) Lo munno arrogna?

edèarrognataparelavorza.Virgelazio_, Cicerazio,e ssaJutemelosi Gnazio.

Ah

,

ah_, ah!(viaperladritta₎

Pul.

Bene

mio_,io cornate faccio ?aggioposato lo

trommoae

pegghienchere; sogghinto peppigliàlidenareenon aggio trovato nientechiù!..

Lo

principale

mme

n’ha cac-èiato!corninefaccioio poverello ? addò vaco apposàstalopa canina che ttengo dintoala trippa!

Cic.[viene dalla drittaparlandotra se)

Eccome

ccaa Nnapole. D.Pangraziom’hascritto eh' èbenuto astopaeseco Giannina^la pu-pillachemm’nggio dasposa,e propriamen-teègghiutoaabitaalacasadeD.

An-seimo Raganelli_; vate pesca

mo

stacasa addosta...₍

guardando

^intorno)Lobello è,ca ionon so ccanosciuto_; tencosdutto la lettera de lo sinnaco amico purede B. Anseimo, pe ^ffarme ricevere... Las-sarne

addimmannà

a lafarmaciacca be-cino...

DigitizedbyGoogle

-

31

-Pul.₍disperandosiin

modo

chesiosserva

da

Ciccione)

E

^{echi tornacchiùa la}

pote-ca?..bene mio! rame ^{senio stregnerelo} cannaruòzzolo^!

Uh

!uh!/piangendo) Cic.Che rroba è?eh’ è ssucciesso? Pul. Signore mio,

comme

ve chiamniate Cic. D. Ciccione Funnicella.

Pul. D. Ciccione Funnicellamio, che ^pozziie ave lasorte detenércela stipata dialoalo crovattino... 4ggioP erz02^rana...So ai-rovinalo!

Cic.

Uh!

epperchestotedispiere? tiene cca,

mo

teli ddonco io.

Pul.(con emozionedigioia)

Uh

! che^ppozzate

aunnà comnV

aonnalodebelo!

Cic.₍cava

un

fazzoletto dalla saccoccia^{e glt} cade iiiavvertentemente la lettera) Tiene cca...

Uh!

a pproposilo,aggio ^sbacantata lavorza pe ttanta spesecheaggiofatto;

m

ai-tocca decagna napoliza.

Pul ₍trasè)

Lo

hi, s’èarrognato pure Fun-nicella!

Cic.Mine lajecompassione,

ma

non aggio che te fa...

Comme

le chiamale?

Pul. PulicenellaCetrulo.

Cic. Cetrulo! laperzonafaonorealacasata.

Pul. Sissignore,D.Ciuccionemio.

Cic

.

Cetrù,

mo

vacoaccagnà lapolisae nce vedimmo.

Pul.

E

addòve trovo?

Cic.

Me

vajeascianno pe Nnapole.(via₎

Pul

^• Vi quanteèc.ciuccio!vaco sonanno^lo

cam-paniello,cornine fosse nacriatura ches’e sperza.[guardandola lettera al suolo)Uh!

Il*èccadulanalettera; nce fosse dinto quacchepoliza,

me

lacagnarria... ₍apre

~ 32 —

lalettera) lobello èea io poco sacc

leggere. ^•• .

' '

.

SCENA

^VI.

Anselmo,indiPangrazio,Rosina,Teresa, Gian-nina_,edetti.

Ans. (premuroso₎D. Pangrazio,Rosina_, bar-dasce, scennìtecalacarrozza èbenuta, e staa^lopontone.

Ros. (didentro)

Mò

,mo.

Pai. (

ad Anseimo

₎

Ne

, vuje co ssalute sapite leggere?

Ans. Corame!iosostatocancelliere.

Pid.

Embè

,che mmeraviglia!ncestanno tanto

. nfaccia aliccancelleenon sannoleggere.

