9DORUHQHWWR

 7RWDOHTXRWD

DPPWR

7RWDOHIRQGR

DPPWRDO



9DORUHQHWWR

DO

6HGHGL)RUOu     

6HGHVWDFFDWDGL&HVHQD     

727$/(     

 %HQLPRELOLYHGL$OOHJDWR$

, EHQL DFTXLVLWL QHO FRUVR GHOO¶HVHUFL]LR VRQR VWDWL FRQWDELOL]]DWL DO ORUR YDORUH GL DFTXLVWR 1HOOR VWDWR

SDWULPRQLDOH WXWWL L EHQL VRQR VWDWL LQVHULWL DO QHWWR GHO UHODWLYR IRQGR DPPRUWDPHQWR FRVu FRPH

GHWWDJOLDWDPHQWHHYLGHQ]LDWRQHOOHVFKHGHDOOHJDWH

3HUGHWHUPLQDUHODFRQVLVWHQ]DGHOODTXRWDGLDPPRUWDPHQWRGDLPSXWDUHDOFRQWRHFRQRPLFRVRQRVWDWH

DSSOLFDWHOHHOHQFDWHDOLTXRWHSUHYLVWHGDO'0LQTXDQWRULWHQXWHULVSRQGHQWLDLFULWHULLQGLFDWLQHO

VHFRQGRFRPPDGHOODUWGHO'35QRYHPEUHQ

&DWHJRULD0DFFKLQDULDSSDUHFFKLHDWWUH]]DWXUHYDULH 

&DWHJRULD$UUHGDPHQWR 

&DWHJRULD0RELOLHPDFFKLQHRUGLQDULHGXIILFLR 

&DWHJRULD0DFFKLQHGXIILFLRHFRPSXWHU 

&DWHJRULD$XWRYHWWXUHPRWRYHLFROLHVLPLOL 

&DWHJRULD,PPRELOL]]D]LRQLWHFQLFKH 

7DOLSHUFHQWXDOLVRQRVWDWHDSSOLFDWHLQPLVXUDULGRWWDQHOFDOFRORGHOOHTXRWHGLDPPRUWDPHQWRGHLEHQL

DFTXLVWDWLQHOO¶DQQR

6LSUHFLVDFKHIUDLEHQLPRELOLVRQRSUHVHQWLTXDGULSHUXQYDORUHGLHXURHXQEXVWRGLPDUPR

ULQYHQXWRQHJOLVFDQWLQDWLGHOODVHGHGL)RUOuSHUXQYDORUHGLHXURLQVHULWLQHOO¶DSSRVLWDYRFH³RSHUH

G¶DUWH´HPRELOLGLSUHJLRSHUXQYDORUHGLHXURVLWUDWWDGLEHQLQRQVXVFHWWLELOLGLDPPRUWDPHQWRLQ

TXDQWRGLLQWHUHVVHVWRULFRDUWLVWLFR'LDQDORJDWLSRORJLDVRQRLEHQLDFTXLVLWLQHOFRUVRGHOO¶DQQRGDOO¶H[

8IILFLR 0HWULFR SHU O¶LPSRUWR GL HXUR  ULHQWUDQWL QHOOD FDWHJRULD ³VWUXPHQWD]LRQH PHWULFD´ LQ TXDQWR

WUDWWDVLGLEHQLGLYDORUHVWRULFRRJJHWWRGHOODPRVWUDDOOHVWLWDSUHVVRODVHGHGHOO¶(QWHFKHSHUHIIHWWRGLWDOH

GHVWLQD]LRQHQRQVRQRVRJJHWWLDGDPPRUWDPHQWR

,EHQLPRELOLLVFULWWLQHOORVWDWRSDWULPRQLDOHGHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRFRPSUHQGRQRDQFKHTXHOOLFRQFHVVLLQ

