schnitzel in Zitronensauce mit Gemüse vom Grill Escalopes in lemon sauce with grilled vegetables
Saltimbocca alla romana con patate al forno 19,00
Saltimbocca Schnitzel mit Schinken, Salbei und Ofenkartoffeln Escalopes with ham, sage, baked potatoes
Filetto di maiale alla senape con patate al forno e verdure 20,50 Schweinefilet in Sefensauce, Ofenkartoffeln und Gemüse
Pork fillet in mustard sauce, baked potatoes and vegetables
Fegato alla veneziana con patate bollite 19,5O Kalbsleber venezianische Art mit Dampfkartoffeln Calf's liver venetian style with boiled potatoes Milanese con patate fritte 16,00
Wienerschnitzel mit Pommes frites Breaded escalop milanese with chips
Si avverte la gentile clientela che a volte, a causa della irreperibilità dei prodotti freschi, per poter mantenere prezzi costanti,
vengono impiegati prodotti surgelati (*) o congelati mantenendo inalterata la qualità.
Grazie.
Secondi Piatti di Pesce Fischgerichte, Fish dishes
Sogliola* ai ferri con verdure ai ferri 22,00 Seezunge und Gemüse vom Grill
Grilled sole with grilled vegetables
Filetto di orata al forno con olive e patate 21,00 Goldbrassenfilet im Ofen mit Kartoffeln und Oliven Sea bream fillets whit potatoes and olives
Filetto di branzino ai ferri con verdure ai ferri 20,50 Seebarschfilet und Gemüse vom Grill
Grilled sea-bassfillet and grilled vegetables
Grigliata mista di pesce* con insalata mista 27,00 Verschiedene Fischsorten vom Grill mit gemischtem Salat Various grilled fish with mixed salad
Salmone al limone con patate al forno 19,00 Lachsfilet in Zitronesauce mit Ofenkartoffeln Salmon fillet in lemonsauce with baked potatoes Salmone al pepe rosa con verdure bollite 19,00 Lachsfilet mit rosa Pfeffer und gedünstetem Gemüse Salmon fillet with red pepper and boiled vegetables Fritto misto* con verdure fritte 20,00
Fischfritüre und fritiertes Gemüse Mixed fried fish and fried vegetables
Calamari* fritti con verdure fritte 17,000 Gebackene Kalamari und fritiertes Gemüse Fried calamaries and fried vegetables
Sardine fritte con insalata mista 14,50 Gebackene Sardinen mit gemischtem Salat Fried sardines and mixed salad
Gamberi * al curry con riso 23,00 Garnelen mit Currysauce und Reis Curry shrimps with rice
Pizze Pizzen, Pizzas Margherita (pomodoro, mozzarella) 6,50
Tomaten, Mozzarella Tomato, mozzarella
Romana (pomodoro, mozzarella, acciughe, capperi) 9,50 Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Kapern
Tomato, mozzarella, anchovis, capers
Zingara (pomodoro, mozz., salamino, cipolla, aglio, peperoncino) 10,50 Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, Zwiebeln, Knoblauch, Chilishoten
Tomato, mozzarella, hot salami,onions, garlic, hot pepper
Parmigiano e rucola (pomodoro, mozzarella, parmigiano, rucola) 9,80 Tomaten, Mozzarella, Parmesankäse, Rucola
Tomato, mozzarella, parmesan-cheese, rucola salad
Diavola (pomodoro, mozzarella, salamino piccante) 9,50 Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami
Tomato, mozzarella, hot salami
Porcini, salamino, gorgonzola (pomodoro, mozzarella, porcini, salamino, gorgonzola) 13,50
Tomaten, Mozzarella, Steinpilzen, scharfe Salami, Gorgonzolakäse Tomato, mozzarella, porcini mushrooms, hot salami, gorgonzola cheese Salame dolce (pomodoro, mozzarella, salame dolce) 9,50
Tomaten, Mozzarella, milde Salami Tomato, mozzarella, mild salami
Prosciutto (pomodoro, mozzarella, prosciutto) 9,00 Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken
Tomato, mozzarella, ham
Prosciutto e Funghi (pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi) 9,50 Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken, Pilze
Tomato, mozzarella, ham, mushrooms
Prosciutto e salamino (pomodoro, mozzarella, prosciutto, salamino) 9,58 Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken, scharfe Salami
Tomato, mozzarella, ham, hot salami
Prosciutto e salame dolce (pomodoro, mozzarella, prosciutto, salame doce) 9,80 Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken, milde Salami
