Emendamento 90 Kriton Arsenis
14. sottolinea che qualsiasi nuovo quadro regolamentare in materia di interferenti
endocrini dovrebbe tener conto della difficoltà di fissare un valore limite al
PE500.605v01-00 68/78 AM\920125IT.doc
IT
(sostanze senza soglia) e che qualsiasi esposizione può dunque comportare un rischio;
quale possono manifestarsi effetti (sostanze senza soglia) e che una bassa esposizione ad alcune sostanze può comportare un rischio;
Or. en
Emendamento 135
Michèle Rivasi, Carl Schlyter Proposta di risoluzione Paragrafo 14
Proposta di risoluzione Emendamento
14. sottolinea che gli interferenti endocrini devono essere considerati sostanze per le quali non è possibile fissare un valore limite al quale possono manifestarsi effetti (sostanze senza soglia) e che qualsiasi esposizione può dunque comportare un rischio;
14. sottolinea che gli interferenti endocrini devono essere considerati sostanze per le quali non è possibile fissare un valore limite al di sotto del quale non si
manifestano effetti (sostanze senza soglia) e che qualsiasi esposizione può dunque comportare un rischio; ritiene che,
nell'ambito del regolamento REACH, gli interferenti endocrini dovrebbero
rientrare nel campo d'applicazione dell'articolo 60, paragrafo 4, a norma del quale può essere rilasciata
un'autorizzazione solo se risulta che i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l'uso della sostanza comporta per la salute umana o per l'ambiente, e se non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative;
Or. en
Emendamento 136
Christel Schaldemose, Åsa Westlund, Pavel Poc Proposta di risoluzione
Paragrafo 14
AM\920125IT.doc 69/78 PE500.605v01-00
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
14. sottolinea che gli interferenti endocrini devono essere considerati sostanze per le quali non è possibile fissare un valore limite al quale possono manifestarsi effetti (sostanze senza soglia) e che qualsiasi esposizione può dunque comportare un rischio;
14. sottolinea che gli interferenti endocrini devono essere considerati sostanze per le quali non è possibile fissare un valore limite al quale possono manifestarsi effetti (sostanze senza soglia) e che qualsiasi esposizione può dunque comportare un rischio; sottolinea altresì che gli
interferenti endocrini dovrebbero essere considerati e disciplinati alla stessa stregua delle sostanze cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione (CMR);
Or. en
Emendamento 137
Michèle Rivasi, Carl Schlyter Proposta di risoluzione Paragrafo 14 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
14 bis. invita la Commissione a rivedere la normativa pertinente al fine di garantire che si tenga effettivamente conto degli effetti combinati degli interferenti endocrini;
Or. en
Emendamento 138
Cristina Gutiérrez-Cortines, Pilar Ayuso, Andres Perello Rodriguez Proposta di risoluzione
Paragrafo 15
Proposta di risoluzione Emendamento
15. invita la Commissione a sostenere progetti di ricerca specifici sugli
15. invita la Commissione a sostenere progetti di ricerca specifici sui fattori e
PE500.605v01-00 70/78 AM\920125IT.doc
IT
interferenti endocrini, ivi compreso lo sviluppo di nuove metodologie di sperimentazione e analisi;
sulle sostanze suscettibili di influire sul sistema endocrino e a porre l'accento sugli effetti avversi di un'esposizione a basse concentrazioni o di un'esposizione combinata, ivi compreso lo sviluppo di nuove metodologie di sperimentazione e analisi;
Or. es
Emendamento 139 Vittorio Prodi
Proposta di risoluzione Paragrafo 15
Proposta di risoluzione Emendamento
15. invita la Commissione a sostenere progetti di ricerca specifici sugli interferenti endocrini, ivi compreso lo sviluppo di nuove metodologie di sperimentazione e analisi;
15. invita la Commissione a sostenere progetti di ricerca specifici sugli interferenti endocrini, ivi compreso lo sviluppo di nuove metodologie di sperimentazione e analisi, nonché a
sostenere un cambiamento d'impostazione sulla base dei percorsi di tossicità/ dei percorsi con esiti avversi;
Or. en
Emendamento 140 Corinne Lepage
Proposta di risoluzione Paragrafo 15
Proposta di risoluzione Emendamento
15. invita la Commissione a sostenere progetti di ricerca specifici sugli interferenti endocrini, ivi compreso lo sviluppo di nuove metodologie di sperimentazione e analisi;
15. invita la Commissione a sostenere progetti di ricerca specifici sugli interferenti endocrini, ivi compreso lo sviluppo di nuove metodologie di sperimentazione e analisi; invita la Commissione a inserire le tematiche relative agli interferenti endocrini e ai
AM\920125IT.doc 71/78 PE500.605v01-00
IT
loro effetti combinati fra le priorità del programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico;
Or. fr
Emendamento 141
Michèle Rivasi, Carl Schlyter Proposta di risoluzione Paragrafo 15
Proposta di risoluzione Emendamento
15. invita la Commissione a sostenere progetti di ricerca specifici sugli interferenti endocrini, ivi compreso lo sviluppo di nuove metodologie di sperimentazione e analisi;
15. invita la Commissione a sostenere progetti di ricerca specifici sugli interferenti endocrini, ivi compreso lo sviluppo di nuove metodologie di sperimentazione e analisi, nonché a
sostenere un cambiamento d'impostazione orientato verso l'analisi dei percorsi di tossicità;
Or. en
Emendamento 142 Kriton Arsenis
Proposta di risoluzione Paragrafo 15 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