FRPRGDWRJUDWXLWRDOO¶D]LHQGDVSHFLDOH&,6(

7DOLEHQLVRQRFRQWDELOL]]DWLDQFKHWUDLFRQWLG¶RUGLQHVLDQHOELODQFLRGHOO¶(QWHVLDLQTXHOORGHOO¶D]LHQGD

E   , 0 0 $ 7 ( 5 , $ / ,  

, EHQL LPPDWHULDOL VRQR FRVWLWXLWL HVFOXVLYDPHQWH GD VRIWZDUH DFTXLVWDWR GD WHU]L H VRQR LVFULWWL DO FRVWR GL

DFTXLVL]LRQHFRPSUHQVLYRGLWXWWLJOLRQHULGLUHWWLVRVWHQXWLSHUO¶DFTXLVWRDOQHWWRGHJOLDPPRUWDPHQWLHIIHWWXDWL

QHOFRUVRGHJOLHVHUFL]LDQQXR

9LFHYHUVDQRQULVXOWDQRLVFULWWLFRVWLGLLPSLDQWRRYYHURGLULFHUFDRGLVYLOXSSRDYHQWLXWLOLWjSOXULHQQDOH

F   , 0 0 2 % , / , = = $ = , 2 1 ,  ) , 1 $ 1 = , $ 5 , ( 

/HSDUWHFLSD]LRQLGHWHQXWHGDOO¶HQWHVRQRVXGGLYLVHLQELODQFLRQHLVHJXHQWLFRQWL

3DUWHFLSD]LRQLD]LRQDULH FRQWR

&RQIHULPHQWLGLFDSLWDOH FRQWR

$OWUHSDUWHFLSD]LRQL FRQWR

$OSULPRJUXSSRDSSDUWHQJRQROHSDUWHFLSD]LRQLFRVWLWXLWHGDD]LRQLVRFLHWjSHUD]LRQLHVRFLHWjFRQVRUWLOLSHU

D]LRQL DO VHFRQGR JUXSSR DSSDUWHQJRQR L FRQIHULPHQWL LQ VRFLHWj D UHVSRQVDELOLWj OLPLWDWD H LQ VRFLHWj

FRQVRUWLOLDUHVSRQVDELOLWjOLPLWDWDDOWHU]RJUXSSRDSSDUWHQJRQROHTXRWHGLFRQVRU]LHGLDOWULHQWLDYHQWLIRUPD

JLXULGLFDGLYHUVDGDOOHVRFLHWj

3$57(&,3$=,21,(4827(

6RQRLVFULWWHQHOOR6WDWR3DWULPRQLDOHVHFRQGRTXDQWRGLVSRVWRGDOO¶DUWFRPPDGHO'35Q

FRVuFRPHLQWHUSUHWDWRGDO'RFXPHQWRQDOSXQWR

3UHOLPLQDUPHQWHqVWDWDTXLQGLHIIHWWXDWDXQDULFRJQL]LRQHGLWXWWHOHSDUWHFLSD]LRQLFDPHUDOLDOILQHGLULOHYDUHOH

HYHQWXDOLIDWWLVSHFLHGLSDUWHFLSD]LRQLFRQWUROODWHHFROOHJDWHDLVHQVLGHOO¶DUWGHOFRGLFHFLYLOH

(¶ VWDWR TXLQGL YHULILFDWR FKH QHVVXQD GHOOH VRFLHWj SDUWHFLSDWH GDOO¶HQWH SXz FRQVLGHUDUVL FRQWUROODWD

PDJJLRUDQ]DGHLYRWLLQDVVHPEOHDRUGLQDULDRLQIOXHQ]DGRPLQDQWHUHODWLYDPHQWHDOQXPHURGHLYRWLR SHU