Ans. Che ccancelle...cheddice...sò stato can-celliere, vi,aggioscrittoalo burò.

Pul.

E

Jleggìtecca.

Ans.(legge sottovoée e si rallegravivamente₎ Bravo^!solamentevujence volìveve pe eco-ronà^11’opera!..(chiamandoallasua aòi-tazione₎D. Pangrazio_, priesto, scinne abbasciosubeto...₍

a

Pul.₎Perchè vestite janco desiamanera?

Pul.Per effettode calore.

Ans. Benpenzato.

Pul.Nzorama, sta lettera ?..

,

Ans.Sta letterabasta perfarviessere ricevuto abbracciato,perfarvi ottenere na bella giovene pe sposa... in

somma

,D.Ciccione

.. mio,perfarvicomandare.

Pul.(tea sè₎

(Uh

^!min’hapigliatope D. Ciuc-cione che ba

cammenanno

pe Nnapole!)

DigitizedbyGoogle

33 —

Pan. (scendedall'abitazione di

Anselmo

₎Cli’ò stato, neD.Anzè?

Ans. ₍mostrandoPulcinella)

Tè

,vidatillo,bello chiatto e ttunno;Io vicca, è arrivatoa Nà-poleD. Ciccione Funnicella: chesta èla lettera de loSinnaco chehadiretta a ite.

(glielaconsegna₎

Pan. (dopo di averla scorsa)

Uh

!signor Fuft-nicella, che sia il benvenuto. Giannina Giannina,affacciatenomomento.

Già. ₍comparisceallafinestracon Teresa;e Rosina viene in istrada.₎ Checosa co-mandale?

Pan. ₍

mostrando

Pulcinella.

)

Lo

vicca,è

be-nino a Nnapole D. Ciccione.

^Ter ₎ ⁽°9

nuna

trasè

guardando

Pulcinella

)

(Misericordia! )

Ros

( c.s.)(.

Uh

! che(figuraaggraziata!₎ Pul. ₍trasé) (Io non soD. Ciuccione,

corn-ine...basta, non aggio addò cade rattorto dalaramina;

mme

potesseappojà?) Pan.Venitenelle miebraccia, favoritesopra;

1’equipaggiovostro? Pul. Sta arrivanuo colopallone.

Ans.Col vapore,volete dire.

Pan.

Ma

favoritesopra.

Ans. Cheddice ne D. Pangrà?Uà sta la car-rozza che nciaspetta pe gghi

ncampagna

a mmaiigià:

mo

stosignore venepureco nnnje.

Pul. ₍tra-sè₎₍ Se va

ncampagna

amraagnà!j Signori, non prendiamoequivoco_, ioso D.CiccioneFunnicella.

Ans. Che equivoco, eequivoco...₍alle ragaz-ze.₎ INe ? cheffacite?jateve a annèttere

li cappielle elifazzolettuae.

zed byCoogle

-

34-Ros. (difurto

fa

segnoalle ragazze di ne-garsi)

Già.Signortutore...(confusa.)

Rati.

Cbedè?

. .

Ros.

E

pparlateabbonora!(

a

Pan.₎

La

pove-ra pupilla vosta non sefida_;^11’èbenuto dolorede capoe bostaa lacasa.

Her.

Quanne

è cchestoio.Ilefacciocompagnia»

Pan.

E

minome.restoiopure ncasa.

Pul. ( tra sè)(

Auh

^!se mbroglialamagnata!

mo

nonsoochiù D,Ciccione.₎ Ano.(

a

Pan.₎

Tu

che ddice? Uà sta la

car-rozza, li' aggio dato pure Io caparro...

ncampagna

_,io,tu estosignore.

Pul. Giàgià...sopitecaio soD.Ciccione?..

Pan.

Lo

ssapimmochesto,

ma mme

dispiace de...

Già.

No

.no,carotniotutore_; andateti diver-tirvi

;noi lapasseremo aleggere.

