'DWLGD
3UHFRQVXQWLYR
'DWLDFRQVXQWLYR
6FRVW
5LVXOWDWRJHVWLRQHFRUUHQWH
5LVXOWDWRJHVWLRQHILQDQ]LDULD
5LVXOWDWRJHVWLRQHVWUDRUGLQDULD
5HWWLILFKHDWWLYRSDWULPRQLDOH
'LVDYDQ]RDYDQ]R HFRQRPLFR
G¶HVHUFL]LR
3HUTXDQWRULJXDUGDODJHVWLRQHFRUUHQWHORVFRVWDPHQWRqGRYXWRDGXQDVHULHGLULVSDUPLVXWXWWHOHYRFL GLVSHVDDGHFFH]LRQHGHJOLDFFDQWRQDPHQWLGLFXLVLqJLjGHWWR
,OULVXOWDWRGHOODJHVWLRQHILQDQ]LDULDqWHQGHQ]LDOPHQWHLQOLQHDFRQTXDQWRSUHYHQWLYDWR
$QFKHUHODWLYDPHQWHDOODJHVWLRQHVWUDRUGLQDULDLOVDOGRSRVLWLYRqLQOLQHDFRQTXDQWRSUHYHQWLYDWR
3HUWDQWR DO GLFHPEUH ULVXOWDQR SHUVHJXLWL SLHQDPHQWH JOL RELHWWLYL VWUDWHJLFL SUHILVVDWL GL XQ
WHQGHQ]LDOHSDUHJJLRGLELODQFLRILQGDOODJHVWLRQH
3HUPDJJLRUHFKLDUH]]DVLIRUQLVFRQROHVHJXHQWLXOWHULRULLQIRUPD]LRQLGLGHWWDJOLRVXOOHVLQJROHYRFLFRQWDELOL
'LULWWRDQQXDOH /¶LQFUHPHQWR GHO GDWR D FRQVXQWLYR
ULVSHWWR DO SUHYHQWLYR HFRQRPLFR
DJJLRUQDWR SHUDOWUR ULDVVRUELWR JLj QHL
GDWL GL SUHFRQVXQWLYR GHULYD GDO IDWWR
FKH LQ VHGH GL DJJLRUQDPHQWR GHO
SUHYHQWLYR QRQ HVVHQGR
GLVSRQLELOL L GDWL SHU HIIHWWXDUH OH
HODERUD]LRQLQHFHVVDULHDGHWHUPLQDUHOD
EDVH LPSRQLELOH GD SDUWH GL
,QIR&DPHUH OR VWDQ]LDPHQWR HUD VWDWR
VWLPDWRLQPRGRFDXWHODWLYR
'LULWWL GL
VHJUHWHULD
,O GHFUHPHQWR ULVFRQWUDWR q GRYXWR DL
PLQRUL LQWURLWL DJOL VSRUWHOOL ILVLFL SHU
HIIHWWRGHOODGHFHUWLILFD]LRQHQRQFKpSHU
OD SUHYLVLRQH GL QXPHURVL QXRYL
DGHPSLPHQWL SXEEOLFLWDUL QHL FRQIURQWL
GHO UHJLVWUR GHOOH LPSUHVH LQ HVHQ]LRQH
GLGLULWWL
&RQWULEXWL
WUDVIHULPHQWL H
DOWUHHQWUDWH
/¶LQFUHPHQWR GHULYD SULQFLSDOPHQWH
GDOO¶HPLVVLRQH GHO UXROR GD SDUWH
GHOO¶XIILFLR 5HJROD]LRQH GHO 0HUFDWR H[
8SLFD LVFULWWR SHU O¶LQWHUR DPPRQWDUH
GHL WULEXWL D IDYRUH GHOOD &DPHUD
&RQWHVWXDOPHQWHVRQRVWDWHHOLPLQDWHOH
SRVWHFRQIOXLWHQHOUXRORFKHULVXOWDYDQR
JLj D FUHGLWR QHO ELODQFLR GL HVHUFL]L
SUHFHGHQWL
3URYHQWLGD
JHVWLRQHGL
EHQLHVHUYL]L
,OGDWRDFRQVXQWLYRqVRVWDQ]LDOPHQWHLQ
OLQHDFRQTXDQWRSUHYLVWRLQVHGHGLSUH
FRQVXQWLYR LQ TXDQWR JLj QHO FRUVR
GHOO¶HVHUFL]LR HUD VWDWR ULOHYDWR XQ WUHQG
GLVFHQGHQWH QHJOL LQWURLWL GHULYDQWL GDOOH
DWWLYLWj GL QDWXUD FRPPHUFLDOH VYROWH
GDOO¶HQWHULVSHWWRDTXDQWRSUHYHQWLYDWR
32
9DULD]LRQH
GHOOH
ULPDQHQ]H
7UDWWDVLGLXQDVFULWWXUDGLDVVHVWDPHQWR
WLSLFD GL ILQH HVHUFL]LR SHU OD TXDOH D
