A l perpetuarsi dell'assurdo preconcetto d e lla s u p e rio rità di ta lu n i p ro d o tti s tra n ie ri in c o n fro n to dei s im ila ri p ro d o tti ita lia n i, hanno c o n trib u ito quei p ro d u tto ri e quei com m ercianti che hanno c o n tin u a to a dare parvenze e nomi esotici a p ro d o tti fa b b ric a ti in Ita lia .
N e lle disposizioni del R. D. L. 2 8 G iugno 1 9 3 8 -X V I, N . 1162, o p p o rtun am ente com ple
ta te da recenti disposizioni legislative (1 0 8 ), i consum atori troveranno a lfin e la più e ffica ce tu te la co n tro la frode te n ta ta a ttra ve rso i m a r
chi ed il sano com m ercio tro ve rà la p iù e ffica ce tu te la c o n tro la sleale concorrenza.
(108) Il citato decreto legge all'atto della conversione nella Legge 19 gennaio 1939-XVII, n. 251, subi alcune modifiche che lo svuotarono di ogni valore pratico: pre
scrivendo, infatti, che le richieste indicazioni dovevano essere fatte con caratteri visibili, in relazione alle di
mensioni delle etichette, degli involucri, imballaggi, ecc., e — trattandosi di marchi — in relazione alle dimen
sioni delle altre parole o diciture, venivano rese possi
bili quelle evasioni che si volevano evitare. Le delibe
razioni del Consiglio dei Ministri del 3 ottobre 1939-XVII, danno pieno vigore alle disposizioni del Decreto Legge 28 giugno 1938-XVI.
E' s ta to in fa tti p re s c ritto che, tra tta n d o s i di p ro d o tti fa b b ric a ti in Ita lia ed o ffe r ti in v e n d ita sul m ercato ita lia n o , le e tic h e tte , g li invo
lu cri, g li im b a lla g g i, i c a rte lli p u b b lic ita ri, cioè i m ezzi a ttra ve rso i q u a li viene svolta la p ro p a ganda com m erciale, devono essere c o m p le ta ti con indicazio ni ben v is ib ili in lingua ita lia n a a tte a precisare il luogo di fa b b rica zio n e ; in d i
cazioni che debbono essere fa tte con c a ra tte ri non più piccoli e non meno v is ib ili di q u e lli ado
p e ra ti per le d ic itu re e le denom inazioni in lin gua straniera a d o tta ti per g li stessi p ro d o tti. Per q u a n to rig u a rd a invece i m archi di fa b b ric a e di com m ercio, il c ita to decreto legge prescrive che quando si t r a t t i di m a rch i di d itte ita lia n e con te n e n ti d ic itu re e denom in azioni in lingua stra n ie ra , i m archi stessi non vengano tra s c ritti se non siano co m p le ta ti d a lla indicazione precisa del luogo di fa b b rica zio n e dei p ro d o tti che essi sono d e s tin a ti a contraddistinguere.
Viene così stro n ca ta la deplorevole a b itu dine invalsa in a lcu n i s e tto ri di a lte ra re e d e fo r
m are p e rfin o il nom e del fa b b ric a n te e del com m ercia n te dandogli una parvenza esotica, in guisa da fa r credere a lla provenienza straniera del prodotto.
a lla v ita q u o tid ia n a è riservato a lla donna. E' essa che va dal fo rn a io , dal la tta io , dal m a ce l
laio, dal salum iere, d a l pescivendolo, dal d ro ghiere, dal fru ttiv e n d o lo , d a ll'o rto la n o e qui sceglie, c o n tra tta ed acquista.
E' la donna che provvede a lla scelta ed a ll'a c q u is to di q u a n to ritie n e necessario per sè stessa e per i fig li e di g ra n p a rte di q u a n to oc
corre a g li a ltr i com ponenti la fa m ig lia , in fa tto di vestiario.
A lla donna è lasciata com pleta lib e rtà di scelta n e ll'a cq u isto di b ianche ria, to va g lie ria , tessili per arredam ento , f ila t i, m ercerie; di q u a n to si rende necessario per la cura della p e r
sona, per la m anutenzione e la p u liz ia dei locali, dei m o b ili, della s u p p e lle ttile ; è la donna che a cq u ista i g io c a tto li per i b a m b in i, la uten sile ria dom estica e le m ille cose richieste dal vivere q u otidiano.
Se ta lv o lta non v i provvede d ire tta m e n te , vi in flu isce sempre sulla scelta e su ll'a cq u isto . La ca p a c ità d e lla donna ad im porre i propri g u s ti e le proprie preferenze a g li a ltr i com ponenti la fa m ig lia , è inesaurib ile: la donna riesce quasi
sempre a rendere a cce tto un p ro d o tto , se questo è nei suoi g u s ti; de! p a ri, riesce quasi sempre a rid u rre e ad e lim in a re un consumo, se questo non è di suo gradim ento.
