9ĠWDFLHNODGLYRQDSiMDQpOtWLRYRLyQRYRXEDWpULRX

D 1HSUHĨDçXMWHUXĀQpQiUDGLH3RXçLWH

VSUiYQHUXĀQpQiUDGLHQDGDQ~ĀLQQRVĨ

6SUiYQHUXþQpQiUDGLHVSUDYtSUiFXOHSãLHDY

PHG]LDFKQDNWRUpERORQDYUKQXWp

E 1HSRXçtYDMWHUXĀQpQiUDGLHSRNLDĕVD

SUHStQDĀQHSUHStQDPHG]L]DSQXWtPD

Y\SQXWtP$NpNRĐYHNUXþQpQiUDGLHNWRUpQLHMH

NRQWURORYDWHĐQpSUHStQDþRPMHQHEH]SHþQpDPXVt

E\ĢRSUDYHQp

F3UHGDNìPNRĕYHNQDVWDYRYDQtPYìPHQRX

násad alebo uskladnením elektrického QiUDGLDY\WLDKQLWHVLHĨRY~]iVWUĀNX

]R]iVXYN\DOHERDNWREXGHPRçQp

Y\WLDKQLWHDNXPXOiWRU7DNpWRSUHYHQWtYQH

EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDUHGXNXM~UL]LNRQiKRGQpKR

]DSQXWLDUXþQpKRQiUDGLD

G .HĊUXĀQpQiUDGLHQHSRXçtYDWHVNODGXMWH

KRPLPRGRVDKXGHWtDQHGRYRĕWHRVREiP

ktoré nemajú skúsenosti s prácou s UXĀQìPQiUDGtPDOHERQHEROLRER]QiPHQp

VWìPLWRLQåWUXNFLDPLGRWìNDĨVDQiUDGLD

5XþQpQiUDGLHMHQHEH]SHþQpYUXNiFKQHWUpQRYDQHM

RVRE\

H ÔGUçEDUXĀQpKRQiUDGLD6NRQWUROXMWH

FK\EQpSULSRMHQLDDOHERVSRMHQLD

I 8GUçXMWHUH]DFLHQiVWURMHRVWUpDĀLVWp

1iOHåLWHXGUåLDYDQpUH]DFLHQiVWURMHVRVWUêPL

UH]DFtPLKUDQDPLV~PHQHMQiFK\OQpQDÄ]DVHNQXWLH³

DV~ĐDKãLHRYOiGDWHĐQp

J 3RXçtYDMWHHOHNWULFNpQiUDGLHYV~ODGH

WìPLWRSRN\QPLEHUWHSULWRPGR~YDK\

 328æÌ9$1,($67$5267/,926ħ2

%$7e5,29e(/(.75,&.e1É5$',(

D 1DEtMDMWHLEDQDEtMDĀNRXXUĀHQRX

YìUREFRP1DEtMDþNDNWRUiMHYKRGQiQDMHGHQW\S

EORNXEDWpULtP{åHSULSRXåLWtVLQêPW\SRPEDWpULt

VS{VRELĢSRåLDU

E (OHNWULFNpQiUDGLHSRXçtYDMWHLEDV

XUĀHQìPW\SRPEORNXEDWpULt3RXåLWLH

DNpKRNRĐYHNLQpKRW\SXEDWpULtP{åH]YêãLĢUL]LNR

]UDQHQLDDSRåLDUX

F $NVDEORNEDWpULtQHSRXçtYDQHXNODGDMWH

ho do blízkosti iných kovových predmetov, DNRV~VSRQN\QDSDSLHUPLQFHNĕ~ĀH

NOLQFHVNUXWN\DOHERLQpGUREQpNRYRYp

SUHGPHW\NWRUpE\PRKOLVNUDWRYDĨ

NRQWDNW\6NUDWRYDQLHNRQWDNWRYEDWpULHP{åHYLHVĢ

NSRSiOHQLQiPDOHERY]QLNXSRåLDUX

G 3ULQHVSUiYQRPSRXçtYDQtP{çH]EDWpULH

Y\VWUHNQ~ĨNYDSDOLQDY\KìEDMWHVDVW\NX

a akumulátor alebo náradie nenabíjajte PLPRWHSORWQìUR]VDKåSHFLÀNRYDQìY

WRPWRQiYRGH1HVSUiYQHQDEtMDQLHDOHER

QDEtMDQLHSULWHSORWiFKPLPRãSHFL¿NRYDQêUR]VDK

P{åHSRãNRGLĢDNXPXOiWRUD]YêãLĢUL]LNRSRåLDUX

 6(59,6

D 6HUYLVQpSUiFHQDQiUDGtQHFKDMWHY\NRQDĨ

NYDOLÀNRYDQìFKSUDFRYQtNRYVSRXçLWtP

94

RWiĀDĨEH]GRW\NXVREURENRPĀRP{çH

YLHVĨN]UDQHQLXRV{E

F7ODNDSOLNXMWHOHQYWHG\NHĊMHSULDPR

]DURYQDQìVYUWiNRPQHSRXçtYDMWH

QDGPHUQìWODN9UWiNVDRKQHDVS{VREt

SRåNRGHQLHDOHERVWUDWXNRQWURO\ĀRP{çH

YLHVĨN]UDQHQLXRV{E

%(=3(ÿ12671e

9$529$1,$7ë.$-Ô&(

6$%$7e5,Ì

D 1HSRN~åDMWHVDGHPRQWRYDĨUR]REHUDĨ

DOHERUR]UH]iYDĨEDWpULHDOHERMHMĀOiQN\

E %DWpULXQHVNUDWXMWH1HXNODGDMWHEDWpULH

náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách, NGHE\PRKORG{MVĨNLFKY]iMRPQpPX

