6YDOXWD]LRQL

 9DORUHDO



8WLOLH

ULVHUYH

GLVWULEXLWL

QHO

,)2$   

)21'$=,21(&(1752

5,&(5&+(0$5,1(   

&21625=,23(6&$

1(77$5,1$   

727$/(



 





$/75,,19(67,0(17,02%,/,$5,

1RQVRQRSUHVHQWL

35(67,7,(3$57(&,3$=,21,$77,9(

6RQRLVFULWWLDOSUHVXPLELOHYDORUHGLUHDOL]]RHFRPSUHQGRQROHVHJXHQWLYRFL

SUHVWLWLHDQWLFLSD]LRQLDOSHUVRQDOHSHUHXUR

SUHVWLWLHDQWLFLSD]LRQLYDULHSHUHXURFRVWLWXLWHGDL

• FUHGLWL QHL FRQIURQWL GL DOWUL HQWL SHU TXRWH GL WUDWWDPHQWR GL ILQH UDSSRUWR H LQGHQQLWj GL EXRQXVFLWD UHODWLYHDSHUVRQDOHWUDVIHULWRHXUR

• FUHGLWRYHUVR6HDI6S$SHUFRQFHVVLRQHILQDQ]LDPHQWRSHUHXUR

• FUHGLWRYHUVRSDUWHFLSD]LRQLGLVPHVVHSHUHXUR

GHSRVLWLFDX]LRQDOLSUHVWDWLDWHU]LSHUHXUR

102

$ 7 7 , 9 2  & , 5 & 2 / $ 1 7 ( 

(¶VXGGLYLVRLQ

- ULPDQHQ]H

- FUHGLWLGLIXQ]LRQDPHQWR

- GLVSRQLELOLWjOLTXLGH

- DWWLYLWjILQDQ]LDULHFKHQRQFRVWLWXLVFRQRLPPRELOL]]D]LRQL

5 , 0 $ 1 ( 1 = ( YHGLDOOHJDWR%

,OYDORUHGHOOHULPDQHQ]HULSRUWDWRLQELODQFLRqUHODWLYRDOOHSXEEOLFD]LRQLHGLWHGDOO(QWHHULHQWUDQWLQHOO¶DWWLYLWj

FRPPHUFLDOHYDOXWDWHDOFRVWRFRSLDFRPHGHWWDJOLDWDPHQWHHOHQFDWRQHOODWDEHOODDOOHJDWDDOODSUHVHQWHQRWD

LQWHJUDWLYD6LSUHFLVDFKHDLILQLGHOFDOFRORGHOOHULPDQHQ]HVRQRVWDWHFRQVLGHUDWHOHFRSLHGHLOLVWLQLSUH]]L

RSHUHHGLOLHGL]LRQHHHGHOODUDFFROWDSURYLQFLDOHGHJOLXVLVRORGHOO¶XOWLPDYHUVLRQHVWDPSDWD

LQTXDQWROHFRSLHUHODWLYHDJOLDQQLSUHFHGHQWLQRQKDQQRSLDOFXQYDORUHFRPPHUFLDOH

2OWUHDOOHVXGGHWWHSXEEOLFD]LRQLVRQRVWDWHLQVHULWHLQWDOHSRVWDOHULPDQHQ]HGLFDUQHWV$WDGLVPDUWFDUG

&16 EXVLQHVV NH\ H FDUWHOOLQH ,QROWUH VRQR VWDWH FRQWDELOL]]DWH OH ULPDQHQ]H GL PDJD]]LQR JHQHULFKH

FRVWLWXLWH GD FDQFHOOHULD YDULD H DOWUL PDWHULDOL GL FRQVXPR FLz DYYLHQH LQ PDQLHUD DXWRPDWL]]DWD D VHJXLWR

GHOO¶LQIRUPDWL]]D]LRQHGHOODJHVWLRQHGHOPDJD]]LQRDYYLDWDQHOHSRUWDWDDUHJLPHQHO



& 5 ( ' , 7 ,  ' ,  ) 8 1 = , 2 1 $ 0 ( 1 7 2 

7XWWLLFUHGLWLVRQRHVSRVWLDOSUHVXPLELOHYDORUHGLUHDOL]]RDUWFRPPDGHO'35QRYHPEUHQ



6RQRFODVVLILFDWLLQEDVHDOOD

- RULJLQHGHOFUHGLWRGDSURYHQWLRDOWULFUHGLWL

- QDWXUDGHOGHELWRUH

- VFDGHQ]D

&5(',7,'$3529(17,

6RUJRQRLQUHOD]LRQHDSURYHQWLGLQDWXUDLVWLWX]LRQDOHRYYHURFRPPHUFLDOH

&5(',7,&/$66,),&$7,3(51$785$'(/'(%,725(

6RQRDUWLFRODWLLQVHLYRFL

- FUHGLWLGDGLULWWRDQQXDOH

- FUHGLWLYHUVRRUJDQLVPLHGLVWLWX]LRQLQD]LRQDOLHFRPXQLWDULH

- FUHGLWLYHUVRRUJDQLVPLGHOVLVWHPDFDPHUDOH

- FUHGLWLYFOLHQWL

- FUHGLWLSHUVHUYL]LFRQWRWHU]L

- FUHGLWLGLYHUVLDQWLFLSLDIRUQLWRUL

