Verzeichnis der verwaltungsfremden Mitarbeiter und Personen, denen Beratungsaufträge erteilt wurde
(Veröffentlichung im Sinne des Art. 53, Absatz 14 der gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 165 vom 30.03.2001 und des Art. 28, Absatz 2 des Landesgesetzes Nr. 17 vom 22.10.1993) Elenco dei collaboratori esterni e dei soggetti ai quali sono stati affidati incarichi di consulenza
(pubblicazione ai sensi dell’art. 53, comma 14 del decreto legislativo 30.03.2001, n. 165 e dell’art. 28, comma 2 della legge provinciale 22.10.1993, n. 17)
JAHR – ANNO 2020
I. Semester 2020 - I° semestre 2020
Nr.
No.
Steuernummer Mehrwertssteuernummer
Codice fiscale Partita IVA Na
Nachname und Vorname / Bezeichnung
Cognome e nome / Denominazione
Beschreibung der Leistung Descrizione dell'incarico Beschluss Nr.
Deliberazione n.
Vergütung Compenso
Euro 1 01244290217 AVV.GIANCARLO MASSARI,
AVV.PAOLA LA GUARDIA RECHTSBERATUNG CONSULENZA LEGALE DISP. IV/003 DEL 09.01.2020 € 1.129.33 2 BRNSLD52A01A952F BRUNELLI OSWALD MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.317.25 3 CLBSFN77M55A952V CALABRO' STEFANIA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 6.083,90
4 01694370212 CASAGRANDA DAVIDE SIMULTANÜBERSETZUNGEN TRADUZIONI SIMULTANEE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 364,00
5 02391260227 CATTONI ROBERTA & CO. S.A.S. ÜBERSETZUNGEN TRADUZIONI DISP. IV/065 DEL 22.08.2020 € 40.624,51 6 01354470211 FEDERSPIEL FRANZ PROGETTAZIONE IMPIANTO TERMICO P.M. DISP. IV/059 DEL 28.05.2020 € 9.223,20 7 FCHCRS54L05A952V FUCHSBRUGGER CHRISTOPH MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 6.463,86 8 HCHBBR64E58M067M HECHER BARBARA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 3.455,75 9 HRBJNN73D56F950Z HERBST JOHANNA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 101,50 10 HLLDTR75D28A952R HOELLER DIETER KONTROLLE DOC-WEINE VERIFICHE VINI DOC PROVV. PRESID N. 12 DEL 03.07.2020 € 10.559,88 11 02300660210 HOELZL ROBERT MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 972,84
I. Semester 2020 - I° semestre 2020
Nr.
No.
Steuernummer Mehrwertssteuernummer
Codice fiscale Partita IVA Na
Nachname und Vorname / Bezeichnung
Cognome e nome / Denominazione
Beschreibung der Leistung Descrizione dell'incarico Beschluss Nr.
Deliberazione n.
Vergütung Compenso
Euro 12 106/2462 HOLZKNECHT FORADORI MARTINA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 3.367,50 13 01181420215 INDUSTRIE TEAM TECHISCHE BERATUNG CONSULENZA TECNICA DISP. IV/094 DEL 28.11.2019 € 9.500,02 14 02230220218 IUS COMMERCII SRL SOCIETA'
UNIPERSONALE MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.681,75 15 KPPLBT59P53I729F KUPPELWIESER ELISABETH MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 7.444,06 16 LTGHLD61D26A952T LEITGEB HARALD MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 101,50 17 01690610215 MAGRI MARCO ÜBERSCHULDUNGSVERFAHREN PROCEDURE DI ESDEBITAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 329,89 18 01633160211 MAYR DR.CHRISTINE-PICHLER
DR.THOMAS MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 3.607,23 19 MLCMTR44H56F132K MELCHIORI MARIA TERESA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 50,75 20 MRLJNY73S70A952H MERLIN JENNY MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.442,22
Verzeichnis der verwaltungsfremden Mitarbeiter und Personen, denen Beratungsaufträge erteilt wurde
(Veröffentlichung im Sinne des Art. 53, Absatz 14 der gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 165 vom 30.03.2001 und des Art. 28, Absatz 2 des Landesgesetzes Nr. 17 vom 22.10.1993) Elenco dei collaboratori esterni e dei soggetti ai quali sono stati affidati incarichi di consulenza
(pubblicazione ai sensi dell’art. 53, comma 14 del decreto legislativo 30.03.2001, n. 165 e dell’art. 28, comma 2 della legge provinciale 22.10.1993, n. 17)
JAHR – ANNO 2020
I. Semester 2020 - I° semestre 2020
Nr.
