7.2 Manutenzione/Ispezione
7.2.3 Lubrificazione e sostituzione del lubrificante dei cuscinetti volventi
PERICOLO
Temperature eccessive causate da surriscaldamento cuscinetti o da tenute difettose dei cuscinetti
Pericolo di esplosione.
Pericolo di incendio.
Danno al gruppo pompa.
▷ Controllare regolarmente il livello di lubrificante.
7.2.3.1 Lubrificazione a olio
La lubrificazione dei cuscinetti volventi viene eseguita con olio minerale.
7.2.3.1.1 Intervalli
Tabella 21: Intervalli cambio olio
Cambio olio Intervallo21)
Supporto fino a P04ax Supporto a partire da P05ax Cambio olio dopo il primo
rifornimento
dopo 300 ore di funzionamento
dopo 300 ore di funzionamento altri cambi olio dopo 6000 ore di
funzionamento22)
dopo 8000 ore di funzionamento22)
In caso di impurità dell'olio, eseguire di conseguenza più frequentemente il cambio olio.
7.2.3.1.2 Qualità dell'olio Tabella 22: Struttura dei lubrificanti
Denominazione Caratteristiche
Olio lubrificante CL68 o CLP68 conforme a DIN 51517
Viscosità cinematica a 40 °C 68±6 mm²/s Punto di infiammabilità (secondo
Cleveland)
+175 °C Punto di solidificazione (Pourpoint) -9 °C
Temperatura di impiego23) 0-175 °C
21 Alla temperatura nel punto di supporto fino a 90 °C
22 Almeno una volta all'anno
23 A temperature ambiente sotto zero utilizzare un olio di qualità adeguata. Rivolgersi al costruttore.
2361.8/14-IT
7.2.3.1.3 Quantità di olio Tabella 23: Cuscinetti standard
Supporto Cuscinetto volvente Quantità di olio
Lato pompa24) Lato comando25) [l]
P03ax NU 409 2 x 7309 B-UA 0,5
P04ax NU 411 2 x 7311 B-UA 0,6
P05ax NU 413 2 x 7313 B-UA 1,8
P06x NU 413 2 x 7313 B-UA 1,8
P08sx NU 416 2 x 7319 B-UA 4,5
P10ax NU 324 2 x 7224 B-UA 4
P12sx NU 324 2 x 7224 B-UA 4
7.2.3.1.4 Sostituzione olio
AVVERTENZA
Fluidi nocivi e/o liquidi lubrificanti surriscaldati Pericolo per le persone e per l'ambiente!
▷ Durante lo scarico del liquido lubrificante, adottare misure di protezione per le persone e l'ambiente.
▷ Eventualmente indossare indumenti e una maschera di protezione.
▷ Raccogliere i liquidi lubrificanti e smaltirli.
▷ Rispettare le disposizioni di legge vigenti relative allo smaltimento di liquidi nocivi.
1 2 3
Fig. 23: Regolatore livello olio con supporto
1 Regolatore livello olio 2 Tappo filettato 3 Supporto
ü Tenere a disposizione un contenitore adeguato per l'olio esausto.
1. Porre tale contenitore sotto il tappo filettato.
2. Svitare il tappo filettato (2) sul supporto (3) e lasciar uscire l'olio.
3. Quando il supporto (3) è completamente vuoto, avvitare di nuovo il tappo filettato (2).
4. Rabboccare nuovamente con olio.
24 Conforme a norma DIN 5412
25 Conforme a norma DIN 628
2361.8/14-IT 7.3 Svuotamento/Pulizia
AVVERTENZA
Liquidi di convogliamento nocivi e/o surriscaldati, materiali ausiliari e d'esercizio Pericolo per le persone e per l'ambiente!
▷ Raccogliere e smaltire il liquido di lavaggio e, all’occorrenza, il liquido residuo.
▷ Eventualmente indossare indumenti e una maschera di protezione.