3HU TXDQWR DWWLHQH DL ³FUHGLWL GD GLULWWR DQQXDOH´ OD FXL FRPSRVL]LRQH VWUDWLILFDWD DQQR SHU DQQR q

ULHSLORJDWDQHOODWDEHOODDOOHJDWDDOODSUHVHQWHQRWDLQWHJUDWLYDDOOHJDWR&LSULQFLSLFRQWDELOLULFKLHGRQR

FKHODYRFHGHOORVWDWRSDWULPRQLDOHVLDVXGGLYLVDDSDUWLUHGDOƒJHQQDLRQHOOHVHJXHQWLSRVWH

- FUHGLWLSHUGLULWWRDQQXDOH

- FUHGLWLSHUVDQ]LRQL

- FUHGLWLSHULQWHUHVVLPRUDWRUL

$QDORJDPHQWHGHEERQRHVVHUHULOHYDWHSHUVLQJRORDQQRGLFRPSHWHQ]DHWHQXWHGLVWLQWHOHFRUULVSRQGHQWL

YRFLGLSURYHQWRGHOFRQWRHFRQRPLFR

$SDUWLUHGDOO¶HVHUFL]LRVRQRVWDWLLQVHULWLDOWULFRQWLGLFUHGLWRHGHELWRSHUULOHYDUHLOVDOGRSRVLWLYRR

QHJDWLYRSHUGLULWWRDQQXDOHGDULVFXRWHUHRSDJDUHDOOHDOWUH&DPHUHGL&RPPHUFLR

'DOODQQRqHQWUDWRLQYLJRUHLOUHJLPHRUGLQDULRSUHYLVWRDOSXQWRGHOGRFXPHQWRQDOOHJDWRDOOD

&LUFRODUH06(Q&GHOJLjFLWDWDLQSUHFHGHQ]DVXOODEDVHGHOTXDOHLOFUHGLWRqFRVu

GHWHUPLQDWR

- SHU OH LPSUHVH LQDGHPSLHQWL FKH SDJDQR LQ PLVXUD ILVVD VXOOD EDVH GHJOL LPSRUWL GHWHUPLQDWL FRQ LO

GHFUHWRGHO0LQLVWURGHOOR6YLOXSSR(FRQRPLFR

-ULIHULPHQWRGHILQLWDFRQORVWHVVRGHFUHWRDGXQDPPRQWDUHGLIDWWXUDWRSDULDOODPHGLDGHLIDWWXUDWL

GLFKLDUDWLGDOOHVWHVVHLPSUHVHQHJOLXOWLPLWUHHVHUFL]L

- SHUTXDQWRULJXDUGDOHVDQ]LRQLODGHWHUPLQD]LRQHGHJOLLPSRUWLDYYLHQHVXOODEDVHGHO'HFUHWRGHO

0LQLVWURGHOOR6YLOXSSR(FRQRPLFRQ

$WDOHVFRSRSHUFRQVHQWLUHODSSOLFD]LRQHGHLVXGGHWWLFULWHULFRPHSUHYLVWRGDOSXQWRJLjGDO

qVWDWRLPSOHPHQWDWRXQDSSRVLWRVLVWHPDLQIRUPDWLYRVXOODEDVHGHOTXDOHVRQRVWDWLUHVLGLVSRQLELOLGD

,QIR&DPHUHJOLHOHQFKLDQDOLWLFLGHOFUHGLWRGHELWRUHSHUGHELWRUHSHULOGLULWWRDQQXDOHOHHODERUD]LRQL

LQIRUPDWLFKHVRQRVWDWHDFTXLVLWHDJOLDWWLGHOOHQWHFRQSURWQGHO

3HUTXDQWRDWWLHQHDOFDOFRORGHOOHVDQ]LRQLSHURPHVVRYHUVDPHQWRDOVXGGHWWRFUHGLWRGDGLULWWRDQQXDOH

DO  YLHQH DSSOLFDWD OD SHUFHQWXDOH GHO  SDUL DOOD VDQ]LRQH PLQLPD LQ FDVR GL RPHVVR

YHUVDPHQWR

3HUTXDQWRFRQFHUQHOLQGLYLGXD]LRQHGHLVRJJHWWLLQDGHPSLHQWLFLVLqDWWHQXWLDLVHJXHQWLFULWHUL

- LPSUHVH LVFULWWH QHOOD VH]LRQH RUGLQDULD VRQR VWDWH FRQVLGHUDWH OH SRVL]LRQL FKH KDQQR RPHVVR

FRPSOHWDPHQWHLOYHUVDPHQWR

- LPSUHVHFKHSDJDQRLQPLVXUDILVVDVRQRVWDWHFRQVLGHUDWHOHSRVL]LRQLFKHKDQQRRPHVVRLQWXWWRR

LQSDUWHLOSDJDPHQWRGHOGLULWWRDQQXR

*OLLQWHUHVVLVRQRFDOFRODWLVXOFUHGLWRGHOO¶DQQRDOWDVVROHJDOHFRQPDWXUD]LRQHJLRUQRSHUJLRUQRGDOOD

VFDGHQ]DGHOWHUPLQHRUGLQDULRILQRDOGLFHPEUHGLRJQLDQQR

104

*OL LPSRUWL FRPSOHVVLYL GHOO¶DQQR  GHULYDQWL GDOOD VXGGHWWD HODERUD]LRQH IRUQLWD GD ,QIR&DPHUH VRQR L

VHJXHQWLYHGLDOOHJDWR'

