invita la Commissione a riesaminare la strategia dell'UE sugli interferenti

endocrini onde conseguire una protezione effettiva della salute umana, al fine di rafforzare il principio di precauzione e l'imperativo di azioni preventive per ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

Or. en

Emendamento 101

Cristina Gutiérrez-Cortines, Pilar Ayuso, Andres Perello Rodriguez Proposta di risoluzione

Paragrafo 10

Proposta di risoluzione Emendamento

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli interferenti endocrini, a rafforzare il principio di precauzione e adoperarsi per ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli interferenti endocrini, a considerare il principio di precauzione e ricorrere alla valutazione scientifica del rischio come base per il suo impegno volto a ridurre

AM\920125IT.doc 51/78 PE500.605v01-00

IT

l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

Or. es

Emendamento 102

Julie Girling, Miroslav Ouzký Proposta di risoluzione

Paragrafo 10

Proposta di risoluzione Emendamento

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli interferenti endocrini, a rafforzare il principio di precauzione e adoperarsi per ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli interferenti endocrini, a rafforzare la metodologia basata sul rischio onde

ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

Or. en

Emendamento 103 Oreste Rossi

Proposta di risoluzione Paragrafo 10

Proposta di risoluzione Emendamento

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli interferenti endocrini, a rafforzare il principio di precauzione e adoperarsi per ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli interferenti endocrini, ad adoperarsi per ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini entro soglie le quali, secondo le evidenze scientifiche, possono porre un rischio per la salute;

Or. it

Emendamento 104 Miroslav Ouzký

PE500.605v01-00 52/78 AM\920125IT.doc

IT

Proposta di risoluzione Paragrafo 10

Proposta di risoluzione Emendamento

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli interferenti endocrini, a rafforzare il

principio di precauzione e adoperarsi per ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli interferenti endocrini, a rafforzare la metodologia basata sul rischio

attenendosi al principio di precauzione e adoperarsi per ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

Or. en

Emendamento 105 Pavel Poc

Proposta di risoluzione Paragrafo 10

Proposta di risoluzione Emendamento

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli interferenti endocrini, a rafforzare il principio di precauzione e adoperarsi per ridurre l'esposizione umana agli

interferenti endocrini;

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli interferenti endocrini, a rafforzare il principio di precauzione e adoperarsi per ridurre l'esposizione delle persone, della fauna selvatica e dell'ambiente agli interferenti endocrini;

Or. en

Emendamento 106 Kriton Arsenis

Proposta di risoluzione Paragrafo 10

Proposta di risoluzione Emendamento

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli

AM\920125IT.doc 53/78 PE500.605v01-00

IT

interferenti endocrini, a rafforzare il principio di precauzione e adoperarsi per ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

interferenti endocrini, a rafforzare il principio di precauzione e adoperarsi per ridurre l'esposizione delle persone e della fauna selvatica agli interferenti endocrini;

Or. en

Emendamento 107 Sophie Auconie

Proposta di risoluzione Paragrafo 10

Proposta di risoluzione Emendamento

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli interferenti endocrini, a rafforzare il principio di precauzione e adoperarsi per ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli interferenti endocrini, a rafforzare il principio di precauzione e, attenendosi al principio di proporzionalità, adoperarsi per ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

Or. fr

Emendamento 108 Corinne Lepage

Proposta di risoluzione Paragrafo 10

Proposta di risoluzione Emendamento

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli interferenti endocrini, a rafforzare il principio di precauzione e adoperarsi per ridurre l'esposizione umana agli interferenti endocrini;

10. invita la Commissione, nell'ambito della revisione della strategia dell'UE sugli interferenti endocrini, a rafforzare il principio di precauzione e adoperarsi per ridurre l'esposizione umana e

dell'ambiente agli interferenti endocrini;

Or. en

PE500.605v01-00 54/78 AM\920125IT.doc

IT

Emendamento 109

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė Proposta di risoluzione

Paragrafo 10 bis (nuovo)

Proposta di risoluzione Emendamento

10 bis. sollecita la Commissione e gli Stati membri a tener maggiormente conto del fatto che i consumatori debbono poter disporre di informazioni affidabili – presentate in forma appropriata e in una lingua ad essi comprensibile – circa i rischi posti dagli interferenti endocrini, i loro effetti e le possibili soluzioni per proteggersi;

Or. lt Emendamento 110

Michèle Rivasi, Carl Schlyter Proposta di risoluzione Paragrafo 10 bis (nuovo)

Proposta di risoluzione Emendamento

10 bis. invita la Commissione a presentare un calendario concreto per l'applicazione, nella normativa pertinente, dei futuri criteri e dei requisiti modificati in materia di sperimentazione relativi agli

interferenti endocrini, incluse la revisione dell'approvazione delle sostanze attive utilizzate nei pesticidi e nei biocidi

nonché una tabella di marcia con azioni e obiettivi specifici per ridurre l'esposizione agli interferenti endocrini;

Or. en

Emendamento 111

Cristina Gutiérrez-Cortines, Pilar Ayuso, Andres Perello Rodriguez

AM\920125IT.doc 55/78 PE500.605v01-00

IT

Proposta di risoluzione Paragrafo 10 bis (nuovo)

Proposta di risoluzione Emendamento

10 bis. considerando che i principi della precauzione e dell'azione preventiva e enunciati all'articolo 191, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea per conseguire un elevato livello di tutela devono tener conto del principio della valutazione scientifica del rischio e della pericolosità;

Or. es

Emendamento 112

Julie Girling, Miroslav Ouzký Proposta di risoluzione

Paragrafo 12

Proposta di risoluzione Emendamento

12. invita la Commissione a effettuare un