▷ Rispettare le disposizioni di legge vigenti relative allo smaltimento di fluidi nocivi.
Se la pompa è stata impiegata per convogliare liquidi i cui residui a contatto con l'umidità dell'aria provocano fenomeni di corrosione o che si incendiano se vengono a contatto con l'ossigeno, il gruppo pompa deve essere ulteriormente lavato, neutralizzato e infine asciugato con un getto di gas inerte privo di acqua.
Per lo svuotamento del liquido di convogliamento, utilizzare l'allacciamento 6B (ved.
schema dei collegamenti).
In corpi pompa realizzati in materiali resistenti all'abrasione non è disponibile il foro di scarico per motivi di usura.
7.4 Smontaggio del gruppo pompa
7.4.1 Indicazioni generali/Disposizioni di sicurezza
AVVERTENZA
Lavori alla pompa o al gruppo pompa eseguiti da personale non qualificato.
Pericolo di lesioni!
▷ Far eseguire i lavori di riparazione/manutenzione solo a personale addestrato in modo specifico.
PERICOLO
Interventi sulla pompa/sul gruppo pompa senza preparazione sufficiente Pericolo di lesioni!
▷ Arrestare regolarmente il gruppo pompa.
▷ Chiudere le valvole di intercettazione nella tubazione di aspirazione e nella tubazione di mandata.
▷ Svuotare la pompa e lasciarla senza pressione.
▷ Chiudere i raccordi aggiuntivi eventualmente presenti.
▷ Lasciar raffreddare il gruppo pompa fino al raggiungimento della temperatura ambiente.
AVVERTENZA
Superfici calde Pericolo di lesioni.
▷ Lasciar raffreddare il gruppo pompa fino a temperatura ambiente.
AVVERTENZA
Sollevamento/movimento non corretto di gruppi o componenti pesanti Lesioni personali e danni materiali!
▷ Durante lo spostamento di gruppi o componenti pesanti, utilizzare mezzi di trasporto, di sollevamento e dispositivi di arresto idonei.
2361.8/14-IT
NOTA
Dopo un lungo periodo di funzionamento è difficile estrarre i singoli pezzi dall'albero. In questi casi ci si dovrà servire di una delle più note sostanze sciogliruggine o, se possibile, di un dispositivo di estrazione adeguato.
NOTA
Il centro assistenza KSB o le officine autorizzate sono disponibili per tutti gli interventi di riparazione e montaggio. Per gli indirizzi da contattare vedere l'opuscolo allegato "Indirizzi" o in Internet al sito "www.ksb.com/contact".
Attenersi alle prescrizioni di sicurezza e alle note. (ð Capitolo 7.1, Pagina 57) Per i lavori sul motore osservare il manuale di istruzioni originale.
Lo smontaggio e il montaggio devono avvenire secondo la sequenza indicata nel disegno di sezione26). (ð Capitolo 9.1, Pagina 89)
7.4.2 Preparazione del gruppo pompa
1. Interrompere l'alimentazione e proteggerla da un'eventuale riaccensione.
2. Smontare i raccordi aggiuntivi eventualmente presenti.
3. Rimuovere il coprigiunto e la protezione cinghia.
4. Se presente, smontare la bussola spaziatrice del giunto.
5. In caso di lubrificazione a olio, lasciare fuoriuscire l'olio (ð Capitolo 7.2.3.1.4, Pagina 63) .
7.4.3 Smontaggio del motore
AVVERTENZA
Inclinazione del motore
Pericolo di schiacciamento di mani e piedi
▷ Assicurare il motore con sospensioni o supporti.
Versione con giunto
NOTA
In caso di gruppi pompa con distanziatore, per lo smontaggio dell'unità di ingresso è possibile lasciare il motore avvitato alla piastra di base.
ü Rispettate ed eseguite le fasi e le note in (ð Capitolo 7.4.1, Pagina 64) fino a (ð Capitolo 7.4.2, Pagina 65) .