FUHGLWRSHUGLULWWRDQQXDOHHXUR

VDQ]LRQLHXUR

LQWHUHVVLHXUR

SDULFRPSOHVVLYDPHQWHDGHXUR

$ TXHVWR LPSRUWR YD DJJLXQWR LO FUHGLWR QHL FRQIURQWL GHOOH DOWUH &DPHUH SDUL FRPSOHVVLYDPHQWH D HXUR

 PHQWUH LO GHELWR QHL FRQIURQWL GHOOH FRQVRUHOOH SHU YHUVDPHQWL GL ORUR VSHWWDQ]D q SDUL

FRPSOHVVLYDPHQWH D HXUR  6L WUDWWD GL SRVWH FKH VXOOD EDVH GL XQD SURFHGXUD LQIRUPDWLFD

DXWRPDWLFD UHVD GLVSRQLELOH GD ,QIR&DPHUH JLj D SDUWLUH GDO  GRYUHEEHUR HVVHUH RJJHWWR GL

FRPSHQVD]LRQHHTXLQGLYDQQRLQWHUDPHQWHVYDOXWDWH

3HUTXDQWRDWWLHQHDOOLPSXWD]LRQHGHLSURYHQWLHGHLFRUULVSRQGHQWLFUHGLWLSHUGLULWWRDQQXDOHVDQ]LRQLH

LQWHUHVVLFRQULIHULPHQWRDOO¶DQQRDVHJXLWRGHOO¶HPLVVLRQHGHOUHODWLYRUXRORHVDWWRULDOHDYYHQXWDQHO

VLqSURYYHGXWRDHIIHWWXDUHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQLFRQWDELOL

