• Non ci sono risultati.

Lavorare sui documenti: normalizzazione dei nomi e scelta delle intestazioni 

  La ricchezza dell’ archivio privato di monsignor Vignoli consente di dialogare con  i vari personaggi che fanno capolino tra le righe delle epistole e dei copia lettere. I  suoi interlocutori sono molti, alcuni dei quali noti anche al grande pubblico: siano  essi parte dell′entourage vaticano, o di circoli letterari, questi illustri personaggi si  scambiano,  nelle  tante  e  varie  missive  «cronaca  di  eventi,  incontri,  trame,  notizie  erudite, informazioni librarie, progetti letterari»38.  

La ricerca e identificazione dei nomi dei destinatari e  dei firmatari delle lettere e  dei documenti ha assunto particolare rilievo, e per fare ciò si è resa necessaria la  consultazione  di  svariati  repertori  quali  IBN  e  IBI39  e  lo  studio  di  testi  che 

potessero  far  chiarezza  sul  periodo  storico  investigato,  con  un΄attenzione  particolare  alle  vicende  della  Biblioteca  apostolica  vaticana  nell’arco  di  tempo  compreso  tra  il  1712  e  il  173040.  Le  ricerche  tradizionali,  svoltesi  presso  le 

30         

37 Ibidem. 

38 ALFREDO SERRAI, Domenico Passionei e la sua biblioteca, Milano, Sylvestre Bonnard, 2004, p. 40.  39 IBN  Index  bibliographicus  notorum  hominum,  Pars  C,  Corpus  alphabeticum,  1:  Sectio  Generalis,  Osnabrück,  Biblico  Verlag,  1977‐1997;  IBI  Indice  biografico  italiano,  a  cura  di  Tommaso  Nappo,  3a  edizione corretta e ampliata, München, K.G. Saur, 2002. 

40 Per  la  storia  della  Vaticana  si  vedano:  Bibliothecae  Apostolicae  Vaticanae  codicum  manuscriptorum 

catalogus  in  tres  partes  distributus…  Stephanus  Evodius  Assemanus…  et  Joseph  Simonius  Asemanus  ejusdem  biblioth.  Preafectus…  recenuerunt  digesserunt  animadversionubusque  illustrarunt.  Partis  primae  tomus  pimus  complectens  codices  ebraicos  et  samaritanos,  Romae,  ex  typografia  Linguarum 

Orientalium, 1751; JEANNE BIGNAMI ODIER, La Bibliotheque Vaticane de Sixte 4. à Pie 11. : recherches sur 

l′histoire des collections de manuscrits, avec  la  collaboration  de  José Ruysschaert, Città  del Vaticano, 

Biblioteca  Apostolica  Vaticana,  1973;  Bullarum  diplomatum  et  privilegiorum  sanctorum  romanorum 

pontificum  Taurinensis  editio…  Tomus  XXIV  (Clemens  XII‐  ab.  an.  MDCCXXXIX  ad.  an.  MDCCXL), 

Augustae Taurinorum, A. Vecco et sociis editoribus, 1872; MARCO BUONOCORE, Bibliografia dei fondi  manoscritti  della  Biblioteca  Vaticana  (1968‐1980),  Città  del  Vaticano,  1986;  MASSIMO  CERESA, 

Bibliografia dei fondi manoscritti della Biblioteca Vaticana (1981‐1985),  Città  del  Vaticano,  1991;  LOUIS 

MARIE DUCHESNE, Le liber pontificalis. Texte, introduction et commentaire par l΄Abbe L. Duchesne, Paris,  E.  De  Boccard  1957,  t.  I‐II‐III;  CHRISTINE MARIA GRAFINGER,  Beiträge  zur  Geschichte  der  Biblioteca  Vaticana, Città del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana, 1997; JOHN N. D. KELLY, Vite dei papi: le 

biblioteche,  sono  state  affiancate  anche  da  varie  esplorazioni  nella  rete,  indagini  fatte  “rovistando”  tra  le  possibilità  offerte  dai  motori  di  ricerca  e  dai  più  classici  OPAC.  