1. Staccare il motore.
2. Allentare il giunto.
3. Allentare le viti di fissaggio del motore dalla piastra di base.
4. Disaccoppiare la pompa e il motore facendo arretrare il motore.
Esecuzione con trasmissione a cinghie 1. Staccare il motore.
2. Abbassare la piastra di supporto motore 81-54.01 muovendo le barre filettate 904.23/904.24 e i dadi 920.63/920.64 fino ad allentare le cinghie trapezoidali.
3. Rimuovere le cinghie trapezoidali.
26 In caso di discrepanze o dubbi, contattare il servizio assistenza KSB.
2361.8/14-IT 4. Allentare le viti di fissaggio 901.62 del motore sul supporto motore e rimuovere
le rondelle 550.62.
5. Rimuovere il motore dal relativo supporto.
6. Allentare i dadi esagonali 920.23/920.24 della pompa o del supporto motore (figura 3Z).
7. Rimuovere e riporre il supporto motore dalla pompa o dalla piastra di base (figura 3Z).
8. Allentare la boccola 540.02 della puleggia per cinghia trapezoidale lato pompa 882.01.
9. Rimuovere la puleggia per cinghia trapezoidale 882.01 dall'albero 210.
7.4.4 Smontaggio unità di ingresso
AVVERTENZA
Inclinazione dell'unità di ingresso
Pericolo di schiacciamento di mani e piedi
▷ Appendere o supportare l'unità di ingresso.
ü Osservate ed eseguite le fasi di attività e le note in (ð Capitolo 7.4.1, Pagina 64) fino a (ð Capitolo 7.4.3, Pagina 65) .
ü Nella versione con trasmissione a cinghia o con giunto senza distanziatore il motore è smontato.
1. Agganciare saldamente la lanterna del supporto 344 mediante l'anello della fune.
2. Allentare e rimuovere il piede di appoggio 183 della piastra di base.
3. Allentare i dadi esagonali 920.01 sul corpo a spirale.
4. Estrarre l'unità di ingresso dal corpo a spirale 101.
NOTA
Come ausilio per lo smontaggio utilizzare le viti a pressione 901.31.
Prima di utilizzarle, pulire la filettatura delle viti di pressione.
5. Riporre con cautela l'unità di ingresso in un luogo pulito e piano.
6. Rimuovere ed eliminare l'anello di guarnizione 411.10.
7.4.5 Smontaggio della girante
ATTENZIONE
Montaggio/smontaggio inadeguato di componenti o rivestimenti in ceramica PolySiC® fragile e sensibile agli urti
Danno dei componenti/rivestimento!
▷ Non lavorare mai i componenti in ceramica PolySiC® con il martello, non batterli mai o non premerli con forza.
▷ Utilizzare sempre un mezzo di sollevamento idoneo per il trasporto di componenti in ceramica PolySiC® (ad es. nastri, imbracature).
▷ Non trasportare mai con catene i componenti in ceramica PolySiC®.
2361.8/14-IT
Supporti P03ax, P04ax, P05ax, P06x
ü Rispettati ed eseguiti i punti e le indicazioni da (ð Capitolo 7.4.1, Pagina 64) fino a (ð Capitolo 7.4.4, Pagina 66) .
ü L'unità di ingresso si trova in un luogo di montaggio pulito e piano.
1. Allentare la vite controgirante 906 (filettatura destra!)27). 2. Rimuovere ed eliminare l'O-ring 412.03.
3. Estrarre la girante 230 con un dispositivo di estrazione27) 4. Porre la girante 230 in un luogo pulito e piano.
5. Estrarre le linguette 940.01 dall'albero 210.
Supporti P08sx, P10ax, P12sx
ü Rispettati ed eseguiti i punti e le indicazioni da (ð Capitolo 7.4.1, Pagina 64) fino a (ð Capitolo 7.4.4, Pagina 66) .