GLPLQX]LRQHGHOO¶LPSRUWRRULJLQDULRGHOFUHGLWRSHUODVRPPD GLHXURUHODWLYDPHQWHDOWULEXWR

GLULWWRDQQXDOHFRQXWLOL]]RGHOIRQGRVYDOXWD]LRQHFUHGLWLGDGLULWWRDQQXDOH

 LQWHJUD]LRQH GHOO¶LPSRUWR GHO FUHGLWR RULJLQDULR SHU VDQ]LRQL SHU O¶LPSRUWR GL HXUR  FRQ

LPSXWD]LRQHDOFRQWRVRSUDYYHQLHQ]HDWWLYHGDVDQ]LRQLGLULWWRDQQXDOHDQQLSUHJUHVVL

 LQWHJUD]LRQH GHOO¶LPSRUWR GHO FUHGLWR RULJLQDULR SHU LQWHUHVVL FRQ LPSXWD]LRQH GHOOD VRPPD GL HXUR

VXOFRQWRVRSUDYYHQLHQ]HDWWLYHGDLQWHUHVVLGLULWWRDQQXDOHDQQLSUHJUHVVL

&RQTXHVWHVFULWWXUHO¶LPSRUWRFRPSOHVVLYRGHOUXRORHPHVVRQHOUHODWLYRDOGLULWWRDQQXDOHqVWDWR

DOOLQHDWRFRQOHSRVWHGLELODQFLR6LqSHUWDQWRULWHQXWRQHFHVVDULRHOLPLQDUHOHUHWWLILFKHDXWRPDWLFKHJHQHUDWH

GDOVLVWHPDFRQWDELOHLQVHGHGLLPSRUWD]LRQHGHLGDWLGDSDUWHGL,QIR&DPHUHLQTXDQWRQRQSLLQGLVSHQVDELOL

DOODULFRQFLOLD]LRQHWUDUXRORHFUHGLWLLVFULWWLLQELODQFLR

/¶HQWUDWDDUHJLPHGHOVLVWHPDLQIRUPDWLFRSUHGLVSRVWRGD,QIR&DPHUHSHUO¶LPSRUWD]LRQHDXWRPDWLFDGHLGDWL

GDOSURJUDPPDGLJHVWLRQHGHOGLULWWRDQQXDOHDOSURJUDPPDGLFRQWDELOLWjKDFRQVHQWLWRSHULFUHGLWLUHODWLYLDO

GLULWWR DQQXDOH  H  GL HIIHWWXDUH DXWRPDWLFDPHQWH WXWWH OH PRYLPHQWD]LRQL FRQWDELOL UHODWLYH DOOH

PRGLILFKH H LQWHJUD]LRQL YHULILFDWHVL QHO FRUVR GHO  SDJDPHQWL VJUDYL UDYYHGLPHQWL ULOHYD]LRQH

LQVXVVLVWHQ]H GHO FUHGLWR HFF 6XOOD FRPSHWHQ]D  q VWDWD LQROWUH ULOHYDWD VHPSUH FRQ SURFHGXUD

DXWRPDWLFDODTXRWDGLLQWHUHVVHPDWXUDWDDOVXLFUHGLWLUHODWLYLDJOLDQQLHPHQWUHVRQR

VWDWHVWRUQDWHWXWWHOHVFULWWXUHGLLQWHJUD]LRQHUHODWLYHDOO¶DQQXDOLWjDQGDWDDUXRORLOFXLLPSRUWRqVWDWR

ULDOOLQHDWRLQELODQFLRFRPHVRSUDVSLHJDWR

3HUO¶DQQRO¶DFFDQWRQDPHQWRqVWDWRHIIHWWXDWRFRPHLQGLFDWRQHLSULQFLSLFRQWDELOLDSSOLFDQGRDOYDORUH

FRPSOHVVLYR GHO FUHGLWRSHU GLULWWR DQQXR VDQ]LRQL HG LQWHUHVVL OD SHUFHQWXDOHPHGLD GHOQRQ ULVFRVVR FRQ

ULIHULPHQWR DJOL XOWLPL GXH UXROL HPHVVL SHUFHQWXDOH GD FDOFRODUH WHQHQGR FRQWR GHOO¶DPPRQWDUH LQFDVVDWR

QHOO¶DQQRVXFFHVVLYRDTXHOORGLHPLVVLRQHGHJOLVWHVVLUXROL/DSHUFHQWXDOHFRVuFDOFRODWDqSDULDOO¶

HUDQHOO¶QHOLOQHOLOQHOLOQHOFRQXQ

FRQVHJXHQWHDFFDQWRQDPHQWRFRPSOHVVLYRGLHXUR

3HUTXDQWRFRQFHUQHLOIRQGRVYDOXWD]LRQHFUHGLWLQHOqVWDWRXWLOL]]DWRSHUHXURSDULDOOLPSRUWR

UHODWLYRDWXWWHOHSRVL]LRQLVJUDYDWHQHOFRUVRGHOOHVHUFL]LRFRQSURFHGXUHVLDDXWRPDWL]]DWHFKHPDQXDOLSHU

OHDQQXDOLWjGDODO

3HUTXDQWRDWWLHQHDLFUHGLWLGLYHUVLGDOGLULWWRDQQXDOHQHOO¶HVHUFL]LRqVWDWRDFFDQWRQDWROLPSRUWR

FRPSOHVVLYRGLHXURUHODWLYRDOFUHGLWRSHUUXROLH[ 83,&$GLFXLHXURGLFRPSHWHQ]D

HGHXURSHUULDOOLQHDPHQWRGHLFUHGLWLGLDQQLSUHJUHVVL