HIIHWWRGLYLQFROLFRQWUDWWXDOLYLFHYHUVDVLqULVFRQWUDWRFKHOD)LHUDGL)RUOu6S$KDOHFDUDWWHULVWLFKHSHU

HVVHUHFRQVLGHUDWDFROOHJDWDLQIOXHQ]DQRWHYROHFKHSHUOHVRFLHWjQRQTXRWDWHLQERUVDVLULWLHQHWDOHFRQ

O¶HVSUHVVLRQHGLGHLYRWLLQDVVHPEOHD

3HUTXDQWRULJXDUGDODSUHGHWWDSDUWHFLSD]LRQHLOYDORUHFRQWDELOHGHWHUPLQDWRVXOODEDVHGHOSDWULPRQLRQHWWR

GHOODVRFLHWjULVXOWDQWHGDOO¶XOWLPRELODQFLRGDOODVWHVVDDSSURYDWRQHOODIDWWLVSHFLHTXHOORUHODWLYRDOO¶HVHUFL]LR

FKLXVR DO  q VWDWR VYDOXWDWR ULVSHWWR DOO¶HVHUFL]LR SUHFHGHQWH GHOO¶LPSRUWR GL HXUR  FKH

FRQIRUPHPHQWHDTXDQWRSUHYLVWRQHOGRFXPHQWRQDOOHJDWRDOODJLjFLWDWDFLUFRODUHQ&GHO

qDQGDWRDGLPLQXLUHODYRFHGHOSDWULPRQLRQHWWRGHQRPLQDWD³5LVHUYDGLULYDOXWD]LRQH´

98

$O  OD ULVHUYD GL ULYDOXWD]LRQH DPPRQWD TXLQGL D HXUR  GL FXL HXUR  SHU

ULYDOXWD]LRQLULOHYDWHQHJOLDQQLHSHUODVRFLHWj)LHUDGL)RUOu6S$

7XWWH OH DOWUH SDUWHFLSD]LRQL QRQ ULHQWUDQR LQ TXHVWD FDVLVWLFD H SHUWDQWR VHFRQGR LO GLVSRVWR GHOOD FLWDWD

FLUFRODUH SHU OH SDUWHFLSD]LRQL LVFULWWH SULPD GHO ƒ JHQQDLR  YLHQH PDQWHQXWR LO YDORUH GHOO¶XOWLPD

YDOXWD]LRQH HIIHWWXDWD FRQ LO PHWRGR GHO SDWULPRQLR QHWWR FKH YLHQH DVVXQWR FRPH SULPR YDORUH GL FRVWR

PHQWUHSHUTXHOOHLVFULWWHDSDUWLUHGDOƒJHQQDLRLOULIHULPHQWRqLOFRVWRGLDFTXLVWRRGLVRWWRVFUL]LRQH

VDOYRSURFHGHUHDGXQDVYDOXWD]LRQHQHOFDVRVLYHULILFKLXQDSHUGLWDGXUHYROHQHOYDORUHGHOODSDUWHFLSD]LRQH

$WDOHSURSRVLWRVLHYLGHQ]LDFKHO¶HQWHFDPHUDOHJLjQHJOLHVHUFL]LSUHFHGHQWLSHUHYLGHQWLUDJLRQLGLSUXGHQ]D

KDSURYYHGXWRDGHIIHWWXDUHGHJOLDFFDQWRQDPHQWLVXOIRQGRULVFKLSHUIXWXUHSUREDELOLSHUGLWHGLYDORUHGHOOH

SURSULHSDUWHFLSD]LRQLFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDTXHOOHFKHQHJOLDQQLKDQQRSURGRWWRLQJHQWLSHUGLWHHRQHL

