invita la Commissione a considerare le normative vigenti in materia quale parte

dell'attuale strategia;

Or. en

PE500.605v01-00 56/78 AM\920125IT.doc

IT

Emendamento 113 Corinne Lepage

Proposta di risoluzione Paragrafo 12

Proposta di risoluzione Emendamento

12. invita la Commissione a effettuare un esame sistematico di tutte le normative vigenti in materia e, se del caso, a proporne di nuove, al fine di ridurre l'esposizione degli esseri umani, in particolare dei feti, dei neonati, dei bambini e degli

adolescenti, agli interferenti ormonali;

esorta altresì la Commissione a presentare proposte legislative relative alle sostanze chimiche contenute nei materiali tessili e in quelli per l'edilizia; sottolinea in particolare l'importanza di rivedere la legislazione relativa ai materiali e ai prodotti destinati a venire a contatto con gli alimenti, al fine di ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

12. invita la Commissione a effettuare un esame sistematico di tutte le normative vigenti in materia e, se del caso, a proporne di nuove, al fine di ridurre l'esposizione degli esseri umani, in particolare dei feti, dei neonati, dei bambini e degli

adolescenti, agli interferenti ormonali;

esorta altresì la Commissione a sottoporre a revisione la legislazione dell'UE relativa ai cosmetici, ai materiali tessili e a quelli per l'edilizia, ai prodotti elettronici, alla sicurezza dei giocattoli, ai materiali e ai prodotti destinati a venire a contatto con gli alimenti – inclusi gli imballaggi – e alla sicurezza e alla salute delle lavoratrici gestanti;

Or. en

Emendamento 114 Mikael Gustafsson

a nome della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere Antonyia Parvanova

Proposta di risoluzione Paragrafo 12

Proposta di risoluzione Emendamento

12. invita la Commissione a effettuare un esame sistematico di tutte le normative vigenti in materia e, se del caso, a proporne di nuove, al fine di ridurre l'esposizione degli esseri umani, in particolare dei feti, dei neonati, dei bambini e degli

adolescenti, agli interferenti ormonali;

esorta altresì la Commissione a presentare proposte legislative relative alle sostanze

12. invita la Commissione a effettuare un esame sistematico di tutte le normative vigenti in materia e, se del caso, a proporne di nuove, al fine di ridurre l'esposizione degli esseri umani, in particolare delle donne incinte, dei neonati, dei bambini e degli adolescenti, agli interferenti

ormonali; esorta altresì la Commissione a presentare proposte legislative relative alle

AM\920125IT.doc 57/78 PE500.605v01-00

IT

chimiche contenute nei materiali tessili e in quelli per l'edilizia; sottolinea in particolare l'importanza di rivedere la legislazione relativa ai materiali e ai prodotti destinati a venire a contatto con gli alimenti, al fine di ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

sostanze chimiche contenute nei materiali tessili e in quelli per l'edilizia; sottolinea in particolare l'importanza di rivedere la legislazione relativa ai materiali e ai

prodotti destinati a venire a contatto con gli alimenti, al fine di ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

Or. en

Emendamento 115

Christel Schaldemose, Åsa Westlund, Pavel Poc, Judith A. Merkies Proposta di risoluzione

Paragrafo 12

Proposta di risoluzione Emendamento

12. invita la Commissione a effettuare un esame sistematico di tutte le normative vigenti in materia e, se del caso, a proporne di nuove, al fine di ridurre l'esposizione degli esseri umani, in particolare dei feti, dei neonati, dei bambini e degli

adolescenti, agli interferenti ormonali;

esorta altresì la Commissione a presentare proposte legislative relative alle sostanze chimiche contenute nei materiali tessili e in quelli per l'edilizia; sottolinea in particolare l'importanza di rivedere la legislazione relativa ai materiali e ai prodotti destinati a venire a contatto con gli alimenti, al fine di ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

12. invita la Commissione a effettuare quanto prima, e comunque entro il 2014, un esame sistematico di tutte le normative vigenti in materia, valutando anche la possibilità di vietare le sostanze

classificate come mutagene e/o tossiche per la riproduzione e le sostanze figuranti nel suo elenco prioritario degli

interferenti endocrini contenuti nei prodotti di consumo e, se del caso, a proporne di nuove, al fine di ridurre l'esposizione degli esseri umani, in particolare dei feti, dei neonati, dei bambini e degli adolescenti, agli interferenti ormonali; esorta altresì la Commissione a presentare proposte legislative relative alle sostanze chimiche contenute nei materiali tessili e in quelli per l'edilizia; sottolinea in particolare l'importanza di rivedere la legislazione relativa ai materiali e ai prodotti destinati a venire a contatto con gli alimenti, al fine di ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