C onsiderazioni o w ie , che, m e ttendo p e ra l
tro in ris a lto la in flu e n z a che la donna esercita sul consumo, precisano la im p o rta n za del con
trib u to (109) che essa può dare, n e ll'a m b ito stesso della fa m ig lia , a lla b a tta g lia per il conse
g u im e n to del massimo di a u ta rc h ia economica della N azione.
T ra i consum atori, la donna ita lia n a può in fa tti dare c o n trib u to decisivo: con l'opera, con l'esem pio, col consiglio.
V i sono delle im p o rta zio n i che possono es
sere a n n u lla te senza sa c rific io alcuno, tr a tta n dosi di m erci largam ente p ro d o tte in Ita lia .
P rofum i — p e ttin i e fo rc e lle da te sta — fio ri f in t i — g io rn a li di mode — balocchi e bam bole — saponi — spazzole, b o tto n i e mercerie
— ve stim e n to e b ianche ria — cappelli di p a g lia , di scorza, di tru c io li — c a lz a tu re , sandali, p a n to fo le — ceram iche — fo rm a g g i, orta g g i
— liq u o ri, sciroppi, ecc., sono tu tte « voci » che la donna ita lia n a può fa re sparire dalle s ta ti
stiche delle im p o rta zio n i (110).
(109) Si rilegga l’interessante conferenza tenuta da S. E. Lamini alle donne italiane il 23 dicembre 1935-XIV.
(1 1 0 ) Ancora nel 1938, l’importazione delle merci suelencate raggiunse cifre cospicue, come appare dai
V i sono a ltre voci a ll'im p o rta z io n e —
speciale di importazione e di esportazione tuto Centrale di Statistica: Maioliche, porceli, e terraglie bianche e col.
Formaggio di pasta d u r a ...
m a te ria p rim a per l'in d u s tria con conseguente elim in a zio n e e, q u a n to meno, rid u zio n e di espor
ta zio n e di v a lu ta , sol che la donna sappia e v i
ta rn e la dispersione ( l l i ) .
A ltro settore dove la donna ita lia n a è c h ia m a ta a dare c o n trib u to fa ttiv o , è quello degli sprechi.
« Si spreca ovunque — co n sta ta Giuseppe
« T a lla ric o in un suo aureo v o lu m e tto — : nel
« se tto re m o n e ta rio , in quello in d u stria le , nel-
« l'u ffic io , in o ffic in a , sui cam pi c o ltiv a ti, in m a-
« gazzeno, nella s ta lla , nel fie n ile , sulla via,
« nella casa, sulla mensa ed in cu cin a ; si spreca
« nel m angiare, nel ve stire , nei tra s p o rti, nel
« consumo della luce, d e ll'a cq u a , del calore; si
« spreca p e rfin o nel settore um ano, nella stessa
« nostra energia corporale a ffie v o le n d o la capa-
« c itò la vo ra tiva ed accorciando l'esistenza
« della vita.
« Si spreca per ignoranza e per is tin to , per
« m a n ca ta previggenza e per a b itu d in e con-
« tr a tta , per incoscienza e per in c u ria e per
« scarsa sorveglianza delle cose.
« Ricchezze perdute che vanno al m ondez-
« zaio, sperpero di energie concentrate , tesori
« d i p ro d o tti u tiliz z a ti appena, tem pi o pportun i
« non s fr u tta ti m ai, errori riv e d u ti e non c o rre tti,
Uoni1« mila1 9 3 8 vennero imP°rlati stracci per L. 33
mi-83
« cose che contano e rendono sì poco e che per
« dive n ta re cose hanno dom andato lavoro e sa
c r i f ì c i o , tem po e d e n a ro » (112).
Evitare lo spreco è preciso dovere: sprecare sig n ific a , a n n u lla re , in p a rte , sfo rzi e sa crifici c o m p iu ti e ris u lta ti ra g g iu n ti dal lavoro, d a l
l'ingegno, dal risparm io ita lia n i, nella lo tta per il conseguim ento del massimo di a u ta rc h ia eco
nom ica della N azione.
A nche in questo settore, la donna ita lia n a può dare v a lid o c o n trib u to ; è, in fa tti, suo esclu sivo co m p ito e vita re lo spreco nella casa, in c u cina, sulla mensa, nel m angiare e nel vestire, nel consumo della luce e del calore; sul m ercato a lim e n ta re , ecc.
Nè si pensi che lo spreco nella casa, sia irrile v a n te : anche se modesto, esso acquista, nel tem po e nello spazio, s ig n ific a to di grande rilievo.
