a nome della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere Antonyia Parvanova
Proposta di risoluzione Paragrafo 2 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
2 bis. ritiene fondamentale proteggere le donne dai rischi potenziali degli
interferenti endocrini per la loro salute riproduttiva; sollecita pertanto la Commissione a classificare come prioritari gli stanziamenti destinati a finanziare la ricerca per studiare gli effetti degli interferenti ormonali sulla salute delle donne e sostenere ricerche a lungo termine onde monitorare la salute delle donne durante lunghi periodi della loro vita, tali da permettere una
valutazione suffragata da dati comprovati degli effetti a lungo termine e su
generazioni diverse derivanti dall'esposizione agli interferenti
PE500.605v01-00 28/78 AM\920125IT.doc
IT
endocrini;
Or. en
Emendamento 58
Michèle Rivasi, Carl Schlyter Proposta di risoluzione Paragrafo 2 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
2 bis. reputa che le richieste formulate in nome di validi fondamenti scientifici di disporre di prove scientifiche complete che attestino un rapporto di causalità prima di intervenire siano in realtà motivate da interessi costituiti intesi a ritardare qualsiasi intervento contro gli interferenti endocrini e non derivino affatto da validi principi scientifici in quanto ignorano la complessità e le incognite irriducibili di cui al considerando D;
Or. en
Emendamento 59
Michèle Rivasi, Carl Schlyter Proposta di risoluzione Paragrafo 3
Proposta di risoluzione Emendamento
3. esorta pertanto la Commissione europea a presentare quanto prima proposte
riguardanti criteri generali e requisiti di sperimentazione e informazione per i prodotti chimici presenti sul mercato;
chiede altresì che la legislazione dell'UE chiarisca quali sono le sostanze
considerate interferenti endocrini; auspica inoltre che sia valutata la possibilità di
3. esorta pertanto la Commissione a presentare quanto prima proposte riguardanti criteri generali per gli interferenti endocrini noti, probabili e potenziali e ad adattare di conseguenza i requisiti di sperimentazione per le sostanze chimiche, compresi pesticidi e biocidi, onde garantire che gli interferenti endocrini presenti sul mercato possano
AM\920125IT.doc 29/78 PE500.605v01-00
IT
introdurre nelle normative la definizione
"interferente endocrino" come classe di pericolo;
essere identificati con efficacia,
permettendo così alla legislazione dell'UE di disciplinarli in modo adeguato; auspica inoltre l'introduzione nelle normative della definizione "interferente endocrino" come classe di pericolo, con l'indicazione di categorie diverse in base alla solidità delle prove, come previsto anche per le sostanze CMR;
Or. en
Emendamento 60
Julie Girling, Miroslav Ouzký Proposta di risoluzione
Paragrafo 3
Proposta di risoluzione Emendamento
3. esorta pertanto la Commissione europea a presentare quanto prima proposte riguardanti criteri generali e requisiti di sperimentazione e informazione per i prodotti chimici presenti sul mercato;
chiede altresì che la legislazione dell'UE chiarisca quali sono le sostanze
considerate interferenti endocrini; auspica inoltre che sia valutata la possibilità di introdurre nelle normative la definizione
"interferente endocrino" come classe di pericolo;
3. esorta la Commissione ad applicare la definizione dell'Organizzazione mondiale della sanità in merito a quali sono le sostanze considerate interferenti endocrini e a presentare proposte di criteri generali per la loro identificazione;
Or. en
Emendamento 61 Christa Klaß
Proposta di risoluzione Paragrafo 3
Proposta di risoluzione Emendamento
3. esorta pertanto la Commissione europea 3. esorta pertanto la Commissione a
PE500.605v01-00 30/78 AM\920125IT.doc
IT
a presentare quanto prima proposte riguardanti criteri generali e requisiti di sperimentazione e informazione per i prodotti chimici presenti sul mercato;