ü L'unità di ingresso si trova in un luogo di montaggio pulito e piano.
1. Allentare il coperchio della girante 260.01.27) 2. Rimuovere ed eliminare l'O-ring 412.03.
3. Piegare il lamierino di sicurezza 931.02.
4. Allentare la vite a testa esagonale 901.87.
5. Rimuovere il lamierino di sicurezza e la rondella 550.87.
6. Smontare la girante 230 con un dispositivo di estrazione27). 7. Porre la girante 230 in un luogo pulito e piano.
8. Estrarre le linguette 940.01 dall'albero 210.
7.4.6 Smontaggio della tenuta dell'albero
7.4.6.1 Smontare la tenuta meccanica - Tipo 4K
ü Rispettate ed eseguite le fasi e le note in (ð Capitolo 7.4.1, Pagina 64) fino a (ð Capitolo 7.4.5, Pagina 66) .
ü La pompa viene inserita in un luogo di montaggio pulito e in piano.
ü La girante e le linguette sono smontate dall'albero pompa.
1. Serrare il cuscinetto dell'estremità dell'albero lato motore in posizione verticale.
2. Estrarre dall'albero la relativa bussola 523 con il controanello 475.52 della tenuta meccanica e l'o-ring 412.06 mediante il dado di estrazione nella bussola dell'albero.
3. Estrarre il controanello 475.52 della tenuta meccanica dalla bussola dell'albero 523.
4. Dopo aver allentato le viti a testa esagonale 901.22, rimuovere il coperchio premente 163 insieme all'anello di tenuta 411.10 e l'anello con tenuta secondaria e sospensione dalla lanterna di supporto.
5. Estrarre l'anello 472.53 con la tenuta secondaria 412.51 dal coperchio premente 163.
6. Allentare le viti a testa cava esagonale 914 con le molle 477 e l'anello di pressione 474,53.
27 È disponibile un accesso speciale come accessorio.
2361.8/14-IT 7.4.6.2 Smontaggio della tenuta a baderna
ü Rispettare ed eseguire i passi e le indicazioni di (ð Capitolo 7.4.1, Pagina 64) fino a (ð Capitolo 7.4.5, Pagina 66) .
ü L'unità di ingresso si trova in un luogo di montaggio pulito e piano.
1. Allentare i dadi esagonali 920.02 dalla flangetta premitreccia 452.01.
2. Rimuovere la flangetta premitreccia 452.01.
Prestare attenzione alle rondelle 550.01.
3. Rimuovere il coperchio premente 163 dopo aver allentato le viti a testa esagonale 901.22 dalla lanterna del supporto 344.
4. Asportare il coperchio premente 163 insieme alla tenuta a baderna e al gocciolatoio 463.01.
5. Rimuovere la tenuta a baderna dalla relativa zona.
6. Estrarre la boccola di base 456.01.
7.4.7 Smontaggio cuscinetto
ü Rispettati ed eseguiti i punti e le indicazioni contenuti nel
(ð Capitolo 7.4.1, Pagina 64) fino a (ð Capitolo 7.4.6, Pagina 67) .
1. Allentare i dadi esagonali 920.04 e rimuovere la lanterna del supporto 344.
2. Estrarre la bussola di protezione dell'albero 524.01 con l'O-ring 412.06 dall'albero 210.
3. Allargare e sfilare l'anello paraspruzzi 507.01.
4. Allentare la vite a testa esagonale incassata nel mozzo del giunto.
5. Estrarre il mozzo del giunto dall'albero 210 con il dispositivo di estrazione.
6. Rimuovere la linguetta 940.02.
7. Allentare le viti a testa esagonale incassata 914.01/914.02 e rimuovere il
coperchietto 360.01 con guarnizione piatta 400.01 e anello di tenuta dell'albero 421.01 lato pompa.