,QUHOD]LRQHDTXHVW¶XOWLPRODSHUFHQWXDOHGLVYDOXWD]LRQHUHODWLYDPHQWHDOO¶DFFDQWRQDPHQWRGLFRPSHWHQ]D

VXLFUHGLWLVRUWLQHOqVWDWDVWLPDWDDOVXOODEDVHGHLGDWLGHJOLLQFDVVLUHODWLYLDJOLDQQLSUHFHGHQWL

3HU WDOL WLSRORJLH GL FUHGLWL ULHSLORJDWH QHO FRQWR FUHGLWL GLYHUVL q VWDWR LPSOHPHQWDWR LO IRQGR VYDOXWD]LRQH

FUHGLWLGLYHUVLFUHDWRQHOSHUGLVWLQJXHUORGDOIRQGRVYDOXWD]LRQHFUHGLWLGDGLULWWRDQQXDOHHTXLQGLSHU

HVLJHQ]HGLPDJJLRUHFKLDUH]]DGHOELODQFLR

,OPHGHVLPRIRQGRqVWDWRGHFUHPHQWDWRFRPSOHVVLYDPHQWHSHUHXURDVHJXLWRGLLQWURLWLHIIHWWXDWLVX

FUHGLWLJLjFRPSOHWDPHQWHVYDOXWDWLHGHOULDOOLQHDPHQWRHIIHWWXDWRSHUWXWWHOHSRVWHFRQIOXLWHQHLUXROLHPHVVL

QHOFKHULVXOWDYDQRJLjDFUHGLWRLQELODQFLRGLHVHUFL]LSUHFHGHQWL

&RPSOHVVLYDPHQWH TXLQGL L IRQGL VYDOXWD]LRQH FUHGLWL TXDQWLILFDWL SHU OHVHUFL]LR  DPPRQWDQRDG HXUR

FRQXQLQFUHPHQWRFRPSOHVVLYRGLHXUR

7UDJOLDOWULFUHGLWLVLHYLGHQ]LDQRTXHOOLYHUVR,QIR&DPHUHSHULGLULWWLGLVHJUHWHULDLQFDVVDWLWHOHPDWLFDPHQWHSHU

FRQWR GHOOD &DPHUD FRPSOHVVLYDPHQWH HXUR  DOOD YRFH FUHGLWL Y,QIR&DPHUH H YHUVR O¶8QLRQH

,WDOLDQDGHOOH&DPHUHGL&RPPHUFLRSHUXQFRQWULEXWRUHVLGXRGHO)RQGRSHUHTXDWLYRHXURDOODYRFH

FUHGLWLYRUJDQLVPLGHOVLVWHPDFDPHUDOH5HODWLYDPHQWHDTXHVWLXOWLPLLQRVVHTXLRDOSULQFLSLRFRQWDELOHGHO

'RFXPHQWR Q  DO SXQWR  O¶LPSXWD]LRQH GHOOD SDUWH GL ULFDYR FRUULVSRQGHQWH DL FRVWL HIIHWWLYDPHQWH

VRVWHQXWL QHOO¶DQQR VL SUHFLVD FKH LO FUHGLWR VL ULIHULVFH D SURJHWWL FRQFOXVL QHO  L FXL FRVWL VRQR VWDWL

VRVWHQXWLQHOPHGHVLPRHVHUFL]LR

&RPHQHOO¶HVHUFL]LRSUHFHGHQWHLQUDJLRQHGHOODHVLJXLWjGHJOLLPSRUWLHGHOODQRWHYROHGLIILFROWjGLJHVWLRQHGL

VRPPH IUD]LRQDWH GL FRPSHWHQ]D GL SL HVHUFL]L FKH FRQIOXLVFRQR LQ XQ XQLFR UXROR SHU TXDQWR DWWLHQH DL

FUHGLWLSHUFRQWHVWD]LRQLGLYLROD]LRQLHSHUO¶LUURJD]LRQHGLVDQ]LRQLHUHODWLYHVSHVHGLSURFHGLPHQWR5HDH

$OER $UWLJLDQL HOHYDWH QHOO¶DQQR H QRQ LQFDVVDWH VL q GHFLVR GL ULQYLDUH O¶LVFUL]LRQH LQ ELODQFLR DO PRPHQWR

GHOO¶HPLVVLRQHGHLUHODWLYLUXROLHVDWWRULDOLGDSDUWHGHOO¶8IILFLR5HJROD]LRQHGHO0HUFDWR

106

&5(',7,&/$66,),&$7,,1%$6($//$6&$'(1=$

1HOORVFKHPDFRQWDELOHULVXOWDQRUDSSUHVHQWDWLLFUHGLWLGLVWLQWLWUDFUHGLWLDEUHYHRVVLDFRQHVLJLELOLWjSUHYLVWD

HQWURLPHVLHFUHGLWLDPHGLROXQJRWHUPLQHRYYHURFRQHVLJLELOLWjSUHYLVWDROWUHLPHVL

3HUTXDQWRDWWLHQHDOODUDSSUHVHQWD]LRQHLQELODQFLRGHOO¶LPSRUWRGHOFUHGLWRGDGLULWWRDQQXDOHODGLVWLQ]LRQHVXO

JUDGRGLHVLJLELOLWjGHOORVWHVVRHQWURRROWUHLPHVLqVWDWDRSHUDWDLQRVVHTXLRDOSULQFLSLRFRQWDELOHGHO

'RFXPHQWRQSXQWRFKHGLVSRQHGLWHQHUHFRQWRGHLWHPSLPHGLGLULVFRVVLRQHGHLFUHGLWLYHULILFDWLQHJOL

HVHUFL]LSUHFHGHQWLFRQULIHULPHQWRDJOLXOWLPLGXHHVHUFL]L

,QSDUWLFRODUH