FRQIURQWL GHOOH TXDOL VRQR VWDWH QHO WHPSR DFTXLVLWH VHPSUH PDJJLRUL TXRWH GL FDSLWDOH VRFLDOH FRQ XQD

FRQVHJXHQWHFUHVFHQWHHVSRVL]LRQHILQDQ]LDULDGHOOHQWH

3HUWDQWR SXU SUHQGHQGR DWWR GL TXDQWR SUHYLVWR LQ PDWHULD GDL QXRYL SULQFLSL FRQWDELOL FKH FRQVHQWRQR OD

YDORUL]]D]LRQHGLXQDFFDQWRQDPHQWRDIRQGRULVFKL³DOWULDFFDQWRQDPHQWL´VRORLQFDVRGLSDUWHFLSD]LRQLLQ

LPSUHVHFRQWUROODWHHFROOHJDWHPHQWUHGLVSRQJRQRODVYDOXWD]LRQHGLUHWWDGHOODSDUWHFLSD]LRQHQHJOLDOWULFDVL

³6YDOXWD]LRQHGDSDUWHFLSD]LRQH´SHUUDJLRQLGLSUXGHQ]DDOPHQRLQUHOD]LRQHDTXHOOHSDUWHFLSD]LRQLFKH

FRUUHQWHPHQWH SURGXFRQR ULOHYDQWL SHUGLWH QHOOD JHVWLRQH RSHUDWLYD H SHU OH TXDOL ULVXOWD PROWR SUREDELOH OD

VYDOXWD]LRQH VL ULWLHQH RSSRUWXQR LQIRUPDWR DQFKH LQ PHULWR LO &ROOHJLR GHL 5HYLVRUL GHOO¶HQWH FRQWLQXDUH D

SURFHGHUHFRPHVHJXH

- VYDOXWDUH GLUHWWDPHQWH OD SDUWHFLSD]LRQH VXOOD EDVH GL ULVXOWDQ]H FRQWDELOL FHUWH HG DSSURYDWH GDL

FRPSHWHQWLRUJDQLGHOODSDUWHFLSDWD

- SURFHGHUH DOO¶DFFDQWRQDPHQWRDGDSSRVLWR IRQGR ULVFKL GLVWLQWRGDO VXFFLWDWR IRQGR FRVWLWXLWRSHUOH

VRFLHWjFRQWUROODWHHFROOHJDWHGLVRPPHSHUIDUH IURQWHDIXWXUHSHUGLWHVWLPDWHRSRUWDWHDQXRYR

RYYHURGLDOWUHLQIRUPD]LRQLSHUYHQXWHDOOD&DPHUDGL&RPPHUFLR

&Lz SUHPHVVR q VWDWR HIIHWWXDWR XQ DFFDQWRQDPHQWR SUXGHQ]LDOH GL HXUR  SHU WHQHUH FRQWR GHOOD

SHUGLWD ULOHYDWD LQ VHGH GLDSSURYD]LRQH GHO ELODQFLRG¶HVHUFL]LR  GHOOD VRFLHWj ,6$(56 6 &RQVD UO

PHQWUHSHUTXDQWRULJXDUGDODVRFLHWj6(5,1$56&RQVSDDVHJXLWRGHOODGLPLQX]LRQHGHOFDSLWDOHVRFLDOH

D FRSHUWXUD GL SHUGLWH SUHJUHVVH HIIHWWXDWR GDOOD SDUWHFLSDWD QHO FRUVR GHO  q VWDWR ULGRWWR

SURSRU]LRQDOPHQWH LO YDORUH FRQWDELOH GHOOD TXRWD GHWHQXWD GDOO¶HQWH DWWUDYHUVR O¶XWLOL]]R GHOO¶DSSRVLWR IRQGR

DFFDQWRQDPHQWRHTXLQGLVHQ]DLPSDWWRHFRQRPLFRVXOELODQFLRFDPHUDOH

1HOFRUVRGHOQRQFLVRQRVWDWHVRWWRVFUL]LRQLGLDXPHQWLGLFDSLWDOHPHQWUHqVWDWDGDWDDWWXD]LRQHDO