SUHYHQWLYRQRQVLGLVSRQHGLGDWLXWLOLSHU
3HUVRQDOH /¶LQFUHPHQWR ULVSHWWR DO SUHFRQVXQWLYR
GHULYDGDOODGLIILFLOHSUHYLVLRQHGHOOHIHULH
QRQ JRGXWH QHOO¶DQQR GL ULIHULPHQWR
PHQWUH LO GHFUHPHQWR ULVSHWWR DO
SUHYHQWLYR q GRYXWR SULQFLSDOPHQWH D
PLQRULRQHULSHUODYRURVWUDRUGLQDULRHDG
DOWUH PLVXUH RUJDQL]]DWLYH DGRWWDWH
GDOO¶HQWH LQ XQ¶RWWLFD GL FRQWHQLPHQWR
GHOODVSHVDSHULOSHUVRQDOH
)XQ]LRQDPHQWR ,OWUHQGLQFRVWDQWHGLPLQX]LRQHGHULYD
GDOODSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHULVHUYDWDLQ
YLD JHQHUDOL]]DWD D WXWWH OH VSHVH SHU
SUHVWD]LRQL GL VHUYL]L FRQ O¶DGR]LRQH GL
PLVXUH DQFKH D OLYHOOR RUJDQL]]DWLYR
DGRWWDWH VRSUDWWXWWR SHU HIIHWWR
GHOO¶DSSURYD]LRQHGHOO¶DUWGHO'/Q
GDOOD ULGX]LRQH GL DOFXQH WLSRORJLH GL
VSHVD SRVWDOL VWDPSD FDQFHOOHULD JUD]LHDLSURFHVVLGLGHPDWHULDOL]]D]LRQH
LQ FRUVR SUHVVR O¶HQWH QRQFKp LQ
DWWXD]LRQH GHOOH QRUPH GL FRQWHQLPHQWR
GHOOH VSHVH SHU FRQVXPL LQWHUPHGL
,QROWUH VL HYLGHQ]LD FKH q VWDWR
SUHGLVSRVWR XQ SLDQR WULHQQDOH SHU OD
UD]LRQDOL]]D]LRQH GHOO·XWLOL]]R GHOOH
GRWD]LRQL VWUXPHQWDOL DWWUH]]DWXUH GL
VHUYL]LR H EHQL PRELOL OD FXL
UHQGLFRQWD]LRQH DQQXDOH q FRQWHQXWD
QHOO¶DOOHJDWRDOODSUHVHQWHUHOD]LRQH
/¶HQWH KD DOWUHVu JHVWLWR OH DWWLYLWj GL
DSSURYYLJLRQDPHQWR GL EHQL H VHUYL]L
FRQDWWHQ]LRQHIDFHQGRDPSLRULFRUVRD
&RQVLSHDOPHUFDWRHOHWWURQLFR 0H3$ HG DWWXDQGR L PRQLWRUDJJL SUHYLVWL
GDOO¶DUW FRPPD GHOOD /HJJH
GLFHPEUH Q DOOHJDWR DOOD
SUHVHQWHUHOD]LRQH
,QWHUYHQWL
HFRQRPLFL
5LVXOWDQR LPSLHJDWH VRPPH SDUL DO
GHJOL VWDQ]LDPHQWL SUHYLVWL FKH
DPPRQWDQRDROWUHLOGHOWRWDOHGHL
SURYHQWLFRUUHQWL
$PPRUWDPHQWLH
DFFDQWRQDPHQWL
/¶LQFUHPHQWR q GHWHUPLQDWR GDJOL
DFFDQWRQDPHQWL SHU VYDOXWD]LRQH FUHGLWL
VXSHULRUL ULVSHWWR D TXDQWR SUHYHQWLYDWR
OH SHUFHQWXDOL GL QRQ LQFDVVDWR VX
FUHGLWL GD GLULWWR DQQXDOH FRQWLQXDQR DG
HVVHUH LQ DXPHQWR H GD
DFFDQWRQDPHQWL SUXGHQ]LDOL VX
SDUWHFLSD]LRQLHDO)RQGRULVFKL
727$/(
, ULVSDUPL VXO IXQ]LRQDPHQWR VRQR FRQVLGHUHYROLDQFKH WHQXWR FRQWR GHO IDWWR FKH PROWL WDJOL GHULYDQWLGDOOD
VSHQGLQJUHYLHZQRQKDQQRJHQHUDWRHFRQRPLHPDXOWHULRULYHUVDPHQWLDIDYRUHGHOELODQFLRGHOOR6WDWR LO
FDPHUDOL VRQR WUDQVLWDWL LQ UHJLPH GL
7HVRUHULD 8QLFD SHU FXL LO WDVVR