15 bis. invita la Commissione a sviluppare metodologie in vitro e in silico per
minimizzare il ricorso alla
sperimentazione animale per lo screening degli interferenti endocrini;
Or. en
PE500.605v01-00 72/78 AM\920125IT.doc
IT
Emendamento 143
Michèle Rivasi, Carl Schlyter Proposta di risoluzione Paragrafo 15 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
15 bis. invita la Commissione a creare uno strumento finanziario per finanziare la ricerca indipendente sugli interferenti endocrini;
Or. en
Emendamento 144
Cristina Gutiérrez-Cortines, Pilar Ayuso, Andres Perello Rodriguez Proposta di risoluzione
Paragrafo 15 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
15 bis. invita la Commissione a esigere che tutti i prodotti importati da paesi terzi siano pienamente conformi alla
normativa europea attuale e futura in materia di interferenti endocrini;
Or. es Emendamento 145
Christa Klaß
Proposta di risoluzione Paragrafo 16
Proposta di risoluzione Emendamento
16. invita la Commissione a coinvolgere tutte le parti interessate nella cooperazione volta ad adottare le necessarie modifiche normative, al fine di migliorare la
protezione della salute umana dalle sostanze chimiche con proprietà di interferenza ormonale;
16. invita la Commissione a coinvolgere tutte le parti interessate nella cooperazione volta ad adottare le necessarie modifiche normative, al fine di migliorare la
protezione della salute umana dalle sostanze con proprietà di interferenza ormonale;
AM\920125IT.doc 73/78 PE500.605v01-00
IT
Or. de Emendamento 146
Oreste Rossi
Proposta di risoluzione Paragrafo 16
Proposta di risoluzione Emendamento
16. invita la Commissione a coinvolgere tutte le parti interessate nella cooperazione volta ad adottare le necessarie modifiche normative, al fine di migliorare la
protezione della salute umana dalle sostanze chimiche con proprietà di interferenza ormonale;
16. invita la Commissione a coinvolgere tutte le parti interessate nella cooperazione volta ad adottare le necessarie modifiche normative, al fine di migliorare la
protezione della salute umana dagli effetti avversi delle sostanze chimiche con proprietà di interferenza ormonale;
Or. it Emendamento 147
Pavel Poc
Proposta di risoluzione Paragrafo 16
Proposta di risoluzione Emendamento
16. invita la Commissione a coinvolgere tutte le parti interessate nella cooperazione volta ad adottare le necessarie modifiche normative, al fine di migliorare la
protezione della salute umana dalle sostanze chimiche con proprietà di interferenza ormonale;
16. invita la Commissione a coinvolgere tutte le parti interessate nella cooperazione volta ad adottare le necessarie modifiche normative, al fine di migliorare la
protezione della salute umana, della fauna selvatica e dell'ambiente dalle sostanze chimiche con proprietà di interferenza ormonale;
Or. en
Emendamento 148 Kriton Arsenis
Proposta di risoluzione Paragrafo 16
PE500.605v01-00 74/78 AM\920125IT.doc
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
16. invita la Commissione a coinvolgere tutte le parti interessate nella cooperazione volta ad adottare le necessarie modifiche normative, al fine di migliorare la
protezione della salute umana dalle sostanze chimiche con proprietà di interferenza ormonale;
16. invita la Commissione a coinvolgere tutte le parti interessate nella cooperazione volta ad adottare le necessarie modifiche normative, al fine di migliorare la
protezione della salute umana e
dell'ambiente dalle sostanze chimiche con proprietà di interferenza ormonale;
Or. en
Emendamento 149 Corinne Lepage
Proposta di risoluzione Paragrafo 16
Proposta di risoluzione Emendamento
16. invita la Commissione a coinvolgere tutte le parti interessate nella cooperazione volta ad adottare le necessarie modifiche normative, al fine di migliorare la
protezione della salute umana dalle sostanze chimiche con proprietà di interferenza ormonale;
16. invita la Commissione a coinvolgere tutte le parti interessate nella cooperazione volta ad adottare le necessarie modifiche normative, al fine di migliorare la
protezione della salute umana e
dell'ambiente dalle sostanze chimiche con proprietà di interferenza ormonale;
Or. en
Emendamento 150 Corinne Lepage
Proposta di risoluzione Paragrafo 16
Proposta di risoluzione Emendamento
16. invita la Commissione a coinvolgere tutte le parti interessate nella cooperazione volta ad adottare le necessarie modifiche normative, al fine di migliorare la
protezione della salute umana dalle
16. invita la Commissione a coinvolgere tutte le parti interessate nella cooperazione volta ad adottare le necessarie modifiche normative, al fine di migliorare la
protezione della salute umana dalle
AM\920125IT.doc 75/78 PE500.605v01-00
IT
sostanze chimiche con proprietà di interferenza ormonale;
sostanze chimiche con proprietà di interferenza ormonale e di concepire campagne d'informazione;
Or. fr Emendamento 151
Christel Schaldemose Proposta di risoluzione Paragrafo 16 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
16 bis. invita la Commissione a valutare la possibilità di istituire un centro di ricerca sugli interferenti endocrini che dovrebbe effettuare attività di ricerca su tali sostanze e coordinare le conoscenze in materia a livello dell'UE;
Or. en
Emendamento 152
Julie Girling, Miroslav Ouzký Proposta di risoluzione
Paragrafo 17
Proposta di risoluzione Emendamento
17. invita la Commissione a garantire che i