SLDQRGLUD]LRQDOL]]D]LRQHGHOOHSDUWHFLSDWHDSSURYDWRGDOOD*LXQWDFRQSURYYHGLPHQWRQGHOH

DTXDQWRSUHFHGHQWHPHQWHGLVSRVWRFRQODGHOLEHUDGL*LXQWDQGHO

6RQRVWDWHTXLQGLGLVPHVVHOHVHJXHQWLSDUWHFLSD]LRQL

 -RE&DPHUH 6FDUO O¶(QWH KD LQFDVVDWR LQ GDWD  OD VRPPD GL HXUR  FRUULVSRQGHQWH DO

YDORUHFRQWDELOHGHOELODQFLRGLHVHUFL]LRGHOODVRFLHWjDSSURYDWRDOXOWLPRELODQFLRDSSURYDWRDOOD

GDWDGL FRPXQLFD]LRQH GHOOD GLVPLVVLRQH OD TXRWD HUD FRQWDELOL]]DWD QHO ELODQFLR FDPHUDOH SHU O¶LPSRUWR GL

HXURSHUFXLqVWDWDULOHYDWDXQDSOXVYDOHQ]DGLHXUR

 7HFQR6HUYLFH&DPHUH 6FSD O¶(QWH KD LQFDVVDWR LQ GDWD  OD VRPPD GL HXUR 

FRUULVSRQGHQWHDOYDORUHQRPLQDOHGHOODSURSULDSDUWHFLSD]LRQHODGLIIHUHQ]DHXURULVSHWWRDOYDORUH

6RFLHWj KD OLTXLGDWR OD VRPPD GL HXUR  LQFDVVDWD LQ GDWD  FRUULVSRQGHQWH DO YDORUH

QRPLQDOH GHOOD SURSULD SDUWHFLSD]LRQH OH D]LRQL FHGXWH HUDQR FRQWDELOL]]DWH QHOELODQFLR FDPHUDOH SHU HXUR

SHUFXLqVWDWDULOHYDWDXQDPLQXVYDOHQ]DSDULDHXUR

,VDHUVVFDUOO¶(QWHKDDYYLDWRVHFRQGRTXDQWRFRQVHQWLWRGDOO¶DUWFRPPDGHO'35XQD

WUDWWDWLYDSULYDWDFRQOD)RQGD]LRQH&DVVDGHL5LVSDUPLGL)RUOuSHULOGHOODSURSULDSDUWHFLSD]LRQHSDULDO

 GHO FDSLWDOH VRFLDOH FRPSOHVVLYR DO YDORUH FRPSOHVVLYR GL HXUR  FRUULVSRQGHQWH DO YDORUH

FRQWDELOHVHFRQGRO¶XOWLPRELODQFLRG¶HVHUFL]LRDSSURYDWRGDOO¶DVVHPEOHDGHLVRFLLOYDORUHGHOODSDUWHGLTXRWD

FHGXWDHUDFRQWDELOL]]DWRQHOELODQFLRFDPHUDOHSHUHXURHDFFDQWRQDWRSHUHXURSHUFXLLO

PLQRUYDORUHqVWDWRLPSXWDWRD)RQGR

1HO FRUVR GHOO¶HVHUFL]LR VRQR VWDWL LQWURLWDWL L GLYLGHQGL GLVWULEXLWL GD 5RPDJQD $FTXH 6S$ H 6DSLU 6S$

3RUWR,QWHUPRGDOHGL5DYHQQD

1HO SURVSHWWR FKH VHJXH VRQR ULHSLORJDWH OH SDUWHFLSD]LRQL GHWHQXWH GDOO¶HQWH VXGGLYLVH SHU IRUPD JLXULGLFD

DGRWWDWD

&(6(1$),(5$

&RQVRUWLOH   

 

520$*1$

,1129$=,21(

65/   

6,/65/   

725265/   

81,21&$0(5(

6(59,=,65/   

81,2175$63257,

6&$5/   

727$/(



 





$/75(3$57(&,3$=,21,

Nel documento ANNO 2015 (pagine 97-102)