Ans.Sì,dicebuono; anzeRosi, vaa lo trattore cca bicino effa venitreppaste...D. Pan-gcà,

damme

napezza.

Pan.

(trasèJ(Vi che

mme

succede!sobenuto a Nnapole pe ila lo casciere a ddisposi-zionesoja!₎Eccolaqua.₍gliela

dà

)

Ans. Tiene.

Ros.Sapite giàca io cocinarraggioala casa.

Ans.₍sottovoce

)(

Tu

che ddice,nonc’è bian-caria.₎

Ros.

E

lo trattore avanzachilli denaroche...

Ans.

Uh

!bonora...

Pan. _{( tra} sè _{) (}

Mo

siente: «

Don

Pangrà damme...!

Ans. D. Pangra,

damme

doje aule pezze.

Pan.LI’aggioditto io!

ma

caro amico... ^"

Ans. Io dirnanocaguola poliza,haje difficol-tà?..

DigitizedbyGoogle

Pan.

No

,ma..-D.Ciccio,tenitespicce ncuolle?

Pul. (tra sè /(Aub!rao

ion

sochiù D. Cic-cione!)

4ns

(

a

Pan.)T-uche spicce.... vaò che sto signore appena arrivalo mette

mano

ala sacca!nonsignore_,non convene... chisto devefarcisololagraziadionorarcia man-giareincampagna.

Pul. -Già,io so

Don

Ciccione, e non e’è ddubbio.

Ans._{Pan.₎

Mè

, caccia dnje aule, pezze.

Pan. (trasè) (

Tu

viquadiavolo min’hafatte foni a lacasa desto sfelenza!) (gli

dà

ildenaro.

)

t .

Ans. Tienecca₍

a

Rosina)pàgaleogneccosa, eordina no pranzo a geniolujo.

Ros. Lassateveservì.

Ans. D. Ciccio

jammo

,eccoviilbraccio.

Pan.

No momento:

D.Cicciò,chevene^paredela sposa ?

Pul. navera beliuccia,(viacon

Anseimo

₎ Pan.Beliuccia141'hapigliatapescigna.(via

ap-presso) vir

Ros. Oh,signori_;vuje doje trasitevenne enon ve Tacitevedeaffacciate,ca sinolo cafettierode*

rimpetto-è cca pace de porlammasciataa ppapà.

Già.

Ma

tu...

Ros. Cbelloche aggiopenzatoio

manco

farfarel-loDee pòarriva. Trasitevenne.

- a$

SCENA

VII.

I

CarloeRodrigovengono dalcaffè e dette,indi Mènica.

. » * *»

Car. Mia caraGiannina,hodal’occhiosulle fat-tezzedeltuopromessosposo escorgo che..*

Già.

Non

licefareosservazioni;lamiaparolaè fermaa costodella istessamiavita.

Ros. (opponendosi₎

Embè

ì

mo

ntroppecammo, 10 hi?o venoetrasite_,{alleragazze)o si-nò

mme

ne chiamino dafora.

Ter.Zitto, zitto,

mo

ncenne trasimmo.(#a/«tò«o ed entrano₎ . \ .

Rod.

E

cosi ?

Ros.

Oh

! Lloro sennesogghiute ncarrozza a Ppuortice e nnujepolimmompasticcià l’affa-resenza soggezione. D. Cà, risponnilea l’àd-d

immanne

roejecotlultaesattezza.Sapitesi D.^aGianninaèssolade famiglia?

Car.Pannidisì. ,

Ros. Avite sbagliatotuono depalla.Chellatenena soragemella, estanotiziasta cca,₍indica 11cuore) senza chenèessa_,nèlapatrona miann’avesserosaputonottècchete;casino loppotpvanofapenetrao alopatrone,mio

,

oa D.Pangrazio,elopiano nuostosenne sarriajulope11’aria.

Rod.

Una

^gemella!edovetrovasi ?