Or. en

PE500.605v01-00 58/78 AM\920125IT.doc

IT

Emendamento 116 Sophie Auconie

Proposta di risoluzione Paragrafo 12

Proposta di risoluzione Emendamento

12. invita la Commissione a effettuare un esame sistematico di tutte le normative vigenti in materia e, se del caso, a proporne di nuove, al fine di ridurre l'esposizione degli esseri umani, in particolare dei feti, dei neonati, dei bambini e degli

adolescenti, agli interferenti ormonali;

esorta altresì la Commissione a presentare proposte legislative relative alle sostanze chimiche contenute nei materiali tessili e in quelli per l'edilizia; sottolinea in particolare l'importanza di rivedere la legislazione relativa ai materiali e ai prodotti destinati a venire a contatto con gli alimenti, al fine di ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

12. invita la Commissione a effettuare un esame sistematico di tutte le normative vigenti in materia e, se del caso, a proporne di nuove, al fine di ridurre l'esposizione degli esseri umani, in particolare dei feti, dei neonati, dei bambini e degli

adolescenti, agli interferenti ormonali, seguendo l'esempio del divieto dell'utilizzo del bisfenolo A nella fabbricazione dei biberon; esorta altresì la Commissione a presentare proposte legislative relative alle sostanze chimiche contenute nei materiali tessili e in quelli per l'edilizia; sottolinea in particolare l'importanza di rivedere la legislazione relativa ai materiali e ai

prodotti destinati a venire a contatto con gli alimenti, al fine di ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

Or. fr

Emendamento 117 Pavel Poc

Proposta di risoluzione Paragrafo 12

Proposta di risoluzione Emendamento

12. invita la Commissione a effettuare un esame sistematico di tutte le normative vigenti in materia e, se del caso, a proporne di nuove, al fine di ridurre l'esposizione degli esseri umani, in particolare dei feti, dei neonati, dei bambini e degli

adolescenti, agli interferenti ormonali;

esorta altresì la Commissione a presentare proposte legislative relative alle sostanze

12. invita la Commissione a effettuare un esame sistematico di tutte le normative vigenti in materia e, se del caso, a proporne di nuove, al fine di ridurre l'esposizione degli esseri umani, in particolare dei feti, dei neonati, dei bambini e degli

adolescenti, agli interferenti ormonali;

esorta altresì la Commissione a presentare proposte legislative relative alle sostanze

AM\920125IT.doc 59/78 PE500.605v01-00

IT

chimiche contenute nei materiali tessili e in quelli per l'edilizia; sottolinea in particolare l'importanza di rivedere la legislazione relativa ai materiali e ai prodotti destinati a venire a contatto con gli alimenti, al fine di ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

chimiche contenute nei materiali tessili e in quelli per l'edilizia, nonché nei

componenti e negli interni di autovetture, camion e macchinari; sottolinea in

particolare l'importanza di rivedere la legislazione relativa ai materiali e ai

prodotti destinati a venire a contatto con gli alimenti, al fine di ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

Or. en

Emendamento 118 Oreste Rossi

Proposta di risoluzione Paragrafo 12

Proposta di risoluzione Emendamento

12. invita la Commissione a effettuare un esame sistematico di tutte le normative vigenti in materia e, se del caso, a proporne di nuove, al fine di ridurre l'esposizione degli esseri umani, in particolare dei feti, dei neonati, dei bambini e degli

adolescenti, agli interferenti ormonali;

esorta altresì la Commissione a presentare proposte legislative relative alle sostanze chimiche contenute nei materiali tessili e in quelli per l'edilizia; sottolinea in particolare l'importanza di rivedere la legislazione relativa ai materiali e ai prodotti destinati a venire a contatto con gli alimenti, al fine di ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