No.
Steuernummer Mehrwertssteuernummer
Codice fiscale Partita IVA Na
Nachname und Vorname / Bezeichnung
Cognome e nome / Denominazione
Beschreibung der Leistung Descrizione dell'incarico Beschluss Nr.
Deliberazione n.
Vergütung Compenso
Euro 21 PKRSNM55A55F132R PEUKERT SABINE MARIA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 7.774,57 22 PRSSVT44S24A794U PIRAS SALVATORE MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 40,00 23 RNRFDN50H09B529M RAINER FERDINAND MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.727,79 24 MZZRNT65C04A952F RENATO MAZZONI MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.398,74 25 RSSGNT53D26A952Y RÖSSLER RA DR. GERNOT MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 17.806.29 26 SNNSRA79S49B160M SENONER SARA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 351,75 27 STRLND75B17A952O STRICKER ALEXANDER MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.888.04
28 01336340219
STUDIO LEGALE ASSOCIATO PLATTER - AUSSERER - BAUER E
PARTNER
MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 40,75
29 01642770216 STUDIO LEGALE ASSOCIATO
STACUL & VEZZALI MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.709,38
I. Semester 2020 - I° semestre 2020
Nr.
No.
Steuernummer Mehrwertssteuernummer
Codice fiscale Partita IVA Na
Nachname und Vorname / Bezeichnung
Cognome e nome / Denominazione
Beschreibung der Leistung Descrizione dell'incarico Beschluss Nr.
Deliberazione n.
Vergütung Compenso
Euro 30 00726080211 STUDIO LEGALE THURIN VINATZER
ZELLER MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.281.98 31 01649300215 STUDIO ZIERNHOELD DOSSER E
PARTNERS ÜBERSCHULDUNGSVERFAHREN PROCEDURE DI ESDEBITAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.117,59 32 TGNLRN62A44A952E TAGNIN LORENA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 101,50 33 THLDRH70T41A952F THALER DEBORAH MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.361,00 34 TSTTMS77A28A952W TISOT DR. TOMMASO MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 50,75 35 TRNVRE67R69B898H TRONTI HARPF VERA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 600,00 36 WNTMNK62T54F132T WENTER MONIKA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 3.980,54 37 02739660211 WOERNDLE & PARTNER MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 2.078,88
Verzeichnis der verwaltungsfremden Mitarbeiter und Personen, denen Beratungsaufträge erteilt wurde
(Veröffentlichung im Sinne des Art. 53, Absatz 14 der gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 165 vom 30.03.2001 und des Art. 28, Absatz 2 des Landesgesetzes Nr. 17 vom 22.10.1993) Elenco dei collaboratori esterni e dei soggetti ai quali sono stati affidati incarichi di consulenza
(pubblicazione ai sensi dell’art. 53, comma 14 del decreto legislativo 30.03.2001, n. 165 e dell’art. 28, comma 2 della legge provinciale 22.10.1993, n. 17)
JAHR – ANNO 2020
II. Semester 2020 - II° semestre 2020
Nr.
No.
Steuernummer Mehrwertssteuernummer
Codice fiscale Partita IVA Na
Nachname und Vorname / Bezeichnung
Cognome e nome / Denominazione
Beschreibung der Leistung Descrizione dell'incarico Beschluss Nr.
Deliberazione n.
