econtalorrograba cnmpari-sceinmarmopresaodelCapaccio ( Hitt.Neap
.
Lib-1 1
.9.).Altripoi, facendolo derivare da talx,//pieda ,
credono cbesiasoverthiaI’aspirara, appuotocome staqot. Trovasi que-ua
Digitizedby
88
Fu
pressoaltempioun pago,opiuttostoun aggrega-tedipaghi
,checongenericavocechiamossi
Mom
Dianne Tifatinac,
comesihainbellainscrizionerecatadal Maz-zocchico
,incuisifamenzionediunC.TerenzioCarino, chevifuPraefeBusjuridicundo;equindivorrebbededurre noninverosimilmentelostessoaucoreaverpotuto tutto
quel-l’aggregatodipaghiformareunadelleCapuancPrefecture;
co-me
conbeiargomentieconingegnosissimeosservazioni alsuosoliro,vaegliprovando.
Mi
restaadirdiErcole,delsuotempio,edelpagojErcolanco,perimporrefineaquestoDiscorso
, chenonso
come miicresciuto sottolapenna
pm
ch'iodaprima non avreiimraaginato.NelterritorioCasertano,alsettentrione di quellamaravigliosaReggia,emendiuomiglio da essa di-stance,s’incontraunvillaggiocolnome
diErcole ;e’l cele-bre CardinalSantoriodiquel luogonatio,inunavita,ch?
discmedesimoscrisse,laqualserbasi
MS.
nelladimestica mialibreria,affermh che indettovillaggiofugidilfir-stavoceillustratadalCapaccio(Lr.), edalReinesio(for.I etl.Lib.1 1
1
.5-), enelleEp'tsiole,librod'intinira ra-ri?A(ep.2 6.adRupert,pag. 2 q6.) -Moltoancorasiaffaticailfratiili (JLc.Lib. III. 1.)imornoaliavera intclligenza,edall’usodisiffatro cdi-ficio; a
1
qtaaliautoririmaodiamoil nostro lettore.
(c)IlPrarilli(I.e.)pensb che questeletterefosserosigle numeri-che; e che percibTVtogliendo ail’L cinque unira,dovessero leggersi cen-tumquadrajfintaquinque.L'Abate Marini(Lett,nel0tom. Pisan.To.
V
I.pae. 48. ) credette piuttosto che tailetterefosseroilpriucipiodellamoso Voce
CVL
inant,avanrialiaquale stetteilportico;laqualcosaha poi eglisteisoconfermaiane'suoi sfrvali (To.II.pan. 8?4*i e pag. n.80.),dovVallegataquesia inscrizio-ne comegiiesisrentenelmioMuseo.
(d;Nelmarmononappariscono qulnotenumcrali;n£vi6alcun vestigiod’esservenestate*
(e)IlGudio(/.c.)leeqe colem-dvm;maneli’originale,chenoi ab-biamoavantiagliocchi,laletterache precedelaEindobitatamcnte
Mi
enon mailsrataL
.
(a)Lc.pag.48.
(b) L.c.pag.49.
.8 ? moso tempiodiEreole,comestvedtperlivestigj di mar-miedallecolonnc;dallequaiparolesipudrilevare
,ch’ci favellassedicost,chea’suoidiaveasiper certae risaputa.
Veroc,che,aveadoiopiuhatevisitatituttique’luoghi, nonmaimisidofFertoniunvestigiodifabbricamagnifica odaltraantichitk,che indiziodar potessedialcuntempio;
ma
dicidnonedamaravigliare;poiche, essendo ivila colturade’campinelmassimovigore;nelcorso didue se-coliepiu,dacchdscriveailSantorio,seavanzoremasto in piediven’eraalcuno,sarisenzafalloandatoinperdizione.Sonoperdtuttaviaesistentialcunide’marmidalui
ricorda-ti
;equeisaranno,che veggonsimuratiaccantoalia sca-lea
,perlaqualesiascendealiaparrocchialchiesadiS. Vi-toMartire; specialmenteunrocchiodicolonnaalto palmi cinqueepiu,didiametropalmitredi
marmo
,chesembra cipollino/equestodjconoiterrazzaniche ricopralabocca diunpozzo,da cuiattignean1’acquaifacerdotidi Erco-leperpurificarsi;laqualtradizione,scioccacom’i ,serve sempreamegliostabilirquivil'esistenzadiuntempio.Di Ereoleintanto,edicultopresratoglinellaCampania men-zionfassiinun'inscrizioneCapuanapressodelMuratori
w
: aliaquale sealcunvolessenegar fede,comeamonumento proveuientedalLigorio;siamnoipronti aprodurne altretre
;elaprimaestampata nel Reinesio
m
;ilquale
tras-(a)Nov,Tktfaur, CI.I*T.I.pag.