skratovaniu alebo k skratovaniu

VS{VREHQpPXLQìPLSUHGPHWPL$NVDEDWpULD

QHSRXåtYDXGUåXMWHMXYEH]SHþQHMY]GLDOHQRVWLRG

VSRQLHNQDSDSLHUHPLQFtNĐ~þRYNOLQFRYVNUXWLHN

DOHERLQêFKPDOêFKNRYRYêFKSUHGPHWRYNWRUpP{åX

VS{VRELĢSUHSRMHQLHNRQWDNWRYEDWpULH6NUDWRYDQLH

NRQWDNWRYEDWpULHP{åHVS{VRELĢSRSiOHQLQ\DOHER

SRåLDU

F 1HY\VWDYXMWHEDWpULXS{VREHQLXWHSODDOHER

RKěD9\YDUXMWHVDVNODGRYDQLDEDWpULtQD

RWYRUHQRPVOQNX

G 1HY\VWDYXMWHEDWpULXPHFKDQLFNìPUi]RP

H $NG{MGHN~QLNXNYDSDOLQ\]EDWpULH

]DEUiěWHWRPXDE\VDWiWRNYDSDOLQD

GRVWDODGRNRQWDNWXVSRNRçNRXDOHERDE\

]DVLDKODRĀL$NG{MGHNWDNpPXNRQWDNWX

]DVLDKQXWpPLHVWRXP\WH]QDĀQìP

PQRçVWYRPYRG\DY\KĕDGDMWHOHNiUVNH

RåHWUHQLH

I $NG{MGHNSRçLWLXNYDSDOLQ\]EDWpULH

Y\KĕDGDMWHRNDPçLWHOHNiUVNHRåHWUHQLH

J 8GUçXMWHEDWpULHĀLVWpDVXFKp

K $NV~VYRUN\EDWpULH]QHĀLVWHQpXWULWHLFK

ĀLVWRXDVXFKRXKDQGULĀNRX

L %DWpULDPXVtE\ĨSUHGSRXçLWtPQDELWi

9çG\SRVWXSXMWHSRGĕDXYHGHQìFKSRN\QRY

DSRXçtYDMWHVSUiYQ\SRVWXSQDEtMDQLD

M 1HQHFKiYDMWHEDWpULXQDEtMDĨDNQHEXGH

EDWpULDSRXçLWi

N 3RGOKRGRERPXORçHQtEXGHWHPRçQR

PXVLHĨY\NRQDĨQLHNRĕNRF\NORYQDEtMDQLD

DY\EtMDQLDDE\EDWpULDGRVLDKODVYRM

PD[LPiOQ\YìNRQ

O %DWpULDSRVN\WXMHQDMY\ååtYìNRQDNVD

SRXçtYDSULEHçQHML]ERYHMWHSORWHƒ&“ƒ& P3ULOLNYLGiFLLEDWpULtRGGHĕWHRGVHED

batérie s odlišnými elektrochemickými V\VWpPDPL

Q 9\NRQiYDMWHQDEtMDQLHLEDYQDEtMDĀNH

NWRUiMHåSHFLÀNRYDQiVSRORĀQRVĨRX

:25;1DEtMDþNDNWRUiMHYKRGQiSUHMHGHQW\S

EDWpULHP{åHSULSRXåLWtLQpKRW\SXEDWpULHY\WYiUDĢ