G¶LQWHUHVVH VXOOH JLDFHQ]H q TXHOOR
ILVVDWR FRQ 'HFUHWR GHO 0LQLVWHUR
GHOO¶(FRQRPLD H GHOOH )LQDQ]H FKH
34
GDOO¶ q SDUL DOOR ORUGR *OL
LQWHUHVVL EDQFDUL VRQR TXLQGL GLPLQXLWL
ULVSHWWRDOO¶HVHUFL]LRSUHFHGHQWH
1RQRVWDQWH TXHVWR FRPSOHVVLYDPHQWH
VLqUHJLVWUDWRXQLQFUHPHQWRULVSHWWRDOOR
VWDQ]LDPHQWR GRYXWR D PDJJLRUL
LQWHUHVVL VX SRVWH LVFULWWH QHL UXROL H[
8SLFD H DL SURYHQWL PRELOLDUL FKH VRQR
VWDWL ULOHYDWL SHU HXUR
5RPDJQD $FTXH 6S$ H 3RUWR
,QWHUPRGDOHGL5DYHQQD6S$
2QHULILQDQ]LDUL
727$/(
5HODWLYDPHQWH DOOD JHVWLRQH VWUDRUGLQDULD L SURYHQWL VL ULIHULVFRQR DOOH SOXVYDOHQ]H SHU OD FHVVLRQH GHOOD
SDUWHFLSD]LRQHQHOODVRFLHWj-RE&DPHUH6&RQVDUOHDOOHVRSUDYYHQLHQ]HDWWLYH GLULWWRDQQXDOHDVHJXLWR
GHOO¶HPLVVLRQHGHOUXRORUHODWLYRDOO¶DQQXDOLWjHOLPLQD]LRQHGLDOFXQLGHELWLDVVXQWLLQHVXEHURQHJOLDQQL
SUHFHGHQWLUHFXSHURTXRWHGLFRQWULEXWLD&RQVRU]L)LGLHURJDWLQHJOLDQQLSUHFHGHQWLHQRQHURJDWL JOLRQHUL
VRQRLQYHFHUDSSUHVHQWDWLGDOOHVRSUDYYHQLHQ]HSDVVLYH LQSDUWLFRODUHOLTXLGD]LRQHGLRQHULLQHVXEHURULVSHWWR
DL IRQGL DFFDQWRQDWL HOLPLQD]LRQH GL FUHGLWL H GDOOH PLQXVYDOHQ]H ULOHYDWH VX DOLHQD]LRQH SDU]LDOH GHOOD
SDUWHFLSD]LRQHD]LRQDULDQHOODVRFLHWj&HUFDO6&RQVSD
/¶LQFUHPHQWR q GRYXWR SULQFLSDOPHQWH D
TXDQWR GHWWR VRSUD LQ SDUWLFRODUH SHU
O¶HOLPLQD]LRQHGLDOFXQLGHELWLSUHJUHVVL
2QHUL
6L WUDWWD GL RQHUL GLIILFLOPHQWH SUHYHGLELOL
H TXDQWLILFDELOL VROR LQ VHGH GL FKLXVXUD
GHO ELODQFLR FRPH LQGLFDWR DQFKH QHOOD
&LUFRODUH 06( GHO SHU
TXDQWR ULJXDUGD JOL RQHUL VWUDRUGLQDUL OH
FLIUH SL ULOHYDQWL FRPH GHWWR LQ
SUHFHGHQ]D VL ULIHULVFRQR DOOD
OLTXLGD]LRQH GL RQHUL LQ HVXEHURULVSHWWR
DLIRQGLDFFDQWRQDWLHDOO¶HOLPLQD]LRQHGL
/H HFRQRPLH GHULYDQR SULQFLSDOPHQWH
GDOOD PDQFDWD FRQFOXVLRQH SULPD GHOOD
FKLXVXUD GHOO¶HVHUFL]LR
GHOO¶RSHUD]LRQH UHODWLYD DOOD GRQD]LRQH
GHOO¶DUFKLYLRGHOO¶,QJ5DYDJOLD
,PPRELOL]]D]LR QLILQDQ]LDULH
6L ULIHULVFH DOOD GLPLQX]LRQH GHO YDORUH
GHOOHD]LRQLGHOOD)LHUDGL)RUOu6S$SHU
DGHJXDPHQWR DO YDORUH GHOO¶XOWLPR
ELODQFLR DSSURYDWR GDOOD VRFLHWj H
DOO¶DWWXD]LRQH GHO SLDQR GL
UD]LRQDOL]]D]LRQHGHOOHSDUWHFLSDWH
727$/(
, SUHGHWWL LQYHVWLPHQWL VRQR VWDWL UHDOL]]DWL PHGLDQWH O¶XWLOL]]R GHJOL DYDQ]L SDWULPRQLDOL]]DWL GLVSRQLELOL GHJOL
HVHUFL]LSUHFHGHQWL
36