Vergütung Compenso
Euro
1 00638070219 ANWALTSKANZLEI DR. GERNOT
RÖSSLER MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. IV/003 DEL 09.01.2020 € 2.132,21 2 02435480211 ARCH. PANTA REI & NORBERT
DALSASS TALENTCENTER TALENTCENTER DISP. IV/059 DEL 28.05.2020 € 8.316,81
3 BRNSLD52A01A952F BRUNELLI OSWALD MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 490,00 4 CLBSFN77M55A952V CALABRO' STEFANIA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 3.244,63 5 02913500217 CARMIGNOLA NICOLA KONTROLLPLAN PIANO DI CONTROLLO PROVV. PRESID N. 12 DEL 03.07.2020 € 17.041,64
6 01694370212 CASAGRANDA DAVIDE SIMULTANÜBERSETZUNGEN TRADUZIONI SIMULTANEE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 520,00 7 02391260227 CATTONI ROBERTA & CO. S.A.S. ÜBERSETZUNGEN TRADUZIONI DISP. IV/065 DEL 22.08.2020 € 27.534,73
8 00949130223 FESTI ROBERTO
AUFBAU TEMPORÄRE AUSSTELLUNG “DIE FACHSCHULE
IN BOZEN”
ALLESTIMENTO DELLA MOSTRA TEMPORANEA "LA SCUOLA DI ARTI E
MESTIERI DI BOLZANO
DISP. IV/094 DEL 28.11.2019 € 12.899,84
9 FCHCRS54L05A952V FUCHSBRUGGER CHRISTOPH MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 2.451,80
10 GALBUSERA CHIARA
MITARBEIT IM MERKANTILMUSEUM FÜR DIE AUSSTELLUNG „DIE FACHSCHULE IN BOZEN“ 1884-1921)
COLLABORAZIONE MUSEO MERCANTILE PER LA MOSTRA LA
SCUOLA DI ARTI E MESTIERI DI BOLZANO (1884-1921)"
DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 2:800,00
II. Semester 2020 - II° semestre 2020
Nr.
No.
Steuernummer Mehrwertssteuernummer
Codice fiscale Partita IVA Na
Nachname und Vorname / Bezeichnung
Cognome e nome / Denominazione
Beschreibung der Leistung Descrizione dell'incarico Beschluss Nr.
Deliberazione n.
Vergütung Compenso
Euro 11 HCHBBR64E58M067M HECHER BARBARA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 330,00 12 HRBJNN73D56F950Z HERBST JOHANNA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.349,37 13 HLPPTR65E25A952W HILDPOLD PETER RECHTSGUTACHTEN PARERE LEGALE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 9:750,00 14 02300660210 HOELZL ROBERT MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 4.425,57 15 106/2462 HOLZKNECHT FORADORI MARTINA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 660,00 16 02230220218 IUS COMMERCII SRL SOCIETA'
UNIPERSONALE MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 930,00
17 02894400213 KAGER GEORG KONTROLLPLAN PIANO DI CONTROLLO DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 16.934,81
18 KPPLBT59P53I729F KUPPELWIESER ELISABETH MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.979,48
19 LEIDLMAIR FESTI CARLA ÜBERSETZUNG FÜR
MERKANTILMUSEUM TRADUZIONI PER MUSEO
MERCANTILE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 750,00 20 LTGHLD61D26A952T LEITGEB HARALD MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 3.275,73 21 01633160211 MAYR DR.CHRISTINE-PICHLER
DR.THOMAS MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.522,55
Verzeichnis der verwaltungsfremden Mitarbeiter und Personen, denen Beratungsaufträge erteilt wurde
(Veröffentlichung im Sinne des Art. 53, Absatz 14 der gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 165 vom 30.03.2001 und des Art. 28, Absatz 2 des Landesgesetzes Nr. 17 vom 22.10.1993) Elenco dei collaboratori esterni e dei soggetti ai quali sono stati affidati incarichi di consulenza
(pubblicazione ai sensi dell’art. 53, comma 14 del decreto legislativo 30.03.2001, n. 165 e dell’art. 28, comma 2 della legge provinciale 22.10.1993, n. 17)
JAHR – ANNO 2020
II. Semester 2020 - II° semestre 2020
Nr.
No.
Steuernummer Mehrwertssteuernummer
Codice fiscale Partita IVA Na
Nachname und Vorname / Bezeichnung
Cognome e nome / Denominazione
Beschreibung der Leistung Descrizione dell'incarico Beschluss Nr.
Deliberazione n.