UL]LNRVS{VREHQLDSRåLDUX

R 1HSRXçtYDMWHçLDGQXEDWpULXNWRUiQLHMH

XUĀHQiQDSRXçLWLHVWìPWR]DULDGHQtP

S 8NODGDMWHEDWpULHPLPRGRVDKXGHWt

q) Uschovajte originálnu dokumentáciu k WRPXWRYìURENXQDEXG~FHRGND]\

U $NVD]DULDGHQLHQHSRXçtYDY\EHUWH]QHKR

EDWpULX

V 9\NRQiYDMWHULDGQXOLNYLGiFLXEDWpULH

W 9]DULDGHQtQHNRPELQXMWHEDWpULRYpĀOiQN\

U{]QHKRGiWXPXYìURE\NDSDFLW\YHĕNRVWL

DOHERW\SX

X 1HY\EHUDMWHEDWpULX]RULJLQiOQHKRREDOX

VN{UQHçEXGHSRXçLWi

Y 'RGUçXMWHSRODULWXYORçHQìFKEDWpULtSOXV

DPtQXVD]DLVWLWHSRXçtYDQLHEDWpULt

VSUiYQ\PVS{VRERP

95

Bezkomutátorová vrtacka napájaná litiovo-iónovou batériou SK

9ĠWDFLHNODGLYRQDSiMDQpOtWLRYRLyQRYRXEDWpULRX 6<0%2/<

.Y{OL]QtåHQLXUL]LNDSRUDQHQLDMH

SRWUHEQpDE\VLSRXåtYDWHĐQDMSUYSUHþtWDO

QiYRG

9êVWUDKD

3RXåtYDMWHRFKUDQXVOXFKX

3RXåtYDMWHRFKUDQQpSURVWULHGN\]UDNX

3RXåtYDMWHSURWLSUDFKRY~PDVNX

3RXåtYDMWHRFKUDQQpUXNDYLFH

1HY\VWDYXMWHGDåćXDOHERYRGH

1HY\VWDYXMWHRKĖX

Li-Ion %DWpULHQH]DKDG]XMWH9\þHUSDQp

EDWpULHRGQHVWHGRPLHVWQHKR]EHUQpKR

UHF\NODþQpKRPLHVWDãSHFLiOQHKR

RGSDGX

(OHNWULFNpYêUREN\VDQHVP~OLNYLGRYDĢ

VSROXVGRPiFLPRGSDGRP5HF\NOXMWH

Y]EHUQêFKPLHVWDFKQDWHQWR~þHO

]ULDGHQêFK2PRåQRVWLUHF\NOiFLHVD

LQIRUPXMWHQDPLHVWQ\FK~UDGRFKDOHERX

SUHGDMFX

9ĚWDQLH

6NUXWNRYDQLH

3UtNOHSRYpYĚWDQLH

'UHYR

.RY

7HKOD

9\VRNpRWiþN\

1t]NHRWiþN\

96

7(&+1,&.eÔ'$-(

7\S :;:;:;:;R]QDĀHQLHVWURMD]iVWXSFD9ĠWDĀNDQDSiMDQiEDWpULRX :;:;:;:;:;:;:;R]QDĀHQLH]DULDGHQLD]iVWXSFD

9ĠWDQLHVSUtNOHSRP

:;