Ros. Cca,a NnapoleebbennesemmeDte e ccì-cere..anze, anze,sè... la vi Ita,che s’abbi-cinadachestaparte.

Men.₍dal di dentro)Spassatiempo, nocellemon*

nàte.

DigitizedbyGoogle

-

37

-Car. [contemplandola )

Diamine!è perfettamente laGsonómiadellamiaGiannina.

Rod.(c._{s. )}Cosa dastordire!

Ros.

La

fisolomiaguardate?avitedasentì la vo-ce...Mo, mò.

(Mètieca comparisce dalla sinistra₎Mèneca mia_, corame

jammo

co

l’introito ?

Men. Sore mia_, non nechiacchiarià; so asciula dastammatinaeaggioabbuscato7 rana man-cotreccalle..ah! benemio! rame veno lo sfastirio!ncoscienziaramevenelo sfastirio!

Car.(

a

Ros.₎(Precisamente Gianninain abito rustico!)

Ros. ₍

Ma

siègemella.₎ Rod.(

E come

losai ?)

Ros. (

No momento

₎Menechè,tustimea Rro-sina?

Men. Che

addimmanna

;ncecanoscimmo da no piezzo.

Ros.

E

hajepiaceredet’abbuscàna

somma

de denare?

Men. Lo

bolesseloCielo_,

me

sposarriaa Franci-sco mio.

Ros.

Ah

!Francisco coItefal’ammore?

Men. Soccinc’anne e ssè mise;et’assicuro...

Ros.

Pò

,pò rame^cunte: oh! Mèneca, ccànon

s’ha ddaperdere tiempo;tuaddòstaje de casa?

Men. Ccabicino.(indicandoallapartedritta) Ros.

Va

alacasa, posalamercanziae

zzompa

cca,caiot’aspetto.

Men. CheloCieloteloppozza rennere,sineca venco;noccliiùdeuadecinadeducalerame servono. Seje pescannee ttavole,no mata-razzodecapizzo,eno saccone desbreglie;

- 38

-II’aule quatto pelissegge_,natavolaeno biro,[viacorrendo

per

ladritta) Rod.Io resto stordito!

Ma

ooraesaicheMènica

siagemelladiGiannina?

Ros.SpiateloaD.Alessio, lo ziovùosto,che ssape ccbiùde me.Issonojuornoramevedette tra-scorrere

coMmèneca

e ddicette:aRosina, ve-diquesta fanciulla?haun’altragermanio,e sonogemelle_;iosonostatoamicodellasua famiglia:a

mme

dicette porz'ichela

mamma

destiddojehard asce,

20

annefa,perchè ca-dettemalatadoppolosgravo,nonavelie for-zad’allattòattuttedojelippiccerelle;una laconzignaje ananotricciaaNnapole,la qual’èmmorla dacinc’anne,eII’autala te-neva coessa.

Pò

Iopatrepartettecottutta lafamiglia, e sso19 anne chenonsenn’è

a-vuto cchiù nnotizia.

Car.Io resto attonito!

Rod.

E

^tuintanto_,checosa pensi ?

Ros.

La

penzatamiaègguappa:

ma

nce vorria na casasicura e

Romana

dacca:D.^a Gian-ninasenn’ha ddalevòdalacasadelo pa-trone,e

mmece

^s’ha ddafatrovòa

Mmene-ca cofTOvestitosimile acchillodeD.* Gian-nina.

Uh

!(

guardando a

sinistra₎chebella combinazione! vene ^lo ziovuostoD. Ale-sio... sì,sì,alacasasoja...benebene!

DigitizedbyGoogle

Nel documento U MZZMIU DE CtPODKMO PASQUALE. mumbsltiib ALTAVILLA. A GElURDOniN A DALLA TIPOGRAFIA DE* GEMELLI. Commedia in 4 nifi ISSO. D 1 POST A RRUMMORE. (pagine 30-39)