DOULVXOWDQRLQFDVVDWLFUHGLWLQHOODSHUFHQWXDOHGHO

DOULVXOWDQRLQFDVVDWLFUHGLWLQHOODSHUFHQWXDOHGHO

ODSHUFHQWXDOHPHGLDTXLQGLqLO

,FUHGLWLGDGLULWWRDQQXDOHGLFRPSHWHQ]DDPPRQWDQRDFRPSOHVVLYLHXURTXHVWLVLVWLPD

VLDQRHVLJLELOLHQWURPHVLQHOODPLVXUDGLHXURGL

' , 6 3 2 1 , % , / , 7 $  / , 4 8 , ' (

6RQRLVFULWWHLQELODQFLRDOORURYDORUHQXPHUDULRQRQQHFHVVLWDQGRGLDOFXQDYDOXWD]LRQHHVRQRFRVWLWXLWHGDOOH

JLDFHQ]HDOSUHVVRO¶LVWLWXWRFDVVLHUHHSUHVVRO¶HQWHSRVWHWUDWWDVLGLVRPPHLQWHJUDOPHQWHGLVSRQLELOLDG

HFFH]LRQH GHOO¶LPSRUWR GL HXUR  GHVWLQDWR DOO¶LQWHUYHQWR LQ FRQWURJDUDQ]LD D IDYRUH GHL &RQILGL

GHOLEHUDWRQHOHLQFXLVRQRFRQIOXLWHULVRUVHILQDQ]LDULHGDOOD)RQGD]LRQH&DVVDGHL5LVSDUPLGL)RUOu

HXURHGDO&RPXQHGL)RUOuHXUR

5 $ 7 ( ,  (  5 , 6 & 2 1 7 ,  $ 7 7 , 9 , 

6RQRVWDWLGHWHUPLQDWLLQEDVHDOSULQFLSLRGHOOHIIHWWLYDFRPSHWHQ]DWHPSRUDOHGHOIDWWRFRQWDELOHULOHYDWR,Q

TXHVWDSRVWDFRQIOXLVFRQRLFRQWLGLVHJXLWRLQGLFDWL

 LOFRQWR³5DWHLDWWLYL´FKHDPPRQWDFRPSOHVVLYDPHQWHDHXURHFKHqFRVWLWXLWRGDTXRWHGLDIILWWR

GDULVFXRWHUHQHOGDSDUWHGHO&21$'GL&HVHQDHXURHGHOOD7DEDFFKHULDGL3LD]]D

6DIILD)RUOuHXUR

 LOFRQWR³ULVFRQWLDWWLYL´QHOTXDOHFRQIOXLVFRQROHTXRWHSDJDWHQHOFRUVRGHOO¶DQQRPDGLFRPSHWHQ]D

UHODWLYHDGDOFXQLFRQWUDWWLSOXULHQQDOLDFTXLVWREXRQLFDUEXUDQWHHVHUYL]LRSLNXSSHUXQLPSRUWR

FRPSOHVVLYRGLHXUR

' ( % , 7 , 

/R VFKHPD GL ELODQFLR GHJOL (QWL FDPHUDOL VXGGLYLGH L GHELWL IUD GHELWL GL ILQDQ]LDPHQWR H GHELWL GL

QRYHPEUHQGLVSRQHFKHODYDOXWD]LRQHGHEEDDYYHQLUHLQEDVHDOYDORUHGLHVWLQ]LRQHYDORUH

FKHQHOODIDWWLVSHFLHFRUULVSRQGHDOYDORUHQRPLQDOH

,GHELWLGLIXQ]LRQDPHQWRVRUWLLQUHOD]LRQHDOO¶DFTXLVWRGLEHQLHVHUYL]LVRQRLVFULWWLLQELODQFLRDVHJXLWRGHOOD

FRQVHJQDGHOEHQHHGHOODXOWLPD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQHGHLVHUYL]L

7UDLSLVLJQLILFDWLYLVLVHJQDODTXHOORUHODWLYRD³GHELWLSHUSURJHWWLHLQL]LDWLYHSURPR]LRQDOL´SHUO¶LPSRUWRGL

HXUR

3HUTXDQWRDWWLHQHDWDOHFDWHJRULDGLGHELWLRFFRUUHGLVWLQJXHUHWUD

 LQWHUYHQWLGLUHWWL

 LQWHUYHQWLLQGLUHWWL

 LQWHUYHQWLSHULOWUDPLWHGHOO¶D]LHQGDVSHFLDOH&,6(

*OLRQHULGHELWLSHUO¶DFTXLVWRGLEHQLHVHUYL]LSHULQWHUYHQWLGLUHWWLOHJDWLDLQL]LDWLYHFDPHUDOLVRQRFRQWDELOL]]DWL

QHO PRPHQWR GHOOD FRQFOXVLRQH GHOO¶HYHQWR FXL VL ULIHULVFRQR 6L HYLGHQ]LD FKH DO  QRQ HVLVWRQR

LQL]LDWLYHLQFRUVRSHUFXLVLDQRVWDWLDQWLFLSDWLRQHULRJJHWWRGLULVFRQWRDWWLYR

*OL RQHULGHELWL SHU FRQWULEXWL GLUHWWL DOOH LPSUHVH RYYHUR DG DOWUL VRJJHWWL HFRQRPLFL VRQR LVFULWWL DO WHUPLQH

GHOO¶LVWUXWWRULDGDSDUWHGHOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRRVVLDTXDQGRVRQRQRWLEHQHILFLDULRHGLPSRUWLD