:; :; :;

:;

:;

:;

:;

:;

:; :;

1DSlWLHQDEtMDþN\ 9a+]

0HQRYLWpQDSlWLH 20V 0D[

2WiþN\QDYRĐQREHK PLQ

0HQRYLWiQiUD]RYi

HQHUJLD  %30

3RORK\VSRMN\ 18+1 22+1+1

0D[NU~WPRPHQW 1P

3ULHPHUVNĐXþRYDGOD PP

0D[

YĚWDFt

YêNRQ

2FHĐ PP

'UHYR PP

7HKORYp

PXULYR  PP

%HWyQX  PP

+PRWQRVĢVWURMD NJ NJ NJ NJ NJ NJ

** 1DSlWLHPHUDQpEH]SUHYiG]NRYpKR]DĨDçHQLD3RĀLDWRĀQpQDELWLHEDWpULHGRVDKXMH

PD[LPiOQH9ROWRY1RPLQiOQHQDSlWLHMH9ROWRY

=2=1$06Ôÿ$67Ì

 6.Ĕ8ÿ29$'/2

 1$67$929$&Ì3592..5Ô7,$&(+2020(178

 35(92'29.$

 %/2.29$1,($29/É'$1,(60(5827Éÿ$1,$

 0,(67$35(8&+23(1,(1É5$',$

 %$7e5,$ 

 +Éÿ,.1$5(0(Ě

 =É3$'.$-('127.<%$7e5,Ì

 /('269(7/(1,(

 6,(ħ29ë9<3Ì1$ÿ212))

 35Ì&+<7.$1É6752-29

 ,1',.É725.$3$&,7<%$7e5,( ,%$35(02'(/:;:;:;:;:;:;:;

äWDQGDUGQiGRGiYNDQHREVDKXMHYåHWNR]REUD]HQpĀLRStVDQpSUtVOXåHQVWYR

97

Bezkomutátorová vrtacka napájaná litiovo-iónovou batériou SK

9ĠWDFLHNODGLYRQDSiMDQpOtWLRYRLyQRYRXEDWpULRX ,1)250É&,(2+/8.8

9,%5É&,É&+

1DPHUDQêDNXVWLFNêWODN L_pAG%$ 1DPHUDQêDNXVWLFNêYêNRQ L_Z$G%$ K_PA ._WA G%$

3RXçtYDMWHRFKUDQXVOXFKX

,1)250É&,(29,

-%5É&,É&+

9êVOHGQpFHONRYpKRGQRW\SUHYLEUiFLHVXPDSUH

WURMRVRYêYHNWRUVWDQRYHQpSRGĐDQRUP\(1

9ĚWDQLHGRNRYX

+RGQRWDHPLVLHYLEUiFLtD_K' 

PVð

1HSUHVQRVĢ. PVð

+RGQRWDHPLVLHYLEUiFLtD_K,' 

PVð

1HSUHVQRVĢ. PVð

'HNODURYDQiFHONRYiKRGQRWDYLEUiFLtDGHNODURYDQi

1DEtMDþND WA3880 WA3880 WA3880 

%DWpULD :$ :$ :$ 

6NUXWNRYDþD 1 1 1

+iþLN 1 1 1

3UtFK\WND

QiVWURMRY 1 1 1

98

32=1É0.$: 3UHGWêPDNRQiUDGLHSRXåLMHWH

SUHþtWDMWHVLQiYRGQDSRXåLWLH

9<.21É9$1ëÔ.21 2%5É=2.