NOTA
Solo supporti P08sx/P10ax/P12sx
▷ Rimuovere l'anello a V 411.77.
▷ Allentare le viti a testa esagonale incassata 914.01.
▷ Rimuovere il coperchietto 360.01 con guarnizione piatta 400.01, rondella 507.11 e O-ring 412.36.
8. Estrarre, dal supporto 330, l'albero 210 con il corpo del cuscinetto 382, il
cuscinetto a sfere obliquo 320.02 e l'anello interno del cuscinetto a rulli cilindrici 322.01 utilizzando perni filettati 904.01 (supporto P08sx, P10ax e P12sx: viti di pressione 901.91) con cautela partendo dal lato attuatore.
9. Posizionare l'albero 210 con i cuscinetti volventi su un piano adeguato.
10. Rimuovere la rondella di supporto 550.23 e gli anelli di sicurezza 932.01/932.03.
11. Rimuovere i supporti P08sx/P10ax/P12sx: anello a V 411.78.
12. Smontare l'anello esterno del cuscinetto a rulli cilindrici 322.01 (gabbia dei rulli) dal supporto 330.
13. Estrarre il corpo del cuscinetto 382 con O-ring 412.02 e l'anello di tenuta dell'albero 421.01 dal cuscinetto a sfere obliquo 320.02.
14. Piegare il lamierino di sicurezza 931.01.
15. Svitare la ghiera 920.21 (filettatura destra).
16. Rimuovere il lamierino di sicurezza 931.01.
2361.8/14-IT
17. Rimuovere i supporti P08sx/P10ax/P12sx: rondella 507.12.
AVVERTENZA
Superfici incandescenti in seguito al riscaldamento dei componenti per il montaggio/smontaggio
Pericolo di ustioni.
▷ Indossare guanti di protezione resistenti al calore.
▷ Rimuovere i materiali infiammabili dalla zona di pericolo.
18. Riscaldare a 80 °C il cuscinetto a sfere obliquo 320.02 e l'anello interno del cuscinetto a rulli cilindrici 322.01 e sfilarlo dall'albero 210.
7.4.8 Smontaggio della piastra di usura
NOTA
Le piastre di usura realizzate in ceramica PolySiC® sono permanentemente unite al corpo pompa 101 e in caso di sostituzione devono essere rimosse dal corpo pompa 101.
ATTENZIONE
Montaggio/smontaggio inadeguato di componenti o rivestimenti in ceramica PolySiC® fragile e sensibile agli urti
Danno dei componenti/rivestimento!
▷ Non lavorare mai i componenti in ceramica PolySiC® con il martello, non batterli mai o non premerli con forza.
▷ Utilizzare sempre un mezzo di sollevamento idoneo per il trasporto di componenti in ceramica PolySiC® (ad es. nastri, imbracature).
▷ Non trasportare mai con catene i componenti in ceramica PolySiC®.
Le grandezze costruttive KWPK 250-250-315, 300-300-400, 350-350-400 e
400-400-500, al posto di una piastra di usura, sono realizzate con un anello di usura.
ü Rispettare ed eseguire i passi e le indicazioni di (ð Capitolo 7.4.1, Pagina 64) fino a (ð Capitolo 7.4.7, Pagina 68) .
1. Allentare le viti a testa esagonale 901.03 e le viti a testa esagonale incassata 914.05.
2. Rimuovere gli anelli di tenuta 411.13.
3. Smontare la piastra di usura 135.01 con gli O-ring 412.25 e 412.75.
7.5 Montaggio del gruppo pompa
7.5.1 Indicazioni generali/Disposizioni di sicurezza
AVVERTENZA
Sollevamento/movimento non corretto di gruppi o componenti pesanti Lesioni personali e danni materiali!
▷ Durante lo spostamento di gruppi o componenti pesanti, utilizzare mezzi di trasporto, di sollevamento e dispositivi di arresto idonei.
