49
CARATTERISTICHE GENERALI General characteristics
REGOLATORE DI PRESSIONE
Pressure Regulator
Regolatore di pressione dalle dimensioni contenute.
È un prodotto modulare e molto compatto.
Può essere assemblato a corpi della Serie R e R Mini, offrendo svariate combinazioni di connessione in ingresso e in uscita.
Regola la pressione fissa in uscita in modo preciso ed affidabile.
RPE pressure regulators are a compact modular design.
They can assembled on R series and R Mini bodies that have many types of inlet and outlet connections available.
This product controls a preset outlet pressure reliably with close tolerance.
REG. PRESSIONE PRESSURE REG.
SCHEDA CARATTERISTICHE Valve datasheets
REGOLATORE DI PRESSIONE
Pressure Regulator
CARATTERISTICHE FISICHE
Corpo regolatore: Pa 6,6 FV30%
Coperchio regolatore: Pa 6,6 FV30%
Guarnizione: Silicone
Membrana: EPDM + tessuto
Stelo: Acetalica
Particolari di tenuta: Pa 6,6 FV30%
Corpo valvola: Tutte le Serie R
Diametro passaggio: Diametro Nominale 10 - 11 mm
CARATTERISTICHE DI LAVORO
Pressione MAX IN: 10 bar Temperatura ambiente: Tu 60°C Temperatura fluido: Tm 25°C Direzione del fluido: Unidirezionale Regolazione OUT: 2 - 3 bar
Diametro passaggio: Diametro Nominale 5 mm
INSTALLAZIONE
Il regolatore può essere montato in qualsiasi posizione senza compromettere il funzionamento.
APPLICAZIONI
ElettrodomesticiVasche e docce idromassaggio multifunzione Irrigazione verande e giardini
Distributori d’acqua Forni industriali Idrosanitari
Qualunque applicazione dove necessiti una pressione costante di utilizzo
CONNESSIONI IDRAULICHE
Ingresso: Come tutte le Serie R
Uscita: Come tutte le Serie R
PHYSICAL CHARACTERISTICS
Regulator body: Pa 6,6 FV30%Regulator cap: Pa 6,6 FV30%
Gasket: Silicone
Diaphragm: EPDM + re-inforced
Core: Acetal resin
Blocking particular: Pa 6,6 FV30%
Valve body: All Serie R bodies
Orifice: Nominal Diameter 10 - 11 mm
WORKING CHARACTERISTICS
MAX pressure IN: 10 bar
Room temperature: Tu 60°C Fluid temperature: Tm 25°C Flow direction: Unidirectional OUT regulation: 2 - 3 bar
Orifice: Nominal Diameter 5 mm
INSTALLATION
The regulator can be installed in any position without a reduction in performance.
APPLICATIONS
HouseholdsMulti-functions hydromassage showers and tubs Irrigation systems
Water dispensers Industrial furnaces
Water and sanitary installations
Wherever a constant working pressure is needed
WATER CONNECTIONS
Inlet: R Series bodies
Outlet: R Series bodies
REG. PRESSIONE PRESSURE REG.
51
CARATTERISTICHE GENERALI General characteristics
La Serie Filtro è stata sviluppata per offrire un’alta qualità ed affidabilità ai vostri prodotti.
Il filtro può essere assemblato a corpi della Serie R e R Mini.
Viene proposto con due versioni di maglia filtrante da 60 Mesh e 120 Mesh.
Disegnato per essere ispezionabile, permette un rapido accesso al suo interno per rimuovere eventuali particelle bloccate dalla maglia filtrante.
R Filter Series protects the high quality and reliability of your products.
R filter can be assembled on R series and R Mini bodies.
This product is fitted with 60 or 120 Stainless Steel filter mesh which is easily removed for cleaning purposes.
SERIE R FILTRO
Filter R Series
FILTRO FILTER
SCHEDA CARATTERISTICHE Valve datasheets
CARATTERISTICHE FISICHE
Corpo filtro: Nylon 66 FV30
Coperchio filtro: Nylon 66 FV30
Guarnizione: Silicone
O-Ring: NBR Silicone
Rete: Acciaio Inox
Diametro nominale filtro: DN 11 mm Corpo valvola: Qualsiasi Serie R Diam. nominale corpo valvola: DN 10/11 mm
CARATTERISTICHE DI LAVORO
Temperatura ambiente: Tu 60 °C Temperatura fluido: Tm 25 °C Direzione del flusso: Bidirezionale Posizione di lavoro: Qualunque posizione Grado di filtrazione: 60 Mesh / 250 Microns /
0,250 mm / 0,0098 Pollici 120 Mesh / 125 Microns / 0,125 mm / 0,0049 Pollici Pressione di esercizio: MAX 10 bar
APPLICAZIONI
Elettrodomestici Vasche idromassaggioDocce idromassaggio multifunzione Irrigazione verande e giardini Distributori acqua
Idrosanitari Forni industriali
Qualunque applicazione dove si necessita un filtraggio
CONNESSIONI IDRAULICHE
Ingresso: Come tutte le Serie R
Uscita: Come tutte le Serie R
PHYSICAL SPECIFICATION
Filter body: Nylon 66 FV30
Filter cover Nylon 66 FV30
Gasket: Silicone
O-Ring: NBR Silicone
Filter mesh: Stainless steel
Filter Diameter: DN 11 mm
Valve body: All Serie R body
Valve body nominal diameter: DN 10/11 mm
WORKING CHARACTERISTICS
Room temperature: Tu 60 °C Fluid temperature: Tm 25 °C Flow direction: Bi-directional Working position: Universal
Filtration: 60 Mesh / 250 Microns / 0,250 mm / 0,0098 Inches 120 Mesh / 125 Microns / 0,125 mm / 0,0049 Inches Working pressure: MAX 10 bar
APPLICATIONS
Households Hydromassage tubsMulti-function hydromassage showers Irrigation systems
Water dispensers
Water and sanitary installations Industrial furnaces
Wherever fluid filtration is needed
HYDRAULIC CONNECTIONS
Inlet: R Series bodies
Outlet: R Series bodies
SERIE R FILTRO
Filter R Series
FILTRO FILTER
53
SERIE R FILTRO Filter R Series
Valvola doppia contrapposta con filtro Opposite double valve with filter Serie R Filtro
R Filter Series
Valvola doppia in linea con filtro
In line double valve with filter FILTRO FILTER
