25 Fra. Sai leggere ?

Pul. Tantobello;

embè

alopaesemiochijeva mettennolissiloche?pò,peccheteneva ta-lentoassaje,aveliepurenu mpiego ntribu-nale.

Fra.

No

mpiegontribunale!jere cancelliero?

Pul.

No

pressoa ppoco;

ma

ionoscreveva dialo alacancellarla?

Fra.

E

cheffacive ?

Pul. Scopava;pò^pelatroppaabilitàmia avelie lo ritiroco trenta juorne alomeseelo

ccam-menà

franco.

Cammenanno cammenanno

minevedette noforastiero, e

mme

mmitaje coissoalfan’aut’arte.

Fra. Checcosa? Pul.

Lo

stoccatore.

Fra. Staccatore no, stoccatore.

Pul.

Oh

!stoccatore:stoccatore viene dastocco,

stocco vienedastoccare e pperzònuje duje

menavamo

stoccate.

Fra. Puozz’essere scortecatolcercavela

Iemmo-'• sena?

Pul.

Ma

contuttagalantaria: sobenuto a Nna-pole,aggiotrovata diramatastasocietà stoc-catòria;aggiovistocanonc'èdafabene,

perchè professori destogenere ncene stan-noassaje,e

mme

so ppuostopegiovene d’ac-quajuolo.

Ogge

aggiontroitato2Srana.

Fra

(trasè)(Ohccnncafo!se,

mo me

l’arricordo, chisto èisso,

mme

cercaje lalemmòsena:io

comm’

a giovened’acquajuolo steva contan-nolidenaredeloprincipalee issose pezze-cajetrecarrinedacoppaa labanca: ino

m

\si

mme

^riesce....)Quant’annetiene?

Pul. lonascetiealo1998evini’aule anne da

fora. ^{- *}

byGoogle

2

-

26

-j?ra. Mille e nnoveciento^!vuòdicere 1700.

pul. Corninesìcciuccio¹ lo 1700èechilloche ttrase:pò vene^lo1600,lo1300,eba scor-renno.

Lo

ronnno,chelecride?arrogna a ppocoa ppoco.

Fra.

Lo munno

^{arrogna!eche11*e pigliato pe}

ttrippa? . ,

Pul 1°techiacchiarèo colaroitramateca.Ecco cca;

primmo

,anticoamico, lesciaramèrie seportavano granne granne^,elavitaera tanto spezzatache dda no^{bottoneallauto},

nce^passavanotrabàcolo co Hutto^lo vuzza-riello:pòseportavanolisciammèriezucàte zucàte, eH’uoinmeneparevano' tantaspellile de brasciolette.

Mo

, coramese portano

U

scialamene? granne granneeogneffarda pigliada Capodemonte^eba affenìa Pposil-leco.Li ssignorineprimmo jevano coli guar-dinfante;pò co^{libestea bbiento}deterra, secche secche,

mo

corame vanno? alogusto de^prirama,eognecirconferenza tene16can*

ne delongitudine,c14delatitudine.

Prim-mo primmo

,il’

uommene

jevano colavarva elicapilleluonghechesevotavano a ppe*

rucche:pòlirrasajeno

comme

allampiune agrasso;

mo

n’auta vota co^licapilleluon-, glie,mosca, moschigUune,palumme^ecc. Er-go;ronndus ^{estarrognaluset}montabo ab temporaCicerazio, Virgelazio,^e».»essaluto*

me

osìGnazio.

. ,,, .

Fra.Bravo, ebbiva!n’abbraccio,nabbraccioche te lominierete,[abbracciandologli toglieil denarodalla saccòccia cheporta al davan-tisecondol’uso de'venditori)₍Libiccali

23

rana.)lenascondenellatasca del suo calzone)Verìramoce,sa?

DigitizedbyGoogle

- 27 ~

Pul. Staserancevolimmofana mbriacàta de sfer-rnzzuòlo.

Fra.Sinesi,cottutto locore.

Pul.

A

rrevererce. ₍via

dando

la solilavoce₎ Acquaj uoloinmoda,signori.₍sparisce₎ Fra. Coropà,tu te pigliaste treccarrine deli

mie-je,iom’ aggio^piglialo

25

rana_; nciaggio perzo cinco rana,non

me

mportaniente.

SCENA

^III.

.* Menici,nocellarae detto_(1).

Men. ₍al di dentro mettendolavoce

come

costu-mano

legenti dital classe

) Spassatiempo, nocellemonnàte.Fava novaa chi ròseca.

Fra.

La

viUà Menechelia mia_; quantoè bella egguasca!aulì! io

mo

non aggio da esse-re omino de m’agghietlà nadecinade ru-quàteesposaremmella!

Men.

₍comparisce₎

Ammènnole,

nocelle monnà-le.(osservando Francescosijissacon iro-nia)Schiav’oscellcnzia!

commannate

no ca-lèconapresa d’asene ?

Lo

villoco, lo vi; e addò vuòtrovaFrancisco? mraiezoala chiaz-za facennolovagabunno.