Tomato, mozzarella, ham, mild salami
Etna (pomodoro, mozz., salamino, cipolla, peperoncino, zucchine, rucola) 11,50 Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, Zwiebeln, Zucchini, Rucola
Tomato, mozzarella, hot salami, onions, hot pepper, courgettes, rucola
Vesuviana (pom., mozz., prosc., funghi, salamino, peperoni, cipolla) 11,50 Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, scharfe Salami, Paprika, Zwiebeln
Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, hot salami, sweet peppers, onion Scopello (pomodoro,
Capricciosa (pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi) 10,00 Tomaten, Käse, gekochter Schinken, Pilze, Artischocken
Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes
Pizza Union Lido (pom.,mozz.,acciughe,capperi, peperoni, salame piccante, aglio) 11,50
Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Kapern, Paprika, scharfe Salami, Knoblauch Tomatoes , mozzarella, anchovies, capers, pepper, hot salami, garlic
Pizza Bolognese ( pomodoro, mozzarella, ragù, parmigiano) 10,00 Tomaten, Mozzarella,Fleischsauce, Parmesankäse
Tomatoes , mozzarella, parmesan cheese
Pizza Carbonara ( pomodoro, mozzarella, uova, parmigiano, pancetta)10,50 Tomaten, Mozzarella, Eier, Pancetta , Parmesan
Tomatoes , mozzarella, egg, bacon, parmesan cheese Pizze Pizzen, Pizzas
Contadina (pomodoro, mozz., salamino, prosciutto, wurstel, cipolla, peperoncino) 11,00
Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, gekochter Schinken, Wurstel, Zwiebeln, Chilishoten
Tomato, mozzarella, hot salami, ham, wurstel, onions, hot pepper
Siracusa (pomodoro, mozzarella, peperoni, tonno, cipolla, olive, rucola) 11,50 Tomaten, Mozzarella, Paprikaschoten, Thunfisch, Zwiebeln, Oliven, Rucola
Tomato, mozzarella, peppers, tuna, olives, rucola salad
Tonno e Cipolla (pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla) 10,00 Tomaten, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebeln
Tomato, mozzarella, tuna, onions
Verdure (pomodoro, mozzarella, verdure) 9,80 Tomaten, Mozzarella, Gemüse
Tomato, mozzarella, vegetables
Primavera (pomodoro, mozzarella,mais, rucola, pomodoro a fette) 9,50 Tomaten, Mozzarella, Mais, Rucola, Tomatenscheiben
Tomato, mozzarella, mais, rucola salad, sliced tomatoes Hawai (, pomodoro, mozzarella, prosciutto, ananas) 10,50 Tomaten, Käse, gekochter Schinken, Ananas
Tomato, mozzarella, ham, pineapple
Brie, melanzane, prosciutto crudo 13,00
Tomaten, Mozzarella, Briekäse, Auberginen, Rohschinken Tomato, mozzarella, brie cheese, aubergines, row ham
Frutti di Mare (pomodoro, mozzarella, frutti di mare) 13,50 Tomaten, Käse, Meeresfrüchte
Tomato, mozzarella, seafood ,
4 stagioni (pomodoro, mozzarella, carciofi, funghi, prosciutto, olive) 9,00 Tomaten, Mozzarella, Artischoken, Pilze gekochter Schinken, schwarze Olive Tomato, mozzarella, artichokes, mushrooms, ham, black olives
Calzone Classico (mozzarella, prosciutto, funghi) 10,50 Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze
Tomato, mozzarella, ham, mushrooms
4 Formaggi (pomodoro, mozzarella, formaggi misti) 10,00 Tomaten, Mozzarella, verschiedene Käsesorten
Tomato, mozzarella, assorted cheese
Regina (pomodoro, mozzarella, gorgonzola, salamino, spinaci) 11,00 Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola Käse, scharfe Salami, Spinat
Tomato, mozzarella, gorgonzola cheese, hot salami, spinach
Pizza Italia (pomodoro, mozzarella, rucola, prosciutto crudo e parmigiano) 13,50 Tomaten, Mozzarella, Rucola, Rohschinken und Parmesankäse
Tomato, mozzarella,rucola salat, row ham and parmesan cheese Pizza U.S.A. (pomodoro, mozzarella, patate fritte) 9,50 Tomaten, Mozzarella, Pommes frites
Tomato, mozzarella, French fried potatoes
Superchips (pomodoro, mozzarella, patate fritte, salame dolce, wurstel) 11,50 Tomaten, Mozzarella, Pommes frites, milde Salami, Wurstel
Tomato, mozzarella, French fried potatoes, mild salami, wurstel