Per la scelta delle intestazioni ho preso come saldo punto di riferimento il manuale  delle Regole italiane di catalogazione per autori (RICA)41 – benché tali norme siano 

nate  in  ambito  catalografico  e  non  archivistico  –  e  le  ho  utilizzate  per  alcune  categorie  di  nomi  trattate  in  modo  speciale:  quella  dei  sovrani  e  membri  di  case  regnanti  e  quella  dei  papi.  E  così  ho  schedato  i  primi  «sotto  il  loro  nome  personale»42  «nella  lingua  del  paese  su  cui  hanno  regnato,  seguiti  dal  numero 

d′ordine e dal titolo (in italiano, preceduto da una virgola)»43, facendo seguire «ai 

nomi  di  consorti  di  regnanti  […]  la  qualificazione  appropriata»44.  Per  i  nobili  ho 

usato il «cognome, seguito dal prenome, e se è opportuno (ai fini della distinzione  da  altri  omonimi  o  perché  la  persona  è  normalmente  citata  con  tale  appellativo),  dal titolo nobiliare e dall′indicazione del predicato»45 (es. Rinaldo 3. d′Este, duca di 

Modena; Barberini dei Principi di Palestrina Camilla, contessa consorte di Carlo IV  Borromeo,  viceregina  di  Napoli;  Caetani  Gaetano  Francesco,  9.  duca  di  Sermoneta). Per i pontefici ho impiegato la lingua latina, facendo seguire al nome  il numero d′ordine corrispondente e la qualificazione di papa (es. Benedictus XIII,  papa). Da  questi modelli traspare chiaramente che  ho  mantenuto vivo l’interesse  per la qualificazione del nome, la quale viene separata dal primo con una virgola e  graficamente differenziata46.  

Per  quanto  concerne  i  prefissi,  articoli  o  preposizioni  che  siano,  le  RICA  ci  informano che nei nomi italiani e francesi essi sono sempre – eccetto casi specifici 

31 

       biografie degli uomini che guidarono 2000 anni di storia della Chiesa, Casale Monferrato, Piemme, 1995; 

LINA MONTALTO TENTORI,  Un  mecenate  in  Roma  barocca:  il  cardinale  Benedetto  Pamphilj  (1653‐1730), 

Firenze, Sansoni, 1955, p. 181‐185; Notizie per l΄anno 1716… Dedicato all΄Ill[ustrissi)mo R[everendissi)mo 

Sig.  Monsignor  Gio:  Cristoforo  Battelli…,  Roma,  nella  stamperia  di  Gio:  Francesco  Chracas,  1716;  Notizie  per  l΄anno  1729…  Dedicate  all΄Em(erentissi)mo  Rev(erendissi)mo  Principe  il  signor  cardinale  Francesco Antonio Finy…, Roma, nella stamperia del Chracas, 1729; LUDWIG VON PASTOR, Storia dei  Papi dalla fine del Medio Evo: compilata col sussidio dell′Archivio segreto pontificio e di molti altri archivi.  15: Storia dei Papi nel periodo dell′Assolutismo dall′elezione di Clemente XI sino alla morte di Clemente XII  (1700‐1740),  versione  italiana  di  Pio  Cenci,  Roma,  Desclée  &  C.  Editori  pontifici,  1933;  REMIGIUS 

RITZLER, PIRMIN SEFRIN,  Hierarchia catholica Medii aevi sive summorum pontificum, S.R.E. cardinalium,  ecclesiarum antistitum series. A pontificatu Clementis Pp. 9. (1667) usque ad pontificatum Benedicti Pp. 13.  (1730), Padova, Il messaggero di s. Antonio, 1952; Ruoli del Palazzo Apostolico. Inventario a cura di 

Giovanni Morello, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1973, n. 1‐432.  41 Regole italiane di catalogazione per autori, Roma, ICCU, 1979.  42 Ivi, p. 91. 

43 CARLO REVELLI, Il catalogo, con la collaborazione di Giulia Visentin, Nuova ed., Milano, Editrice  Bibliografica, 2004, p. 230. 

44 Regole italiane, cit., p. 92.   45 Ivi, p. 93. 

che a noi, questa volta, non riguardano – considerati parte integrante del cognome  (esempi a. e b.); il von tedesco viene, invece, rifiutato (esempio c.): 

 

a. DEL TORRE Filippo  

b. LE CAMUS Étienne 

c. SCHÖNBORN Johann Philipp Franz von 

 

Questi accorgimenti stilistici sono stati seguiti alla lettera per la stesura dell’indice  dei  nomi  e  per  le  intestazioni  delle  schede.  Nell’indice  si  è  scelto  inoltre  di  utilizzare  il  rinvio, grazie  al  quale  si  segnala  «che  una  certa  forma  per  un  punto  d′accesso è stata rifiutata a favore di un′altra»47, pur riconoscendo la validità e la 

legittimità della voce non accolta. Sovente i nomi sono seguiti dalle date di nascita  e  di  morte  racchiuse  tra  parentesi  tonde;  nel  caso  in  cui  non  sia  stato  possibile  risalire  con  certezza  alle  suddette  date  si  è  loro  preposta  l′abbreviazione  ′′ca.′′  (circa), oppure ′′menz.′′ (menzionato), adottato quando le stesse si riferiscano o al  periodo  in  cui  l′interessato  visse,  oppure  a  quello  in  cui  svolse  la  sua  attività.  Laddove ci si è trovati in presenza di pseudonimi si è scelto di utilizzare il classico  ′′pseud.′′.      4.2. Lavorare sui documenti: le “medaglie” di Vignoli e lo stemmario di Lucca   