chiede altresì che la legislazione dell'UE chiarisca quali sono le sostanze considerate interferenti endocrini; auspica inoltre che sia valutata la possibilità di introdurre nelle normative la definizione
"interferente endocrino" come classe di pericolo;
presentare quanto prima proposte riguardanti criteri generali e requisiti di sperimentazione e informazione per i prodotti chimici presenti sul mercato;
chiede altresì che la legislazione dell'UE chiarisca quali sono le sostanze considerate interferenti endocrini; ribadisce che la possibilità di introdurre classi normative per le sostanze con proprietà di
interferenza endocrina dovrebbe essere presa in considerazione;
Or. de
Emendamento 62 Miroslav Ouzký
Proposta di risoluzione Paragrafo 3
Proposta di risoluzione Emendamento
3. esorta pertanto la Commissione europea a presentare quanto prima proposte
riguardanti criteri generali e requisiti di sperimentazione e informazione per i prodotti chimici presenti sul mercato;
chiede altresì che la legislazione dell'UE chiarisca quali sono le sostanze considerate interferenti endocrini; auspica inoltre che sia valutata la possibilità di introdurre nelle normative la definizione "interferente endocrino" come classe di pericolo;
3. esorta la Commissione a presentare quanto prima proposte riguardanti criteri esaustivi e requisiti di sperimentazione e informazione per i prodotti chimici presenti sul mercato; chiede altresì che la
legislazione dell'UE chiarisca quali sono le sostanze considerate interferenti endocrini;
auspica che sia valutata la possibilità di introdurre categorie normative di
"interferenti endocrini";
Or. en
Emendamento 63 Alda Sousa
Proposta di risoluzione Paragrafo 3
AM\920125IT.doc 31/78 PE500.605v01-00
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
3. esorta pertanto la Commissione europea a presentare quanto prima proposte
riguardanti criteri generali e requisiti di sperimentazione e informazione per i prodotti chimici presenti sul mercato;
chiede altresì che la legislazione dell'UE chiarisca quali sono le sostanze considerate interferenti endocrini; auspica inoltre che sia valutata la possibilità di introdurre nelle normative la definizione "interferente endocrino" come classe di pericolo;
3. esorta pertanto la Commissione europea a presentare quanto prima proposte
riguardanti criteri generali e requisiti di sperimentazione e informazione per i prodotti chimici presenti sul mercato;
chiede altresì che la legislazione dell'UE chiarisca quali sono le sostanze considerate interferenti endocrini; auspica inoltre l'introduzione nelle normative della definizione "interferente endocrino" come classe di pericolo;
Or. en
Emendamento 64 Oreste Rossi
Proposta di risoluzione Paragrafo 3
Proposta di risoluzione Emendamento
3. esorta pertanto la Commissione europea a presentare quanto prima proposte
riguardanti criteri generali e requisiti di sperimentazione e informazione per i prodotti chimici presenti sul mercato;
chiede altresì che la legislazione dell'UE chiarisca quali sono le sostanze considerate interferenti endocrini; auspica inoltre che sia valutata la possibilità di introdurre nelle normative la definizione
"interferente endocrino" come classe di pericolo;
3. esorta pertanto la Commissione europea a presentare quanto prima proposte
riguardanti criteri generali e requisiti di sperimentazione e informazione per i prodotti chimici presenti sul mercato;
chiede altresì che la legislazione dell'UE chiarisca quali sono le sostanze considerate interferenti endocrini;
Or. it
Emendamento 65
Julie Girling, Miroslav Ouzký
PE500.605v01-00 32/78 AM\920125IT.doc
IT
Proposta di risoluzione Paragrafo 4
Proposta di risoluzione Emendamento
4. sottolinea che è importante che i criteri relativi alle sostanze chimiche interferenti endocrini siano basati su una valutazione completa dei rischi;
4. sottolinea che è fondamentale che i criteri relativi alle sostanze chimiche interferenti endocrini siano basati su solide prove scientifiche e su una valutazione completa dei rischi;
Or. en
Emendamento 66