LXV.?.
(bCl.I.n.LXIV.pag.107. do-vencpotraivedcr1
’intcrpetraiione .
TrovaJj aoche cel Fabrcrti dale
Sche-me Barberine ( cap. III. n. 119. pap.
157. );eout^chaHadottamentc provato contraalReinefio doverfind fecondoverfoleggerlaHgla
TYR
piuuoitoTyrio,cheTyranno.
yo
....
selldalloSpicilcgioineditodiLucaHolstenio,che rinve-nutal’aveauellanostra cistifatina Calazia;dice:
SANCTISSIMO
•HERCVLI TYR
*INVICTO
•SACRVM L
•IVVENTIVS
•L
•L
•FPAPHRO
DITVS
•MIL
•VET
•COHOR
<$VT
•PRAET
•VALERIAN
<$GALBIAN
l’altrapoi,pubblicata,sebbenpococorrettaraente,dal Fa-bretti
w
,a cuilasomministraronlefchedeBarberine, do-vesidiceaesistentenelvillaggiodiS.Prisco;laqual
po-sciaapassarebbeallemanidiCammilloPellegrino,e fi-nalmente&venuta nelleraie
,4questa :
(a)Cap-I.n.24.pag.*.
T/ruola
Tavoladi fino m/rrmo,the per essere stataoitravolta perterra
;dallostropicciodepiedibaricevuto non piccololnaggio
CO
P
•ATEIVS
•P•L
•REGILLVS
•FECIT
p•
ATEIO
*P
•L
*SALVIO
•PATRON t<>o
POMARIO- IsL
t r.HERCVLI
;DECVMAM
•FECI VIXIT
•ANN
•CII•ET PRIMAE
*L
•SVAE
•CARISSIMAE
•eT ATEIAE
•I•OLLAE
•PATRONI
•FlLIAE
E
finalmentelaterzadelnostroMuseo,sinoaquest orainedita,scolpitainfrontead un’Aradomesticaassai bel-la;ch’ ionon hopotutocontenermi dinoncsporrenella se -guente pagina,disegnataintuttiiquattroaspetti
:
(a) StaancoranelMS.del Maz-zocchi conalcunefuenote; ch’io,ho iHmatopregio dell’opera qul tralcrivere.
Refertura Fabretto pag.8.Sedtertio
nofiranonIftdemy fed aHud nomenin -tellexijfer.QuodIJididecuma offer-tur,refellitur hintScaligerapud Spen
-cerum pag.gqi.tqui foli Hetculi obla--jerfuho betP.F.Pag. vero56^.Ion- tarnair. Jiddadectmampraedae Fe-taevisRegillumactenfet;fedRegil- ientanae dpollini Pytb'toobia:am.Ifis lufneyanSalviutCII.onnos v/9hi fruftifcraeftinGrutero pag.8{.to.
Salviaspotiut.Verfu quarto pof)yocem
&
inFabrettopag.471.DeHercu -pomariofequitnrvoxaliaincipienta litdecimavidendiomninoAuftor JitteraI,pofleagueapparent veftigia de Origine GentisRom.cap. vi .feg.litterseS\binclegipotefi 1stether- Plutarch,inSylla,iteminQjiaelt.
cvli;
&
guidemIn proIftdiapud Fa- Roman, Macrob.IH.d.DeHercule bretturnp.410.yficut Ofiri bit pro Ofi- PomariovidePollucemapud Fabret-ridiapud eundempf^.488. ubt merito rwwColumn.Traian.p^.^j.^Po-refe Ilnur Spontustquteadtmpptionein marin Reinefto cl. xi.79., quern vide.Digitizedby
Essa furinvenutal’anno17P1.pressoalteatro dell'an-ticaCapuanell’aprirsi ifondamentidiunnuovoedifizio.
Iononspenderoraolteparolenellainterpetrazione delle
fi-gure,che per sestessechiaresono,ed a ciascun manife-sto;