Scartabellando  i  documenti  del  fondo,  mi  è  capitato  sovente  di  venire  distolta  dalla lettura degli stessi, da disegni e scarabocchi che, in alcuni casi copiosamente,  in  altri  con  velata  parsimonia,  adornavano  una  gran  quantità  di  scritti.  Vignoli  infatti, oltre ad essere uno studioso e uno scrittore si dimostra anche un provetto  disegnatore. I suoi schizzi sono per lo più monotematici: busti di papi o di principi  romani  inscritti  in  cerchi,  tentativi  artistici  ben  riusciti,  i  quali  si  possono  agevolmente  collocare  nel  solco  della  passione  medaglistica  e  numismatica  tanto  in  voga  negli  ambienti  colti  ed  eruditi  frequentati  dal  Vignoli.  La  bellezza  e  la  perfezione  di  alcuni  di  questi  tondi  li  avvicina  a  dei  cammei,  i  quali  esaltano  la  figura  in  essi  rappresentata.  La  maggior  parte  dei  disegni  è  accompagnata  dal  nome  latino  del  diretto  interessato:  li  si  ritrova  sia  tra  le  pagine  del  Liber  pontificalis,  sia  sparsi  qua  e  là  con  o  senza  un  testo  d’accompagnamento.  C’è  da  dire  anche  che  Vignoli  scrisse  un  testo,  Originali  del  Libro  delle  Monete  dei  Papi  di  Monsignor  Vignoli,  pubblicato  in  prima  istanza  nel  1709  col  titolo  Antiquiores  pontificum romanorum denarii nunc primum in lucem editi notisque illustrati, e poi nel  1734 (quindi postumo alla di lui morte) col titolo Antiquiores pontificum romanorum  denarii  olim  in  lucem  editi,  notisque  illustrati  a  V.  C.  Joanne  Vignolio,  iterum  prodeunt  tertia  sui  parte  aucti,  &  notis  pariter  illustrati  studio  et  cura  Benedicti  Floravantis,  nel 

32         

quale (e voglio precisare che il discorso vale sia per il manoscritto originale che per  le opere a stampa) il testo vero e proprio è preceduto da pagine esplicative sulle  monete dei pontefici e sulla loro iconografia e da ritagli di carta con i disegni delle  monete di alcuni papi. 

Ciò detto, mi appresto in questa sede a raccontare un altro aneddoto, un’altra fase  della  ricerca  da  me  condotta  “a  danno”  del  Vignoli.  Alla  fine  del  2006  mi  era,  infatti, capitato tra le mani un intervento di Laura Giambastiani48 nel quale si parla 

di uno stemmario proveniente dalla biblioteca del cardinale Orazio Filippo Spada  (17.‐18.  sec.)  acquistato  dall΄Archivio  di  Stato  di  Lucca  nel  1993  presso  la  libreria  antiquaria  fiorentina  L.  Gonnelli  e  Figli.  Questo  bel  codice,  dice  Giambastiani,  presenta 138 stemmi acquerellati, disposti in ordine alfabetico, che si riferivano a  papi, cardinali e alla nobiltà romana in genere.  

Ora,  poiché  è  assodato  che  Vignoli  fu,  tra  le  altre  cose,  un  numismatico  e  un  amante  dell΄araldica  (come  già  detto  in  precedenza  erano  frequenti  le  incursioni  da  disegnatore  provetto  nel  bel  mezzo  di  epistole,  e  si  aggiungano  gli  svariati  riferimenti  –  rintracciati  nel  carteggio  con  Filippo  Del  Torre,  Giovan  Battista  Panagia, Lodovico Antonio Muratori, Domenico Passionei, ecc. – alla sua attività  di numismatico, sapientemente coltivata negli anni insieme a quella di letterato e  scrittore, di studioso ed erudito), e poiché non si conosce l΄artefice dello stemmario  lucchese (la paternità è discutibile, ma è certo che si tratta di un personaggio della  corte  pontificia  e  non  dimentichiamo  che  Vignoli  fu  in  contatto  con  lo  Spada),  si  era  insinuato  il  dubbio  che  potesse  essere  proprio  il  pitiglianese,  quel  padre  a  lungo cercato. Purtroppo non era così. 

   

Documenti correlati