35('=$ÿ$7Ì035É&(

.RQWURODVWDYXQDELWLDEDWpULHSRX]H

SUR:;:;:;

:;:;:;:;

3R]ULOEU$

9\EUDWLHEDWpULH 3R]ULOEU$

1DEtMDQLHEDWpULH 3R]ULOEU$

1DVDGHQLHEDWpULH 3R]ULOEU$

=267$9(1,(

1$67$9(1,(6.Ĕ8ÿ29$'/$

9$529$1,( 3ULY\NRQiYDQtYêPHQ\

SUtVOXãHQVWYDYåG\]DLVWLWHVS~ãĢDFtVStQDþD

RGSRMWHQiUDGLHRGQDSiMDFLHKR]GURMD3UHGVSXVWHQtP

QiUDGLDVDYåG\XLVWLWHþLMHULDGQHXSQXWêSUDFRYQê

QiVWURM3RãNRGHQLHVNĐXþRYDGODDOHERXYRĐQHQLH

SUDFRYQpKRQiVWURMDP{åHYLHVĢNVS{VREHQLX]UDQHQLD

9\EHUDQLHQiVWURMRY 3R]ULOEU%

8StQDQLHQiVWURMRY 3R]ULOEU%

8SHYQHQLHKiþLNDQDUHPHĖDSUtFK\WN\

9$529$1,( 6PHURWiþDQLD

QLNG\QHPHĖWHNêPVDPRWRU

RWiþDSRþNDMWHNêPVDVWURM]DVWDYt

3R]ULOEU

'''

'92-5ë&+/2671É

35(92'29.$ 3R]ULOEU(

1$67$9(1,(020(178

9$529$1,( 1HQHFKDMWH

QiUDGLHGOKãtþDVSUDFRYDĢSUL

99

Bezkomutátorová vrtacka napájaná litiovo-iónovou batériou SK

9ĠWDFLHNODGLYRQDSiMDQpOtWLRYRLyQRYRXEDWpULRX

VNĐXþRYDGORPDWHORPYĚWDþN\3RORKD]QDPHQi

QDMQLåãtPRPHQWVLOXQD]DNU~FDQLHVNUXWLHNSRORKD

SRVN\WXMHQDMY\ããtPRPHQWVLOXQD]DNU~FDQLH

VNUXWLHN3RORKD MHXUþHQiQDYĚWDQLH3RORKD MH

XUþHQiQDSUtNOHSRYpYĚWDQLH3ULVS{VREWHQDVWDYHQLH

NU~WLDFHKRPRPHQWXSUHþRQDMOHSãLHYêVOHGN\

SUHVWDYHQtPNU~åNXQDY\ããLXKRGQRWX3R]ULOEU(

1('2.Éæ(0'21$%Ì-$ÿ.<=$681Ôħ

%$7e5,835(ÿ2"