2361.8/14-IT
ATTENZIONE
Montaggio non adeguato Danno alla pompa!
▷ Montare la pompa/gruppo pompa rispettando le regole valide per la costruzione di macchine.
▷ Utilizzare sempre ricambi originali.
Sequenza Effettuare il montaggio della pompa attenendosi al disegno di sezione corrispondente.
Tenute ▪ Tenute piatte
– È opportuno impiegare tenute piatte nuove; per lo spessore attenersi precisamente allo spessore della tenuta vecchia.
– Montare le guarnizioni piatte in materiali privi di amianto o grafite senza ricorrere a lubrificanti (ad es. grasso per rame o pasta di grafite).
▪ O-ring
– Non è consentito impiegare o-ring ricavati da spezzoni incollati di guarnizione venduta a metri.
▪ Anelli di baderna
– Utilizzare, di norma, anelli di baderna già pressati.
ATTENZIONE
Contatto dell'O-Ring con grafite o mezzi simili Fuoriuscita del liquido di convogliamento.
▷ Non trattare l'O-Ring con grafite o mezzi simili.
▷ Usare grassi animali o lubrificanti a base di silicone o PTFE.
▪ Strumenti ausiliari
– Per quanto possibile, rinunciare all'impiego di strumenti ausiliari per il montaggio delle tenute piatte.
– Se ciò dovesse essere indispensabile, si consiglia di impiegare adesivi a contatto comunemente presenti in commercio (ad es. "Pattex").
– Applicare la colla solo in punti e in strati sottilissimi.
– Non usare mai colle istantanee (a base di cianoacrilato).
– Prima del montaggio, i punti di adattamento dei singoli componenti e gli attacchi filettati devono essere ripassati con grafite o prodotti simili.
– Se presenti, prima dell'inizio del montaggio svitare tutti gli estrattori a vite e le viti di allineamento.
Coppie di serraggio Serrare tutte le viti al momento del montaggio, attenendosi alle indicazioni.
7.5.2 Montaggio piastra di usura
NOTA
Le piastre di usura realizzate in ceramica PolySiC® sono permanentemente unite al corpo pompa 101 e in caso di sostituzione devono essere rimosse dal corpo pompa 101.
2361.8/14-IT
ATTENZIONE
Montaggio/smontaggio inadeguato di componenti o rivestimenti in ceramica PolySiC® fragile e sensibile agli urti
Danno dei componenti/rivestimento!
▷ Non lavorare mai i componenti in ceramica PolySiC® con il martello, non batterli mai o non premerli con forza.
▷ Utilizzare sempre un mezzo di sollevamento idoneo per il trasporto di componenti in ceramica PolySiC® (ad es. nastri, imbracature).
▷ Non trasportare mai con catene i componenti in ceramica PolySiC®.
Le grandezze costruttive KWPK 250-250-315, 300-300-400, 350-350-400 e
400-400-500, al posto di una piastra di usura, sono realizzate con un anello di usura.
ü I singoli pezzi si trovano in un luogo pulito e in piano per il montaggio.
ü Tutte le parti smontate sono state pulite ed è stata verificata l'eventuale presenza di usura.
ü Sostituire le parti danneggiate o usurate con ricambi originali.
ü I gradini di tenuta della flangia sono stati puliti.
ü Rispettati ed eseguiti i punti e le indicazioni di (ð Capitolo 7.1, Pagina 57) . 1. Applicare gli O-ring 412.25 e 412.75 sulla piastra di usura 135.01.
2. Inserire la piastra di usura 135.01 nel corpo pompa.
3. Fissare la piastra 135.01 con le viti a testa esagonale 914.05 o con le viti a testa esagonale incassata 914.05 e O-ring 412.05/.75 o gli anelli di tenuta 411.13 con il corpo pompa.
Coppia di serraggio (ð Capitolo 7.6.1, Pagina 82)
7.5.3 Montaggio del cuscinetto
ü I singoli pezzi si trovano in un luogo pulito e in piano per il montaggio.