A lla m ostra « T orino e l'A u ta rc h ia » — è un esempio — l'E.N .I.O .S. docum entò — tra le a ltre — questa v e rità : lo spreco di cinque gram m i di pane al g io rn o sulla mensa di ogni ita lia n o , rappresenta il q u a n tita tiv o di pane s u f
fic ie n te per 7 0 0.00 0 a b ita n ti.
E per c ita re un a ltro esempio: cinque gra m m i di carne per persona, sprecati giornal
(112) Giuseppe Tallarico: « Lo spreco ed i ricuperi » con prefazione di Alberto De’ Stefani, Firenze, G C Sansoni.
m ente, s ig n ifica n o un m aggior consumo annuo di 7 5 0 .0 0 0 q u in ta li di carne.
Si sono date delle e se m p lifica zio n i; dalla p ropria esperienza, la donna ita lia n a saprà tra rre m ille a ltre indicazio ni.
Ella sa che acquistan do tessili ita lia n i, abo lendo l'uso di bevande esotiche, rifiu ta n d o le v a n ta te specialità m e d icin a li straniere, dando la assoluta preferenza a lla u te n sile ria dom estica di a llu m in io , attenendosi a lla moda ita lia n a , leg
gendo lib ri e g io rn a li ita lia n i, acquistan do pellic eie, p ro fu m i, g io c a tto li, n in n o li ita lia n i, in breve, respingendo tu tto ciò che è stra n ie ro e chiedendo per n u trirs i, per vestirsi, per is tru irs i, per d iv a garsi, per la casa e per l'u ffic io , per sè e per i fa m ilia ri sempre ed esclusivam ente p ro d o tti ita lia n i, co n trib u isce v a lid a m e n te a lla v itto ria nella b a tta g lia a u ta rch ica . M a la donna ita lia n a sa anche che a p porta a ltro c o n trib u to ta n g ib ile a lla v itto ria com une, conservando razionalm e nte provviste, vestim ento e b ia n ch e ria ; im parando a conoscere cosa vale fisiologicam ente ed eco
nom icam ente quello che consuma ed a scegliere gli a lim e n ti; evitando g li sprechi in cucina e sulla mensa; scegliendo il com b u stib ile più a p p ro p ria to a ll'im p ia n to di riscaldam en to; in breve, valorizzand o al massimo il p ro d o tto ita lia n o .
i
I N D I C E
PREMESSE
Il peso delle im p o r ta z io n i...Pag. 5 La lezione ohe gli Italiani non dimentiche
ranno ... e Accelerare i t e m p i ... >. 7 L’alto monito del D U C E ...„ g Un Popolo in m a r c ia ...» 9
ASPETTI DELLA LOTTA PER L’AUTARCHIA
NELL’AGRICOLTURA E NELL’ INDUSTRIA La battaglia della p a l u d e ...Pag. 1 3 La battaglia del g r a n o ...„ i(;
Per assicurare agli Italiani il fabbisogno
delle c a r n i ... 1 9 Per l'autarchia nel settore della pesca . . > 8 L’ azione autarchica nel settore degli olii e
dei g r a s s i ... 2 4 Per l’autarchia nel settore dei tessili . . . » 27 Per l’ autarchia nel settore della cellulosa . » 32 Per l’autarchia nel settore siderurgico . . » 35 L’azione autarchica nel settore dei minerali
m e t a l l i c i ... gg L’ azione autarchica nel settore dei combu
stibili fo s s ili...» 4 3 Per l’ autarchia nel settore dei carburanti . » 45 Per l'autarchia nel settore dei prodotti chimici » 49 Per l’autarchia nei t r a s p o r ti...>. 5 1 La lotta contro gli s p r e c h i...» 5 6
PER LA TOTALITARIA PARTECIPAZIONE DEI CONSUMATORI
Per raffermarsi di qna mentalità autarchica:
il contributo della S t a m p a ...
Le Mostre del P a r tito ...
Le Mostre ordinate da Federazioni Fasci
ste, da Organizzazioni sindacali, Dopola
voro, E n t i ... „ 6 7 linti che svolgono azione intesa a favorire
la discussione del prodotto e la educazione
del c o n s u m a to r e ... ... ¿ 9 Iniziative intese a richiamare l'attenzione del
consumatore sul problema degli sprechi e
dei re c u p e r i... 7 2 I commercianti per l'A u ta rch ia ... » 7 4 Nomi italiani ai prodotti ita lia n i... » 7 5 IL CONTRIRUTO DELLA DONNA ITA-Bisogno di conoscere
Problema di volontà
Pag. 63
» 64
LIANA . 77