SUHVFLQGHUHGDOPRPHQWRGHOO¶HVERUVRPRQHWDULR

3HUTXDQWRULJXDUGDLFRQWULEXWLLQFRQWRLQWHUHVVLHDSSRUWLDLIRQGLULVFKLDL&RQVRU]L)LGLH&RRSHUDWLYHGL

JDUDQ]LDVLFRQVLGHUDQRFRPHRQHULGHOO¶HVHUFL]LRWXWWHOHVRPPHVWDQ]LDWHSHULOLQTXDQWRVLULIHULVFRQR

D RSHUD]LRQL GL ILQDQ]LDPHQWR DYYLDWH QHOO¶HVHUFL]LR GL ULIHULPHQWR /D GLVWLQ]LRQH SXQWXDOH IUD OH GXH

GHVWLQD]LRQL GHOOH ULVRUVH FDPHUDOL GLSHQGH GDOOH VFHOWH RSHUDWLYH DGRWWDWH GD FLDVFXQ FRQILGL QHOO¶DQQR QHO

ULVSHWWR GHL YLQFROL LPSRVWL GDO ³5HJRODPHQWR 4XDGUR SHU O¶DFFHVVR DO FUHGLWR DOOH LPSUHVH GHOOD SURYLQFLD

DWWUDYHUVRLFRQILGL´HGqGHWHUPLQDWDDWLWRORGHILQLWLYRDFRQFOXVLRQHGHOO¶HVDPHGHOOHSRVL]LRQLLQTXHVWLRQH

FKH FRPSRUWD XQD FRPSOHVVD LVWUXWWRULD GD SDUWH GHJOL XIILFL FRPSHWHQWL /H UHJROH GL XWLOL]]R GHOOH ULVRUVH

DVVHJQDWHDLVLQJROLFRQILGLVRQRWDOLGDUHQGHUHSRVVLELOLVFRVWDPHQWLLQVHGHGLOLTXLGD]LRQHVRORQHOFDVRGL

PDQFDQ]DGHLUHTXLVLWLGLDPPLVVLELOLWjSHUO¶LQWHJUD]LRQHGHLIRQGLULVFKL

6LHYLGHQ]LDFKHDOQRQHVLVWRQREDQGLLQFRUVRSHUWDQWRQRQqVWDWRQHFHVVDULRSURFHGHUHDG

DOFXQDVFULWWXUDGLPHPRULDQHLFRQWLG¶RUGLQH

*OLLQWHUYHQWLLQGLUHWWLSHUFRQWULEXWLFRQFHVVLDVRVWHJQRGLLQL]LDWLYHSURPR]LRQDOLUHDOL]]DWHGDVRJJHWWLWHU]L

VRQRLPSXWDWLFRQWDELOPHQWHQHOPRPHQWRLQFXLLOFRQWULEXWRYLHQHTXDQWLILFDWRHDVVHJQDWRDOGHVWLQDWDULRD

SUHVFLQGHUHGDOPRPHQWRGHOO¶HIIHWWLYDHURJD]LRQHHTXLQGLDOO¶DWWRGHOO¶DSSURYD]LRQHGHOSLDQRLQL]LDWLYHGHO

ELODQFLRGLSUHYLVLRQHRLQVHGHGLDJJLRUQDPHQWRFRQGHOLEHUDGL*LXQWDRFRQ3URYYHGLPHQWRGLULJHQ]LDOH

*OLLQWHUYHQWLSHULOWUDPLWHGHOO¶D]LHQGDVSHFLDOH&,6(DYYHQJRQRLQYLDRUGLQDULDPHGLDQWHLOILQDQ]LDPHQWR

LQ FRQWR HVHUFL]LR GL XQD VRPPD FKH YLHQH TXDQWLILFDWD DQQXDOPHQWH VXOOD EDVH GHO SLDQR GHJOL LQWHUYHQWL

DSSURYDWRGDOO¶D]LHQGDLQFRHUHQ]DFRQJOLRELHWWLYLVWUDWHJLFLGHILQLWLGDOOD&DPHUDQHOOD5HOD]LRQH3UHYLVLRQDOH

108

H3URJUDPPDWLFDHQHO3LDQRGHOOD3HUIRUPDQFH,QVHGHGLDSSURYD]LRQHGHOSUHYHQWLYRHFRQRPLFRTXLQGL

DYYLHQHODFRQWDELOL]]D]LRQHGHOO¶RQHUHGHELWRVXOELODQFLRFDPHUDOH³,QWHUYHQWLHFRQRPLFLFRQWULEXWLLQFRQWR

HVHUFL]LR &,6(´ H ³'HELWL GLYHUVL  GHELWL SHU FRQWULEXWL LQ FRQWR HVHUFL]LR &,6(´ ,Q FRUVR G¶DQQR SRVVRQR

HVVHUH SUHYLVWH GHOOH UHWWLILFKH VXOOD EDVH GL HYHQWL HR LQL]LDWLYH FKH LQWHUYHQJRQR VXFFHVVLYDPHQWH

DOO¶DSSURYD]LRQHGHOELODQFLRHFKHLQFLGRQRVXOIDEELVRJQRHFRQRPLFRILQDQ]LDULRGHOO¶D]LHQGD

YHUVRO¶D]LHQGD&,6(LQFRQWRHVHUFL]LRDODPPRQWDDFRPSOHVVLYLHXUR

1HOFRUVRGHOQRQVRQRVWDWLHURJDWLFRQWULEXWLLQFRQWRLPSLDQWL

,GHELWLGLILQDQ]LDPHQWRSHUSUHVWLWLHILQDQ]LDPHQWLULFHYXWLVRQRLVFULWWLLQELODQFLRQHOPRPHQWRLQFXLVRUJH

XQ¶REEOLJD]LRQH GHOOD &DPHUD GL &RPPHUFLR QHL FRQIURQWL GL WHU]L H LQ SDUWLFRODUH TXDQGR VL YHULILFD

O¶HURJD]LRQHGHLIRQGLGRSRO¶HVWLQ]LRQHQHOFRUVRGHOGHOPXWXRRWWHQXWRQHOGDOOD&DVVD'HSRVLWL

H3UHVWLWLSHUODULVWUXWWXUD]LRQHGHOODVHGHFDPHUDOHQRQFLVRQRGHELWLGLWDOHWLSRORJLD

75$77$0(172',),1(5$332572FRQWDELOL]]D]LRQHDOQHWWRGHOO¶LPSRVWDVRVWLWXWLYDSDJDWD 7UDOHSDVVLYLWjGHOORVWDWRSDWULPRQLDOHWURYDFROORFD]LRQHODSRVWDGLGHELWRYHUVRLGLSHQGHQWLSHU7UDWWDPHQWR