12. invita la Commissione a effettuare un esame sistematico di tutte le normative vigenti in materia e, se del caso, a proporne di nuove, al fine di ridurre l'esposizione degli esseri umani, in particolare dei feti, dei neonati, dei bambini e degli

adolescenti, agli effetti avversi degli interferenti ormonali; esorta altresì la Commissione a presentare proposte legislative relative alle sostanze chimiche contenute nei materiali tessili e in quelli per l'edilizia; sottolinea in particolare l'importanza di rivedere la legislazione relativa ai materiali e ai prodotti destinati a venire a contatto con gli alimenti, al fine di ridurre l'esposizione umana agli effetti avversi degli interferenti endocrini;

Or. it

Emendamento 119 Pavel Poc

PE500.605v01-00 60/78 AM\920125IT.doc

IT

Proposta di risoluzione Paragrafo 12

Proposta di risoluzione Emendamento

12. invita la Commissione a effettuare un esame sistematico di tutte le normative vigenti in materia e, se del caso, a proporne di nuove, al fine di ridurre l'esposizione degli esseri umani, in particolare dei feti, dei neonati, dei bambini e degli

adolescenti, agli interferenti ormonali;

esorta altresì la Commissione a presentare proposte legislative relative alle sostanze chimiche contenute nei materiali tessili e in quelli per l'edilizia; sottolinea in particolare l'importanza di rivedere la legislazione relativa ai materiali e ai prodotti destinati a venire a contatto con gli alimenti, al fine di ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

12. invita la Commissione a effettuare un esame sistematico di tutte le normative vigenti in materia e, se del caso, a proporne di nuove, al fine di ridurre l'esposizione degli esseri umani, in particolare dei feti, dei neonati, dei bambini e degli

adolescenti, nonché della fauna selvatica e dell'ambiente, agli interferenti ormonali;

esorta altresì la Commissione a presentare proposte legislative relative alle sostanze chimiche contenute nei materiali tessili e in quelli per l'edilizia; sottolinea in particolare l'importanza di rivedere la legislazione relativa ai materiali e ai prodotti destinati a venire a contatto con gli alimenti, al fine di ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

Or. en

Emendamento 120

Kriton Arsenis, Åsa Westlund Proposta di risoluzione

Paragrafo 12 bis (nuovo)

Proposta di risoluzione Emendamento

12 bis. invita la Commissione a rivedere la direttiva 2009/48/CE al fine di proteggere efficacemente i bambini dall'esposizione a sostanze chimiche che alterano il sistema endocrino;

Or. en

Emendamento 121 Pavel Poc

AM\920125IT.doc 61/78 PE500.605v01-00

IT

Proposta di risoluzione Paragrafo 12 bis (nuovo)

Proposta di risoluzione Emendamento

12 bis. sottolinea in particolare

l'importanza di rivedere la normativa per quanto riguarda l'esposizione giornaliera a molteplici interferenti endocrini

potenziali contenuti in materiali e prodotti destinati all'uso quotidiano, quali

cosmetici, prodotti per l'igiene e la cura personali, prodotti per la casa, deodoranti per ambienti, utensili da cucina, bottiglie e contenitori di plastica, imballaggi per alimenti, prodotti alimentari trasformati, pesticidi, mobili, materiali di costruzione, componenti e interni di autovetture, camion e macchinari, prodotti elettronici, giocattoli, materiali tessili, attrezzature e materiali medici, tenendo conto della possibilità di concause, di un periodo di latenza e degli effetti a un basso dosaggio, in modo da ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

Or. en

Emendamento 122 Corinne Lepage

Proposta di risoluzione Paragrafo 12 bis (nuovo)

Proposta di risoluzione Emendamento

12 bis. invita la Commissione, nel quadro della futura revisione della strategia dell'UE sugli interferenti endocrini, a stabilire un calendario preciso

comprendente tappe intermedie per:

– l'applicazione dei futuri criteri per l'identificazione delle sostanze chimiche suscettibili di alterare il sistema

endocrino;

PE500.605v01-00 62/78 AM\920125IT.doc

IT

– la revisione della normativa pertinente di cui al paragrafo 12;

– la pubblicazione di un elenco aggiornato periodicamente degli interferenti endocrini prioritari, la cui prima versione dovrà essere pubblicata entro il 20 dicembre 2012;

– l'adozione di tutte le misure necessarie per ridurre nell'UE l'esposizione della popolazione e dell'ambiente agli interferenti endocrini;

Or. fr

Emendamento 123 Oreste Rossi

Proposta di risoluzione Paragrafo 13

Proposta di risoluzione Emendamento

13. ritiene che gli interferenti endocrini