(I)Questapartedovràeseguirsidaquella stessa attrice che fingeilpersonaggiodiGiannina.Lasua valenzia ver-ràimpiegatanelcontrasto de’duecaratteri;cioèMànica colportamentogoffissimo,eGianninacolportamento no-bile. Gli arnesi dellanocellarasarannodistinticongonna di cotone,corpetto simile,grembiule,e fazzolettoin testa sulcostumecosidetto allaLuciana;l’abitodi Gian-ninasaràdi stoffao altrarobadilusso;laprimaporterà ilsuopanierecon commestibilirelativialsuomestiere.

DigitizedbyGoogle

-

2B

-Fra.

Oh

!oh!cbesto

mo

non

me

loppuòdicere_; io stoaspettannolighivenerotejepe ccarrià ll’acquadelibagne;{siaccostaalpaniere perverificarel'introito)Quant’èfatto ? .

Men.₍sgarbatamenteloscosta )

Ch’hajedafa ?

. ebbivaisso!subeto mettevalacianfa dintoa

- lidenare.

Fra.(

consignificato₎

Uh!

coramesite aggraz-ziata!mettitencenne n’auto novecalle! Vi

comme

s’è ncepolluta!..Aggiocapito:vaco verificannoqnacchebòncola ches’è ghietta-tammiezoastoquartiere...(minacciandola)

Ma

peIozucodelitagliartene,casi appu-ro... basta;n’accisoeno mpisoaggiodafa.

Men.

{gridando₎

Eh

^!tuche nnàseetade

mam-meta t’èfattoafferra! che buò dicere ? parlachiaro, fatteasci io spireto...

Fra.(conasprezza₎

E

ssiparloionoefaccio

ca-/

^{dènopalazzo! \}

Men. Aggiocapito,aggio capito:chistesoÙutte pretieste pe spezza^1’

ammore

nuosto!..

E

ggià,io lo ssapevacheacchestoavevada ire ascennerelacosa!Doppotanto liempo, cheprobaè ? sefannoligghiacovelle,pe...

(cogli occhi dipianto) peddarmela car-tella sottoalopiatto!

E

pperchènon chiac-cliiariechiaro? perchènou dice

—

fatteli fattetnqje,caio ramefacciolimieje

—

ac*

cossi... accossi...me... quietarria navota pe...pe'ssempe.

Fra.(ironicamente)

Uh

!tè_,tè;

comme

lo ssa-pe fa! viviiharottelj giarretlelle! Sien-tebriccona;tu le rniettea (fali smorfie coli don Uìccarde...nonsa...alo puntó-ne... vene uno:(imita la voceditrn zerbi-.>•

nono

₎ i

Eh

!rigazza;

.

dammi un

tornesc

DigitizedbyGoogle

- 29 —

disimmèntile..»Doppodatelisemmente s’at-taccalo trascurzetto_,vene laresella,e.,-,

pelo

primmo

truonode

Marzo

, io sbale-strarlacoliccelevrella!..

Men. Tu

addò sizzompato colacapo...io quan-no maje aggio guardatonfaccia a Dilischi-no?.. Iosempe atteaggiovolutobene, e sseinpe a tte amarraggio, Francischielio mio.

Fra.

Ma

iosoccliiùggranno dete,onneè ra-gionerie, che...

Meri. Che ccosa...che...sti rrefressiunenon se soffalle maje, nèsse farranno^da Mene-cbella.(convezzo) Nuje sempev’

avimmo

volutobene, sempe ncesitestate simpa-tico,essempe ve

guardammo

co affec-chienzia...

Fra

(inebriandosi) Menechè_, valtenne...

Men. Vujesitelocianciusiellonuosto...

Fra.(c.s.

)

Menechè

_, vattenne...

Men. Site locarofaniellodeMenechella...

Fra.(c s.₎Menechella,abbia...

Men.Sitelogioja,lo schiecco,lofatode Me-nechella...

Fra. (<?.#.)Menechella,all’

arma

de sòreta,

abbia...

Men. E

starnino rapace?

Fra.

Co

ituttolo core.

Men.Stattebuono, Francischieliomio. ^' Fra. Addio,rosecarella deFrancisco.

Men.(avviandosi perla sinistra)Spassatiempo, nocelle monnàte.(sparisce

)

Fra.

E

bella, è bella pe tluttoIL’oro de Io .

muono

!

- 30 —,

SCENA

IV.

Pulcinella senzagli oggetti delsuomestiere,

. indi D. Ciccione e detto

Pul._{disperandosi)

Uh

^!

uh

!bell’ommo... ag-gio perzoli25 rana dadintoalavorza.

Fra.LI’ èperzo?

Pul. Si...cornine faccioio

poverommo?

Fra.

Tu

veramenteII*è perzo ¥ Pul. Sì...

Fra.

E

ncinjed’ave a ppiacere.

Puf. Perchè?

Fra.(con tuono burlesco

Nel documento U MZZMIU DE CtPODKMO PASQUALE. mumbsltiib ALTAVILLA. A GElURDOniN A DALLA TIPOGRAFIA DE* GEMELLI. Commedia in 4 nifi ISSO. D 1 POST A RRUMMORE. (pagine 25-30)