ü Tutte le parti smontate sono state pulite ed è stata verificata l'eventuale presenza di usura.
ü Sostituire le parti danneggiate o usurate con ricambi originali.
ü I gradini di tenuta della flangia sono stati puliti.
ü Rispettati ed eseguiti i punti e le indicazioni contenuti nel
(ð Capitolo 7.5.1, Pagina 69) fino a (ð Capitolo 7.5.2, Pagina 70) .
AVVERTENZA
Superfici incandescenti in seguito al riscaldamento dei componenti per il montaggio/smontaggio
Pericolo di ustioni.
▷ Indossare guanti di protezione resistenti al calore.
▷ Rimuovere i materiali infiammabili dalla zona di pericolo.
1. Riscaldare il cuscinetto a sfere obliquo 320.02 e l'anello interno del cuscinetto a rulli cilindrici 322.01 in bagno d'olio a circa 80 °C.
2. Montare i supporti P10ax e P12sx: boccola 500.21 sull'albero.
3. Spingere il cuscinetto a sfere obliquo 320.02 e l'anello interno del cuscinetto a rulli cilindrici 322.01 sull'albero 210 fino a battuta.
NOTA
I cuscinetti a sfere obliqui devono essere montati con la disposizione ad O. I cuscinetti a sfere obliqui montati a coppie devono essere di un solo produttore.
2361.8/14-IT 4. Serrare la ghiera 920.21 con una chiave a gancio senza interporre il lamierino di
sicurezza 931.01.
5. Far raffreddare il cuscinetto a sfere obliquo 320.02 fino a circa 5 °C in più della temperatura ambiente presente.
6. Serrare ancora la ghiera 920.21 e successivamente svitarla nuovamente.
7. Disporre alcune gocce di un lubrificante idoneo (ad es. Molykote) sulla superficie di contatto fra il lamierino di sicurezza 931.01 e la ghiera 920.21.
8. Supporto P08sx/P10ax/P12sx: applicare rondella 507.12.
9. Inserire il lamierino di sicurezza 931.01.
10. Serrare la ghiera 920.21.
11. Piegare il lamierino di sicurezza 931.01.
12. Tirare il corpo del cuscinetto 382 sopra il cuscinetto a sfere obliquo 320.02.
13. Montare la rondella di supporto 550.23.
Supporto P10ax/P12sx: in caso di sostituzione del cuscinetto prima del montaggio controllare la larghezza della rondella di supporto, se necessario regolarla.
14. Montare gli anelli di sicurezza 932.01 e 932.03 nel supporto/corpo del cuscinetto.
15. Montare l'anello esterno del cuscinetto volvente 322.01.
16. Inserire l'albero pre-montato 210 insieme al corpo del cuscinetto 382, l'O-ring 412.02 e l'anello di tenuta radiale 421.02 con cautela partendo dal lato attuatore del supporto 330 fino all'arresto.
Prestare attenzione alla posizione dei fori per il ricircolo dell'olio.
17. Serrare le viti a testa esagonale incassata 914.02 (supporto P08sx/P10ax/P12sx:
vite a testa esagonale 901.95).
Coppia di serraggio (ð Capitolo 7.6.1, Pagina 82) 18. Inserire i prigionieri 902.04.
19. Supporto P08sx/P10ax/P12sx: montare l'anello a V 411.78 e le viti di estrazione esagonali 901.91.
Le superfici esterne degli anelli a V 411.77/.78 devono essere a filo con la superficie esterna del coperchio/corpo del cuscinetto.
20. Montare l'O-ring 412.36 e la rondella 507.11.
21. Montare il coperchio cuscinetti lato pompa 360.01 con anello di tenuta 400.01.
Prestare attenzione all'anello di tenuta radiale 421.01.
Supporto P08sx/P10ax/P12sx: al posto dell'anello di tenuta radiale montare l'anello a V 411.77.