GL)LQH6HUYL]LR7)6

$GHFRUUHUHGDOOHDVVXQ]LRQLHIIHWWXDWHGDOO¶HVHUFL]LRODQRUPDWLYDHTXLSDUDLGLSHQGHQWLSXEEOLFLDTXHOOL

GHOVHWWRUHSULYDWRGLVSRQHQGRO¶DVVLPLOD]LRQHGHOFRQWHJJLRGHOORUR7UDWWDPHQWRGL)LQH6HUYL]LRDTXHOORGHO

7UDWWDPHQWRGL)LQHUDSSRUWR/DGLIIHUHQ]DWUDLGXHPHWRGLGLFDOFRORULJXDUGDODSRVVLELOLWjSHUJOLDVVXQWLLQ

GDWD SUHFHGHQWH GL GHWHUPLQDUH LO WUDWWDPHQWR VSHWWDQWH PROWLSOLFDQGR O¶XOWLPD UHWULEX]LRQH SHUFHSLWD SHU LO

QXPHURGLDQQLGLDQ]LDQLWjPHQWUHLQXRYLDVVXQWLDFFDQWRQDQRDQQXDOPHQWHODTXRWDPDWXUDWDXQLWDPHQWH

DOOD ULYDOXWD]LRQH DQQXDOH GHO IRQGR PDWXUDWR DO  GLFHPEUH GHOO¶DQQR SUHFHGHQWH 3HU TXHVWR GDO  q

VWDWR LQVHULWR FRPH SRVWD LQ GLPLQX]LRQH GHO SUHGHWWR FRQWR LO FUHGLWR UHODWLYR DO SDJDPHQWR GHOO¶LPSRVWD

VRVWLWXWLYDVXO7)5

7DOHSRVWDVXGGLYLVDROWUHFKHQHLGXHFRQWL)RUGR7)6H)RQGR7)5LQXQXOWHULRUHFRQWRLQVHULWRLQELODQFLR

D SDUWLUH GDOO¶HVHUFL]LR  SHU L GHELWL YDOWUL HQWL SHU PRELOLWj LQ XVFLWD GL SHUVRQDOH SUHVHQWD XQ VDOGR

FRPSOHVVLYRGLHXURqVWUHWWDPHQWHFRUUHODWDDOODVRPPDFRQWDELOL]]DWDWUDLFUHGLWLQHOFRQWR

³3UHVWLWLHDQWLFLSD]LRQLDOSHUVRQDOH´FKHSUHVHQWDXQVDOGRSDULDHXURUDSSUHVHQWDQWHLOFUHGLWR

VRUWR QHL FRQIURQWL GHL GLSHQGHQWL LQ RFFDVLRQH GHOOH DQWLFLSD]LRQL FRQFHVVH GDOO¶HQWH VXO IRQGR LQGHQQLWj GL

EXRQXVFLWDVSHWWDQWH

3HU TXDQWR ULJXDUGD L FRVWL GL FRPSHWHQ]D GHOO¶HVHUFL]LR  q VWDWR RSHUDWR XQ DFFDQWRQDPHQWR

FRPSOHVVLYRULOHYDWRWUDJOLRQHULGLHVHUFL]LRSDULDHXUR

) 2 1 ' ,  5 , 6 & + ,  (  2 1 ( 5 ,

5DSSUHVHQWDQR OH SRVWH DFFDQWRQDWH QHL GLYHUVL HVHUFL]L SHU IXWXUL ULVFKL H RQHUL H DPPRQWDQR

FRPSOHVVLYDPHQWHDHXUR

6LVXGGLYLGRQRLQGLYHUVLFRQWLFKHUDSSUHVHQWDQRULVSHWWLYDPHQWH

 5LVFKLUHODWLYLDOOHVYDOXWD]LRQLRSHUDWHLQUHOD]LRQHDOOHVRFLHWjSDUWHFLSDWH

 $FFDQWRQDPHQWLHULVFKLUHODWLYLDRQHULFKHQRQKDQQRDQFRUDDYXWRODORURPDQLIHVWD]LRQHQXPHUDULD

 $FFDQWRQDPHQWLSHUFRPSHWHQ]HDOSHUVRQDOHHDLGLSHQGHQWLGLWHU]HDPPLQLVWUD]LRQLSHURQHULVSHWWDQWL

PDWXUDWLPDQRQDQFRUDOLTXLGDWL

 )RQGRLPSRVWH

'LVHJXLWRLOGHWWDJOLRGHOOHSRVWH

$/75,)21',LQFXLVRQRDFFDQWRQDWHSRVWHUHODWLYHDULVFKLGHULYDQWLGDOODSDUWHFLSD]LRQHLQHQWLHVRFLHWj

$QQR 2UJDQLVPRSDUWHFLSDWR ,PSRUWR

 6$3526S$ 

 )RQGD]LRQH&HQWUR5LFHUFKH0DULQH 

 6($)6S$DQWLFLSD]LRQH 

 7HWD&HQWUR6HUYL]LGDOOD7HUUDDOOD7DYROD6UO 

 3URILQJHVW 

 5HWHFDPHUH6&RQVDUO 

 (6&2&5(6UO 

 ,6$(566&RQVDUO 

 6(5,1$56&S$ 

 ,)2$ 

 ,6$(566&RQVDUO 

 7HFQRVHUYLFHFDPHUH6FSD 

727$/( 

SDU]LDOPHQWHXWLOL]]DWR

)21'263(6()8785(',3(1'(17,LQTXHVWRFRQWRVRQRDOORFDWHOHULVRUVHGHVWLQDWHDOODSURGXWWLYLWj

PDWXUDWHQHOO¶DQQRPDQRQDQFRUDOLTXLGDELOLSHUFKpVRJJHWWHDOODYHULILFDGHOUDJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLGL

SHUIRUPDQFHSUHILVVDWLHDOODDSSOLFD]LRQHGHOYLJHQWHVLVWHPDGLYDOXWD]LRQHULHQWUDQRLQTXHVWHSRVWHDQFKH

OHVRPPHGRYXWHDLWHFQLFLGHO6,,7FKHLQFRQYHQ]LRQHFRQTXHVWRHQWHIXQJRQRGDVWD]LRQHDSSDOWDQWH

FRPSOHVVLYDPHQWHO¶LPSRUWRDOqSDULDHXUR

)21'25,6&+,(21(5,qTXHVWRLO³VHUEDWRLR´SLHWHURJHQHRLQFXLQRQVRORFRQIOXLVFRQRWXWWLJOLRQHULGL

FRPSHWHQ]D GHOO¶DQQR PD QRQ DQFRUD GHILQLWL QHOO¶DQ H QHO TXDQWXP PD DQFKH TXHOOH SRVWH OHJDWH D

FRQWHVWD]LRQLFRQWURYHUVLHULVFKL GL HVERUVR GL GHQDUR FKH SRWUHEEHUR LQ IXWXUR GLVSLHJDUH L SURSUL HIIHWWL

QHJDWLYLVXOELODQFLRFDPHUDOH'LVHJXLWRXQGHWWDJOLRSXQWXDOHGHOOHSRVWHFRPHQHOO¶HVHUFL]LRSUHFHGHQWHq

VWDWDRSHUDWDXQDUHYLVLRQHFRPSOHWDGHLYHFFKLDFFDQWRQDPHQWLFKHKDIDWWRHPHUJHUHXQDVRSUDYYHQLHQ]D

DWWLYDSDULDHXUR

$QQR 'HVFUL]LRQH ,PSRUWR

 $FFDQWRQDPHQWRSUXGHQ]LDOHSHUOHWWHUDGLSDWURQDJHDIDYRUHGL6$352 

 ,QFDULFKLOHJDOL$YY3HUHOOL 

110

 0DQXWHQ]LRQHVWDURUGLQDULDDFHQVRUL&16 

 6HUYL]LRDJJLRUQDPHQWRGDWLVXELODQFLQRQDQFRUDIDWWXUDWR 

 &ROOHJLRGHLUHYLVRUL±ULPERUVLVSHVHGLFRPSHWHQ]D 

 5LPERUVRDGDOWUH&DPHUHTXRWDFRQWULEXWR5HJLRQHSHUDUWLJLDQDWR 

 ,QIRFHUW)DWWXUDGDULFHYHUHSHUOHJDOPDLO 



$FFSUXGHQ]LDOHSHUHYHQWXDOLXOWHULRULVRPPHGDYHUVDUHDOOR6WDWR

FRQVXPLLQWHUPHGLDVHJXLWRPRQLWRUDJJLR0() 

FRQVXPLLQWHUPHGLDVHJXLWRPRQLWRUDJJLR0() 

Nel documento ANNO 2015 (pagine 102-133)