%DWpULXMHPRåQpGRQDEtMDþN\]DVXQ~ĢLEDMHGQêP

VPHURP2WRþWHEDWpULXWDNDE\MXERORPRåQp]DVXQ~Ģ

GRãWUELQ\SRþDVQDEtMDQLDE\PDOLQGLNiWRUVYLHWLĢQD

þHUYHQR

35(ÿ26$9ë'5æ-('127.<%$7e5,Ì

0(1Ì

3UREOpP\VGĎåNRXQDEtMDQLDGOKãLHREGRELHQHþLQQRVWL

P{åX]QtåLĢNDSDFLWXEDWpULtDWêPDMSUHYiG]NRYêþDV

'iVDWRQDSUDYLĢDNQHFKiWHEDWpULHSUHMVĢQLHNRĐNêPL

F\NODPLQDELWLDDY\ELWLDYRYĚWDþNH1iURþQpþLQQRVWL

DNR]DNU~FDQLHYHĐNêFKVNUXWLHNGRWYUGpKRGUHYD

VSRWUHEXM~HQHUJLXEDWpULHUêFKOHMãLHDNRPHQHMQiURþQp

þLQQRVWL-HGQRWNXEDWpULtQHQDEtMDMWHSULWHSORWHSRGƒ&

DQLQDGƒ&LQDNWRQHJDWtYQHRYSO\YQtMHMYêNRQ

Ô'5æ%$

3UHGY\NRQDQtPDNpKRNRĕYHNQDVWDYRYDQLD

RSUiYDOHER~GUçE\Y\EHUWH]QiVWURMD

EDWpULRYìPRGXO

9DãHQiUDGLHVLQHY\åDGXMHåLDGQHGRGDWRþQpPD]DQLH

DQL~GUåEX9DãHQiUDGLHVLQHY\åDGXMHåLDGQ\VHUYLVQê

]iVDK6YRMHQiUDGLHQLNG\QHþLVWLWHYRGRXDOHER

FKHPLFNêPLþLVWLDFLPLSURVWULHGNDPL9\WULWHKRVXFKRX

KDQGURX1iUDGLHXNODGDMWHQDVXFKRPPLHVWH9HWUDFLH

RWYRU\PRWRUDXGUåLDYDMWHþLVWp2YOiGDFLHSUYN\]EDYXMWH

SUDFKX&H]YHWUDFLHãWUELQ\REþDVPRåQRYLGLHĢLVNUHQLH

NRPXWiWRUD-HWRQRUPiOQ\VWDYDQHSRãNRG]XMHWRYDãH

QiUDGLH

35($.808/É72529e

1É5$',(

5R]VDKRNROLWHMWHSORW\QDSRXåLWLHDVNODGRYDQLHQiUDGLD

DDNXPXOiWRUDMH^o&^o&

2GSRU~þDQêUR]VDKRNROLWHMWHSORW\SUHQDEtMDFtV\VWpPY

SULHEHKXQDEtMDQLDMH^oC-40^o&

2&+5$1$æ,9271e+2

352675(',$

(OHNWULFNpYêUREN\VDQHVP~OLNYLGRYDĢVSROX

VGRPiFLPRGSDGRP5HF\NOXMWHY]EHUQêFK

PLHVWDFKQDWHQWR~þHO]ULDGHQêFK2PRåQRVWL

UHF\NOiFLHVDLQIRUPXMWHQDPLHVWQ\FK~UDGRFKDOHERX

SUHGDMFX

9<+/É6(1,(2=+2'(

0\

326,7(&*HUPDQ\*PE+

*UQHU:HJ&RORJQH*HUPDQ\

Y\KODVXMHPHåHWHQWRYêURERN 3RSLV9ĠWDĀNDQDSiMDQiEDWpULRX

7\S:;:;:;:;

R]QDĀHQLHVWURMD]iVWXSFD9ĠWDĀNDQDSiMDQi

batériou)

:;:;:;:;:;

:;:;R]QDĀHQLH]DULDGHQLD

]iVWXSFD9ĠWDQLHVSUtNOHSRP )XQNFLD9ĠWDQLH

=RGSRYHGiQDVOHGXM~FLPVPHUQLFLDP

(&

(8 (8

2014/30/EU

6SĎĖDSRVXG]RYDQpQRUP\

(1

(1

(1

(1

2VREDRSUiYQHQi]D]RVWDYHQLHWHFKQLFNpKRV~ERUX

1i]RY0DUFHO)LO]

$GUHVD326,7(&*HUPDQ\*PE+

*UQHU:HJ&RORJQH*HUPDQ\

2019/09/18 Allen Ding

=iVWXSFDYUFKQHMNRQãWUXNþQHMNDQFHOiULH

7HVWRYDQLH &HUWL¿NiFLD

Positec Technology (China) Co., Ltd.

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

100

SEGURANÇA DO PRODUTO

Nel documento WX175 WX175.1 WX175.2 WX175.9 WX373 WX373.1 WX373.2 WX373.3 WX373.4 WX373.5 WX373.9 P07 P14 P23 P32 P41 P50 P59 P67 P75 P84 P92 P100 P109 P116 (pagine 93-100)