22. Serrare le viti a testa esagonale incassata lato pompa 914.01.
Coppia di serraggio (ð Capitolo 7.6.1, Pagina 82)
23. Applicare la lanterna del supporto 344 con prigionieri 902.04.
24. Montare i dadi esagonali 920.04 sulla flangia del supporto 330.
25. Applicare la linguetta 940.02.
26. Serrare il mozzo del giunto sull'estremità dell'albero.
27. Fissare il mozzo del giunto con una vite di registro.
28. Se presente, inserire l'anello paraspruzzi 507.01.
2361.8/14-IT
7.5.4 Montaggio della tenuta dell'albero
7.5.4.1 Montaggio della tenuta meccanica
Nel montaggio della tenuta meccanica prestare rigorosamente attenzione ai seguenti aspetti:
▪ Eseguire il montaggio della tenuta meccanica secondo il disegno di montaggio.
▪ Eseguire l'intervento con la massima pulizia e accuratezza.
▪ Rimuovere la protezione da contatto delle superfici di scorrimento solo immediatamente prima del montaggio.
▪ Evitare di danneggiare i gradini di tenuta della flangia o gli o-ring.
▪ Dopo aver inserito il controanello controllare la planarità e il parallelismo rispetto al corpo.
▪ La superficie della bussola di protezione dell'albero deve essere perfettamente pulita e liscia e lo spigolo di montaggio bisellato.
▪ Durante l'applicazione dell'unità rotante sulla bussola di protezione dell'albero, adottare le misure necessarie per prevenire il danneggiamento della superficie.
▪ Nelle pompe che prevedono una tenuta meccanica doppia, il vano tenuta meccanica deve essere accuratamente sfiatato e sottoposto alla pressione necessaria, secondo le indicazioni contenute nello schema di installazione (anche durante il periodo di arresto).
▪ L'alimentazione Quench deve essere garantita anche durante il periodo di inattività.
Montare la tenuta meccanica, tipo 4 K
ü Il cuscinetto montato e le singole parti della tenuta meccanica 433 si trovano in un luogo pulito e piano per il montaggio.
ü Tutte le parti smontate sono state pulite ed è stato verificato che non presentino segni di usura.
ü Le parti danneggiate o usurate sono state sostituite con ricambi originali.
ü I gradini di tenuta della flangia sono stati puliti.
ü Rispettati ed eseguiti i punti e le indicazioni contenuti nel
(ð Capitolo 7.5.1, Pagina 69) fino a (ð Capitolo 7.5.3, Pagina 71) .
1. Inserire l'anello di pressione 474 sul retro del coperchio premente nell'alesaggio.
2. Spingere le molle 477 sulle viti a testa cava esagonale 914.
3. Applicare del mastice di sicurezza sulla filettatura delle viti a testa esagonale incassata 914 (raccomandazione).
Tabella 24: Coppie di serraggio viti a testa esagonale incassata 914
Dimensioni tenuta Filettatura Coppia di serraggio [Nm]
Dimensioni tenuta piccole M6 8
Dimensioni tenuta grandi M10 20
4. Inserire le viti a testa esagonale incassata 914 con le molle applicate 477
attraverso il foro dell'anello di pressione 474, quindi avvitare nel coperchio della pompa.
Accertarsi che l'anello di pressione 474 si muova liberamente. Non avvitare l'anello di pressione.
Coppia di serraggio (ð Tabella 24)
2361.8/14-IT
ATTENZIONE
Contatto dell'O-ring con il lubrificante di grasso o olio minerale Danni dell'O-ring!
▷ Evitare che gli O-ring realizzati in caucciù EP vengano a contatto con olio o grasso minerale.
▷ Evitare che gli O-ring realizzati in caucciù di silicone vengano a contatto con
▷ Evitare che gli O-ring realizzati in caucciù di silicone vengano a contatto con