Vergütung Compenso
Euro 22 MLCMTR44H56F132K MELCHIORI MARIA TERESA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 187,00 23 MRLJNY73S70A952H MERLIN JENNY MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 490,62 24 PKRSNM55A55F132R PEUKERT SABINE MARIA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.814,37 25 PRSSVT44S24A794U PIRAS SALVATORE MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.240,00
26 PRDSFN85C23D530Z PRADEL STEFANO ÜBERSETZUNG FÜR
MERKANTILMUSEUM
TRADUZIONI PER MUSEO
MERCANTILE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 650,00
27 09786990151 PTSCLAS SPA AUSARBEITUNG EINER STUDIO FÜR
DEN TRANSPORTSEKTOR
ELABORAZIONE DI UNO STUDIO
RELATIVO AL SETTORE TRASPORTI DISP. IV 044 DEL 21.05.2019 € 19:600,00
28 01675460214 RECHTSANWALTSSOZIETAET
BRANDSTAETTER MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 13.401,78 29 SNNSRA79S49B160M SENONER SARA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 4.568,50
30 02253250308 SORANZO LUCA KONTROLLTÄTIGKEIT FÜR DAS
PROJEKT ASP
ATTIVITÁ DI CONTROLLO SU
PROGETTO ASP DISP. IV 003 DEL 09.01.2020 € 549,67 31 STRLND75B17A952O STRICKER ALEXANDER MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 251,60
II. Semester 2020 - II° semestre 2020
Nr.
No.
Steuernummer Mehrwertssteuernummer
Codice fiscale Partita IVA Na
Nachname und Vorname / Bezeichnung
Cognome e nome / Denominazione
Beschreibung der Leistung Descrizione dell'incarico Beschluss Nr.
Deliberazione n.
Vergütung Compenso
Euro
32 02336230210 STUDAS - COMMERCIALISTI
ASSOCIATI ÜBERSCHULDUNGSVERFAHREN PROCEDIMENTO DI
SOVRAINDEBITAMENTO DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 840,34 33 01244290217
STUDIO LEGALE ASSOCIATO AVV. DR. GIANCARLO MASSARI -
AVV. DR. PAOLA LA GUARDIA
RECHTSBERATUNG CONSULENZA LEGALE DISP. IV 003 DEL 09.01.2020 € 677,38
34 01336340219
STUDIO LEGALE ASSOCIATO PLATTER - AUSSERER - BAUER E
PARTNER
MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 253,75
35 01642770216 STUDIO LEGALE ASSOCIATO
STACUL & VEZZALI MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 4.566,40 36 12718390151 STUDIO LEGALE LIMIDO E
RADICE ÜBERSCHULDUNGSVERFAHREN PROCEDIMENTO DI
SOVRAINDEBITAMENTO DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.040,42 37 00726080211 STUDIO LEGALE THURIN VINATZER
ZELLER MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 8.838,13 38 TGNLRN62A44A952E TAGNIN LORENA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 50,75 39 THLDRH70T41A952F THALER DEBORAH MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.992,50 40 TSTTMS77A28A952W TISOT DR. TOMMASO MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 1.268,79
Verzeichnis der verwaltungsfremden Mitarbeiter und Personen, denen Beratungsaufträge erteilt wurde
(Veröffentlichung im Sinne des Art. 53, Absatz 14 der gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 165 vom 30.03.2001 und des Art. 28, Absatz 2 des Landesgesetzes Nr. 17 vom 22.10.1993) Elenco dei collaboratori esterni e dei soggetti ai quali sono stati affidati incarichi di consulenza
(pubblicazione ai sensi dell’art. 53, comma 14 del decreto legislativo 30.03.2001, n. 165 e dell’art. 28, comma 2 della legge provinciale 22.10.1993, n. 17)
JAHR – ANNO 2020
II. Semester 2020 - II° semestre 2020
Nr.
No.
Steuernummer Mehrwertssteuernummer
Codice fiscale Partita IVA Na
Nachname und Vorname / Bezeichnung
Cognome e nome / Denominazione
Beschreibung der Leistung Descrizione dell'incarico Beschluss Nr.
Deliberazione n.
Vergütung Compenso
Euro 41 02461320216 VALENTE DANIELE MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 7.619,15 42 WNTMNK62T54F132T WENTER MONIKA MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 418,70 43 02739660211 WOERNDLE & PARTNER MEDIATIONSVERFAHREN PROCEDIMENTI DI MEDIAZIONE DISP. SG 002 DEL 09.01.2020 € 2.407,22
